Sainte-Chapelle · Pariisi · Riippumaton opas
Sainte-Chapellen ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.
Viisitoista ikkunaa, 670 neliömetriä lasia ja 1 113 kohtausta: nämä viisi kohdetta vievät sinut jalkakäytävältä ruusuikkunan alle, ja yksittäisestä lasiruudusta Chiaro kertoo kuvan perusteella.
Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Sainte-Chapellen ylläpitäjään.
Kattotorni oikeuspalatsin yllä
Sainte-Chapelle, Pariisi
Tämä oli ilmainen osuus
Kuvaa mikä tahansa Sainte-Chapellen yksityiskohta, niin Chiaro kertoo sen tarinan.
Viisi kohdetta · 13 minuuttia kuunneltavaa
Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.
Boulevard du Palais’n varrella olevan oikeustalon ovi on myös 1200-luvulla rakennetun kuninkaallisen kappelin ovi, ja tämä Sainte-Chapellen ääniopas, viisi omatoimista kohdetta, jotka päättyvät ruusuikkunan alle, alkaa sen edustan jalkakäytävältä. Ensimmäisen kohteen voit kuunnella jo kauan ennen tarkastusta, kun kattotorni näkyy oikeuspalatsin kattojen yllä. Turvatarkastuksen jälkeen seisot kasvot itään länsijulkisivun ja sen kahden portiikin edessä; matala alaovi vie maalattuun alakappeliin; tornin kapea portaikko nostaa sinut yläkappeliin, jossa seisot keskilaivan keskellä ja katsot apsikseen; ja viimeinen kohde on selkäsi takana, kun lähdet: Ilmestyskirjan ruusuikkuna länsioven yllä. Et poistu kertaakaan samasta rakennuksesta: kuunteleminen vie noin kolmetoista minuuttia, kun muistomerkin oma esite varaa koko käynnille tunnin.
Tämän sivun kellonajat, hinnat ja säännöt ovat peräisin sainte-chapelle.fr-sivustolta, jota Centre des monuments nationaux ylläpitää kappelille, sekä muistomerkin omasta kävijäesitteestä, ja historiassa toisena lähteenä on Wikipedia. Aukioloajat vaihtuvat kesä- ja talviaikataulun välillä 1. huhtikuuta ja 1. lokakuuta, joten tarkista oman päiväsi ajat muistomerkin sivulta. Jos kappelissa päivystävä henkilökunta sanoo jotain muuta, toimi heidän ohjeidensa mukaan ja kerro meille, mikä oli muuttunut, kun olet taas ulkona bulevardilla.
Kohde 1/5 · Boulevard du Palais, jalkakäytävällä numerossa 10 olevan kävijäsisäänkäynnin vieressä, katse länteen oikeuspalatsin kattolinjan yli
Kattotorni oikeuspalatsin yllä
Jean-Baptiste Lassus (1807–1857), veistokset Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume (1816–1892) · Rakennettu vuodesta 1852 alkaen; viides kattotorni 1200-luvun jälkeen · Setripuuta, 33 metriä korkea, huippu 75 metrin korkeudella maasta
Huomaa
- Arkkienkeli Mikael itäpään yllä katonharjalla surmaamassa lohikäärmettä. Kahdeksan hahmoa hänen jaloissaan laskee seppeleitä, ja niiden esikuvina olivat kappelin uudelleen rakentaneet miehet.
- Kaksitoista apostolia kattotornin juuren ympärillä ja ylempänä, missä neulamainen huippu alkaa, pienempiä enkeleitä. Kulmaviivainta pitelevällä pyhällä Tuomaalla on arkkitehti Lassusin kasvot, pyhällä Filippuksella taidemaalari Louis Steinheilin.
- Mitä puuttuu: kaaritukipilarit. Yläseinät seisovat pelkkien tukipilarien varassa, ja loput hoitavat rautaiset vetotangot katon alla ja ikkunoihin kätketyt ketjut.
Tekstiversio (2:25)
Katso ylös edessäsi olevan pitkän kivisen oikeustalon, oikeuspalatsin, kattolinjan yli, niin näet tumman, pitsimäiseksi veistetyn kattotornin ja sen alla jyrkän harmaan katon, joka on täynnä pieniä huipputorneja. Sen verran Sainte-Chapellesta kadulle näkyy. Loput on suljettu oikeustalon sisään, ja siksi sisään mennään toiminnassa olevan oikeustalon turvatarkastuksen kautta.
