Πύργος του Γαλατά · Κωνσταντινούπολη · Ανεξάρτητος ξεναγός
Ηχητικός ξεναγός του Πύργου του Γαλατά,
πέντε στάσεις, δωρεάν.
Ένας γενουάτικος πύργος του 1348, 62,59 μέτρα ως την άκρη της στέγης του. Και οι πέντε στάσεις παίζουν σε αυτή την καρτέλα, και τα υπόλοιπα από τους σχεδόν επτά αιώνες του σάς τα αφηγείται το Chiaro από μια φωτογραφία.
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τον Πύργο του Γαλατά.
Ο πύργος από την πλατεία
Πύργος του Γαλατά, Κωνσταντινούπολη
Αυτό ήταν το δωρεάν κομμάτι
Αρκεί μια φωτογραφία: το Chiaro σάς παρουσιάζει τον Πύργο του Γαλατά με κάθε λεπτομέρεια.
Οι πέντε στάσεις · 13 λεπτά ήχου
Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.
Αυτός ο ηχητικός ξεναγός για τον Πύργο του Γαλατά ακολουθεί τη διαδρομή που ορίζει το ίδιο το υπουργείο μέσα στο κτίριο: δύο στάσεις έξω, μία στην ανάβαση, δύο στην κορυφή. Ξεκινήστε στην ανοιχτή πλατεία στα πόδια του πύργου, όπου βρίσκεται το εκδοτήριο· κάντε τον γύρο ως τη νότια όψη και τα μαρμάρινα σκαλιά προς την πόρτα· ανεβείτε με τον ανελκυστήρα στον έκτο όροφο και συνεχίστε από τη σκάλα, περνώντας από τα τοξωτά παράθυρα του έβδομου· έπειτα βγείτε στον εξώστη του όγδοου ορόφου, πρώτα με το πρόσωπο στα νοτιοδυτικά, προς τον Κεράτιο και την παλιά πόλη, και μετά στα νοτιοανατολικά, προς το Σαράι Μπουρνού και την ασιατική ακτή. Περίπου δεκατρία λεπτά ακρόασης, συν τη σύντομη βόλτα γύρω από τη βάση πριν μπείτε.
Πίσω από τις πρακτικές πληροφορίες αυτού του πύργου βρίσκονται δύο ιστότοποι του υπουργείου: το muze.gov.tr, με τη σελίδα του μουσείου και το έντυπο φυλλάδιο επισκεπτών, και το galatakulesi.gov.tr, με μια εκτενή ιστορία του κτιρίου. Μαζί δίνουν τις μέρες λειτουργίας, το εισιτήριο και τη σειρά των ορόφων, και κάθε χρονολογία στις ιστορίες στηρίζεται σε μια δεύτερη, ανεξάρτητη πηγή. Η βραδινή ώρα κλεισίματος είναι η μόνη λεπτομέρεια εδώ που μπορεί να αλλάξει, οπότε ελέγξτε την για τη μέρα σας πριν ξεκινήσετε. Αν ένας φύλακας στα μαρμάρινα σκαλιά σάς στείλει από άλλο δρόμο από αυτόν που περιγράφεται εδώ, ακολουθήστε τον φύλακα· ένα μήνυμά σας μετά μάς βοηθά να διορθώσουμε τη σελίδα για όποιον ανέβει μετά από εσάς.
Στάση 1 από 5 · Η πλατεία έξω από τον πύργο, δίπλα στο εκδοτήριο, σε ανοιχτό δημόσιο χώρο πριν από κάθε εισιτήριο
Ο πύργος από την πλατεία
Γενουάτες χτίστες της αποικίας του Πέραν· πάνω από τον δεύτερο όροφο ξαναχτίστηκε μετά το 1509 από τον Μουράτ μπιν Χαϊρεντίν, αρχιτέκτονα του Βαγιαζήτ Β΄· οι πάνω όροφοι ξαναχτίστηκαν για τον Μαχμούτ Β΄ μετά το 1831 · 1348· επισκευή 1510· πάνω όροφοι 1832· νέος κώνος 1965–1967 · Πέτρα, κυλινδρικός· 62,59 μ. ως την άκρη της στέγης και 16,45 μ. εξωτερική διάμετρος στο επίπεδο του εδάφους
Προσέξτε
- Τον πύργο σε στρώσεις: ένας λιτός πέτρινος κορμός, έπειτα ένα γείσο, έπειτα ένας δακτύλιος από τόξα κάτω από το κιγκλίδωμα του εξώστη. Ο κορμός είναι ο παλιός πύργος· οι όροφοι πάνω από το γείσο ξαναχτίστηκαν μετά από μια πυρκαγιά το 1831.
- Ανθρώπους που ακουμπούν στο κιγκλίδωμα κοντά στην κορυφή, για να πάρετε μια ιδέα της κλίμακας. Σε εκείνον τον εξώστη τελειώνει αυτή η διαδρομή.
- Τα κομμάτια του γενουάτικου τείχους που σώζονται δίπλα στον πύργο, με την κρήνη Μπερεκετζαντέ ακουμπισμένη πάνω τους από το 1957.
Κείμενο (2:44)
Απομακρυνθείτε αρκετά ώστε να τον χωρέσετε ολόκληρο σε μία ματιά, γιατί από κάτω κρύβει το ύψος του: 62,59 μέτρα από το πεζοδρόμιο ως την άκρη της απόληξης, πάνω σε έναν λόφο που ήδη ανεβάζει τη βάση του 35 μέτρα.
