コンシェルジュリー · パリ · 独立系ガイド
コンシェルジュリーの音声ガイド、
5つのスポット、無料。
高さ47メートルの時計塔と1,785平方メートルにおよぶ14世紀ゴシックの交差ヴォールトの下で、5つの音声がそのまま再生できます。気になる柱頭彫刻や革命の遺物は、写真を撮れば Chiaro が解説します。
Chiaro 制作。コンシェルジュリーとは関係ありません。
時計塔(Tour de l'Horloge)とオルロージュ河岸の塔群
コンシェルジュリー、パリ
5つのスポット · 音声 12 分
5つの場所、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
パレ大通りとオルロージュ河岸の角から始めましょう。このセルフガイド式コンシェルジュリー音声ガイドは、保安検査を通る前、パリ最古の公共時計と河岸の塔の前から始まります。チケット確認を抜けて14段の階段を中世の地上階へ降りたら、衛兵の間の4つのヴォールト身廊の真ん中に立ち、列柱に沿って西へ歩いて「パリ通り」の高い鉄格子の前へ。そのまま地上階を進んで囚人礼拝堂と黒い祭壇カーテンの奥にあるマリー・アントワネットの贖罪礼拝堂に入り、最後は書店と通りへ戻る20段の階段の手前にある女性の中庭へ出ます。見学時間の目安とされる60分から90分のうち、音声の再生はおよそ12分です。
このページの料金、開館時間、裁判所エリアの保安規則は paris-conciergerie.fr と公式の来館者用リーフレットにもとづき、歴史上の年代や寸法はそれらの資料とウィキペディアを参照しています。現役のパリ裁判所と島の敷地を共有しているため、大通りでの保安掲示や係員の指示がつねにこのページの記載より優先されます。現地で変わった点があれば、次の来館者のためにぜひお知らせください。
スポット 1 / 5 · パレ大通り(boulevard du Palais)とオルロージュ河岸(quai de l'Horloge)の角、パレ大通り2番地の入口外の歩道上。チケット不要の公道
時計塔(Tour de l'Horloge)とオルロージュ河岸の塔群
塔は善良王ジャン2世のもとで建造(1350〜1353)。時計はアンリ・ド・ヴィック(1370)、装飾枠はジェルマン・ピロン(1525〜1590)。河岸の塔はルイ9世とフィリップ4世による。北側のネオ・ゴシック河岸ファサードはアントワーヌ=マリー・ペール(1820〜1828)、東正面はジョゼフ=ルイ・デュック(1802〜1879)とエティエンヌ=テオドール・ドメ · ボンベックの塔:13世紀。カエサルの塔と銀の塔:14世紀初頭。時計塔:1350〜1353。時計:1370、1585年に再装飾。北正面:1820〜1828、東正面:1847〜1871 · 高さ47m、壁厚ほぼ1mの石灰岩の物見塔と直径1.5mの彩色金箔仕上げの文字盤、川沿いの3本の円筒塔と連結
注目ポイント
- パレ大通り側の1585年の文字盤を挟んで立つジェルマン・ピロンの2体の立像。左が石板と笏を持つ「法」、右が剣と天秤を持つ「正義」です。
- 金色の太陽光線をあしらった文字盤の上下にある2枚のラテン語銘板。上はポーランドとフランスに続く第3の王冠をアンリ3世に約束し、下は均等な12時間を法と正義の維持になぞらえています。
- 角を回りオルロージュ河岸に沿って並ぶカエサルの塔と銀の塔の双子の円錐屋根、さらにその奥の銃眼つき胸壁を備える川沿い唯一のボンベックの塔。
- 歩道に比べて中世の地上階がいかに低い位置にあるか。1611年からルイ13世のもとで築かれた石造の護岸が、王宮周囲の河岸を数メートルかさ上げしました。
書き起こし (2:34)