Tämä käy järkeen, kun tiedät, missä seisot. Tämä saari oli Ranskan kuninkaiden asuinpaikka 900-luvulta 1300-luvulle, ja kappeli rakennettiin keskelle heidän palatsiaan kuninkaan omaksi kappeliksi. Ludvig yhdeksäs pystyi kävelemään huoneistostaan galleriaa pitkin suoraan sen yläkertaan. Sitten vuonna 1358 pariisilainen väkijoukko tunkeutui palatsiin ja murhasi Champagnen ja Normandian marsalkat nuoren kruununprinssin, myöhemmän Kaarle viidennen, silmien edessä. Kun Kaarlesta tuli kuningas, hän muutti pois: ensin Hôtel Saint-Poliin ja sitten Louvreen ja Vincennes’iin. Tuomioistuimet ja vankila jäivät. Palatsista tuli oikeuspalatsi, ja kappeli ja sen vieressä oleva Conciergerie ovat kaikki, mitä Ranskan kuninkaiden vanhimmasta palatsista on näkyvissä jäljellä.
Kattotorni, jota katsot, on tämän katon viides. Toinen on kuvattuna Berryn herttuan hetkikirjassa, Très Riches Heures’issä; kolmas paloi vuonna 1630; neljäs purettiin vallankumouksen jälkeen vuonna 1793. Tämä nousi vuodesta 1852 alkaen arkkitehti Jean-Baptiste Lassusin suunnitelmien mukaan: se on setripuuta, kolmekymmentäkolme metriä korkea, ja sen huippu on seitsemänkymmentäviisi metriä maanpinnan yläpuolella.
Etsi kaksitoista apostolia, jotka seisovat sen juuren ympärillä, ja ylempää, missä neulamainen huippu alkaa, pienempiä enkeleitä, jotka kantavat Kristuksen kärsimyksen välineitä. Patsaat tulivat Geoffroy-Dechaumen verstaasta, ja ne noudattavat keskiaikaista tapaa: pyhä Tuomas, se jolla on kulmaviivain, sai arkkitehti Lassusin kasvot, ja taidemaalari Louis Steinheil lainasi omansa pyhälle Filippukselle. Katon itäpäässä taas arkkienkeli Mikael seisoo harjalla surmaamassa lohikäärmettä. Hänen jalkojensa ympärillä kahdeksan hahmoa laskee seppeleitä, ja ne esittävät työmiehiä, jotka rakensivat kappelin uudelleen.
Vielä yksi asia ennen kuin menet sisään. Tässä rakennuksessa ei ole missään yhtäkään kaaritukipilaria. Seinät seisovat pelkkien tukipilariensa ja raudan varassa: katon alla on vetotankoja ja ikkunoihin on kätketty ketjuja. Ne ovat pitäneet lasia pystyssä jo lähes kahdeksansataa vuotta.
Kohde 2/5 · Piha länsijulkisivun edessä heti turvatarkastuksen jälkeen, kasvot itään kohti kahta portiikkia
Länsijulkisivu ja sen kaksi portiikkia
Ludvig IX:n rakennusmestari, jonka nimeä ei kirjattu; ruusuikkuna Kaarle VIII:n ajalta; portaalin veistokset uudelleen tehnyt Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume (1816–1892) · 1242–1248; ruusuikkuna noin 1485; veistokset restauroitu 1854–1873; portiikit restauroitu 2021–2023 · Kaksikerroksinen kiviportiikki 9 metriä leveän liekehtivän goottilaisen ruusuikkunan alla
Huomaa
- Kaksi ovea päällekkäin. Matala maantasossa oli palatsin henkilökuntaa varten; ylhäällä parvekkeella oleva oli kuninkaan.
- Katon juurta kiertävä kaide, jonka kiveen on punottu liljoja; sen asetti paikalleen Kaarle viides.
- Kahden porrastornin pikkutornit: jokaisen liljakruunun alle on veistetty orjantappurakruunu.
