Edinburgh Castle · Edinburgh · Unabhängiger Guide
Edinburgh-Castle-Audioguide,
fünf Stationen, kostenlos.
Eine Festung auf einem gut 350 Millionen Jahre alten Vulkanschlot, 130 Meter über dem Meer und sechsundzwanzigmal belagert: Fünf ihrer Orte hörst du auf dieser Seite, und für alles andere auf dem Felsen richtest du einfach die Kamera von Chiaro darauf.
Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung des Edinburgh Castle.
Die Esplanade und das Torhaus
Edinburgh Castle, Edinburgh
Das war der kostenlose Teil
Ein Foto genügt, und Chiaro erzählt dir von jedem Detail des Edinburgh Castle.
Die fünf Stationen · 12 Minuten Audio
Fünf Orte, ein Rundgang,
in der Reihenfolge, in der du gehst.
Beginne deinen Audioguide für Edinburgh Castle unten am Hang, draußen auf der Esplanade, bevor irgendwer ein Ticket sehen will: Für die erste Station brauchst du nur freie Sicht auf das Tor. Gescannt werden die Tickets am Portcullis Gate, und dort schickt dich die zweite Station nach Norden, die Argyle Battery entlang bis zur One o'Clock Gun. Von da steigt eine gepflasterte Straße rund 350 Meter an, am steilsten bei Foog's Gate, bis zum Crown Square mit der Great Hall an seiner Südseite; die Half Moon Battery am Ostende des Upper Ward blickt den Grat hinunter, den du heraufgekommen bist; und der Weg endet auf dem Gipfel, bei St Margaret's Chapel und Mons Meg, nahe den Steinstufen, über die Besucher die Burg verlassen. Etwa zehn Minuten Hörzeit, ganz auf eigene Faust, innerhalb der zwei Stunden, die die Burgverwaltung selbst für den Besuch empfiehlt.
Öffnungszeiten, Preise und der Weg durch die Tore stammen von der Website von Historic Environment Scotland selbst, edinburghcastle.scot, abgerufen am 26. September 2026 und zusammen mit dem jeweiligen offiziellen Wortlaut gespeichert; die Geschichte ist mit einer zweiten, unabhängigen Quelle abgeglichen. Die Burg richtet ihre Zeiten nach der Jahreszeit und kann bei schlechtem Wetter kurzfristig schließen, also hat ihre Website an jedem einzelnen Tag das letzte Wort. Sagt dir oben auf dem Felsen jemand vom Personal etwas anderes als diese Seite, dann verlass dich auf das Personal und schreib uns, was sich geändert hat.
Voello, CC0, über Wikimedia Commons. Foto: Voello
Station 1 von 5 · Auf der Esplanade vor dem Burgtor, mit Blick nach Westen auf das Torhaus, darüber die Half Moon Battery und links davon der Königspalast
Die Esplanade und das Torhaus
Esplanade 1753 als Exerzierplatz angelegt; Torhaus 1886–1888 von R Lawson Scott vom Royal Engineers Department entworfen, die Nischen von Sir Robert Lorimer (1864–1929); die Statuen von Robert the Bruce, geschaffen von Thomas Clapperton, und von William Wallace, geschaffen von Alexander Carrick (1882–1966), 1929 aufgestellt · Esplanade 1753, verlängert 1845; trockener Graben 1742; Torhaus 1888; Statuen 1929 · Asphaltierter Vorplatz, 110 Meter lang und mit 5 Grad Steigung zum Torhaus und seinem Graben hin; der Castle Rock, ein vulkanischer Schlot aus Dolerit, dessen Gipfel 130 Meter über dem Meeresspiegel liegt
Achte auf
- Die beiden Statuen in den Nischen links und rechts vom Tor: Robert the Bruce und William Wallace, 1929 aufgestellt, einundvierzig Jahre nach dem Bau des Torhauses selbst.
- Den Wahlspruch über dem Bogen, Nemo me impune lacessit: Niemand greift mich ungestraft an.
- Die große geschwungene Mauer hinter dem Torhaus. Das ist die Half Moon Battery, und der hohe Block links davon ist der Königspalast.
- Den Abhang zu beiden Seiten der Esplanade. Im Norden, Süden und Westen schützen Klippen den Felsen, und so bleibt dieser Osthang der einzige gut begehbare Weg hinauf.