パレ大通りと河岸が交わる角に立ち、頭上にそびえる四角い石の塔を見上げてください。高さ47メートル、壁の厚さがほぼ1メートルある時計塔、トゥール・ド・ロルロージュは、1350年から1353年にかけて、善良王ジャン2世のもとで古い湿地の上に王宮の物見塔として建てられました。シテ島のこの西半分に広がる背後の敷地は、ルーヴルが重きをなすはるか昔から権力の中心でした。ローマの総督がこの島の先端を要塞化し、511年にはフランク王クローヴィスがここで没し、987年以降にはユーグ・カペーが居城と定めたのです。
視線を落として、大通り側の壁の低い位置にある青と金の天蓋を見てください。1370年、シャルル5世はロレーヌ出身の時計師アンリ・ド・ヴィックが造ったパリ初の公共時計をこの塔に据え、翌年には頂部のランタンに銀の鐘を吊るしました。1418年になるとパリの市民が昼夜の暮らしや商いを整えるために屋外の文字盤を求めます。いま見えている枠は1585年、アンリ3世が彫刻家ジェルマン・ピロンに命じて造らせたもので、幅1メートル半の四角い文字盤に、百合の紋章を散らした王のマントの上で金の太陽光線が輝き、左に法、右に天秤を持つ正義の像が寄り添っています。
目が届けば、上下2枚のラテン語銘板を読んでみましょう。上の銘板は、1573年にポーランド、1574年にフランスの2つの王冠をアンリに授けた神が、3つ目として天上の冠を与えるだろうと告げています。下の銘板は、12時間をこれほど公正に分かつこの機械が、人々に正義を守り法を護ることを教えると語ります。上のランタンでは王宮の警鐘が王族の誕生や崩御を知らせ、1572年8月24日のサン・バルテルミの虐殺の夜にも鳴り響いたと伝えられますが、革命家たちが1792年にその鐘を溶かしてしまいました。文字盤は何度も修復され、直近では2012年に国立図書館の古図面を手がかりに正確な青の下地が蘇っています。
今度はオルロージュ河岸に沿って西を眺めてください。19世紀のネオ・ゴシック様式の正面を、中世の3本の円塔が断ち切っています。手前は双子のとんがり屋根をいただくカエサルの塔、トゥール・ド・セザールと、かつて王室財宝を納めた銀の塔、トゥール・ダルジャンで、前者はローマ時代の基礎の上に立ち、どちらもフィリップ4世の時代に築かれました。いちばん西に立つのがルイ9世による13世紀のボンベックの塔、トゥール・ボンベックで、川沿いで唯一胸壁の凹凸を持ち、拷問室で囚人の口を割らせたことから「よくしゃべるくちばし」とあだ名されました。1776年の大火のあと、ひとりの建築家が4本の塔すべてを取り壊す案を出しましたが、後任のピエール・デメゾンが介入してこの輪郭を守り抜き、2024年のパリ・オリンピックではメタルバンドのゴジラがこの建物の窓辺から演奏を繰り広げました。
スポット 2 / 5 · 地上階、チケット確認を抜けて入口の14段の階段を降りた先にある4身廊の大広間
衛兵の間(Salle des Gens d'Armes)
端麗王フィリップ4世(1285〜1314)のため、侍従アンゲラン・ド・マリニー(1260〜1315)の指揮下で建造。ヴォールトはアントワーヌ=マリー・ペール(1770〜1843)が修復 · 1302〜1313。1812〜1819年に修復 · 4つのリブ・ヴォールト身廊からなる石灰岩のゴシック広間。長さ64m、幅27.5m、要石までの高さ8.5m、面積1,785平方メートル
注目ポイント
- 植物文様の柱頭を刻んだ角柱と円柱の3列に支えられ、要石まで8.5メートルの高さに立ち上がる4つのリブ・ヴォールト身廊。
- 毎日1,000人から2,000人の宮廷職員が食事をした広間を暖めるため、壁沿いに設けられた中世の4つの暖炉。
- 北壁に残る、失われた上階の儀礼用大広間(グラン・サル)にあったドイツ産黒大理石の食卓の石板と、南壁に沿って残る中世の二連窓の塞がれた輪郭。
- 隣接する北西パヴィリオンにある善良王ジャン2世の1353年の厨房。280平方メートルの正方形の部屋に石製フードつきの角暖炉が4基あります。
書き起こし (2:33)
