Zum Inhalt springen

Galataturm · Istanbul · Unabhängiger Guide

Galataturm-Audioguide,
fünf Stationen, kostenlos.

Ein genuesischer Turm von 1348, 62,59 Meter hoch bis zur Spitze seines Dachs. Alle fünf Stationen laufen in diesem Tab, und den Rest seiner fast sieben Jahrhunderte erzählt dir Chiaro aus einem Foto.

Laden im App Store

Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung des Galataturms.

9:41

Der Turm vom Platz aus

Galataturm, Istanbul

0:00 2:29
Station 1 von 5

Die fünf Stationen · 12 Minuten Audio

Fünf Orte, ein Rundgang,
in der Reihenfolge, in der du gehst.

Dieser Audioguide für den Galataturm, mit dem du auf eigene Faust unterwegs bist, folgt dem Weg, den das Ministerium selbst durch das Gebäude vorgibt: zwei Stationen draußen, eine beim Aufstieg, zwei oben. Fang auf dem offenen Platz am Fuß des Turms an, wo das Kassenhäuschen steht; geh um den Turm herum zur Südseite und zur Marmortreppe hinauf zur Tür; fahr mit dem Aufzug in den sechsten Stock und steig zu Fuß weiter, vorbei an den Bogenfenstern des siebten; tritt dann hinaus auf den Umgang im achten Stock, zuerst mit Blick nach Südwesten über das Goldene Horn und die Altstadt, dann nach Südosten zur Serailspitze und zum asiatischen Ufer. Rund zwölf Minuten zum Zuhören, dazu der kurze Gang um den Sockel, bevor du hineingehst.

Hinter den praktischen Angaben zu diesem Turm stehen zwei Seiten des Ministeriums: muze.gov.tr mit der Museumsseite und der gedruckten Besucherbroschüre, und galatakulesi.gov.tr mit einer ausführlichen Geschichte des Gebäudes. Zusammen nennen sie die Öffnungstage, das Ticket und die Reihenfolge der Stockwerke, und jedes Datum in den Geschichten stützt sich zusätzlich auf eine zweite, unabhängige Quelle. Die abendliche Schließzeit ist das einzige Detail hier, das sich ändern kann, also schau sie für deinen Tag nach, bevor du losgehst. Schickt dich ein Wächter an der Marmortreppe einen anderen Weg als den hier beschriebenen, dann nimm den Weg des Wächters, und eine Nachricht von dir hinterher hilft uns, die Seite für alle zu reparieren, die nach dir hinaufsteigen.

Station 1 von 5 · Der Platz vor dem Turm, beim Kassenhäuschen, auf offenem öffentlichem Grund, noch vor jedem Ticket

Der Turm vom Platz aus

Genuesische Baumeister der Kolonie Pera; über dem zweiten Stock nach 1509 neu aufgebaut von Murad bin Hayreddin, Architekt Bayezids II.; obere Geschosse nach 1831 für Mahmud II. neu errichtet · 1348; Reparatur 1510; obere Geschosse 1832; Kegeldach neu gebaut 1965–1967 · Stein, zylindrisch, 62,59 m bis zur Dachspitze und 16,45 m Außendurchmesser am Boden

Achte auf

  • Den Turm in Schichten: einen schlichten Steinschaft, dann ein Gesims, dann einen Ring aus Bögen unter dem Geländer des Umgangs. Der Schaft ist der alte Turm; die Geschosse über dem Gesims wurden nach einem Brand 1831 neu gebaut.
  • Die Leute, die oben am Geländer lehnen, als Maßstab. Auf diesem Umgang endet der Rundgang.
  • Die erhaltenen Stücke der genuesischen Mauer neben dem Turm, an die seit 1957 der Bereketzade-Brunnen gesetzt ist.
Transkript (2:29)

Geh weit genug zurück, dass du das Ganze mit einem Blick erfasst, denn von unten versteckt er seine Höhe: 62,59 Meter vom Gehweg bis zur Spitze der Bekrönung, auf einem Hügel, der seinen Fuß schon 35 Meter anhebt.