Transkript (2:04)
Alles an dieser Burg beginnt mit dem Hang unter deinen Füßen. Du stehst auf dem einzigen bequemen Weg nach oben. Der Fels vor dir ist der Schlot eines Vulkans, der vor etwa 350 Millionen Jahren emporstieg, und im Norden, im Süden und im Westen stürzen seine Klippen achtzig Meter in die Tiefe. Der harte Dolerit trotzte den Gletschern und schützte das weichere Gestein in seinem Windschatten, und deshalb zieht sich die Altstadt von hier aus wie ein langer Schweif nach Osten hinunter. Der einzige leichte Zugang führt diesen Grat hinauf, auf dich zu, und darum ist jedes Tor, durch das du gleich gehst, genau in diese Richtung gewandt.
Der freie Platz selbst ist jünger, als er aussieht. Er wurde 1753 als Exerzierplatz angelegt und 1845 verlängert. Vorher lag hier ein Vorwerk, der sogenannte Spur, eine winklige Erdbastion von 1548 und eine der frühesten ihrer italienischen Bauart in ganz Britannien. Und im Frühjahr 1573 war dieses Ende des Grats eine Geschützstellung. In der Langen Belagerung, der Lang Siege, bauten englische Truppen Batterien auf dem Castle Hill, direkt gegenüber den Ostmauern, und ab dem siebzehnten Mai feuerten sie in zwölf Tagen rund dreitausend Schuss auf die Burg. Behalte das im Kopf. An der vierten Station stehst du auf dem, was man über den Schäden errichtet hat.
Jetzt schau geradeaus auf das Torhaus. Es ist das jüngste Mauerwerk vor dir, 1888 hinzugefügt, als Schmuck und nicht zur Verteidigung. Die beiden Statuen in seinen Nischen kamen noch später, 1929: Robert the Bruce von Thomas Clapperton und William Wallace von Alexander Carrick. Über dem Bogen steht der Wahlspruch Nemo me impune lacessit, niemand greift mich ungestraft an, und das passt zu einem Ort, der laut einer Studie von 2014 in elfhundert Jahren sechsundzwanzigmal belagert wurde. Der trockene Graben vor dem Tor erhielt seine heutige Form 1742.
Über und hinter dem Torhaus erhebt sich die große geschwungene Mauer der Half Moon Battery, der Halbmondbastei, und links davon der hohe Block des Königspalasts. Diese Front, Bastei und Palast zusammen, ist das Gesicht, das die Burg der Stadt seit den 1580er-Jahren zuwendet.
Eines noch, bevor du hindurchgehst. Im Tunnel des Torhauses sitzt ein altes Steinrelief, das eine Geschützlafette zeigt. Oben auf dem Gipfel begegnest du dem großen Geschütz, dessen Lafette man nach diesem Vorbild nachgebaut hat.
Peulle, CC BY 4.0, über Wikimedia Commons, zugeschnitten. Foto: Peulle
Station 2 von 5 · Durch das Portcullis Gate, wo die Tickets gescannt werden, und rechts hinaus auf die Argyle Battery, mit Blick nach Norden über die Princes Street; die One o'Clock Gun steht am hinteren Ende der Bastei neben dem Redcoat Café
Das Portcullis Gate und die Argyle Battery
Tor nach der Langen Belagerung von Regent Morton begonnen, die oberen Teile 1584 von William Schaw vollendet; darüber als Argyle Tower neu gebaut von Hippolyte Blanc (1844–1917), bezahlt von William Nelson; die Argyle Battery entworfen von Captain John Romer und ausgeführt von William Adam · Tor ab den 1570er-Jahren, obere Teile 1584; Argyle Tower 1886–1887; Argyle Battery 1720er- bis 1730er-Jahre; One o'Clock Gun erstmals abgefeuert 1861 · Torhaus aus Bruch- und Quadersteinmauerwerk unter einem Turm im Scots-Baronial-Stil; die Bastei eine Geschützplattform an der Nordseite, auf der die One o'Clock Gun heute ein 105-mm-Feldgeschütz ist
Achte auf
- Die zwei Schichten des Tores: schlichtes Bruchsteinmauerwerk aus dem sechzehnten Jahrhundert rund um den Bogen und darüber Hippolyte Blancs Turm aus den 1880er-Jahren mit seiner vorkragenden Brüstung und dem runden Ecktürmchen.