- Neitsyt Maria ja Jeesus-lapsi alaoven keskipilarissa, Geoffroy-Dechaumen 1800-luvulla tekemä veistos. Alakappeli on omistettu Marialle.
Tekstiversio (2:25)
Nyt olet tarkastuksen läpi ja seisot pihalla kasvot itään, ja kappeli on kokonaan sinun, jalkakäytävästä kattotornin huippuun. Lue se kaksikerroksisena rakennuksena, sillä juuri sellainen se on.
Maan tasolla on matala alaportiikki. Sen ovi johti palatsissa työskennelleiden ihmisten kappeliin. Sen yllä, parvekkeen korkeudella, on toinen portiikki ja toinen ovi, ja se oli kuninkaan. Ylhäältä sisään kulkivat vain Ludvig, hänen perheensä ja läheiset ystävänsä sekä jumalanpalveluksia johtaneet kaniikit, eivätkä he 1200-luvulla tulleet tämän pihan kautta lainkaan: he ylittivät avoimen terassin, joka liittyi suoraan palatsiin. Portiikin molemmin puolin olevat porrastornit kätkevät kapeat kierreportaat, joita pian nouset, ja ne kätkevät myös tukipilarit.
Kukaan ei kirjannut ylös, kuka sen suunnitteli. 1800-luvulla sitä haluttiin pitää Saint-Denis’ssä ja Notre-Damessa työskennelleen Pierre de Montreuilin työnä; nykytutkijat kallistuvat Jean de Chellesin tai Thomas de Cormontin puoleen, ja yksi heistä näki siinä tuntemattoman amiensilaisen rakennusmestarin käden. Muistomerkin oma historiikki toteaa vain, ettei rakentajaa tunneta tarkasti, ja antaa ison osan ajatuksesta rakennuttajalle, Ludvig yhdeksännelle. Sen sijaan vauhti on kirjattu. Kappeli nousi vuosien 1242 ja 1248 välillä, alle seitsemässä vuodessa, orjantappurakruunua varten, joka oli maksanut kuninkaalle paljon enemmän kuin itse rakennus.
Poimi nyt esiin se, mikä ei ole 1200-luvulta. Päätykolmion suuri ruusuikkuna on liekehtivää gotiikkaa, pelkkää liekinmuotoista kivikoristelua, ja se rakennettiin uudelleen noin vuonna 1485 Kaarle kahdeksannen aikana. Katon juurella olevan, liljoin punotun kaiteen asetti Kaarle viides. Ja suurin osa näiden portiikkien veistoksista on Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaumen käsialaa: hän teki ne uudelleen vuosien 1854 ja 1873 välillä, kun vallankumous oli murskannut alkuperäiset. Hänen tekemänsä on Neitsyt Maria ja Jeesus-lapsi alaoven keskipilarissa, ja hänen myös siunaava Kristus yläoven luona, niin lempeä, että muistomerkki vertaa sitä Amiensin katedraalin Beau Dieu’hön, ”kauniiseen Jumalaan”. Molemmat portiikit restauroitiin jälleen vuosien 2021 ja 2023 välillä.
Katso lopuksi ylös porrastorneihin. Niiden pikkutornien liljakruunujen alle on veistetty orjantappurakruunu: koko rakennuksen syy, näkyvillä sen omassa julkisivussa.
Kohde 3/5 · Alakappeli, länsijulkisivun alaportaalin kautta
Alakappeli
Ludvig IX:n rakennusmestari, jonka nimeä ei kirjattu; maalauskoristelun tekivät Félix Dubanin ja Jean-Baptiste Lassusin johtamat restauroijat · Vihitty 1248; maalattu uudelleen restauroinnissa 1840–1863 · Maalatut kiviholvit 6,6 metrin korkeudella 6 metriä leveän keskilaivan yllä
Huomaa
- Kultaisia linnoja punaisissa pylväissä, kultaisia liljoja sinisissä: Blanka Kastilialaisen ja hänen poikansa, kuninkaan, vaakunat rinnakkain.
- Pienet kaarevat tuet, jotka loikkaavat jokaisesta sisäpylväästä ulkoseinään. Ne työntävät holvien painoa ulospäin, eli tekevät sen työn, jonka muualla tekevät kaaritukipilarit.