Διαβάστε τον από κάτω προς τα πάνω. Ο λιτός πέτρινος κύλινδρος είναι ο παλιός πύργος, με διάμετρο 16,45 μέτρα στο επίπεδο του εδάφους. Έπειτα ένα γείσο, ένας δακτύλιος από τοξωτά ανοίγματα, το κιγκλίδωμα του εξώστη όπου τελειώνει αυτή η διαδρομή και ο γκρίζος κώνος. Αυτοί οι πάνω όροφοι δεν είναι μεσαιωνικοί. Ξαναχτίστηκαν για τον σουλτάνο Μαχμούτ τον Δεύτερο μετά από μια πυρκαγιά το 1831. Ο κώνος είναι ακόμη νεότερος. Υψώθηκε από το 1965 ως το 1967, μια καινούργια στέγη από οπλισμένο σκυρόδεμα με επένδυση μολύβδου. Το σχήμα του θυμίζει τον κώνο που φορούσε ο πύργος από το 1832, ώσπου μια θύελλα παρέσυρε εκείνη τη στέγη το 1875, μόνο λίγο λιγότερο μυτερός· είναι όμως νέο σχέδιο, όχι αντίγραφο.
Ο κορμός είναι γενουάτικος και χρονολογείται στο 1348. Η Γένουα διατηρούσε σε αυτή την πλευρά του Κεράτιου Κόλπου από το 1267 μια εμπορική αποικία, το Πέραν, ως σύμμαχος του Βυζαντίου, και οι άνθρωποί της έσπρωχναν τα τείχη τους όλο και πιο ψηλά σε αυτόν τον λόφο χωρίς να ρωτήσουν κανέναν. Αυτός ήταν ο κύριος πύργος εκείνης της οχύρωσης. Εδώ συναντιούνταν τέσσερις γραμμές τειχών, η κύρια πύλη του Πέραν βρισκόταν στα πόδια του, και οι Γενουάτες τον έλεγαν Πύργο του Τιμίου Σταυρού, από τον σταυρό στην κορυφή του. Τον Αύγουστο του 1348 Βυζαντινοί και Γενουάτες ήρθαν σε πόλεμο· την επόμενη χρονιά ο αυτοκράτορας Ιωάννης ο Έκτος παραχώρησε παρ' όλα αυτά τον λόφο στη Γένουα.
Έναν αιώνα αργότερα η αποικία παραδόθηκε στον Μωάμεθ τον Δεύτερο χωρίς μάχη. Άνδρες είχαν ήδη αρχίσει να γκρεμίζουν την κορυφή του πύργου, όταν ένα φιρμάνι του σουλτάνου τούς σταμάτησε· ο πύργος ξαναχτίστηκε, και ο σταυρός κατέβηκε για να μπει στη θέση του μια οθωμανική σημαία. Τότε ο πύργος άρχισε να αλλάζει δουλειές. Τον δέκατο έκτο αιώνα φυλάκιζε χριστιανούς αιχμαλώτους πολέμου που δούλευαν στα ναυπηγεία της Κασίμπασα. Από τον δέκατο όγδοο ήταν παρατηρητήριο πυρκαγιών, και από το 1717 ένας φύλακας εκεί πάνω χτυπούσε ένα μεγάλο τύμπανο κάθε φορά που έβλεπε καπνό πάνω από τις στέγες.
Τα περισσότερα από όσα σας περιέβαλλαν κάποτε έχουν χαθεί. Από το 1863 η αυλή, οι πύλες και τα τείχη που κατέβαιναν ως την ακτή γκρεμίστηκαν για ένα νέο δημοτικό κτίριο, και οι τάφροι μπαζώθηκαν. Ψάξτε δίπλα στον πύργο τα κομμάτια του γενουάτικου τείχους που σώθηκαν· πάνω τους ακούμπησαν την κρήνη Μπερεκετζαντέ το 1957.
Το 1877 ο Ιταλός συγγραφέας Εντμόντο Ντε Αμίτσις κοίταξε απέναντι τον Γαλατά και είδε μια ανοιχτή βεντάλια, με λαβή αυτόν τον πύργο. Μια γερμανική πόλη συμπάθησε τόσο τη λαβή που την αντέγραψε: ο υδατόπυργος του Νίντερλεμε, στο Βρανδεμβούργο, που ολοκληρώθηκε το 1902, σχεδιάστηκε με πρότυπο τον πύργο που έχετε μπροστά σας.
Στάση 2 από 5 · Η νότια όψη, στη βάση της μαρμάρινης σκάλας προς την πόρτα της εισόδου, έξω από τον έλεγχο εισιτηρίων
Η νότια όψη και οι δύο ζώνες από τούβλα
Κάτω από την πρώτη ζώνη, Γενουάτες κτίστες· πάνω από αυτήν, οθωμανική ανοικοδόμηση μετά τον σεισμό του 1509· οι στίχοι της επιγραφής της πόρτας από τον Περτέβ Πασά, σκαλισμένοι από τον Νουρί Ντεντέ · 1348· ξαναχτίστηκε από τον δεύτερο όροφο και πάνω μετά το 1509· επιγραφή της πόρτας 1831–1832· αναμνηστική πλάκα 1953 · Αργολιθοδομή με δύο ζώνες από τούβλα στα 13,20 μ. και στα 17,17 μ.· τοίχοι πάχους 3,75 μ. ως τον τέταρτο όροφο
Προσέξτε
- Δύο λεπτές κόκκινες γραμμές που ζώνουν τον κορμό, η μία πάνω από την άλλη: ζώνες από τούβλα στα 13,20 και στα 17,17 μέτρα, η ραφή ανάμεσα στη γενουάτικη και την οθωμανική δουλειά.