- Die Reihe der Kanonen entlang der Argyle Battery, nach Norden über die Princes Street und die New Town gerichtet.
- Die One o'Clock Gun am hinteren Ende der Bastei, auf dem Mills Mount neben dem Redcoat Café.
- Das Nelson Monument auf dem Calton Hill im Nordosten, das den Zeitball trug, dem die Kanone als Verstärkung zur Seite gestellt wurde.
Transkript (2:26)
Bleib gleich hinter dem Tor stehen und dreh dich um, zu dem, was du gerade durchquert hast, denn das Portcullis Gate, das Fallgattertor, besteht aus zwei Bauwerken, die übereinandergesetzt sind.
Die untere Hälfte, das grobe Bruchsteinmauerwerk um den Bogen, ist das Werk des Regenten Morton, begonnen nach der Langen Belagerung. Es ersetzte den Constable's Tower, einen Rundturm, der in den 1370er-Jahren an dieser Stelle errichtet worden war. Am dreiundzwanzigsten Mai 1573, unter den englischen Geschützen, von denen du auf der Esplanade gehört hast, stürzte dieser Turm ein, und sein Schutt versperrte den Zugang zur Burg. Die oberen Teile des neuen Tores vollendete William Schaw 1584.
Die obere Hälfte gehört in ein anderes Jahrhundert. 1886 und 1887 ersetzte der Edinburgher Architekt Hippolyte Blanc das schlichte Obergeschoss durch den Turm im Scots-Baronial-Stil, den du jetzt siehst, lauter Türmchen und vorkragende Brüstung, bezahlt vom Edinburgher Verleger William Nelson. Man hat das einmal als Restaurierung in ihrer extremsten Form bezeichnet. Der Turm heißt Argyle Tower, nach dem neunten Earl of Argyll, der hier vor seiner Hinrichtung 1685 gefangen saß. Es war nicht sein erster Aufenthalt: Jahre zuvor war er aus dieser Burg entkommen, verkleidet als Lakai seiner Schwester.
Jetzt wende dich nach Norden und geh hinaus auf die Argyle Battery. Diese Seite der Burg stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert. 1728 meldete General Wade, die Befestigungen seien verfallen und unzureichend, und in den zwanziger und dreißiger Jahren jenes Jahrhunderts entwarf der Militäringenieur Captain John Romer eine neue Reihe von Geschützstellungen entlang der Nord- und der Westseite, und der Architekt William Adam baute sie. Sechs Geschütze verteidigen diese hier, und vor ihnen öffnet sich der Blick nach Norden: die Princes Street direkt unter dir, dahinter die New Town, die Neustadt, und am Horizont der Firth of Forth.
Am hinteren Ende, auf dem Mills Mount, steht die One o'Clock Gun, die Ein-Uhr-Kanone. Die Idee brachte der Geschäftsmann John Hewat 1861 aus Paris mit, damit die Schiffe im Firth ihre Uhren stellen konnten. Die Kanone ergänzte den Zeitball auf dem Nelson Monument, dem hohen Turm, den du rechts auf dem Calton Hill ausmachen kannst, denn bei Nebel war der Ball nutzlos. Schall ist langsam, und so druckte jemand 1861 eine Karte, auf der stand, wann der Knall tatsächlich in welchem Teil Edinburghs ankommt. Im Ernstfall wurde die Kanone ein einziges Mal abgefeuert, am zweiten April 1916, auf einen deutschen Zeppelin, und sie verfehlte ihn. Seit 2001 ist sie ein 105-Millimeter-Feldgeschütz, und unten auf der Princes Street zucken die Leute beim Knall noch immer zusammen.
Paul Hudson from United Kingdom, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons. Foto: Paul Hudson from United Kingdom
Station 3 von 5 · Crown Square, an der Südseite, in dem, was die Burg selbst ihr eigentliches Herz nennt; der Königspalast liegt an der Ostseite des Platzes, das Scottish National War Memorial an der Nordseite
Die Great Hall am Crown Square
Erbaut für König Jakob IV.; restauriert von Hippolyte Blanc (1844–1917) in Arbeiten, die in den 1880er-Jahren begannen und von William Nelson finanziert wurden · Vollendet 1511; ab 1650 Kaserne, später Militärhospital; restauriert von Hippolyte Blanc · Saal aus Sandstein mit einem hölzernen Hammerbalkendach auf gemeißelten Kragsteinen, 29 mal 12,5 Meter
Achte auf
- Das Dach: riesige Holzbalken auf gemeißelten Kragsteinen, eines von nur zwei original erhaltenen mittelalterlichen Hammerbalkendächern in Schottland.