- Seinän sokean kaarisarjan medaljonkeihin maalatut apostolit, kaksitoista kappelin ympäri.
- Marian ilmestys oven yläpuolella takana vasemmalla: 1200-luvun maalausta, Pariisin vanhimpia seinämaalauksia.
Tekstiversio (2:10)
Kumarru matalasta ovesta sisään, niin katto laskeutuu vastaasi. Tämä kappeli on vain kuusi ja puoli metriä korkea, kuusi metriä leveä keskilaiva ja kummallakin puolella kapea sivulaiva, ja jokainen pinta on maalattu: siniset holvit, joihin on siroteltu kultaisia liljoja, punaiset pylväät, joihin on painettu kultaisia linnoja, kapiteelit kullalla korostettuina.
Tämä oli palatsin henkilökunnan kirkko, omistettu Neitsyt Marialle, ja se on rakennettu matalaksi ja vahvaksi, koska se kantaa kuninkaan kappelia selässään. Etsi sivulaivoista ohuet kaarevat tuet, jotka loikkaavat jokaisesta sisäpylväästä ulkoseinään. Muistomerkki itse kutsuu niitä ranskaksi nimellä étrésillons. Ne tekevät sisäpuolella sen, minkä kaaritukipilarit tekevät katedraalin ulkopuolella: ne johtavat holvien painon tukipilareille, ja maalin takana niitä vahvistaa lisäksi rauta.
Sitten värit. Lilja on kuninkaan. Linna, kultaa punaisella, on Kastilia, hänen äitinsä Blanka Kastilialaisen kunniaksi. Blanka hallitsi Ranskaa poikansa puolesta kahdesti: ensin tämän ollessa vielä lapsi ja uudelleen, kun Ludvig oli ristiretkellä. Blankan vaakuna on siroteltu molempiin kappeleihin ja jokaiseen yläkerran ikkunaan. Äiti ja poika vuorottelevat näissä pylväissä.
Tunnustus maalista: se ei ole keskiaikaista. Seine pääsi sisään. Vuosien 1689 ja 1690 vaihteen talvena sattunut tulva vaurioitti näitä seiniä pahoin, ja 1200-luvun värit haalistuivat ajan mittaan. Näkemäsi on 1800-luvun restauroijien rekonstruktio sinisellä, punaisella ja kullalla, joita he pitivät 1200-luvun väreinä. Ikkunatkin ovat heidän. Tämän kerroksen alkuperäiset lasit tuhoutuivat samassa tulvassa, ja nyt näkemäsi kohtaukset Marian elämästä suunnitteli Louis Steinheil.
Yksi asia kuitenkin säilyi. Mene kappelin perälle ja etsi vasemmalla olevan oven yläpuolelta maalattu Marian ilmestys: enkeli Gabriel tervehtii Mariaa. Ovi johti aikoinaan torniin, jossa säilytettiin kuninkaallista arkistoa. Maalaus on 1200-luvulta, ja sitä pidetään yhtenä Pariisin vanhimmista seinämaalauksista.
Etsi sitten portaat. Kuninkaan kappeli on kolmekymmentäkolme askelmaa pääsi yläpuolella.
Kohde 4/5 · Yläkappeli, tornin portaikon 33 askelmaa ylös; seiso keskilaivan keskellä kasvot itään, kohti apsista
Yläkappeli, kasvot apsikseen päin
Rakennettu Ludvig IX:lle (1214–1270), rakennusmestarin nimeä ei kirjattu; lasit kolmesta nimettömästä verstaasta · 1242–1248; restauroitu 1840–1863 · Viisitoista ikkunaa, 670 neliömetriä lasia, 20,6 metriä korkean holvin alla
Huomaa
- Pilareita vasten seisovat apostolit, joista jokainen pitää kiekkoa, jossa on vihkimisristi. Pyhä Pietari avaimineen on yksi kuudesta alkuperäisestä.
- Apsiksen keskimmäinen ikkuna suoraan edessäsi korokkeen takana: Kristuksen kärsimys hänen vangitsemisestaan helluntaihin.
- Sivuseinien veistetyt kapiteelit, noin sata, eikä kahdessa ole samaa kasvia: ohdake, leinikki, orapihlaja, viiniköynnös, piikkipaatsama, ruusu.