- Την αλλαγή της πέτρας στην κάτω ζώνη. Από κάτω, τραχιοί, ανάμεικτοι λίθοι με θραύσματα τούβλων· από πάνω, μικρότερες, πιο καθαρές, πιο κανονικές πέτρες.
- Τη μαρμάρινη πόρτα ψηλά πάνω από το έδαφος, τη δίδυμη σκάλα και την έμμετρη επιγραφή τεσσάρων πλαισίων από πάνω της, με το γυμνό σημείο όπου ξύστηκε το μονόγραμμα ενός σουλτάνου.
- Την πλάκα του 1953 στο επίπεδο του εδάφους σε αυτή την όψη, που καταγράφει τη μέρα του 1453 όταν ο Γαλατάς παρέδωσε τα κλειδιά του.
Κείμενο (2:39)
Βρίσκεστε στη νότια πλευρά, όπου δίδυμες μαρμάρινες σκάλες ανεβαίνουν σε μια πόρτα τοποθετημένη αρκετά ψηλά πάνω από το έδαφος. Πριν ανεβείτε, βρείτε τις δύο λεπτές κόκκινες γραμμές που τρέχουν γύρω από τον κορμό, η μία πάνω από την άλλη. Είναι ζώνες από τούβλα, στα 13,20 και στα 17,17 μέτρα, εκεί όπου αρχίζουν ο δεύτερος και ο τρίτος όροφος, και είναι οι πιο πολυσυζητημένες γραμμές του κτιρίου.
Κάτω από την κάτω ζώνη η πέτρα είναι τραχιά: τετραγωνισμένοι λίθοι σε σκούρο κίτρινο, ανοιχτό καφέ, γκρίζο και ένα σκούρο γαλαζωπό χρώμα, χτισμένοι ακανόνιστα, με θραύσματα τούβλων στους αρμούς. Από πάνω οι πέτρες είναι μικρότερες, καλύτερα πελεκημένες και χτισμένες σε σειρές, κυρίως ασβεστόλιθος, και τα θραύσματα τούβλων σταματούν. Κάτι συνέβη σε αυτή τη γραμμή. Το 1509 ένας σεισμός που η Κωνσταντινούπολη θυμάται ως τη μικρή συντέλεια του κόσμου γκρέμισε μεγάλο μέρος του πύργου, και σύμφωνα με την ιστορία του ίδιου του υπουργείου ο αρχιτέκτονας του Βαγιαζήτ του Δεύτερου, ο Μουράτ μπιν Χαϊρεντίν, τον ξαναέχτισε από το επίπεδο των 13,20 μέτρων και πάνω.
Το πόσο ξαναέχτισε είναι το σημείο όπου οι μελετητές διχάζονται. Ο Κιοκσάλ Ανάντολ και ο Ερσίν Αριόγλου διαβάζουν τις ζώνες ως τα επίπεδα από τα οποία ξεκίνησε η ανοικοδόμηση. Ο Σεμαβί Εϊτζέ θεωρούσε την κάτω ζώνη επιφανειακό μπάλωμα και ό,τι βρίσκεται πάνω από την επάνω ζώνη οθωμανικό. Η πιο πρόσφατη ερμηνεία, του Σααλάμ, λέει ότι η κατάρρευση δεν ήταν ποτέ οριζόντια και ότι ο χοντρός εσωτερικός κορμός έμεινε σε μεγάλο βαθμό ακέραιος ως τον τέταρτο όροφο. Μια ένδειξη βρίσκεται μπροστά σας: σε αυτή την πλευρά η επάνω ζώνη φέρει ένα οθωμανικό μοτίβο χτισμένο με τούβλα.
Οι τοίχοι έχουν πάχος 3,75 μέτρα ως τον τέταρτο όροφο και 3 μέτρα από εκεί και πάνω, γιατί ο πύργος λεπταίνει όσο ψηλώνει.
Τώρα η πόρτα. Το μαρμάρινο πλαίσιο σε ρυθμό αμπίρ και η επιγραφή από πάνω του προέρχονται από τις επισκευές του 1831 και του 1832: δεκαέξι στίχοι του ποιητή Περτέβ Πασά, σε τέσσερις σειρές πάνω σε τέσσερα πλαίσια, σκαλισμένοι ανάγλυφα από τον Νουρί Ντεντέ με μια ρέουσα γραφή ταλίκ. Πάνω τους, τρία μικρά οβάλ γράφουν «Για Χαφίζ», «Μασαλλάχ» και «Για Ραφί». Εκεί ήταν και η τουγρά του Μαχμούτ του Δεύτερου, το αυτοκρατορικό του μονόγραμμα, ώσπου την ξύσανε μετά την ανακήρυξη της δημοκρατίας.
Στο επίπεδο του εδάφους, σε αυτή την όψη, υπάρχει μια πιο λιτή πλάκα του 1953, της πεντακοσιοστής επετείου της Άλωσης. Γράφει ότι το πρωί της Τρίτης είκοσι εννέα Μαΐου του 1453 η γενουάτικη αποικία του Γαλατά παρέδωσε τα κλειδιά της στον Μωάμεθ τον Πορθητή, και ότι η παράδοση ολοκληρώθηκε την Παρασκευή πρώτη Ιουνίου.