Lies ihn von unten nach oben. Der schlichte Steinzylinder ist der alte Turm, am Boden 16,45 Meter im Durchmesser. Dann ein Gesims, ein Ring aus Bogenöffnungen, das Geländer des Umgangs, auf dem dieser Rundgang endet, und der graue Kegel. Diese oberen Geschosse sind nicht mittelalterlich. Sie wurden nach einem Brand 1831 für Sultan Mahmud II. neu gebaut. Der Kegel ist noch jünger. Er entstand zwischen 1965 und 1967, ein neues Dach aus Stahlbeton mit Bleiverkleidung. Seine Form erinnert an den Kegel, den der Turm ab 1832 trug, bis ein Sturm dieses Dach 1875 davonwehte, nur etwas weniger spitz, aber es ist ein neuer Entwurf, keine Kopie.

Der Schaft ist genuesisch und auf 1348 datiert. Genua unterhielt seit 1267 auf dieser Seite des Goldenen Horns eine Handelskolonie namens Pera, als Verbündeter von Byzanz, und seine Leute schoben ihre Mauern immer weiter diesen Hügel hinauf, ohne zu fragen. Dies war der Hauptturm dieser Befestigung. Vier Mauerzüge trafen hier zusammen, das Haupttor nach Pera lag an seinem Fuß, und die Genuesen nannten ihn den Turm des Heiligen Kreuzes, nach dem Kreuz auf seiner Spitze. Im August 1348 zogen Byzantiner und Genuesen gegeneinander in den Krieg; im Jahr darauf überließ Kaiser Johannes VI. den Hügel trotzdem Genua.

Ein Jahrhundert später ergab sich die Kolonie kampflos Mehmed II. Man war schon dabei, die Spitze des Turms abzutragen, als ein Erlass des Sultans die Arbeiter stoppte; der Turm wurde wieder aufgebaut, und das Kreuz wich einer osmanischen Fahne. Dann wechselte der Turm immer wieder den Beruf. Im sechzehnten Jahrhundert sperrte er christliche Kriegsgefangene ein, die auf den Werften von Kasımpaşa arbeiteten. Ab dem achtzehnten war er ein Feuerwachturm, und ab 1717 schlug dort oben ein Wächter eine große Trommel, sobald er Rauch über den Dächern sah.

Das meiste, was dich einmal umgab, ist verschwunden. Ab 1863 wurden der Hof, die Tore und die Mauern, die bis zum Ufer hinunterliefen, für ein neues Stadtverwaltungsgebäude abgerissen, und die Gräben wurden zugeschüttet. Halte Ausschau nach den Stücken genuesischer Mauer, die überlebt haben, neben dem Turm, mit dem Bereketzade-Brunnen, der 1957 davorgesetzt wurde.

1877 blickte der italienische Schriftsteller Edmondo De Amicis hinüber nach Galata und sah einen aufgeklappten Fächer, mit diesem Turm als Griff. Einem deutschen Ort gefiel der Griff so gut, dass er ihn kopierte: Der Wasserturm von Niederlehme in Brandenburg, fertiggestellt 1902, wurde nach dem Vorbild des Turms vor dir entworfen.

Station 2 von 5 · Die Südseite, am Fuß der Marmortreppe zur Eingangstür, vor der Ticketkontrolle

Die Südseite und ihre zwei Ziegelbänder

Genuesische Maurer unterhalb des ersten Bandes; osmanischer Wiederaufbau darüber nach dem Erdbeben von 1509; Verse der Türinschrift von Pertev Pascha, gemeißelt von Nuri Dede · 1348; ab dem zweiten Stock nach 1509 neu aufgebaut; Türinschrift 1831–1832; Gedenktafel 1953 · Bruchstein mit zwei Ziegelbändern auf 13,20 m und 17,17 m; Mauern bis zum vierten Stock 3,75 m dick

Achte auf

  • Zwei dünne rote Linien, die rund um den Schaft laufen, eine über der anderen: Ziegelbänder auf 13,20 und 17,17 Metern, die Naht zwischen genuesischer und osmanischer Arbeit.
  • Den Wechsel im Stein am unteren Band. Darunter grobe, gemischte Blöcke mit Ziegelsplittern; darüber kleinere, sauberere, regelmäßigere Steine.
  • Die Marmortür hoch über dem Boden, die beiden Treppenläufe und die vierteilige Versinschrift darüber, mit der kahlen Stelle, an der das Monogramm eines Sultans herausgemeißelt wurde.
  • Die Gedenktafel von 1953 auf Bodenhöhe an dieser Seite, die an den Tag im Jahr 1453 erinnert, an dem Galata seine Schlüssel übergab.
Transkript (2:22)

Du stehst auf der Südseite, wo zwei gleiche Marmortreppen zu einer Tür hinaufführen, die hoch über dem Boden sitzt. Bevor du hinaufgehst, such die beiden dünnen roten Linien, die rund um den Schaft laufen, eine über der anderen. Es sind Ziegelbänder, auf 13,20 Metern und 17,17 Metern, wo der zweite und der dritte Stock beginnen, und es sind die umstrittensten Linien des ganzen Gebäudes.

