サント・シャペルの音声ガイド、
5つのスポット、無料。

パレ・ド・ジュスティス、目の前に長く続く石造りの裁判所の屋根の上を見上げてください。透かし彫りの黒っぽい尖塔と、その下の急勾配の灰色の屋根が見えます。屋根には小尖塔がびっしりと並んでいます。通りから見えるサント・シャペルは、これで全部です。残りは裁判所の建物にすっぽり囲まれていて、だから入るには、いまも裁判が開かれている裁判所の保安検査を通ることになります。

いま立っている場所がわかると、それも納得がいきます。この島は10世紀から14世紀までフランス王の居所で、礼拝堂は宮殿のまん中に、王自身の礼拝堂として建てられました。ルイ9世は自分の居室から回廊を通って、そのまま礼拝堂の上の階に入れたのです。ところが1358年、パリの群衆が宮殿に押し入り、若き王太子、のちのシャルル5世の目の前で、シャンパーニュとノルマンディーの元帥を殺害します。王位についたシャルルは宮殿を去り、まずサン＝ポル館へ、それからルーヴルとヴァンセンヌへ移りました。裁判所と牢獄は残りました。宮殿はパレ・ド・ジュスティスになり、フランス王の最も古い宮殿のうち、いまも目に見えて残っているのは、この礼拝堂と隣のコンシェルジュリーだけです。

見えている尖塔は、この屋根で5代目です。2代目は『ベリー公のいとも豪華なる時祷書』に描かれ、3代目は1630年に焼け、4代目は革命後の1793年に取り壊されました。いまの尖塔は建築家ジャン＝バティスト・ラシュスの設計で、1852年から建てられたもの。シーダー材で高さ33メートル、先端は地上75メートルです。

根元を囲んで立つ12使徒を探してください。その上、尖塔が細くなり始めるあたりには、キリストの受難の道具を持った小さな天使たちがいます。像はジョフロワ＝ドゥショームの工房で作られ、中世の習わしに倣っています。差し金を持った聖トマスには建築家ラシュスの顔が与えられ、画家ルイ・シュタインハイルは聖フィリポに自分の顔を貸しました。そして屋根の東端では、大天使ミカエルが棟の上に立ち、竜を退治しています。足もとで花輪を捧げる8人の人物は、礼拝堂を再建した職人たちの姿です。

入る前に、もうひとつ。この建物には、フライング・バットレスがどこにもありません。壁は控え壁だけで立ち、あとは鉄が支えています。屋根の下の引張材と、窓に隠された鎖。それが800年近くのあいだ、ガラスを支えてきたのです。

下の扉を身をかがめてくぐると、天井がぐっと迫ってきます。この礼拝堂の高さはわずか6メートル半。幅6メートルの中央の通路の両側に狭い側廊がひとつずつあり、あらゆる面に色が塗られています。金のユリを散らした青いヴォールト、金の城を描き込んだ赤い柱、金で縁どった柱頭。

ここは宮殿で働く人々の教会で、聖母マリアに捧げられていました。低く頑丈に造られているのは、王の礼拝堂を背中に載せているからです。側廊に沿って、内側の柱から外壁へ跳ぶように架かる細いアーチ状の支えを探してください。公式の解説ではこれを「エトレジヨン」と呼んでいます。大聖堂の外側でフライング・バットレスがしていることを、ここでは内側でしていて、ヴォールトの重みを控え壁へ押し出しているのです。色の下には、それを補強する鉄も入っています。

次は色です。ユリは王のしるし。赤地に金の城はカスティーリャで、王の母ブランシュ・ド・カスティーユを表します。彼女は2度、王に代わってフランスを治めました。1度目は王が少年だったとき、2度目は王が十字軍に出ていたときです。彼女の紋章は2つの礼拝堂のあちこちに、そして上の階のすべての窓に散りばめられています。この柱の上では、母と息子が交互に顔を出しているわけです。

色について、ひとつ打ち明けておきましょう。これは中世の彩色ではありません。セーヌ川の水が入ったのです。1689年から1690年にかけての冬の洪水でこの壁はひどく傷み、13世紀の色は時とともに消えていきました。いま見えているのは、19世紀の修復家たちが13世紀の色と考えた青、赤、金による再現です。窓も彼らの仕事です。この階の元のガラスは同じ洪水で失われ、いまある聖母の生涯の場面はルイ・シュタインハイルがデザインしました。

ひとつだけ、残ったものがあります。礼拝堂の奥へ行き、左手の扉の上に描かれた受胎告知を探してください。天使ガブリエルがマリアに挨拶している場面です。この扉は、かつて王の文書を保管していた塔に通じていました。絵は13世紀のもので、パリに残る最も古い壁画のひとつに数えられています。

それから階段を探してください。王の礼拝堂は、頭上33段の先にあります。

下りる前に、振り返ってください。入ってきたとき、あなたはその真下を通りながら、見ていなかったはずです。黙示録のバラ窓。直径9メートルで、扉の上の西の壁を埋め尽くしています。

ここ上層にあるほかのどれよりも、2世紀以上新しいものです。13世紀の最初のバラ窓も同じ物語を語っていましたが、1485年ごろ、シャルル8世のもとでこの窓に取り替えられました。造り手たちは自分たちの時代の様式、フランボワイヤン・ゴシックを選び、石は炎のようにうねっています。シャルルはここに自分のしるしを残しました。左下のメダイヨンの中に、冠をいただいた文字Kを探してください。ラテン語での彼の名、カロルスのKです。

色も変わりました。礼拝堂のほかの場所では、ガラスは赤と青。ここは黄色と緑です。15世紀のガラス職人は、シルバーステイン（銀染め）を使えるようになっていたからです。焼成するとガラスに染み込んで黄色く染める銀の化合物で、これで陰影や細部をガラスにじかに描けるようになりました。このバラ窓は、年の取り方も上手でした。87枚のパネルのうち、19世紀に修復が必要だったのは9枚だけ。そして2014年と2015年に洗浄されています。

では、中心を読みましょう。バラ窓の目にあたる中心では、玉座についたキリストの口から剣が出ていて、この幻を見た聖ヨハネが足もとにいます。そのすぐ下には、黙示録の4人の騎士のうち2人。左は竜の口から飛び出す白い騎士で、公式の解説はこれを死としています。右は天秤を持つ騎士、飢饉です。この配置は意図されたものです。時の終わりがここ西にあり、さっきまで見ていた東の受難の窓と向き合っているのです。

もうひとつだけ、窓を見てください。南側の最後の窓、バラ窓を向いたあなたの左手です。礼拝堂で唯一、旧約聖書でも新約聖書でもなく、王家の神聖さを語る窓です。聖ヘレナが真の十字架を見つける場面から、この建物への到着まで、聖遺物の物語が描かれています。そのメダイヨンのひとつで、2人の男が裸足で歩き、覆いをかけた茨の冠を輿に載せて運んでいます。ルイ9世と、その弟ロベール・ダルトワです。礼拝堂は1248年4月26日に献堂され、その年の8月、ルイは十字軍へ旅立ちました。冠を運んで帰る自分の姿を、もう背後のガラスに残して。