Ο τοίχος έχει και ενοίκους. Σταχτάρες φωλιάζουν μέσα του από τον Μάιο ως τον Αύγουστο, και το 2020 η εξωτερική όψη έμεινε χωρίς αποκατάσταση για να μην καταστραφούν οι φωλιές τους. Στις μεταγενέστερες εργασίες οι σκαλωσιές κατέβηκαν πριν επιστρέψουν τα πουλιά.
Στάση 3 από 5 · Έβδομος όροφος, η αίθουσα του παρατηρητηρίου, στα τοξωτά παράθυρα, στη σκάλα από τον ανελκυστήρα στον έκτο όροφο προς τον εξώστη
Τα τοξωτά παράθυρα του ορόφου του παρατηρητηρίου
Χτίστηκε για τον Μαχμούτ Β΄ μετά την πυρκαγιά του 1831, σε ρυθμό αμπίρ· ανακαινίστηκε το 1965–1967 και απογυμνώθηκε το 2020 · 1832 · Δεκατέσσερα τοξωτά παράθυρα ανάμεσα σε λίθινους πεσσούς, καθένας με διατομή 120 επί 225 εκ.· δάπεδο στα 32,60 μ.
Προσέξτε
- Πόσο βαθύ είναι κάθε άνοιγμα παραθύρου: ο λίθινος πεσσός σε κάθε πλευρά έχει διατομή 120 επί 225 εκατοστά.
- Τις στρογγυλές κορυφές των τόξων. Αυτός ο δακτύλιος είναι το παρατηρητήριο του Μαχμούτ Β΄ του 1832, στον ρυθμό αμπίρ της εποχής του.
- Τη χαλύβδινη σκάλα που θα ανεβείτε στη συνέχεια. Αντικατέστησε μια παλιά ξύλινη σκάλα στη μέση αυτού του ορόφου κατά τις εργασίες της δεκαετίας του 1960.
Κείμενο (2:44)
Ο ανελκυστήρας σταματά στον έκτο όροφο, και το υπόλοιπο το ανεβαίνετε με τα πόδια, από μια χαλύβδινη σκάλα. Σταθείτε στον έβδομο όροφο και κοιτάξτε τα ανοίγματα των παραθύρων αντί να κοιτάξετε έξω από αυτά. Κάθε άνοιγμα βρίσκεται ανάμεσα σε δύο λίθινους πεσσούς με διατομή 120 επί 225 εκατοστά, σε απόσταση ενάμισι μέτρου ο ένας από τον άλλον, που ενώνονται από πάνω με στρογγυλά τόξα. Δεκατέσσερα τέτοια ανοίγματα απλώνονται γύρω γύρω στον πύργο, και η αίθουσα παρατήρησης που σχηματίζουν αρχίζει στα 32,60 μέτρα.
Τίποτα από αυτά δεν είναι γενουάτικο. Είναι έργο του σουλτάνου Μαχμούτ του Δεύτερου, στον ρυθμό αμπίρ της δεκαετίας του 1830, και βρίσκεται εδώ εξαιτίας της φωτιάς. Η κορυφή του πύργου κάηκε το 1794. Η επισκευή του Σελίμ του Τρίτου έδωσε στον όροφο του παρατηρητηρίου τέσσερα προεξέχοντα σαχνισιά, τρία δωμάτια και μια αίθουσα, και έτσι τον αποτύπωσε σε χαρακτικό ο αρχιτέκτονας του παλατιού Αντουάν Ινιάς Μελίνγκ· ο πάνω όροφος έγινε καφενείο, κρεμάστηκε ένα μεγάλο τύμπανο για να σημαίνει συναγερμό για τις πυρκαγιές, και η σοφίτα παραχωρήθηκε στα περιστέρια. Αυτή η διάταξη κράτησε τριάντα οκτώ χρόνια. Μετά την πυρκαγιά του 1831 ο Μαχμούτ έβαλε να γκρεμίσουν ό,τι υπήρχε πάνω από τα 32,60 μέτρα και έχτισε αυτόν τον δακτύλιο με τα δεκατέσσερα τόξα, έναν όροφο από πάνω του στα 40,04 μέτρα και έναν ξύλινο κώνο στην κορυφή.
Ο κώνος παρασύρθηκε από θύελλα το 1875. Τη θέση του πήραν δύο οκταγωνικοί όροφοι θέας που, κατά τα λόγια του ίδιου του υπουργείου, δεν ταίριαζαν καθόλου στον πύργο, με μια ταράτσα στα 51,65 μέτρα. Από εκεί η πυροσβεστική επιτηρούσε την πόλη και το ναυτικό κρατούσε έναν σταθμό σημάτων, και τον Μάρτιο του 1930 τοποθετήθηκε στην κορυφή μια σφαίρα ώρας. Τον χειμώνα του 1959 προς το 1960 τα σάπια ξύλινα δωμάτια της κορυφής κατέρρευσαν, και κατά το υπουργείο ο πύργος έμεινε με αυτή την όψη ως το 1964.
Αυτό το ύψος γνώρισε και πιο ήσυχες δουλειές. Η ιστορία του υπουργείου λέει ότι επί Μουράτ του Τρίτου ο πύργος χρησίμευσε για ένα διάστημα ως αστεροσκοπείο, και ο αστρονόμος Τακί αλ-Ντιν έκανε εδώ μέρος της δουλειάς του προτού χτίσει το δικό του.
