Siirry sisältöön

Galatan torni · Istanbul · Riippumaton opas

Galatan tornin ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.

Genovalainen torni vuodelta 1348, katon huippuun 62,59 metriä. Kaikki viisi kohdetta soivat tällä välilehdellä, ja sen lähes seitsemän vuosisadan muut vaiheet Chiaro kertoo kuvan perusteella.

Lataa App Storesta

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Galatan tornin ylläpitäjään.

9:41

Torni aukiolta

Galatan torni, Istanbul

0:00 2:49
Kohde 1/5

Viisi kohdetta · 14 minuuttia kuunneltavaa

Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.

Tämä Galatan tornin omatoiminen ääniopas seuraa ministeriön omaa reittiä rakennuksen läpi: kaksi kohdetta ulkona, yksi nousun aikana ja kaksi huipulla. Aloita tornin juurella avoimella aukiolla, jossa lippukoju on; kierrä eteläjulkisivulle ja ovelle johtaville marmoriportaille; nouse hissillä kuudenteen kerrokseen – numerointi on hissin nappien mukainen, eli sisäänkäyntikerroksen yläpuolinen kerros on ensimmäinen – ja jatka portaita pitkin seitsemännen kerroksen kaari-ikkunoiden ohi; astu sitten kahdeksannen kerroksen parvekkeelle, ensin kasvot lounaaseen Kultaisen sarven ja vanhankaupungin suuntaan, sitten kaakkoon kohti Sarayburnua ja Aasian rantaa. Kuunneltavaa on noin neljätoista minuuttia, ja lisäksi lyhyt kävely tornin juuren ympäri ennen sisäänmenoa.

Tornin käytännön tietojen takana on kaksi ministeriön sivustoa: muze.gov.tr, jolla on museon sivu ja painettu kävijäesite, sekä galatakulesi.gov.tr, jolla on rakennuksen pitkä historia. Yhdessä ne kertovat aukiolopäivät, lipun ja kerrosten järjestyksen, ja jokaisen tarinoissa mainitun vuosiluvun tukee toinen, riippumaton lähde. Iltainen sulkemisaika on ainoa tieto, joka voi muuttua, joten tarkista se käyntipäivällesi ennen lähtöä. Jos marmoriportailla seisova vartija ohjaa sinut eri reittiä kuin tässä kuvataan, kulje vartijan osoittamaa tietä; jälkikäteen lähettämäsi viesti auttaa meitä korjaamaan sivun seuraavalle kiipeäjälle.

Kohde 1/5 · Tornin edustan aukio lippukojun vieressä, avoimella julkisella paikalla ennen lipuntarkastusta

Torni aukiolta

Pera-siirtokunnan genovalaiset rakentajat; toisen kerroksen yläpuolelta rakensi uudelleen vuoden 1509 jälkeen Bayezid II:n arkkitehti Murad bin Hayreddin; ylimmät kerrokset uusittiin Mahmud II:lle vuoden 1831 jälkeen · 1348; korjattu 1510; ylimmät kerrokset 1832; kartio rakennettu uudelleen 1965–1967 · Kivi, lieriö; 62,59 m katon huippuun, ulkohalkaisija maanpinnan tasolla 16,45 m

Huomaa

  • Torni kerroksittain: sileä kivirunko, sitten reunalista, sitten kaarirengas parvekkeen kaiteen alla. Runko on vanha torni; reunalistan yläpuoliset kerrokset rakennettiin uudelleen vuoden 1831 tulipalon jälkeen.
  • Kaiteeseen huipun lähellä nojaavat ihmiset mittakaavaksi. Tämä kävely päättyy sille parvekkeelle.
  • Tornin vieressä säilyneet genovalaisen muurin pätkät ja Bereketzaden suihkukaivo, joka on ollut niitä vasten vuodesta 1957.
Tekstiversio (2:49)

Peräänny niin kauas, että näet koko tornin yhdellä silmäyksellä, sillä alhaalta katsottuna se kätkee korkeutensa: jalkakäytävältä huippukoristeen kärkeen on 62,59 metriä, ja torni seisoo vielä mäellä, joka nostaa sen juuren jo 35 metriä ylemmäs.