入口の14段の階段を降りると、外で気づいた段差の理由がわかります。1611年にルイ13世が石造の河岸をかさ上げした際に取り残された、中世の通りの高さへと降りてきたのです。目の前に広がるのは、ヨーロッパに現存する最大のゴシック世俗ホールです。長さ64メートル、幅27メートル半、要石までの高さ8メートル半におよび、4つのリブ・ヴォールト身廊で1,785平方メートルを覆っています。
端麗王と呼ばれたフィリップ4世が1302年から1313年にかけて侍従アンゲラン・ド・マリニーに命じて建てさせ、中央集権国家の機構を収めるため王宮の面積を3倍に広げました。1313年の聖霊降臨祭には、フィリップ、ナバラ王、イングランド王エドワード2世の御前で完成した王宮の落成が祝われます。ところが2年後にフィリップが没すると、ルイ10世のもとで汚職の罪を着せられたマリニー自身が自ら築いた王宮に幽閉され、絞首台へ送られました。
王がここで食事をしたことは一度もありません。この階は宮廷世帯の機関室にあたり、1,000人から2,000人の兵士、書記、役人、召使たちが4つの巨大な暖炉に暖められながら、このヴォールトの下で食事をし、集まり、ときには眠りました。南側の壁に沿っては、17世紀に外側に新しい回廊が建てられた際にレンガで塞がれた、背の高いゴシック二連窓の輪郭がいまもたどれます。
王室の華やかな儀礼は、真上にあった失われた大広間、グラン・サルで繰り広げられていました。ここと同じ広さの2身廊のホールに、歴代フランス王の彩色木彫像がずらりと並んでいたのです。ここ下の北壁で、黒く磨かれた石板を探してみてください。上階で王たちが饗宴を開き誓いを立てた、ドイツ産黒大理石の大テーブルの最後の破片です。あの上の大広間は1618年3月に焼失しました。1622年にサロモン・ド・ブロスが再建したとき、構造上の失策を犯し、新しい円柱を真下のフィリップ4世の柱の軸からずらして据えてしまいます。2世紀後、ヴォールトがたわみ始めたため、アントワーヌ=マリー・ペールが1812年から1819年にかけて監獄の瓦礫を撤去し、広間を修復しました。
西へ進む前に、北西角に張り出した四角いパヴィリオンをのぞいてください。1353年ごろに造られた善良王ジャンの厨房で、280平方メートルの空間の四隅に暖炉が備わり、セーヌ川の舟から直接食材が運び込まれました。1378年1月6日には、シャルル5世が皇帝カール4世を迎えた公現祭の饗宴のため上下2フロアの厨房が総動員され、フランスとドイツの騎士800人のために30品の料理が上階へ運ばれています。
スポット 3 / 5 · 衛兵の間の西端、革命監獄へと続く一段高い床と床から天井ヴォールトまで届く鉄格子の正面
「パリ通り」(La Rue de Paris)、広間の西端
フィリップ4世時代の14世紀の王宮石工たち。シャルル5世が王宮を去ったのち(1364〜1381年以降)、監獄通路として区画され鉄格子で閉鎖 · 広間は1302〜1313年建造。西端ベイは14世紀末にかさ上げされ鉄格子で閉鎖 · 幅27.5m、高さ8.5mのヴォールト広間の西端を高い錬鉄製の格子で仕切った、一段高い石灰岩の区画
注目ポイント
- 広間の西端の尖頭ゴシック・アーチを埋め尽くし、男子監獄へと通じていた一段高い第5ベイを切り離している背の高い錬鉄の格子。
- 格子の向こう側で見られる床面の段差。「パリ通り」は今立っている中世の広間よりも高い位置にあります。
- 鉄格子のすぐ下の石壁に取り付けられた、あふれる2本の豊穣の角に挟まれたメドゥーサの頭部の石彫レリーフ。
書き起こし (2:24)
列柱の西の突き当たりで足を止めてください。ゴシックの大広間はここでアーチの先端まで届く錬鉄の格子にぶつかり、その向こうの石畳は靴の下の床より一段高くなっています。切り離されたこの一画こそ、王宮が監獄へと変わった境界線です。