Τη δεκαετία του 1960 αυτός ο όροφος ήταν εστιατόριο και ο από πάνω νυχτερινό κέντρο. Η παλιά ξύλινη σκάλα στη μέση αφαιρέθηκε και αντικαταστάθηκε από τη χαλύβδινη που πρόκειται να ανεβείτε, με ξύλινες κουπαστές και σκαλοπάτια σε αναλογίες αμπίρ, και τα κουφώματα των παραθύρων απλοποιήθηκαν ώστε να φαίνεται περισσότερο γυαλί. Το 2020 οι μεταγενέστερες κατασκευές από σκυρόδεμα και το καφέ αφαιρέθηκαν ξανά.
Κρατήστε κάτι για την κατάβαση. Φεύγοντας, οι κάτω όροφοι συνδέονται με σκάλες χτισμένες μέσα στον ίδιο τον τοίχο, κάτω από θόλους από τούβλα, και αυτά τα τούβλα ταιριάζουν με εκείνα άλλων οχυρώσεων του δέκατου τέταρτου αιώνα στον Γαλατά. Εδώ πάνω στέκεστε στο 1832· εκεί κάτω θα περπατήσετε μέσα στο 1348.
Στάση 4 από 5 · Όγδοος όροφος, ο πανοραμικός εξώστης, στη νοτιοδυτική πλευρά του, με θέα πέρα από τον Κεράτιο
Ο εξώστης, με θέα τον Κεράτιο και την παλιά πόλη
Εξώστης και κιγκλίδωμα από την ανοικοδόμηση του Μαχμούτ Β΄ μετά την πυρκαγιά του 1831· στον ορίζοντα, το Σουλεϊμανιγιέ του Μιμάρ Σινάν και ο πυροφυλακτικός πύργος του Μπεγιαζίτ του Σενεκερίμ Μπαλιάν · Εξώστης 1832· Σουλεϊμανιγιέ 1550–1557· πύργος του Μπεγιαζίτ 1828 · Ανοιχτός εξώστης πλάτους 1,20 μ. γύρω από τον όγδοο όροφο, σε ύψος 40,04 μ., πίσω από σιδερένιο κιγκλίδωμα ύψους 110 εκ. ανάμεσα σε 14 πέτρινες κολόνες
Προσέξτε
- Το τέμενος Σουλεϊμανιγιέ στον ορίζοντα πέρα από το νερό: ένας μεγάλος τρούλος και τέσσερις μιναρέδες στον Τρίτο Λόφο.
- Τον λεπτό ανοιχτόχρωμο πύργο αριστερά του στην ίδια ράχη, τον πυροφυλακτικό πύργο του Μπεγιαζίτ του 1828, που φύλαγε σκοπιά για πυρκαγιές στην άλλη όχθη.
- Τη γέφυρα του Γαλατά, που διασχίζει τον Κεράτιο από το Καράκιοϊ, από κάτω σας, ως το Εμίνονου.
- Τις πέτρινες σφαίρες πάνω στις κολόνες του κιγκλιδώματος δίπλα σας, διαμέτρου 35 εκατοστών, στερεωμένες ώστε να μην μπορούν να πέσουν.
Κείμενο (2:27)
Έξω στον εξώστη το κιγκλίδωμα είναι σιδερένιο, ύψους 110 εκατοστών, τεντωμένο ανάμεσα σε δεκατέσσερις πέτρινες κολόνες, και κάθε κολόνα έχει μια πέτρινη σφαίρα διαμέτρου 35 εκατοστών, στερεωμένη ώστε να μην μπορεί να πέσει. Ο διάδρομος έχει πλάτος μόλις 1,20 μέτρα και βρίσκεται περίπου σαράντα μέτρα ψηλά, πάνω σε λόφο. Προχωρήστε γύρω γύρω ώσπου το νερό να βρεθεί μπροστά σας και πέρα από αυτό να απλώνεται μια μακριά ράχη από τρούλους και μιναρέδες. Κοιτάζετε νοτιοδυτικά, πάνω από τον Κεράτιο Κόλπο.
Ο Κεράτιος είναι ο κόλπος που έφτιαξε αυτή την πόλη: ένα προφυλαγμένο λιμάνι ανάμεσα στην παλιά χερσόνησο απέναντι και στον Γαλατά κάτω από τα πόδια σας. Στα βυζαντινά χρόνια μπορούσαν να τεντώσουν μια μεγάλη αλυσίδα στο στόμιό του, από την πόλη ως έναν παλαιότερο πύργο του Γαλατά, για να κρατούν έξω τα εχθρικά πλοία. Στην Τέταρτη Σταυροφορία οι Βενετοί την έσπασαν με έναν πολιορκητικό κριό. Το 1453 ο Μωάμεθ ο Δεύτερος δεν κατάφερε να τη σπάσει και την παρέκαμψε. Έβαλε να σύρουν τα πλοία του από τη στεριά, πάνω από τον Γαλατά, σε λαδωμένους κορμούς, και τα κατέβασε στον Κεράτιο πίσω από τους υπερασπιστές. Αυτός ο πύργος, ήδη πάνω από αιώνα παλιός, τα παρακολουθούσε όλα από την καλύτερη θέση.