Lue tornia alhaalta ylöspäin. Sileä kivilieriö on vanha torni, maanpinnan tasolla halkaisijaltaan 16,45 metriä. Sitten tulevat reunalista, kaarevien aukkojen rengas, sen parvekkeen kaide, jolle tämä kävely päättyy, ja harmaa kartio. Ylimmät kerrokset eivät ole keskiaikaisia. Ne rakennettiin uudelleen sulttaani Mahmud II:lle vuoden 1831 tulipalon jälkeen. Kartio on vielä nuorempi. Se rakennettiin vuodesta 1965 vuoteen 1967: uusi teräsbetoninen, lyijyllä päällystetty katto. Muodoltaan se muistuttaa kartiota, joka tornilla oli vuodesta 1832, kunnes myrsky vei katon vuonna 1875, vain hieman vähemmän suippona, mutta se on uusi suunnitelma eikä kopio.

Runko on genovalaisten työtä, ja se on ajoitettu vuoteen 1348. Genova oli pitänyt Kultaisen sarven tällä puolella vuodesta 1267 Pera-nimistä kauppasiirtokuntaa Bysantin liittolaisena, ja sen asukkaat siirsivät muurejaan kenellekään kertomatta yhä ylemmäs tälle mäelle. Tämä oli noiden puolustuslaitteiden päätorni. Täällä kohtasi neljä muurilinjaa, Peran pääportti oli tornin juurella, ja genovalaiset kutsuivat sitä Pyhän ristin torniksi huipulla olleen ristin mukaan. Vuoden 1348 elokuussa bysanttilaiset ja genovalaiset ajautuivat sotaan; seuraavana vuonna keisari Johannes VI luovutti mäen silti Genovalle.

Vuosisataa myöhemmin siirtokunta antautui Mehmed II:lle taistelutta. Miehet olivat jo purkamassa tornin yläosaa, kun sulttaanin käsky pysäytti heidät; torni rakennettiin takaisin ylös, ja risti vaihtui osmanien lippuun. Sitten tornin työtehtävät alkoivat vaihtua. 1500-luvulla siellä pidettiin vankeina kristittyjä sotavankeja, jotka tekivät töitä Kasımpaşan telakoilla. 1700-luvulta lähtien se oli palovartiotorni, ja vuodesta 1717 ylhäällä vartija löi suurta rumpua aina, kun näki savua kattojen yllä.

Suurin osa siitä, mikä joskus ympäröi sinua, on poissa. Vuodesta 1863 alkaen piha, portit ja rantaan laskeutuvat muurit purettiin uuden kunnantalon tieltä, ja vallihaudat täytettiin. Etsi tornin vierestä säilyneet genovalaisen muurin pätkät; Bereketzaden suihkukaivo asetettiin niitä vasten vuonna 1957.

Vuonna 1877 italialainen kirjailija Edmondo De Amicis katsoi Galataa veden toiselta puolelta ja näki avoimen viuhkan, jonka kahva oli tämä torni. Eräs saksalainen pikkukaupunki piti kahvasta niin paljon, että kopioi sen: Brandenburgissa sijaitseva Niederlehmen vesitorni, joka valmistui vuonna 1902, suunniteltiin edessäsi olevan tornin mallin mukaan.