- Apsiksen kohotettu koroke, jolla aikoinaan seisoi suuri hopeinen pyhäinjäännöslipas ja siinä orjantappurakruunu.
Tekstiversio (3:31)
Tule ulos porraskäytävästä, kävele keskilaivan keskelle ja käänny kohti apsista, pyöreää itäpäätä. Tätä hetkeä varten rakennus suunniteltiin. Seinät ovat melkein kadonneet. Kattoa kannattaa hoikkien kivipilarien häkki, ja kaikki niiden välissä on lasia: viisitoista ikkunaa, keskilaivassa viisitoista ja apsiksessa kolmetoista metriä korkeita, yhteensä noin kuusisataaseitsemänkymmentä neliömetriä, holvin alla, joka leijuu 20,6 metriä yläpuolellasi.
Se on temppu, ja hyvä sellainen. Jokainen noista pilareista on oikeastaan seitsemän ohuen pylvään nippu, mikä kätkee sen todellisen paksuuden, ja ikkunapuitteiden takana kaksi rautaketjuvyötä kiertää rakennuksen ympäri pitäen sen koossa. Keskilaivan ikkunat ovat lisäksi hieman korkeampia kuin apsiksen ikkunat, mikä saa tilan näyttämään pidemmältä kuin sen kolmekymmentäkolme metriä.
Laseissa on 1 113 kohtausta. Kertomus alkaa vasemmalta takaasi, ruusuikkunaa lähimmästä pohjoisesta ikkunasta, luomiskertomuksella, ja kiertää kappelin ympäri: itään pohjoisseinää pitkin, apsiksen poikki ja takaisin eteläseinää pitkin Juuditin, Esterin ja Kuninkaiden kirjojen kautta, kunnes se saapuu taas ruusuikkunaan. Edessäsi olevassa apsiksessa ovat profeetat, Daniel, Hesekiel, Jesaja ja Iisain puu, keskimmäisen ikkunan ympärillä, joka kertoo Kristuksen kärsimyksen hänen vangitsemisestaan helluntaihin. Älä yritä lukea kaikkea. Muistomerkki sanoo sen itsekin: näitä laseja ei välttämättä ole tarkoitettu luettaviksi vaan nähtäviksi. Lasimaalarit pitäytyivät punaisessa, sinisessä, kahdessa vihreässä, kahdessa purppurassa ja yhdessä keltaisessa, ja siksi kaikki sulaa täältä katsottuna yhdeksi violetiksi valoksi. Kaksi kolmasosaa laseista on 1200-luvulta.
Tämä valo rakennettiin kruunun ympärille. Vuonna 1239, kahden vuoden neuvottelujen jälkeen, Ludvig yhdeksäs osti orjantappurakruunun Konstantinopolin latinalaiselta keisarilta Balduin toiselta. Sen jälkeen tulleiden pyhäinjäännösten kanssa hän maksoi 135 000 Toursin livreä, minkä muistomerkki arvioi puoleksi kuningaskunnan vuosituloista. Itse kappeli laseineen maksoi 40 000. Pyhäinjäännöksiä pidettiin esillä suuressa hopeasta ja kullatusta kuparista tehdyssä lippaassa apsiksen kohotetulla korokkeella, joka rakennettiin 1260-luvulla ja tehtiin uudelleen 1800-luvulla. Vallankumous sulatti lippaan. Orjantappurakruunu säilyi ja siirtyi vuonna 1806 Notre-Damen aarrekammioon.
Katso nyt alemmas, pilareihin. Niitä vasten seisoo kaksitoista apostolia, joista jokainen pitää ristillä merkittyä kiekkoa: ne ovat kappelin vihkimisen ristit. Kuusi on alkuperäisiä, muiden muassa pyhä Pietari avaimineen. Seinien noin sata veistettyä kapiteelia ovat kaikki erilaisia, ohdake ja leinikki, orapihlaja ja viiniköynnös, piikkipaatsama ja ruusu, ja siellä täällä lintu nokkimassa lehtien seassa. Katso sitten suoraan ylös. Holvi on maalattu tähtitaivaaksi. Tämä oli kuninkaan kerros, ja kun hän nosti päänsä, hän näki taivaan.