転機は1358年でした。百年戦争のさなか、エティエンヌ・マルセル率いるパリの商人たちが王宮に乱入し、10代の王太子の目の前で2人の元帥を殺害して服に返り血を浴びせました。シャルル5世として即位した彼は二度とこの島を信用せず、宮廷をサン・ポル館やルーヴル、ヴァンセンヌへ移し、上階に高等法院を残して下層の宮殿を司法権を持つ館守コンシェルジュに委ねます。フィリップ・オーギュストが設けたこの職の収益は、15世紀には王妃イザボー・ド・バヴィエールも手にしました。1380年代から地上階に独房が増え、正面の西端区画は厳重な通路として床がかさ上げされ鉄格子で仕切られました。
囚人たちはその通路を皮肉を込めてラ・リュ・ド・パリ、パリ通りと呼びました。死刑囚を迎えに通った死刑執行人の敬称ムッシュ・ド・パリにちなむ名です。旧王政下ではアンリ4世を暗殺したラヴァイヤック、毒殺犯ブランヴィリエ、盗賊カルトゥーシュ、ルイ15世を襲ったダミアンがこの下を通りました。
1793年3月、国民公会は上階の旧大法廷グラン・シャンブルを自由の間と改称して革命裁判所を置き、検事フーキエ・タンヴィルがカエサルの塔と銀の塔の間で働きました。ダントンは民衆が恐ろしくならずに済むようわれわれが恐ろしくなろうと告げます。階下では金銭が待遇を決め、無一文のパイユーがネズミの出る藁で眠る一方、ピストリエは寝台に27リーヴル12スー、のちには15リーヴルを払いました。処刑で数日後には同じ寝台を次の客に貸せたため、ある回想録はここをパリで一番儲かる家具つき下宿と呼んでいます。
格子の先は暗い囚人廊下で、書記の台帳や看守長室、所持品を奪い襟を裂きうなじの髪を刈る身支度の間を経てメイの中庭の荷車へ続きました。1793年から1795年に4,000人超が通り、最初の1年は半数近くが無罪となりましたが、1794年6月10日の法が証人と弁護人を廃止します。全体で約3分の2が死刑となり、その夏は1日平均38人がギロチンへ送られ、処刑は計2,780件、最後はフーキエ・タンヴィル自身が自らの独房で9か月を過ごした末に処刑されました。
スポット 4 / 5 · 革命監獄の地上階、囚人廊下の先。囚人礼拝堂の中で祭壇と背後の黒いカーテンのかかった入口に正対する位置
ジロンド派の礼拝堂とマリー・アントワネットの贖罪礼拝堂
囚人礼拝堂は1776年以降にジョゼフ=アベル・クチュール(1728〜1789)とピエール・デメゾン(1711〜1795)が再建。贖罪礼拝堂は1816年にルイ18世のためアントワーヌ=マリー・ペール(1770〜1843)が建造 · 囚人礼拝堂は1776年の火災後に再建。贖罪礼拝堂は1816年建立 · 18世紀の大理石祭壇と鉄格子つき上層ギャラリーを備える石灰岩のヴォールト天井の監獄礼拝堂。黒いカーテンの奥で、旧王宮の130m×110mの囲いの中にある1816年の贖罪小礼拝堂へと続く
注目ポイント
- 手前の囚人礼拝堂の壁の高い位置にある、上層ギャラリーの鉄格子つき半円窓。女囚たちはこの格子の奥からミサに与りました。
- 18世紀の大理石祭壇と6本の燭台の上に掛かる、王冠つきの王室紋章盾と交差する殉教者の棕櫚の葉を刺繍した黒い喪の天蓋。
- 祭壇の後ろの開いた黒いカーテンの奥に見える、ペールが1816年に設計した贖罪礼拝堂。銀の涙粒を描いた黒大理石風の壁、モノグラム入りのステンドグラス、王妃の遺書を刻んだ大理石記念碑があります。
書き起こし (2:22)
白いヴォールト天井の礼拝堂に入り、まず左右の高い場所にある鉄格子のはまった半円窓を見上げてください。1776年1月の王宮火災のあと、ピエール・デメゾンがルイ7世の12世紀の王室祈祷所の跡にこの囚人礼拝堂を再建したもので、あの上の格子窓は女囚たちが階下の男囚から隔てられたままミサを聴いた場所でした。
いま立っているのは、19世紀に繰り広げられた記憶の綱引きの現場です。恐怖政治の時期、すし詰めの監獄はこの礼拝堂まで雑居房に変え、後世の共和派の伝説では、1793年10月29日に21人のジロンド派議員がここで最後の晩餐を開いたとされ、シャペル・デ・ジロンダン、ジロンド派の礼拝堂の名がつきました。ところが真正面、18世紀の大理石祭壇と6本の燭台、王家の紋章を刺繍した黒い喪のカーテンの奥には、ブルボン復古王政が出した答え、マリー・アントワネットの贖罪礼拝堂が口を開けています。