Kohde 2/5 · Eteläjulkisivu, sisäänkäyntiovelle johtavien marmoriportaiden juurella, lipuntarkastuksen ulkopuolella

Eteläjulkisivu ja sen kaksi tiilivyötä

Alemman vyön alapuolella genovalaiset muurarit; sen yläpuolella osmanien jälleenrakennus vuoden 1509 maanjäristyksen jälkeen; oven kirjoituksen säkeet runoili Pertev Pasha ja kaiversi Nuri Dede · 1348; rakennettu uudelleen toisesta kerroksesta ylöspäin vuoden 1509 jälkeen; oven kirjoitus 1831–1832; muistolaatta 1953 · Lohkokivi, kaksi tiilivyötä 13,20 ja 17,17 metrin korkeudella; muurit 3,75 m paksuja neljänteen kerrokseen asti

Huomaa

  • Kaksi ohutta punaista viivaa, jotka kiertävät rungon toinen toisensa yläpuolella: tiilivyöt 13,20 ja 17,17 metrin korkeudella, genovalaisen ja osmanien työn saumakohta.
  • Kiven vaihtuminen alemman vyön kohdalla. Sen alla karkeita, sekalaisia lohkoja ja tiilenmuruja; yllä pienempiä, siistimpiä ja säännöllisempiä kiviä.
  • Korkealla maanpinnan yläpuolella oleva marmoriovi, kaksoisportaat ja niiden yllä nelipaneelinen runomuotoinen kirjoitus sekä paljas kohta, josta sulttaanin monogrammi hakattiin pois.
  • Vuoden 1953 laatta tämän julkisivun maantasossa: se kertoo päivästä vuonna 1453, jolloin Galata luovutti avaimensa.
Tekstiversio (2:55)

Olet eteläpuolella, jossa kaksoismarmoriportaat nousevat ovelle, joka on asetettu korkealle maanpinnan yläpuolelle. Ennen kuin nouset, etsi kaksi ohutta punaista viivaa, jotka kiertävät rungon ympäri toinen toisensa yläpuolella. Ne ovat tiilivöitä: alempi on 13,20 metriä ja ylempi 17,17 metriä maanpinnan yläpuolella, siinä missä tornin oman numeroinnin toinen ja kolmas kerros alkavat, ja ne ovat rakennuksen kiistellyimmät viivat.

Alemman vyön alapuolella kivi on karkeaa: tummankeltaisia, vaaleanruskeita, harmaita ja tumman sinertäviä kantikkaita lohkoja epäsäännöllisesti ladottuina, saumoissa tiilenmuruja. Yläpuolella kivet ovat pienempiä, paremmin hakattuja ja riveihin ladottuja, enimmäkseen kalkkikiveä, eikä tiilenmuruja enää ole. Tuolla viivalla on tapahtunut jotakin. Vuonna 1509 maanjäristys, jonka Istanbul muistaa pienenä maailmanloppuna, kaatoi suuren osan tornista, ja ministeriön oman historiikin mukaan Bayezid II:n arkkitehti Murad bin Hayreddin rakensi sen uudelleen siitä kohdasta ylöspäin, joka on 13,20 metriä maanpinnan yläpuolella.

Se, kuinka paljon hän rakensi uudelleen, on kohta, jossa tutkijoiden tiet eroavat. Köksal Anadol ja Ersin Arıoğlu tulkitsevat vyöt tasoiksi, joilta jälleenrakennus alkoi. Semavi Eyice piti alempaa vyötä pintapaikkauksena ja kaikkea ylemmän yläpuolella osmanien työnä. Uusin tulkinta, Sağlamin, sanoo, ettei sortuma koskaan ollut tasainen ja että paksu sisärunko säilyi neljänteen kerrokseen asti suurelta osin ehjänä. Yksi vihje on edessäsi: tällä puolella ylempi vyö kantaa tiilestä ladottua osmanikuviota.

Muurit ovat 3,75 metriä paksuja neljänteen kerrokseen asti ja sen yläpuolella 3 metriä, koska torni kapenee noustessaan.

Sitten ovi. Empiretyylinen marmorikehys ja sen yllä oleva kirjoitus ovat vuosien 1831 ja 1832 korjauksista: runoilija Pertev Pashan kuusitoista säettä neljällä rivillä neljän paneelin poikki, Nuri Deden kohokaiverruksena virtaavalla taliq-käsialalla. Niiden yllä kolmessa pienessä soikiossa lukee Ya Hafiz, Maşallah ja Ya Rafi. Myös Mahmud II:n tughra, sulttaanin oma monogrammi, oli siinä, kunnes se hakattiin pois tasavallan julistamisen jälkeen.