Kaikki tämä oli vähällä kadota. Vuodesta 1803 vuoteen 1837 tämä sali oli oikeuslaitoksen arkistovarasto. Lasien alimmat kaksi metriä poistettiin, jotta työskentelyyn saatiin valoa, ja osa ruuduista myytiin; kahdeksantoista alkuperäistä paneelia on nykyään Clunyn museossa Pariisissa. Laseja restauroitiin vuodesta 1846 alkaen. Vuonna 1945 ne lakattiin sodan pölyä ja naarmuja vastaan, ja lakka tummui hitaasti, joten vuosien 2008 ja 2015 välillä jokainen ikkuna puhdistettiin ja sai ulkopuolelleen suojaavan lasikerroksen. Väri, jossa nyt seisot, on se, mikä paljastui lakan alta.
Kohde 5/5 · Yläkappeli, länsipää: käänny apsiksesta kohti ovea, josta tulit sisään
Ilmestyskirjan ruusuikkuna
Nimettömät lasimaalarit Kaarle VIII:n aikana (hallitsi 1483–1498) · Noin 1485; puhdistettu 2014–2015 · Lasimaalaus liekehtivässä goottilaisessa kivikehyksessä, 9 metriä leveä, 87 paneelia
Huomaa
- Ruusuikkunan keskus: Kristus valtaistuimella, suustaan lähtevä miekka, ja pyhä Johannes hänen jalkojensa juuressa.
- Aivan sen alla valkoinen ratsastaja, joka ratsastaa ulos lohikäärmeen kidasta, ja vaakaa kantava ratsastaja: nälänhätä.
- Kruunattu K-kirjain, Karolus eli Kaarle kahdeksas, yhdessä vasemmanpuoleisista alamedaljongeista.
- Värien vaihdos: ruusuikkunassa keltaista ja vihreää, kun kaikki muut ikkunat ovat punaisia ja sinisiä.
Tekstiversio (2:19)
Ennen kuin menet alas, käänny ympäri. Tulit sisään sen alta näkemättä sitä: Ilmestyskirjan ruusuikkuna, halkaisijaltaan yhdeksän metriä, täyttää länsiseinän oven yläpuolella.
Se on yli kaksisataa vuotta nuorempi kuin kaikki muu täällä ylhäällä. Ensimmäinen ruusuikkuna 1200-luvulta kertoi saman tarinan, mutta noin vuonna 1485, Kaarle kahdeksannen aikana, sen tilalle tuli tämä, ja rakentajat valitsivat oman aikansa tyylin, liekehtivän goottilaisen, jossa kivi kiertyy liekeiksi. Kaarle jätti siihen jälkensä. Etsi vasemmalta alhaalta medaljongeista kruunattu K-kirjain: Karolus, hänen nimensä latinaksi.
Myös väri muuttui. Kaikkialla muualla kappelissa lasi on punaista ja sinistä. Täällä se on keltaista ja vihreää, koska 1400-luvulla lasimaalareilla oli hopeakeltainen: hopeayhdiste, joka imeytyy polton aikana lasiin ja värjää sen keltaiseksi, ja jonka avulla he pystyivät maalaamaan varjot ja hienot yksityiskohdat suoraan lasiin. Ruusuikkuna on myös vanhentunut hyvin. Sen kahdeksastakymmenestäseitsemästä paneelista vain yhdeksän piti restauroida 1800-luvulla, ja se puhdistettiin vuosina 2014 ja 2015.
Lue nyt keskusta. Ruusuikkunan sydämessä Kristus istuu valtaistuimella, hänen suustaan lähtee miekka, ja pyhä Johannes, jonka näky tämä on, on hänen jaloissaan. Aivan alapuolella on kaksi neljästä ratsastajasta: vasemmalla valkoinen ratsastaja, joka syöksyy lohikäärmeen suusta ja jota muistomerkin oma kuvaus kutsuu kuolemaksi, ja oikealla vaakaa pitelevä ratsastaja, nälänhätä. Sijoittelu on harkittu. Aikojen loppu on täällä lännessä, vastapäätä Kristuksen kärsimystä itäikkunassa, jota juuri katselit.