1793年8月1日から2日にかけての夜、タンプル塔からひとり移送された廃妃は、コンシェルジュリーで76日間を過ごしました。衝立の陰から2人の憲兵に絶えず監視され、ペンも紙も許されませんでした。8月28日、ルージュヴィルの騎士が警察委員ミショニスとともに最初の独房に滑り込み、人員と資金の提供を記した紙片を巻き込んだ2輪のカーネーションを落とします。王妃はピンで紙に穴を突いて返事を綴り、5日後には2つのくぐり戸を抜けて中庭の門の寸前まで達しましたが、買収されていた看守が怖気づいて彼女を引き戻しました。このカーネーション事件が露見したあと、看守たちは彼女をここ、より狭い2番目の独房へ移し、そこで最後の44日間が過ぎました。
裁判は1793年10月14日に上階で始まり、41人の証人が立つなか、2人の弁護人に与えられた準備期間は1日足らずでした。幼い息子との近親相姦を告発されたとき、彼女は振り向いて傍聴席のすべての母親に訴えかけました。ぶっ続けで20時間に及んだ審理の末、10月16日の午前4時に死刑判決を受けると、義妹マダム・エリザベートへの別れの手紙を書き、屋根のない荷車に揺られて革命広場へと向かいました。
9か月後の1794年7月27日、負傷したマクシミリアン・ロベスピエールが同じ刃へ向かう前の最後の数時間を過ごしたのは、まさに隣にあった病監の部屋です。1816年、国王ルイ18世は建築家アントワーヌ=マリー・ペールに命じてその2部屋をぶち抜き、この暗い聖所を造らせました。銀の涙を描いた黒大理石風の壁、モノグラムのステンドグラス、そしてかつて彼女の寝台があった場所には最後の書簡を刻んだ大理石の祭壇が据えられています。
スポット 5 / 5 · 地上階、革命監獄ルートの終点にある露天の中庭。書店と出口のすぐ手前
女性の中庭(Cour des Femmes)
1776年の火災後、中世の王の庭園跡にジョゼフ=アベル・クチュール(1728〜1789)とピエール・デメゾン(1711〜1795)が再建 · 1770年代後半〜1780年代、革命期から変わらない配置 · 地上階のアーケードの上に鉄格子の独房が2層重なって取り囲む石灰岩の露天の監獄中庭。130m×110mの旧王宮敷地内で、かさ上げされた河岸より数メートル低い
注目ポイント
- 地上階のアーケードの上のコーニスから水平に突き出し、石灰岩の壁にもう一重の格子状の影を落とす長い鉄の忍び返しの列。
- 中庭に残る1790年代の石の洗濯泉と石のテーブル。女囚たちが下着やリネンを洗い、食事をとった場所です。
- 北東の隅にある鉄格子で仕切られた三角形の囲い(12人の角、Coin des Douze)。男女の囚人が格子越しに言葉を交わしました。
- 地上階中央アーチの脇の金具に吊るされた鉄の鐘。独房の開錠と施錠を知らせるために鳴らされました。
書き起こし (2:16)
外の空気のなかへ出て、屋根がなくても監獄が頭上から覆いかぶさってくる感覚を確かめてください。2階の独房の窓の上を走るコーニスに沿って、長い鉄の穂先が石壁から水平に突き出し、陽の当たる石灰岩の上にもう一重の格子の影を落としています。いま立っている場所は、かつて中世の王の居室の脇にあった庭園でした。1776年の火災のあとに建て直されたこの女性の中庭は、革命当時の配置をほぼそのまま残しています。
地上階のアーケードを見回してください。カーネーション事件によって建物内の独房へ移される前、マリー・アントワネットの最初の独房は細い窓からこの中庭に面していました。革命裁判所ができるさらに前、1792年9月2日と3日の九月虐殺では、武装した群衆がパリの監獄を襲い、コンシェルジュリーの囚人488人のうち378人を殺害し、その多くがまさにこの敷石の上で命を落としました。女性は74人が助かり、マリー・グレドレールという女性1人が殺されています。