Ακολουθήστε τώρα την κοντινή ακτή της παλιάς πόλης προς τα αριστερά, ώσπου να συναντήσετε τη γέφυρα. Είναι η γέφυρα του Γαλατά, η πέμπτη σε αυτό το σημείο, χτισμένη το 1994. Το 1502 ο Βαγιαζήτ ο Δεύτερος ζήτησε σχέδια για μια γέφυρα εδώ, και ο Λεονάρντο ντα Βίντσι του σχεδίασε μία: ένα μονό άνοιγμα που θα ήταν το μακρύτερο άνοιγμα γέφυρας στον κόσμο. Δεν χτίστηκε ποτέ.
Έπειτα ο ορίζοντας. Δεξιά, ο μεγάλος τρούλος με τους τέσσερις μιναρέδες είναι το τέμενος Σουλεϊμανιγιέ, στον Τρίτο Λόφο, σχεδιασμένο από τον Μιμάρ Σινάν για τον Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή· η επιγραφή του δίνει το 1550 για τη θεμελίωση και το 1557 για τα εγκαίνια. Στα αριστερά του, στην ίδια ράχη, ο λεπτός ανοιχτόχρωμος κορμός είναι ο πύργος του Μπεγιαζίτ, και είναι συνάδελφος αυτού του πύργου. Είναι κι αυτός πυροφυλακτικός πύργος, χτισμένος από πέτρα το 1828 για τον Μαχμούτ τον Δεύτερο από τον Σενεκερίμ Μπαλιάν, αφού ο ξύλινος πύργος που προηγήθηκε κάηκε στη μεγάλη πυρκαγιά του 1756 και ο διάδοχός του καταστράφηκε στις ταραχές του 1826. Οι δυο τους φύλαγαν σκοπιά και στις δύο όχθες του νερού.
Ο Γαλατάς ανήγγελλε τις πυρκαγιές του με σημαίες, και δύο Οθωμανοί ποιητές, ο Ρεζμί και ο Γκελιμπολουλού Μουσταφά Αλί, έκαναν αυτές τις σημαίες δίστιχα για εραστές που καίγονται για την αγαπημένη τους. Ο πύργος του Μπεγιαζίτ στέλνει σήματα ακόμη και σήμερα, αλλά πλέον με χρωματιστό φως: μπλε για καθαρό καιρό, πράσινο για βροχή, κίτρινο για ομίχλη και κόκκινο για χιόνι.
Στάση 5 από 5 · Όγδοος όροφος, ο πανοραμικός εξώστης, στη νοτιοανατολική πλευρά του, με θέα το Σαράι Μπουρνού και τον Βόσπορο
Ο εξώστης, με θέα το Σαράι Μπουρνού και την ασιατική ακτή
Εξώστης από την ανοικοδόμηση του Μαχμούτ Β΄ μετά το 1831· παλάτι Τοπ Καπί, αρχισμένο για τον Μωάμεθ Β΄ το 1459 · Εξώστης 1832· Τοπ Καπί από το 1459 · Ο ίδιος εξώστης, πλάτους 1,20 μ., σε ύψος 40,04 μ., με θέα προς τη συνάντηση του Κεράτιου, του Βοσπόρου και της Θάλασσας του Μαρμαρά
Προσέξτε
- Το Σαράι Μπουρνού, το ακρωτήριο του Σεραγιού, πέρα από το στόμιο του Κεράτιου, με τα δέντρα και τα κτίρια του παλατιού Τοπ Καπί στην άκρη της παλιάς χερσονήσου.
- Την ασιατική ακτή πέρα από το νερό, το Σκούταρι και τη Χαλκηδόνα. Κατά τη μόνη αφήγηση που υπάρχει, εκεί προσγειώθηκε ο Χεζαρφέν Αχμέτ Τσελεμπί.
- Τα φεριμπότ που σκίζουν το νερό εκεί όπου ο Κεράτιος συναντά τον Βόσπορο, στο σημείο όπου το στενό ανοίγεται στη Θάλασσα του Μαρμαρά.
Κείμενο (2:30)
Συνεχίστε να περπατάτε γύρω από τον εξώστη ώσπου το νερό να ανοίξει πλατύ και η απέναντι ακτή να γίνει μια άλλη ήπειρος. Τώρα κοιτάζετε νοτιοανατολικά, προς το σημείο όπου ο Κεράτιος χύνεται στον Βόσπορο, ακριβώς εκεί που το στενό ανοίγεται στη Θάλασσα του Μαρμαρά.
Το δασωμένο ακρωτήριο πέρα από το στόμιο του Κεράτιου είναι το Σαράι Μπουρνού, το ακρωτήριο του Σεραγιού, η άκρη της παλιάς χερσονήσου. Ανάμεσα σε εκείνα τα δέντρα βρίσκεται το παλάτι Τοπ Καπί, που άρχισε να χτίζεται για τον Μωάμεθ τον Δεύτερο το 1459, έξι χρόνια μετά την Άλωση, και ήταν η έδρα της οθωμανικής διοίκησης και το σπίτι των σουλτάνων ώσπου μετακόμισαν στο νέο παλάτι Ντολμάμπαχτσε τη δεκαετία του 1850. Ο θρύλος τοποθετεί σε εκείνο το ακρωτήριο και την ίδρυση του ίδιου του Βυζαντίου, από Έλληνες αποίκους με αρχηγό τον βασιλιά Βύζαντα, το 667 προ Χριστού. Δεν ήταν οι πρώτοι: άποικοι από την ίδια ελληνική πόλη, τα Μέγαρα, είχαν ιδρύσει δεκαοκτώ χρόνια νωρίτερα τη Χαλκηδόνα στην ασιατική ακτή, εκεί όπου σήμερα είναι το Καντίκιοϊ.