Unterhalb des unteren Bandes ist der Stein grob: behauene Blöcke in Dunkelgelb, Hellbraun, Grau und einem dunklen Bläulich, unregelmäßig gesetzt, mit Ziegelsplittern in den Fugen. Darüber sind die Steine kleiner, besser bearbeitet und in Lagen gesetzt, meist Kalkstein, und die Ziegelsplitter hören auf. An dieser Linie ist etwas passiert. 1509 brachte ein Erdbeben, das Istanbul als die kleine Apokalypse in Erinnerung hat, einen großen Teil des Turms zum Einsturz, und die Geschichte des Ministeriums selbst sagt, dass der Architekt Bayezids II., Murad bin Hayreddin, ihn ab der Höhe von 13,20 Metern wieder aufbaute.

Wie viel er neu baute, darüber gehen die Meinungen der Fachleute auseinander. Köksal Anadol und Ersin Arıoğlu lesen die Bänder als die Höhen, von denen aus der Wiederaufbau begann. Semavi Eyice hielt das untere für eine Ausbesserung der Oberfläche und alles oberhalb des oberen für osmanisch. Die jüngste Deutung, von Sağlam, sagt, der Einsturz sei nie waagerecht verlaufen, und der dicke innere Schaft habe bis zum vierten Stock weitgehend unversehrt überlebt. Ein Hinweis liegt direkt vor dir: Auf dieser Seite trägt das obere Band ein osmanisches Muster aus Ziegeln.

Die Mauern sind bis zum vierten Stock 3,75 Meter dick und darüber 3 Meter, weil der Turm sich nach oben hin verjüngt.

Jetzt die Tür. Die Marmorrahmung im Empirestil und die Inschrift darüber stammen von den Reparaturen von 1831 und 1832: sechzehn Verse des Dichters Pertev Pascha, in vier Zeilen über vier Felder verteilt und von Nuri Dede als Relief gemeißelt, in einer fließenden Ta'liq-Schrift. Darüber stehen in drei kleinen Ovalen Ya Hafiz, Maşallah und Ya Rafi. Auch die Tughra Mahmuds II., sein Herrschermonogramm, war darauf, bis sie nach der Ausrufung der Republik abgemeißelt wurde.

Auf Bodenhöhe an dieser Seite hängt eine schlichtere Tafel von 1953, zum fünfhundertsten Jahrestag der Eroberung. Darauf steht, dass die genuesische Kolonie Galata am Morgen des Dienstags, des neunundzwanzigsten Mai 1453, Mehmed dem Eroberer ihre Schlüssel überreichte, und dass die Übergabe am Freitag, dem ersten Juni, abgeschlossen war.

Die Mauer hat auch Mieter. Mauersegler nisten darin von Mai bis August, und 2020 wurde die Außenseite nicht restauriert, um ihre Nester nicht zu zerstören. Bei den späteren Arbeiten kam das Gerüst herunter, bevor die Vögel zurückkehrten.

Station 3 von 5 · Siebter Stock, die Wachhalle, an den Bogenfenstern, auf der Treppe vom Aufzug im sechsten Stock hinauf zum Umgang

Die Bogenfenster der Wachhalle

Für Mahmud II. nach dem Brand von 1831 im Empirestil gebaut; 1965–1967 umgestaltet und 2020 wieder freigelegt · 1832 · Vierzehn Bogenfenster zwischen gemauerten Pfeilern, jeder Pfeiler im Querschnitt 120 mal 225 cm; Boden auf 32,60 m

Achte auf

  • Wie tief jede Fensternische ist: Der gemauerte Pfeiler auf beiden Seiten misst im Querschnitt 120 mal 225 Zentimeter.
  • Die runden Bogenscheitel. Dieser Ring ist die Wachhalle Mahmuds II. von 1832, im Empirestil ihrer Zeit.
  • Die Stahltreppe, die du als Nächstes hinaufsteigst. Sie ersetzte bei den Arbeiten der 1960er-Jahre eine alte Holztreppe in der Mitte dieses Stockwerks.
Transkript (2:23)

Der Aufzug hält im sechsten Stock, und der Rest des Weges geht zu Fuß, über eine Stahltreppe. Bleib im siebten Stock kurz stehen und schau dir die Fensternischen an, statt hinauszuschauen. Jede Öffnung sitzt zwischen zwei gemauerten Pfeilern, im Querschnitt 120 mal 225 Zentimeter und anderthalb Meter voneinander entfernt, oben durch Rundbögen verbunden. Vierzehn solcher Öffnungen laufen rund um den ganzen Turm, und die Wachhalle, die sie bilden, beginnt auf 32,60 Metern.

