Ir al contenido

Torre de Gálata · Estambul · Guía independiente

Audioguía de la Torre de Gálata,
cinco paradas, gratis.

Una torre genovesa de 1348, con 62,59 metros hasta la punta del tejado. Las cinco paradas suenan en esta pestaña, y Chiaro te cuenta el resto de sus casi siete siglos a partir de una foto.

Descargar en el App Store

Creado por Chiaro. Sin vinculación con la Torre de Gálata.

9:41

La torre desde la plaza

Torre de Gálata, Estambul

0:00 3:08
Parada 1 de 5

Las cinco paradas · 15 minutos de audio

Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.

Esta audioguía autoguiada de la Torre de Gálata sigue el mismo recorrido que el ministerio propone dentro del edificio: dos paradas fuera, una durante la subida y dos arriba. Empieza en la plaza abierta al pie de la torre, donde está la taquilla; rodea la torre hasta la cara sur y la escalinata de mármol que sube a la puerta; toma el ascensor hasta la sexta planta y sigue por la escalera junto a los ventanales en arco de la séptima; después sal al balcón de la octava planta, mirando primero al suroeste, sobre el Cuerno de Oro y la ciudad antigua, y luego al sureste, hacia la punta del Serrallo y la orilla asiática. Son unos quince minutos de escucha, más el breve paseo alrededor de la base antes de entrar.

Detrás de los datos prácticos de esta torre hay dos webs del ministerio: muze.gov.tr, con la página del museo y el folleto impreso para visitantes, y galatakulesi.gov.tr, con una larga historia del edificio. Entre las dos dan los días de apertura, la entrada y el orden de las plantas, y cada fecha de los relatos se apoya además en una segunda referencia independiente. La hora de cierre por la tarde es el único dato de esta página que puede cambiar, así que mírala para tu fecha antes de salir. Si un vigilante en la escalinata de mármol te manda por un camino distinto del que se describe aquí, hazle caso al vigilante, y si luego nos escribes, arreglaremos la página para quien suba detrás de ti.

Parada 1 de 5 · La plaza delante de la torre, junto a la taquilla, en terreno público abierto, antes de cualquier entrada

La torre desde la plaza

Constructores genoveses de la colonia de Pera; reconstruida por encima de la segunda planta después de 1509 por Murad bin Hayreddin, arquitecto de Bayezid II; plantas superiores rehechas para Mahmud II después de 1831 · 1348; reparada en 1510; plantas superiores, 1832; cono reconstruido en 1965–1967 · Piedra, planta cilíndrica, 62,59 m hasta la punta del tejado y 16,45 m de diámetro exterior a ras de suelo

Fíjate en

  • La torre por capas: un fuste de piedra liso, luego una cornisa y después un anillo de arcos bajo la barandilla del balcón. El fuste es la torre antigua; las plantas por encima de la cornisa se reconstruyeron tras un incendio en 1831.
  • La gente apoyada en la barandilla cerca de lo alto, para hacerte una idea de la escala. En ese balcón termina este recorrido.
  • Los tramos de muralla genovesa que se conservan junto a la torre, con la fuente de Bereketzade adosada a ellos desde 1957.
Transcripción (3:08)

Aléjate lo bastante para abarcarla entera de un vistazo, porque desde abajo esconde su altura: 62,59 metros desde la acera hasta la punta del remate, sobre una colina que ya eleva su base 35 metros.

Léela de abajo arriba. El cilindro de piedra liso es la torre antigua, de 16,45 metros de diámetro a ras de suelo. Luego vienen una cornisa, un anillo de vanos en arco, la barandilla del balcón donde termina este recorrido y el cono gris. Esas plantas altas no son medievales. Se reconstruyeron para el sultán Mahmud II después de un incendio en 1831. El cono es todavía más joven. Se levantó entre 1965 y 1967, un tejado nuevo de hormigón armado revestido de plomo. Su forma recuerda al cono que llevó la torre desde 1832 hasta que una tormenta se lo arrancó en 1875, solo que algo menos puntiagudo, pero es un diseño nuevo, no una copia.

El fuste es genovés, y está fechado en 1348. Génova mantenía desde 1267 una colonia comercial en esta orilla del Cuerno de Oro, llamada Pera, como aliada de Bizancio, y sus habitantes no dejaban de subir sus murallas por esta colina sin pedir permiso a nadie. Esta era la torre principal de aquellas defensas. Aquí se juntaban cuatro líneas de muralla, la puerta principal de Pera se abría a sus pies, y los genoveses la llamaban Torre de la Santa Cruz, por la cruz que la coronaba. En agosto de 1348 bizantinos y genoveses entraron en guerra; al año siguiente el emperador Juan VI cedió la colina a Génova de todos modos.