Vielä yksi ikkuna: eteläpuolen viimeinen, vasemmalla puolellasi, kun katsot ruusuikkunaa. Se on kappelin ainoa ikkuna, joka ei kerro Vanhasta eikä Uudesta testamentista vaan kuningassuvun pyhyydestä: pyhäinjäännösten tarinan siitä, kun pyhä Helena löysi Kristuksen ristin, siihen asti, kun ne saapuivat tähän rakennukseen. Yhdessä sen medaljongeista kaksi miestä kävelee paljain jaloin kantaen orjantappurakruunua paareilla hunnun alla. He ovat Ludvig yhdeksäs ja hänen veljensä Robert, Artois’n kreivi. Kappeli vihittiin kahdentenakymmenentenäkuudentena huhtikuuta 1248, ja saman vuoden elokuussa Ludvig lähti ristiretkelle, valmiiksi kuvattuna selkänsä takana olevaan lasiin kantamassa kruunua kotiin.
Riippumaton opas · Chiaro
Osoita Chiarolla mitä tahansa yksityiskohtaa Sainte-Chapellessa.
Viisi kohdetta ei riitä 1 113 lasiruutuun. Suuntaa puhelimesi yhteen medaljonkiin, veistettyyn kapiteeliin tai pieneen linnaan ikkunan reunuksessa, niin Chiaro kertoo, mihin Raamatun kirjaan se kuuluu, keitä siinä on ja miksi se on siinä, niin kauan kuin niskasi kestää.
Ennen lähtöä
Kulkuyhteydet
10, boulevard du Palais, 75001 Pariisi, keskellä Île de la Citétä. Kappeli sijaitsee oikeuspalatsin sisällä, joten sisään mennään bulevardin puoleisesta kävijäsisäänkäynnistä tiukan, röntgenlaittein tehtävän turvatarkastuksen kautta; länsijulkisivun edessä oleva piha on sen toisella puolella.
RER B tai C Saint-Michelin asemalle. Metrolinja 4 Citéhen tai linjat 1, 7, 11 ja 14 Châtelet’hen. Bussit 21, 24, 27, 38, 58, 81, 85 ja 96; turvallisuussyistä Palais de Justice -pysäkillä ei aina pysähdytä.
Liput ja sisäänpääsy
- Varaa sisäänpääsyaika ennen lähtöä, vaikka lippusi olisi ilmainen: muistomerkki pyytää myös lapsia, alle 25-vuotiaita ja museopassin haltijoita varaamaan ajan. Tule varaamaasi aikaan, älä aiemmin; sisäänpääsy on taattu kolmenkymmenen minuutin kuluessa varausajastasi, eikä lippuja voi vaihtaa tai palauttaa.
- Jätä veitset, sakset, lasipullot, suihkepullot, moottoripyöräkypärät, potkulaudat ja isot laukut muualle. Tämä on oikeustalo: narikkaa ei ole, eikä tarkastuksessa takavarikoituja tavaroita palauteta. Lastenrattaiden on taituttava niin pieniksi, että ne mahtuvat röntgenlaitteeseen, eikä niitä voi viedä yläkappeliin.
- Avoinna klo 9–19 1. huhtikuuta – 30. syyskuuta ja klo 9–17 1. lokakuuta – 31. maaliskuuta; viimeinen sisäänpääsy puoli tuntia ennen sulkemista. Suljettu 1. tammikuuta, 1. toukokuuta ja 25. joulukuuta.
- Viikonloppuisin ja pyhäpäivinä turvatarkastuksen jälkeen ei ole vettä eikä vessaa. Vastapäisellä jalkakäytävällä on juomapiste. Käynnissä on myös pitkä restaurointiohjelma, joten jokin ikkuna-aukko voi olla telineiden takana sisältä tai ulkoa; muistomerkki on silti auki tavallisina aikoinaan.
Virallinen ääniopas
Muistomerkki vuokraa paikan päällä omaa ääniopastaan useilla kielillä, englanti mukaan lukien; pieni maksu maksetaan siellä. Ranskankielinen opastettu kierros, noin neljäkymmentäviisi minuuttia, lähtee joka päivä klo 11 ja 15, kun opas on saatavilla, eikä se maksa lipun lisäksi mitään, ja painettua kävijämateriaalia on yhdellätoista kielellä. Muistomerkki suosittelee myös Centre des monuments nationaux’n tuella tehtyä lasimaalaussovellusta, joka tunnistaa ikkunoiden kohtaukset. Mikään näistä ei ole kerronnallinen kävelykierros, ja tämä sivu on: viisi paikkaa jalkakäytävältä ruusuikkunalle, jokaisen koko teksti soittimen alla niille, jotka kappelissa lukevat mieluummin kuin kuuntelevat.