Nichts davon ist genuesisch. Es ist das Werk Sultan Mahmuds II., im Empirestil der 1830er-Jahre, und es ist wegen des Feuers hier. Die Spitze des Turms brannte 1794. Die Reparatur unter Selim III. gab dem Wachgeschoss vier vorspringende Erker, drei Räume und eine Halle, so wie es der Palastarchitekt Antoine Ignace Melling gestochen hat; das obere Stockwerk wurde ein Kaffeehaus, eine große Trommel wurde aufgehängt, um bei Bränden Alarm zu schlagen, und der Dachboden wurde den Tauben überlassen. Diese Anordnung hielt achtunddreißig Jahre. Nach dem Brand von 1831 ließ Mahmud alles oberhalb von 32,60 Metern abtragen und diesen Ring aus vierzehn Bögen bauen, darüber ein Geschoss auf 40,04 Metern und obenauf einen hölzernen Kegel.

Der Kegel flog 1875 in einem Sturm davon. Ersetzt wurde er durch zwei achteckige Beobachtungsgeschosse, die nach den Worten des Ministeriums selbst überhaupt nicht zum Turm passten, mit einer Terrasse auf 51,65 Metern. Von dort oben beobachtete die Feuerwehr die Stadt, die Marine unterhielt einen Signalposten, und im März 1930 wurde auf der Spitze ein Zeitball angebracht. Im Winter 1959 auf 1960 brachen die morschen Holzräume oben zusammen, und nach Angaben des Ministeriums behielt der Turm dieses Aussehen bis 1964.

Diese Höhe hatte auch ruhigere Aufgaben. Die Geschichte des Ministeriums erzählt, dass der Turm unter Murad III. eine Zeit lang als Sternwarte diente und der Astronom Taqi ad-Din hier einen Teil seiner Arbeit verrichtete, bevor er seine eigene baute.

In den 1960er-Jahren war dieses Stockwerk ein Restaurant und das darüber ein Nachtclub. Die alte Holztreppe in der Mitte kam heraus und wurde durch die Stahltreppe ersetzt, die du gleich hinaufsteigst, mit hölzernen Handläufen und Stufen in Empire-Proportionen, und die Fensterrahmen wurden vereinfacht, damit mehr Glas zu sehen ist. 2020 wurden die späteren Betoneinbauten und das Café wieder entfernt.

Heb dir eines für den Rückweg auf. Wenn du gehst, sind die unteren Stockwerke durch Treppen verbunden, die in die Mauer selbst gebaut sind, unter Ziegelgewölben, und diese Ziegel gleichen denen anderer Festungsbauten des vierzehnten Jahrhunderts in Galata. Hier oben stehst du im Jahr 1832; dort unten gehst du durch das Jahr 1348.

Unabhängiger Guide · Chiaro

Richte Chiaro auf alles, was du am Galataturm siehst.

Eine langsame Runde an diesem Geländer umfasst zwei Kontinente und drei Gewässer, und fünf Stationen können nur auf ein paar Dinge unterwegs zeigen. Für alles andere halt dein Handy hoch: ein Minarett auf dem Kamm gegenüber, eine Fähre, die in Eminönü ablegt, die gemeißelten Verse über der Tür. Chiaro antwortet mit einem Namen, einem Baumeister und einem Datum. Geh ein paar Schritte weiter, ziel noch einmal, und die Stadt wechselt mit dir das Thema.

Welche Moschee ist das auf dem Hügel?Ist hier wirklich jemand losgeflogen?Warum gibt es zwei Ziegelstreifen?

Bevor du gehst

01

Anreise

Bereketzade, Galata Kulesi, 34421 Beyoğlu, Istanbul: Hausnummer 2 in der Büyük-Hendek-Straße, oben im alten Genueserviertel über Karaköy. Tickets gibt es an einem Häuschen auf dem Platz davor, gestaltet wie einer der alten Straßenbahnwagen der Linie Taksim–Tünel. Die Tür liegt oben an der Marmortreppe auf der Südseite, die Ticketkontrolle gleich dahinter, und hinaus geht es über einen eigenen Teil derselben Treppe.