Un siglo después la colonia se rindió a Mehmed II sin luchar. Ya estaban desmochando la torre cuando un edicto del sultán los detuvo; se volvió a levantar, y la cruz dejó su sitio a una bandera otomana. Entonces la torre empezó a cambiar de oficio. En el siglo XVI encerró a prisioneros de guerra cristianos que trabajaban en los astilleros de Kasımpaşa. Desde el XVIII fue atalaya contra incendios, y desde 1717 un vigía tocaba allí arriba un gran tambor cada vez que veía humo sobre los tejados.

Casi todo lo que te rodeaba ha desaparecido. A partir de 1863 se derribaron el patio, las puertas y las murallas que bajaban hasta la orilla para levantar un nuevo edificio municipal, y se rellenaron los fosos. Busca los tramos de muralla genovesa que sí sobrevivieron, junto a la torre, con la fuente de Bereketzade adosada a ellos en 1957.

En 1877 el escritor italiano Edmondo De Amicis miró hacia Gálata y vio un abanico abierto, con esta torre como mango. A una localidad alemana le gustó tanto el mango que lo copió: el depósito de agua de Niederlehme, en Brandeburgo, terminado en 1902, se diseñó a imagen de la torre que tienes delante.

Parada 2 de 5 · La cara sur, al pie de la escalinata de mármol que sube a la puerta de entrada, fuera del control de entradas

La cara sur y sus dos franjas de ladrillo

Canteros genoveses por debajo de la primera franja; reconstrucción otomana por encima, tras el terremoto de 1509; versos de la inscripción de la puerta de Pertev Pachá, tallados por Nuri Dede · 1348; reconstruida de la segunda planta hacia arriba después de 1509; inscripción de la puerta, 1831–1832; placa, 1953 · Mampostería con dos franjas de ladrillo a 13,20 m y 17,17 m; muros de 3,75 m de grosor hasta la cuarta planta

Fíjate en

  • Dos finas líneas rojas que rodean el fuste, una encima de otra: franjas de ladrillo a 13,20 y 17,17 metros, la costura entre la obra genovesa y la otomana.
  • El cambio de la piedra en la franja inferior. Por debajo, bloques toscos y variados con lascas de ladrillo; por encima, piedras más pequeñas, mejor labradas y más regulares.
  • La puerta de mármol, muy por encima del suelo, los dos tramos de escalera gemelos y la inscripción en verso de cuatro paneles que la corona, con el hueco liso donde se picó el monograma de un sultán.
  • La placa de 1953 a ras de suelo en esta cara, que recuerda el día de 1453 en que Gálata entregó sus llaves.
Transcripción (3:03)

Estás en el lado sur, donde dos escalinatas gemelas de mármol suben hasta una puerta situada muy por encima del suelo. Antes de subir, busca las dos finas líneas rojas que dan la vuelta completa al fuste, una encima de la otra. Son franjas de ladrillo, a 13,20 metros y a 17,17 metros, donde empiezan la segunda y la tercera planta, y son las líneas más discutidas del edificio.

Por debajo de la franja inferior la piedra es tosca: sillares de color amarillo oscuro, marrón claro, gris y un azulado oscuro, colocados sin orden, con lascas de ladrillo en las juntas. Por encima, las piedras son más pequeñas, están mejor labradas y van en hiladas, casi todas de caliza, y las lascas de ladrillo desaparecen. Algo pasó en esa línea. En 1509 un terremoto que Estambul recuerda como el pequeño apocalipsis derribó buena parte de la torre, y la historia del propio ministerio dice que el arquitecto de Bayezid II, Murad bin Hayreddin, la reconstruyó a partir del nivel de 13,20 metros.

Cuánto reconstruyó es justo donde los estudiosos no se ponen de acuerdo. Köksal Anadol y Ersin Arıoğlu interpretan las franjas como los niveles desde los que arrancó la reconstrucción. Semavi Eyice pensaba que la inferior era un remiendo superficial y que todo lo que hay por encima de la superior era otomano. La lectura más reciente, de Sağlam, sostiene que el derrumbe nunca fue a nivel y que el grueso fuste interior sobrevivió casi intacto hasta la cuarta planta. Tienes una pista delante: en este lado, la franja superior lleva un dibujo otomano hecho con ladrillo.

Los muros tienen 3,75 metros de grosor hasta la cuarta planta y 3 metros por encima, porque la torre se estrecha a medida que sube.