恐怖政治の時代、毎朝独房の鍵が開けられると、この小さな長方形が女囚監獄の社交世界のすべてになりました。貧しい囚人は湿った地上階に閉じ込められ、金のある者は上階の風通しのよい部屋を借りましたが、昼間は同じ18世紀の石のテーブルを囲んで交わり、いまもここに立つ石の泉でリネンを洗いました。手紙を書く者もいれば、仲間の囚人に金を払って最後の肖像画を描いてもらう者もいました。わずか1年のあいだにこの石畳を踏みしめた知性を思い浮かべてください。女性の権利の宣言を書いたオランプ・ド・グージュ、マラーを刺したあとの日々も落ち着き払っていたシャルロット・コルデー、ジロンド派の政治的代弁者マノン・ロラン、ルイ15世の元寵姫デュ・バリー夫人、そしてルイ16世の妹マダム・エリザベートです。
北東の隅に目を向けると、鉄格子が12人の角と呼ばれる小さな三角形を切り取っています。あの一画は男子監獄側に属していて、夫婦や家族が格子越しに語り合うことを許したほか、メイの中庭で待つ12人乗りの荷車へ引き出される前に、死刑囚を12人ずつ待機させる場所でもありました。コンシェルジュリーの建物のなかで処刑が行われたことは一度もありません。
監獄の歴史はロベスピエールの死でも終わりませんでした。1815年にはネイ元帥、1840年にはのちの皇帝ナポレオン3世、1892年には無政府主義者ラヴァショルがここの独房に入り、1862年にフランスがこの建物を歴史的記念物に指定したあとも、最後の囚人が出ていったのは1934年のことでした。
独立系ガイド · Chiaro
コンシェルジュリーのどんなものにも、Chiaro を向けてください。
この5つのスポットだけでは、道筋にある何十もの細部は語りきれません。中世の柱頭に彫られた格闘する獣たち、善良王ジャンの四隅の炉を覆う石のフード、大通りの高い壁に掲げられたラテン語の銘句、ガラスケースのなかの革命の遺品。柱頭でも碑文でも展示品でも写真を撮れば、Chiaro がその作り手とカペー朝の王宮から革命裁判所の監獄に至る位置づけを解き明かし、女性の中庭を出るまで追加の質問にも答えます。
出発前に
アクセス
2, boulevard du Palais, 75001 Paris。シテ島のパレ・ド・ジュスティス(裁判所)北東端、時計塔とセーヌ川沿いの双子の円塔の間にあります。
メトロ4号線 Cité 駅、または1・7・11・14号線 Châtelet 駅。RER B線・C線は Saint-Michel 駅下車。バス21・24・27・38・58・81・85・96系統がシテ島と周辺の河岸に停車します。
チケットと入場
- 通常の大人料金は公開ルート全域で13ユーロです(11月4日からは考古学発掘のため衛兵の間 Salle des Gardes が閉鎖中)。事前予約は必須ではありませんが推奨されており、購入後のチケットは変更も払い戻しもできません。隣のサント・シャペルとの共通券は、欧州経済領域(EEA)の国籍保持者または4か月以上の正規居住者が23ユーロ、EEA圏外の旅行者が30ユーロで、サント・シャペルの公式サイトで販売されます。予約枠はサント・シャペルの入場時間のみを指定するもので、コンシェルジュリーはその前後どちらでも見学できます。
- 18歳未満は無料です。また18歳から25歳のEU市民および同年齢層のフランス正規居住者(欧州圏外出身を含む)、障害のある来館者と同伴の大人1名(受付で優先入場可)、さらに1月・2月・3月・11月の第1日曜日は事前予約なしですべての来館者が無料で入場できます。
- 1月1日から12月31日まで毎日、午前9時30分から午後6時まで開館しています。最終入場は午後5時30分、Histopad タブレットの貸出は午後4時15分までで、休館日は5月1日と12月25日のみです。