Karaköy ist eine Haltestelle der Straßenbahnlinie T1, und der Tünel, die alte unterirdische Standseilbahn, fährt zwischen Karaköy und Beyoğlu mit nur zwei Stationen. Die Metrolinie M2 hält in Şişhane, unter der Meşrutiyet-Straße in Beyoğlu. Der Turm steht auf dem Hügel oben im alten Genueserviertel, vom Ufer in Karaköy aus geht es also bergauf.

02

Tickets und Eintritt

  • Der Turm öffnet an allen Wochentagen um halb neun am Morgen, ohne wöchentlichen Ruhetag. Schließzeit und letzter Einlass schwanken, also sieh für deinen Besuchstag auf der Museumsseite auf muze.gov.tr nach.
  • Das Ministerium gibt den Eintritt mit 30 Euro an. Sein E-Ticket-Shop auf muze.gov.tr verkauft Tickets für den Galataturm online, und das Häuschen auf dem Platz verkauft sie vor Ort.
  • Kinder unter 18 dürfen nur mit ihren Eltern hinein: Das Ministerium macht das zur Einlassbedingung.
  • Der Aufzug fährt nur bis in den sechsten Stock. Den siebten Stock und den Umgang im achten erreichst du über Treppen, und der Rückweg durch die unteren Stockwerke führt über Treppen in den Mauern.
Offizielle Tickets →
03

Der offizielle Audioguide

Die Seite des Ministeriums zum Museum sagt, es habe einen eigenen Audioguide-Service, nennt aber weder Preis noch Sprachen noch Format; wenn du ihn willst, frag am Kassenhäuschen. Unserer geht es andersherum an: Er beginnt draußen auf dem Platz, bevor du irgendetwas bezahlt hast, und folgt dem Turm Stockwerk für Stockwerk bis zum Geländer, kostenlos, mit jedem Wort unter dem Player abgedruckt, falls der Wind dort oben den Ton davonträgt.

Offizielle Website →

Fragen

Gibt es einen kostenlosen Audioguide für den Galataturm?

Ja, auf dieser Seite. Seine fünf Stationen beginnen auf dem Platz, bevor du irgendetwas gekauft hast, und zu jeder steht der vollständige Text unter dem Player. Das Museum bietet auch einen eigenen Audioguide an, dessen Preis das Ministerium nicht veröffentlicht. Für die Hunderte von Dächern und Kuppeln, die diese fünf Stationen auslassen, fotografier einfach das, was dich neugierig macht, und die Chiaro-App erzählt dir seine Geschichte.

Kann ich den Galataturm-Audioguide ohne Ticket hören?

Die ersten beiden Stationen ja. Beide sind draußen: der Platz mit dem Kassenhäuschen und die Südseite am Fuß der Marmortreppe, vor der Ticketkontrolle hinter der Tür. Die letzten drei, der siebte Stock und die beiden Ausblicke vom Umgang im achten, brauchen das Museumsticket, das laut Ministerium 30 Euro kostet.

Wie viel kostet der offizielle Audioguide für den Galataturm?

Die Seite des Ministeriums bestätigt, dass das Museum einen Audioguide-Service hat, nennt aber keinen Preis und sagt nicht, ob es ein Leihgerät oder eine App ist; frag also am Häuschen auf dem Platz. Der Guide auf dieser Seite kostet nichts und braucht keinen Download.

Ist der Galataturm jeden Tag geöffnet?

Ja, an allen sieben Wochentagen, und laut Ministerium öffnen die Türen jeden Morgen um halb neun. Wann sie schließen und wann der letzte Einlass ist, schwankt, also schau für deinen Tag auf muze.gov.tr nach. Die erste Station, draußen auf dem Platz, kannst du hören, ob du hineingehst oder nicht.

Gibt es einen Aufzug bis ganz nach oben auf den Galataturm?

Bis in den sechsten Stock. Von dort führen Stahltreppen am siebten Stock vorbei hinauf zum Umgang im achten, der ganz um den Turm herumläuft, 1,20 Meter breit hinter einem Eisengeländer. Auf dem Rückweg gehst du über Treppen, die in die Mauern gebaut sind, durch die unteren Stockwerke hinunter.

Weitere Audioguides

Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung des Galataturms.