Ahora, la puerta. El marco de mármol en estilo Imperio y la inscripción que tiene encima son de las reparaciones de 1831 y 1832: dieciséis versos del poeta Pertev Pachá, dispuestos en cuatro líneas a lo largo de cuatro paneles y tallados en relieve por Nuri Dede, en una caligrafía ta'liq de trazo fluido. Sobre ellos, tres pequeños óvalos dicen Ya Hafiz, Maşallah y Ya Rafi. También estaba ahí la tughra de Mahmud II, su monograma real, hasta que la picaron tras la proclamación de la república.

A ras de suelo, en esta misma cara, hay una placa más sencilla de 1953, el quinto centenario de la conquista. Dice que la mañana del martes veintinueve de mayo de 1453 la colonia genovesa de Gálata entregó sus llaves a Mehmed el Conquistador, y que la rendición se completó el viernes primero de junio.

El muro también tiene inquilinos. Los vencejos anidan en él de mayo a agosto, y en 2020 el exterior se dejó sin restaurar para no destrozar sus nidos. En las obras posteriores, los andamios se retiraron antes de que volvieran los pájaros.

Parada 3 de 5 · Séptima planta, la sala del mirador, junto a los ventanales en arco, en la escalera que sube desde el ascensor, en la sexta planta, hasta el balcón

Los ventanales en arco de la planta del mirador

Construida para Mahmud II tras el incendio de 1831, en estilo Imperio; reformada en 1965–1967 y despojada de añadidos en 2020 · 1832 · Catorce ventanas en arco entre pilares de fábrica, cada pilar de 120 por 225 cm de sección; suelo a 32,60 m

Fíjate en

  • La profundidad de cada vano: el pilar de fábrica a cada lado mide 120 por 225 centímetros de sección.
  • Los arcos de medio punto. Este anillo es el mirador de Mahmud II de 1832, en el estilo Imperio de su época.
  • La escalera de acero que subirás a continuación. Sustituyó a una antigua escalera de madera en el centro de esta planta durante las obras de la década de 1960.
Transcripción (3:09)

El ascensor se detiene en la sexta planta y el resto del camino se hace a pie, por una escalera de acero. Párate en la séptima planta y fíjate en los vanos de las ventanas más que en lo que se ve a través de ellos. Cada abertura queda entre dos pilares de fábrica, de 120 por 225 centímetros de sección y separados metro y medio, unidos arriba por arcos de medio punto. Hay catorce de estas aberturas, dando la vuelta entera a la torre, y la sala del mirador que forman empieza a 32,60 metros.

Nada de esto es genovés. Es obra del sultán Mahmud II, en el estilo Imperio de la década de 1830, y está aquí por culpa del fuego. Lo alto de la torre ardió en 1794. La reparación de Selim III dio a la planta del mirador cuatro ventanales volados, tres habitaciones y una sala, que es como la grabó el arquitecto de palacio Antoine Ignace Melling; la planta de arriba se convirtió en café, se colgó un gran tambor para dar la alarma de incendio y el desván quedó para las palomas. Aquello duró treinta y ocho años. Tras el incendio de 1831, Mahmud mandó desmontar todo lo que había por encima de los 32,60 metros y construyó este anillo de catorce arcos, una planta encima a 40,04 metros y un cono de madera en lo alto.

El cono salió volando en una tormenta en 1875. Lo sustituyeron dos plantas de observación octogonales que, en palabras del propio ministerio, no le pegaban nada a la torre, con una terraza a 51,65 metros. Desde allí arriba los bomberos vigilaban la ciudad y la marina tenía un puesto de señales, y en marzo de 1930 se colocó una bola horaria en la cima. En el invierno de 1959 a 1960 se hundieron las habitaciones de madera podrida de lo alto, y según el ministerio la torre conservó ese aspecto hasta 1964.

Esta altura también ha tenido trabajos más tranquilos. La historia del ministerio cuenta que con Murad III la torre sirvió durante un tiempo de observatorio, y que el astrónomo Taqi al-Din hizo aquí parte de su trabajo antes de construir el suyo propio.

En la década de 1960 esta planta fue un restaurante y la de arriba una sala de fiestas. Se quitó la vieja escalera de madera del centro y se sustituyó por la de acero que estás a punto de subir, con pasamanos de madera y peldaños de proporciones Imperio, y los marcos de las ventanas se simplificaron para dejar ver más cristal. En 2020 se volvieron a retirar los acabados de hormigón posteriores y el café.

Guárdate una cosa para la bajada. Cuando salgas, las plantas inferiores se comunican por escaleras construidas dentro del propio muro, bajo bóvedas de ladrillo, y esos ladrillos coinciden con los de otras fortificaciones del siglo XIV en Gálata. Aquí arriba estás en 1832; allí abajo caminarás por 1348.

Guía independiente · Chiaro

Apunta con Chiaro a todo lo que veas en la Torre de Gálata.