Tämän julkisivun maantasossa on vaatimattomampi laatta vuodelta 1953, valloituksen viisisataavuotispäivältä. Sen mukaan Galatan genovalainen siirtokunta luovutti avaimensa Mehmed Valloittajalle tiistaiaamuna kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä toukokuuta vuonna 1453, ja antautuminen oli täydellinen perjantaina ensimmäisenä kesäkuuta.

Muurilla on myös vuokralaisia. Tervapääskyt pesivät siinä toukokuusta elokuuhun, ja vuonna 2020 ulkopinta jätettiin restauroimatta, jotta niiden pesät eivät tuhoutuisi. Myöhemmissä töissä rakennustelineet purettiin ennen lintujen paluuta.

Kohde 3/5 · Seitsemäs kerros, tähystyssali, kaari-ikkunoiden luona, portaissa kuudennen kerroksen hissiltä parvekkeelle

Tähystyskerroksen kaari-ikkunat

Rakennettu Mahmud II:lle vuoden 1831 tulipalon jälkeen empiretyyliin; varustettu uudelleen 1965–1967 ja riisuttu pelkistetyksi 2020 · 1832 · Neljätoista kaari-ikkunaa muurattujen pilarien välissä, kunkin pilarin poikkileikkaus 120 × 225 cm; lattia 32,60 metrissä

Huomaa

  • Kuinka syvä jokainen ikkunasyvennys on: kummallakin puolella olevan muuratun pilarin poikkileikkaus on 120 kertaa 225 senttimetriä.
  • Kaarien pyöreät yläosat. Tämä rengas on Mahmud II:n tähystyskerros vuodelta 1832, aikansa empiretyyliä.
  • Teräsportaat, joita nouset seuraavaksi. Ne korvasivat 1960-luvun töissä tämän kerroksen keskellä olleen vanhan puuportaikon.
Tekstiversio (2:46)

Hissi pysähtyy kerroksessa, jonka napissa lukee kuusi, ja loppumatka kuljetaan jalan teräsportaita. Pysähdy seitsemännessä kerroksessa ja katso ikkunasyvennyksiä, älä niistä ulos. Jokainen aukko on kahden muuratun pilarin välissä; pilarien poikkileikkaus on 120 kertaa 225 senttimetriä, ne ovat puolentoista metrin päässä toisistaan, ja ylhäällä niitä yhdistävät pyöreät kaaret. Neljätoista tällaista aukkoa kiertää koko tornin ympäri, ja niiden muodostaman tähystyssalin lattia on 32,60 metriä maanpinnan yläpuolella.

Mikään tästä ei ole genovalaista. Kaikki on sulttaani Mahmud II:n työtä, 1830-luvun empiretyyliä, ja se on täällä tulen takia. Tornin yläosa paloi vuonna 1794. Selim III:n korjaus antoi tähystyskerrokselle neljä ulokeikkunaa, kolme huonetta ja salin, ja juuri sellaisena hovin arkkitehti Antoine Ignace Melling kuvasi tornin kaiverruksessaan; ylimpään kerrokseen tuli kahvila, tulipaloista hälyttämistä varten ripustettiin suuri rumpu, ja ullakko annettiin kyyhkysille. Tämä järjestely kesti kolmekymmentäkahdeksan vuotta. Vuoden 1831 tulipalon jälkeen Mahmud käski purkaa kaiken, mikä oli korkeammalla kuin 32,60 metriä, ja rakennutti tämän neljäntoista kaaren renkaan, sen yläpuolelle kerroksen, jonka korkeus on 40,04 metriä, ja huipulle puisen kartion.