Και τώρα η καλύτερη ιστορία που έχει αυτός ο πύργος, και στέκεστε κοντά στη γραμμή εκκίνησής της. Ο περιηγητής Εβλιγιά Τσελεμπί έγραψε ότι επί Μουράτ του Τέταρτου ένας άνθρωπος ονόματι Χεζαρφέν Αχμέτ Τσελεμπί, ο Αχμέτ των χιλίων επιστημών, έδεσε πάνω του φτερά σαν του αετού, ρίχτηκε από την ψηλότερη κορυφή αυτού του πύργου και, πάνω σε έναν νοτιοδυτικό άνεμο, πέρασε ολόκληρο τον Βόσπορο και προσγειώθηκε στην πλατεία Ντογαντζιλάρ στο Σκούταρι, στην ασιατική ακτή εκεί απέναντι. Ο σουλτάνος παρακολουθούσε από ένα αρχοντικό στο Σαράι Μπουρνού, το ακρωτήριο μπροστά σας. Αντάμειψε τον αεροπόρο με ένα πουγκί χρυσάφι και μετά τον εξόρισε στην Αλγερία, λέγοντας ότι έναν άνθρωπο που μπορεί να κάνει ό,τι θέλει δεν τον κρατάς κοντά σου. Η χρονιά που δίνεται συνήθως είναι το 1632. Η ιστορία του ίδιου του υπουργείου λέει απλώς ότι ο πύργος υπήρξε μάρτυρας της πτήσης. Ο Εβλιγιά είναι η μόνη πηγή για ολόκληρη τη ζωή του Χεζαρφέν, οπότε πιστέψτε όσο θέλετε, όμως η απόσταση είναι αληθινή και μπορείτε να τη μετρήσετε με τα μάτια σας από εδώ.
Κάπου ανοιχτά από την ακτή του Σκούταρι, στη νότια είσοδο του Βοσπόρου, ένας τρίτος πύργος στέκει μόνος σε ένα μικροσκοπικό νησάκι: ο Πύργος του Λεάνδρου. Το 1110 ο αυτοκράτορας Αλέξιος Κομνηνός έχτισε εκεί έναν πύργο και τέντωσε από αυτόν άλλη μια αλυσίδα ως την ευρωπαϊκή ακτή. Ο ποιητής Σεζαΐ Καρακότς έκανε τους δύο πύργους μια συνομιλία. Στο ποίημά του ο Πύργος του Λεάνδρου στέλνει το φως του πάνω από το νερό στον Γαλατά, πρωί με το πρωί, για να διώξει το γενουάτικο σκοτάδι και το βυζαντινό σκοτάδι που κρέμονται γύρω του.
Ο Βόσπορος στα αριστερά σας είναι μία από τις γραμμές ανάμεσα στην Ευρώπη και την Ασία. Από αυτό το κιγκλίδωμα βλέπετε και τις δύο, και το κομμάτι νερού που λένε πως ένας άνθρωπος το διέσχισε πετώντας, από την πέτρα κάτω από τα πόδια σας ως την απέναντι όχθη.
Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro
Στρέψτε το Chiaro σε οτιδήποτε στον Πύργο του Γαλατά.
Ένας αργός γύρος σε αυτό το κιγκλίδωμα αγκαλιάζει δύο ηπείρους και τρία κομμάτια νερού, και πέντε στάσεις μπορούν να δείξουν μόνο λίγα από όσα συναντάτε στη διαδρομή. Για όλα τα υπόλοιπα, σηκώστε το κινητό σας: έναν μιναρέ στη μακρινή ράχη, ένα φεριμπότ που ξεκινά από το Εμίνονου, τους σκαλισμένους στίχους πάνω από την πόρτα. Το Chiaro απαντά με ένα όνομα, έναν χτίστη και μια χρονολογία. Κάντε μερικά βήματα ακόμη, στοχεύστε ξανά, και η πόλη αλλάζει θέμα μαζί σας.
Πριν πάτε
Πώς θα πάτε
Bereketzade, Galata Kulesi, 34421 Beyoğlu, İstanbul: αριθμός 2 της οδού Μπουγιούκ Χεντέκ (Büyük Hendek Caddesi), στην κορυφή της παλιάς γενουάτικης συνοικίας πάνω από το Καράκιοϊ. Τα εισιτήρια πωλούνται σε ένα περίπτερο στην πλατεία έξω, φτιαγμένο σαν ένα από τα παλιά βαγόνια του τραμ Ταξίμ–Τούνελ. Η πόρτα είναι στην κορυφή της μαρμάρινης σκάλας στη νότια πλευρά, με τον έλεγχο εισιτηρίων αμέσως μέσα, και η έξοδος γίνεται από ένα χωριστό τμήμα της ίδιας σκάλας.