Una vuelta lenta a esta barandilla abarca dos continentes y tres extensiones de agua, y cinco paradas solo pueden señalar unas pocas cosas por el camino. Para todo lo demás, levanta el móvil: un minarete en la loma de enfrente, un ferry que se aleja de Eminönü, los versos tallados sobre la puerta. Chiaro te responde con un nombre, un constructor y una fecha. Da unos pasos más, vuelve a apuntar, y la ciudad cambia de tema contigo.

¿Qué mezquita es esa de la colina?¿De verdad alguien voló desde aquí?¿Por qué hay dos franjas de ladrillo?

Antes de ir

01

Cómo llegar

Bereketzade, Galata Kulesi, 34421 Beyoğlu, Estambul: el número 2 de la calle Büyük Hendek, en lo alto del antiguo barrio genovés, por encima de Karaköy. Las entradas se venden en una caseta de la plaza, con el aspecto de uno de los antiguos tranvías de la línea Taksim–Tünel. La puerta está en lo alto de la escalinata de mármol de la cara sur, con el control de entradas justo detrás, y se sale bajando por otro tramo de la misma escalinata.

Karaköy es parada de la línea de tranvía T1, y el Tünel, el antiguo funicular subterráneo, une Karaköy y Beyoğlu con solo dos estaciones. La línea de metro M2 para en Şişhane, bajo la calle Meşrutiyet, en Beyoğlu. La torre está en lo alto de la colina del antiguo barrio genovés, así que desde el muelle de Karaköy toca ir cuesta arriba.

02

Entradas y acceso

  • La torre abre todos los días de la semana a las ocho y media de la mañana, sin día de cierre semanal. La hora de cierre y el último acceso varían, así que consulta la página del museo en muze.gov.tr para la fecha de tu visita.
  • El ministerio indica una entrada de 30 euros. Su tienda de entradas electrónicas en muze.gov.tr vende entradas para la Torre de Gálata por internet, y la caseta de la plaza las vende en el momento.
  • Los menores de 18 años deben visitarla con sus padres: el ministerio lo pone como condición de entrada.
  • El ascensor solo llega hasta la sexta planta. A la séptima y al balcón de la octava se sube por escaleras, y la bajada por las plantas inferiores se hace por escaleras abiertas dentro de los muros.
Entradas oficiales →
03

La audioguía oficial

La página del ministerio sobre el museo dice que tiene un servicio de audioguía propio, pero no publica su precio, sus idiomas ni su formato; si la quieres, pregunta en la taquilla. La nuestra funciona al revés: empieza en la plaza, antes de pagar nada, y sigue la torre planta a planta hasta la barandilla, gratis, con cada palabra impresa bajo su reproductor por si el viento de arriba se lleva el sonido.

Sitio oficial →

Preguntas

¿Hay una audioguía gratis de la Torre de Gálata?

Sí, en esta página. Sus cinco paradas empiezan en la plaza, antes de que hayas comprado nada, y cada una tiene su texto completo bajo el reproductor. El museo también ofrece una audioguía propia, cuyo precio el ministerio no publica. Para los cientos de tejados y cúpulas que estas cinco paradas dejan fuera, fotografía el que te despierte la curiosidad y la app de Chiaro te contará su historia.

¿Puedo escuchar la audioguía de la Torre de Gálata sin entrada?

Las dos primeras paradas, sí. Las dos son al aire libre: la plaza donde está la taquilla y la cara sur al pie de la escalinata de mármol, antes del control de entradas que hay tras la puerta. Las tres últimas, la séptima planta y las dos vistas desde el balcón de la octava, requieren la entrada al museo, que el ministerio fija en 30 euros.

¿Cuánto cuesta la audioguía oficial de la Torre de Gálata?

La página del ministerio confirma que el museo tiene servicio de audioguía, pero no da su precio ni dice si es un aparato o una app, así que pregunta en la taquilla de la plaza. La guía de esta página no cuesta nada y no hay que descargar nada.

¿Abre la Torre de Gálata todos los días?

Sí, los siete días de la semana, y según el ministerio las puertas abren cada mañana a las ocho y media. La hora de cierre y la del último acceso varían, así que busca tu fecha en muze.gov.tr. La primera parada, en la plaza, se puede escuchar entres o no.

¿Hay ascensor hasta lo alto de la Torre de Gálata?

Hasta la sexta planta. Desde ahí, unas escaleras de acero suben pasando por la séptima hasta el balcón de la octava, que da la vuelta completa a la torre, con 1,20 metros de ancho tras una barandilla de hierro. A la salida bajas por las plantas inferiores por escaleras construidas dentro de los muros.

Más audioguías

Creado por Chiaro. Sin vinculación con la Torre de Gálata.