Virallinen sivusto →Kysymyksiä
Onko Sainte-Chapelleen ilmaista ääniopasta?
Laitetta ei tarvita: tämän sivun viisi kohdetta kulkevat ulkona olevalta bulevardilta ruusuikkunalle maksutta taskussasi olevassa puhelimessa. Muistomerkin oma ilmainen vaihtoehto on päivittäinen ranskankielinen opastettu kierros, joka ei maksa lipun lisäksi mitään; sen ääniopas vuokrataan paikan päällä pientä maksua vastaan. Ikkunoissa on paljon enemmän kuin mikään kierros ehtii käydä läpi, ja Chiaro-sovellus kertoo mistä tahansa kuvaamastasi lasiruudusta.
Voinko kuunnella Sainte-Chapellen ääniopasta ilman lippua?
Ensimmäistä kohdetta kyllä: sitä kuunnellaan boulevard du Palais’n jalkakäytävällä katsellen oikeustalon katon yllä kohoavaa kattotornia. Muut neljä ovat turvatarkastuksen jälkeen, ja niihin tarvitaan lippu ja aikavaraus: 22 euroa Euroopan talousalueen ulkopuolelta tulevalle aikuiselle ja 16 euroa ETA-maiden kansalaisille ja asukkaille, tai 30 ja 23 euroa yhdistelmälippuna Conciergerien kanssa. Alle 18-vuotiaat sekä 18–25-vuotiaat EU-kansalaiset ja Ranskassa asuvat pääsevät sisään ilmaiseksi, mutta heidänkin on varattava aika.
Paljonko Sainte-Chapellen virallinen ääniopas maksaa?
Pienen maksun, joka maksetaan paikan päällä, ja sitä on saatavilla useilla kielillä, englanti mukaan lukien. Muistomerkin ranskankielinen opastettu kierros sisältyy lippuun; se lähtee päivittäin klo 11 ja 15, kun opas on saatavilla, ja kestää noin neljäkymmentäviisi minuuttia.
Milloin Sainte-Chapelle on suljettu?
Vain kolmena päivänä vuodessa: 1. tammikuuta, 1. toukokuuta ja 25. joulukuuta. Kaikkina muina päivinä sisään pääsee kello 9 alkaen, 1. huhtikuuta – 30. syyskuuta kello 19:ään ja 1. lokakuuta – 31. maaliskuuta kello 17:ään asti, ja viimeiset kävijät päästetään sisään kolmekymmentä minuuttia aiemmin. Tammi-, helmi-, maalis-, marras- ja joulukuun ensimmäisenä sunnuntaina sisäänpääsy on ilmainen, eikä aikaa voi varata.
Miksi Sainte-Chapelleen mennään turvatarkastuksen kautta?
Koska kappeli sijaitsee oikeuspalatsissa, Pariisin tuomioistuinten talossa, ja noudattaa sen turvallisuussääntöjä. Tarkastukset ovat tiukkoja ja vievät aikaa, terävät esineet kuinka pienet tahansa ja kaikki lasiastiat hylätään tarkastuksessa, eikä niitä voi jättää minnekään säilöön, joten pakkaa kuin lentomatkalle. Poliisi voi myös tehdä henkilöllisyystarkastuksia rakennuksen ympäristössä.
Pääseekö Sainte-Chapellen yläkappeliin ilman portaita?
Tavallinen reitti ylös on kapea, kolmenkymmenenkolmen askelman tornin portaikko, ja samaa tietä tullaan alas. Liikuntarajoitteiset kävijät voivat sen sijaan nousta hissillä henkilökunnan jäsenen kanssa; kysy sisäänkäynnillä. Vammaiset kävijät ja yksi avustaja pääsevät sisään ilmaiseksi, kun oikeus todistetaan.
Lisää äänioppaita
Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Sainte-Chapellen ylläpitäjään.