Το Καράκιοϊ (Karaköy) είναι στάση της γραμμής τραμ T1, και το Τούνελ, το παλιό υπόγειο φουνικουλάριο, κινείται ανάμεσα στο Καράκιοϊ και το Μπέγιογλου με μόλις δύο σταθμούς. Η γραμμή μετρό M2 σταματά στο Σισχανέ (Şişhane), κάτω από την οδό Μεσρουτιγιέτ στο Μπέγιογλου. Ο πύργος στέκεται στον λόφο, στην κορυφή της παλιάς γενουάτικης συνοικίας, οπότε από την προκυμαία του Καράκιοϊ ο δρόμος είναι ανηφορικός.
Εισιτήρια και είσοδος
- Ο πύργος ανοίγει κάθε μέρα της εβδομάδας στις οκτώμισι το πρωί, χωρίς εβδομαδιαία αργία. Η ώρα κλεισίματος και η τελευταία είσοδος ποικίλλουν, οπότε ελέγξτε τη σελίδα του μουσείου στο muze.gov.tr για τη μέρα της επίσκεψής σας.
- Το υπουργείο αναφέρει τιμή εισόδου 30 ευρώ. Το ηλεκτρονικό του κατάστημα εισιτηρίων στο muze.gov.tr πουλά εισιτήρια για τον Πύργο του Γαλατά, και το περίπτερο στην πλατεία τα πουλά επί τόπου.
- Τα παιδιά κάτω των 18 ετών πρέπει να έρχονται με τους γονείς τους: το υπουργείο το θέτει ως όρο εισόδου.
- Ο ανελκυστήρας φτάνει μόνο ως τον έκτο όροφο. Στον έβδομο όροφο και στον εξώστη του όγδοου ανεβαίνετε από σκάλες, και η κατάβαση μέσα από τους κάτω ορόφους γίνεται από σκάλες χτισμένες μέσα στους τοίχους.
Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός
Η σελίδα του υπουργείου για το μουσείο αναφέρει ότι διαθέτει δική του υπηρεσία ηχητικής ξενάγησης, χωρίς όμως να δημοσιεύει τιμή, γλώσσες ή μορφή· ρωτήστε στο περίπτερο αν τη θέλετε. Ο δικός μας λειτουργεί ανάποδα: αρχίζει έξω στην πλατεία, πριν πληρώσετε οτιδήποτε, και ακολουθεί τον πύργο όροφο προς όροφο ως το κιγκλίδωμα, δωρεάν, με κάθε λέξη τυπωμένη κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής, σε περίπτωση που ο αέρας στην κορυφή παρασύρει τον ήχο.
Επίσημος ιστότοπος →Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για τον Πύργο του Γαλατά;
Ναι, σε αυτή τη σελίδα. Οι πέντε στάσεις του αρχίζουν στην πλατεία, πριν αγοράσετε οτιδήποτε, και καθεμία έχει όλο της το κείμενο κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής. Το μουσείο προσφέρει επίσης δικό του ηχητικό ξεναγό, για τον οποίο το υπουργείο δεν δημοσιεύει τιμή. Για τις εκατοντάδες στέγες και τρούλους που αφήνουν απέξω αυτές οι πέντε στάσεις, φωτογραφίστε όποιον σας κινεί την περιέργεια και η εφαρμογή Chiaro θα σας πει την ιστορία του.
Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό του Πύργου του Γαλατά χωρίς εισιτήριο;
Τις δύο πρώτες στάσεις, ναι. Είναι και οι δύο σε εξωτερικό χώρο: η πλατεία όπου βρίσκεται το εκδοτήριο και η νότια όψη στη βάση της μαρμάρινης σκάλας, πριν από τον έλεγχο εισιτηρίων μέσα από την πόρτα. Οι τρεις τελευταίες, ο έβδομος όροφος και οι δύο θέες από τον εξώστη του όγδοου ορόφου, χρειάζονται το εισιτήριο του μουσείου, που κατά το υπουργείο κοστίζει 30 ευρώ.
Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός του Πύργου του Γαλατά;
Η σελίδα του υπουργείου επιβεβαιώνει ότι το μουσείο έχει υπηρεσία ηχητικής ξενάγησης, αλλά δεν δίνει τιμή ούτε λέει αν πρόκειται για συσκευή χειρός ή για εφαρμογή, οπότε ρωτήστε στο περίπτερο της πλατείας. Ο ξεναγός αυτής της σελίδας δεν κοστίζει τίποτα και δεν χρειάζεται λήψη.
Είναι ο Πύργος του Γαλατά ανοιχτός κάθε μέρα;
Ναι, επτά μέρες την εβδομάδα, και σύμφωνα με το υπουργείο οι πόρτες ανοίγουν κάθε πρωί στις οκτώμισι. Πότε κλείνουν και ως πότε μπαίνουν οι τελευταίοι επισκέπτες ποικίλλει, οπότε ελέγξτε τη μέρα σας στο muze.gov.tr. Την πρώτη στάση, έξω στην πλατεία, μπορείτε να την ακούσετε είτε μπείτε μέσα είτε όχι.
Υπάρχει ανελκυστήρας ως την κορυφή του Πύργου του Γαλατά;
Ως τον έκτο όροφο. Από εκεί χαλύβδινες σκάλες ανεβαίνουν, περνώντας από τον έβδομο όροφο, ως τον εξώστη του όγδοου, που κάνει τον γύρο ολόκληρου του πύργου, πλάτους 1,20 μέτρων, πίσω από σιδερένιο κιγκλίδωμα. Στην έξοδο κατεβαίνετε μέσα από τους κάτω ορόφους από σκάλες χτισμένες μέσα στους τοίχους.
Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τον Πύργο του Γαλατά.