- パレ・ド・ジュスティスと外周を共有しているため、Vigipirate の保安検査や周辺での警察による身分証確認が行われることがあります。大きな荷物、オートバイ用ヘルメット、キックボード、スケートボード、ローラーブレード、スプレー缶、ガラス容器、はさみ、刃物類は持ち込めず、ベビーカーはX線検査機を通れる大きさに折り畳む必要があり、盲導犬・介助犬以外の動物は入場不可で、クローク(荷物預かり)もありません。バリアフリーの完全段差なしルートはなく、入場時に14段の下り(スロープ併設)、退場時に20段の上り、さらに上層の革命展示エリアで往復各15段の階段がありますが、保安窓口に貸出用車椅子が2台用意されています。
公式音声ガイド
入場料には、6言語に対応した館独自の拡張現実タブレット Histopad が含まれ、中世の大広間や革命期の部屋を360度再現した映像を見るため午後4時15分まで入口で貸し出されています。受付では11言語の無料リーフレットも配布しており、ダウンロード可能なアプリには解説テキストが収録されているほか、係員に空きがある日は毎日午前11時と午後3時にフランス語による約1時間の無料ガイドツアーが行われます。当ブラウザガイドは非公式・無料で、外の公道から女性の中庭までの音声ストーリーに全文の書き起こしを添えています。
公式サイト →よくある質問
無料のコンシェルジュリー音声ガイドはありますか?
はい。このページの5つの音声は、保安検査前のパレ大通りから始まり、全文の書き起こしつきでスマートフォンのブラウザからそのまま無料再生できます。館内では入場料に追加料金なしで6言語対応の拡張現実タブレット Histopad(午後4時15分まで貸出)、11言語の無料印刷リーフレット、毎日午前11時と午後3時のフランス語スタッフツアーも利用できます。この5スポット以外の柱頭彫刻やラテン語銘板、展示ケースの遺物が気になったら、Chiaro アプリで撮影すればすぐに音声解説を聴けます。
チケットなしでもコンシェルジュリーの音声ガイドを聴けますか?
最初のスポットは、パレ大通りとオルロージュ河岸の角の公道から、時計塔やジェルマン・ピロンの時計枠、中世の河岸の塔を前にチケットなしで聴けます。2番目から5番目のスポットは裁判所の保安エリア内にあり、入場券が必要です。コンシェルジュリー単館は13ユーロ、サント・シャペルとの共通券は23ユーロ(EEA市民および正規居住者)または30ユーロ(EEA圏外の来館者)です。
コンシェルジュリーの公式音声ガイドはいくらですか?
入場券以外の追加料金はかかりません。入口で午後4時15分まで、6言語対応の拡張現実タブレット Histopad が無料で貸し出されます。受付には11言語の無料見学リーフレットも用意されており、毎日午前11時と午後3時には到着時の申し込みで参加できる約1時間のフランス語スタッフツアーも行われます。
コンシェルジュリーとサント・シャペルの共通チケットはどう使いますか?
オンラインで購入する場合、共通チケットはサント・シャペルのウェブサイトから発行され、EEA市民および4か月以上の正規居住者は23ユーロ、EEA圏外からの来館者は30ユーロです。予約した日時枠はサント・シャペルにのみ適用されるため、同じチケットでその前でも後でもコンシェルジュリーを見学できます。最終入場の午後5時30分と、平均75分の見学時間を見込んで予定を組んでください。
コンシェルジュリーの休館日はいつですか?
定例の年間休館日は5月1日と12月25日のみで、1月1日を含むその他の日はすべて午前9時30分から午後6時まで開館し、最終入場は午後5時30分です。裁判所の警備や考古学調査により特定の日や部屋が閉まることがあり、11月4日からは発掘のため衛兵の間が閉鎖されているため、出発前に paris-conciergerie.fr で最新情報を確認してください。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。コンシェルジュリーとは関係ありません。