Kartio lensi myrskyssä vuonna 1875. Sen tilalle tuli kaksi kahdeksankulmaista näköalakerrosta, jotka ministeriön omin sanoin eivät sopineet torniin lainkaan, sekä terassi, joka oli 51,65 metriä korkealla. Sieltä palokunta vartioi kaupunkia ja laivasto piti viestiasemaa, ja vuoden 1930 maaliskuussa huipulle kiinnitettiin aikapallo. Talvella vuoden 1959 lopulla ja vuoden 1960 alussa ylimmät lahonneet puuhuoneet romahtivat, ja ministeriön mukaan torni säilyi sen näköisenä vuoteen 1964 asti.

Tällä korkeudella on tehty myös hiljaisempaa työtä. Ministeriön historiikin mukaan Murad III:n aikana torni toimi jonkin aikaa observatoriona, ja tähtitieteilijä Taqi ad-Din teki täällä osan töistään ennen kuin rakensi oman observatorionsa.

1960-luvulla tässä kerroksessa oli ravintola ja yläpuolisessa yökerho. Keskellä ollut vanha puinen portaikko poistettiin, ja tilalle tuli teräsportaikko, jota pitkin kohta nouset, puisine käsijohteineen ja empiren mittasuhteiden mukaisine askelmineen, ja ikkunanpuitteita yksinkertaistettiin, jotta lasia näkyisi enemmän. Vuonna 2020 myöhemmät betonirakenteet ja kahvila riisuttiin taas pois.

Säästä yksi asia paluumatkalle. Lähtiessäsi alempia kerroksia yhdistävät muurin sisään rakennetut portaat tiiliholvien alla, ja noiden holvien tiilet vastaavat Galatan muiden 1300-luvun linnoitusten tiiliä. Täällä ylhäällä olet vuoden 1832 maailmassa; alhaalla kuljet vuoden 1348 läpi.

Riippumaton opas · Chiaro

Osoita Chiarolla mitä tahansa Galatan tornilla.

Yksi hidas kierros tämän kaiteen ympäri kattaa kaksi maanosaa ja kolme vesialuetta, ja viisi kohdetta voi osoittaa niistä vain muutaman. Kaikkea muuta varten nosta puhelimesi: minareetti kaukaisella harjanteella, Eminönüstä irtoava lautta, oven yläpuolen kaiverretut säkeet. Chiaro vastaa nimellä, rakentajalla ja vuosiluvulla. Ota muutama askel lisää, tähtää uudelleen, ja kaupunki vaihtaa aihetta kanssasi.

Mikä moskeija tuo on mäellä?Lensikö joku täältä oikeasti?Miksi tornissa on kaksi tiiliraitaa?

Ennen lähtöä

01

Kulkuyhteydet

Bereketzade, Galata Kulesi, 34421 Beyoğlu, Istanbul: Büyük Hendek -kadun talo numero 2, vanhan genovalaiskorttelin laella Karaköyn yläpuolella. Liput myydään ulkona aukiolla kojussa, joka on muotoiltu vanhan Taksim–Tünel-raitiovaunun näköiseksi. Ovi on eteläpuolen marmoriportaiden yläpäässä ja lipuntarkastus heti sisällä, ja ulos lähdetään saman portaikon erillistä osaa pitkin.

Karaköy on raitiolinjan T1 pysäkki, ja Tünel, vanha maanalainen köysirata, kulkee Karaköyn ja Beyoğlun välillä vain kahdella asemalla. Metrolinja M2 pysähtyy Şişhanessa Meşrutiyet-kadun alla Beyoğlussa. Torni seisoo vanhan genovalaiskorttelin laella mäellä, joten Karaköyn rannasta sinne kävellään ylämäkeen.

02

Liput ja sisäänpääsy

  • Torni avautuu viikon jokaisena päivänä puoli yhdeksältä aamulla, eikä sillä ole viikoittaista sulkupäivää. Sulkemisaika ja viimeinen sisäänpääsy vaihtelevat, joten tarkista käyntipäiväsi museon sivulta osoitteessa muze.gov.tr.
  • Ministeriön ilmoittama pääsymaksu on 30 euroa. Sen verkkokauppa osoitteessa muze.gov.tr myy Galatan tornin lippuja verkossa, ja aukion koju myy niitä paikan päällä.
  • Alle 18-vuotiaat lapset pääsevät sisään vain vanhempiensa kanssa: ministeriö on asettanut sen sisäänpääsyn ehdoksi.
  • Hissi kulkee vain kuudenteen kerrokseen asti (kerrosnumerot ovat hissin nappien ja kylttien mukaiset: sisäänkäyntikerroksen yläpuolinen kerros on ensimmäinen). Seitsemänteen kerrokseen ja kahdeksannen kerroksen parvekkeelle noustaan portaita, ja alas alempien kerrosten läpi tullaan muurien sisään rakennettuja portaita pitkin.
Viralliset liput →
03

Virallinen ääniopas

Ministeriön museosivun mukaan museolla on oma äänioppaspalvelunsa, mutta sen hintaa, kieliä tai muotoa ei julkaista; kysy kojulta, jos haluat sen. Meidän oppaamme toimii toisin päin: se alkaa ulkona aukiolla ennen kuin mitään on maksettu ja seuraa tornia kerros kerrokselta kaiteelle asti, ilmaiseksi, ja jokainen sana on painettu soittimen alle siltä varalta, että huipun tuuli vie äänen mukanaan.

Virallinen sivusto →

Kysymyksiä

Onko Galatan torniin ilmaista ääniopasta?

On, tällä sivulla. Sen viisi kohdetta alkavat aukiolta ennen kuin olet ostanut mitään, ja jokaisen koko teksti on soittimen alla. Museolla on myös oma ääniopas, jonka hintaa ministeriö ei julkaise. Niistä sadoista katoista ja kupoleista, jotka nämä viisi kohdetta jättävät väliin, kuvaa se, joka kiinnostaa, niin Chiaro-sovellus kertoo sen tarinan.

Voiko Galatan tornin ääniopasta kuunnella ilman lippua?

Kaksi ensimmäistä kohdetta, kyllä. Molemmat ovat ulkona: aukio, jossa lippukoju on, ja eteläjulkisivu marmoriportaiden juurella ennen oven sisäpuolella olevaa lipuntarkastusta. Kolmeen viimeiseen, seitsemänteen kerrokseen ja kahdeksannen kerroksen parvekkeen kahteen näkymään, tarvitaan museolippu, jonka hinnaksi ministeriö ilmoittaa 30 euroa.

Paljonko Galatan tornin virallinen ääniopas maksaa?

Ministeriön sivu vahvistaa, että museolla on äänioppaspalvelu, mutta ei kerro hintaa eikä sitä, onko kyseessä laite vai sovellus, joten kysy aukion kojulta. Tämän sivun opas ei maksa mitään eikä vaadi latausta.

Onko Galatan torni auki joka päivä?

On, seitsemänä päivänä viikossa, ja ministeriön mukaan ovet avautuvat joka aamu puoli yhdeksältä. Sulkemisaika ja se, mihin asti viimeiset kävijät päästetään sisään, vaihtelevat, joten tarkista päiväsi osoitteesta muze.gov.tr. Ensimmäistä kohdetta, ulkona aukiolla, voit kuunnella, menitpä sisään tai et.

Pääseekö Galatan tornin huipulle hissillä?

Kuudenteen kerrokseen asti, hissin nappien numeroinnin mukaan. Sieltä teräsportaat nousevat seitsemännen kerroksen ohi kahdeksannen kerroksen parvekkeelle, joka kiertää koko tornin, 1,20 metriä leveänä rautakaiteen takana. Ulos mennessä kävelet alempien kerrosten läpi muurien sisään rakennettuja portaita.

Lisää äänioppaita

Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Galatan tornin ylläpitäjään.