- Die gemeißelten Steine unter den Balken: Köpfe und Symbole wie die Distel, mit Renaissance-Details, die man mit Arbeiten im französischen Blois verglichen hat.
- Draußen auf dem Platz die vergoldeten Initialen MAH über der Tür des Königspalasts, für Maria Stuart und Henry Stewart, Lord Darnley.
- Das Scottish National War Memorial gegenüber an der Nordseite, ein Kasernenbau, der 1927 zur Gedenkstätte wurde.
Transkript (2:41)
Du bist auf der obersten Ebene der Burg, und dass es hier überhaupt eben ist, verdankst du dem Crown Square. Der Fels darunter ist uneben, also errichteten die Baumeister in den 1430er-Jahren eine Plattform aus mächtigen Steingewölben und legten den Platz obendrauf an. Vier Gebäude umschließen ihn: der Königspalast im Osten, das Scottish National War Memorial, das Schottische Nationale Kriegsdenkmal, im Norden, das Queen Anne Building im Westen und hier im Süden die Great Hall, der große Saal.
Bevor du hineingehst, ein Wort zu den anderen dreien. Im Palast brachte Maria Stuart am neunzehnten Juni 1566 Jakob den Sechsten zur Welt, der mit dreizehn Monaten König von Schottland wurde und ab 1603 auch König von England. Such über der Palasttür die vergoldeten Initialen MAH: Maria und ihr zweiter Ehemann, Henry Stewart, Lord Darnley. Im ersten Stock liegt der Crown Room mit den Honours of Scotland, den schottischen Kronjuwelen, den ältesten königlichen Insignien Britanniens. Die Krone wurde für Jakob den Fünften angefertigt, der sie 1540 zum ersten Mal trug. Von 1651 bis 1660 wurden die Kronjuwelen vor Cromwells Armee versteckt, nach der Union von 1707 in eine Truhe gesperrt und erst 1818 von Sir Walter Scott wiederentdeckt. Das Kriegsdenkmal gegenüber war die Nordkaserne, bis Sir Robert Lorimer sie in eine Gedenkstätte verwandelte, eröffnet 1927, für ein Land, in dem jeder Fünfte, der sich im Ersten Weltkrieg zum Dienst meldete, nie heimkehrte. Drinnen durchbricht der höchste Punkt des Castle Rock den Fußboden.
Jetzt geh in den Saal und schau nach oben, denn auf das Dach kommt es an. Jakob der Vierte vollendete den Saal 1511. Riesige Holzbalken ruhen auf Steinen, in die Köpfe und Symbole wie die Distel gemeißelt sind, und diese Steinmetzarbeit zeigt Renaissance-Details, die man mit Arbeiten im französischen Blois von etwa 1515 verglichen hat. Es ist eine von nur zwei mittelalterlichen Hallen in Schottland mit einem originalen Hammerbalkendach. Der Boden darunter misst neunundzwanzig mal zwölfeinhalb Meter.
Jakob hatte kaum etwas davon. Zwei Jahre nach der Fertigstellung fiel er bei Flodden, im Kampf gegen das Heer seines Schwagers, Heinrichs des Achten. Als Cromwells Truppen 1650 die Burg einnahmen, machten sie den Saal zur Kaserne, und 1737 wurde er in drei Geschosse unterteilt, um 312 Soldaten Schlafplätze zu bieten. Später diente er als Militärhospital. Hippolyte Blanc, der Architekt des Argyle Tower, an dem du unten vorbeigekommen bist, stellte ihn so wieder her, wie sich das neunzehnte Jahrhundert einen mittelalterlichen Saal vorstellte.
Eine Geschichte kannst du getrost vergessen: Es gibt keinen Beleg dafür, dass das schottische Parlament je hier getagt hat. Karl der Erste dagegen hat 1633 tatsächlich in diesem Saal getafelt und am siebzehnten Juni, in der Nacht vor seiner schottischen Krönung, im Palast nebenan geschlafen. Seither hat kein regierender Monarch mehr in der Burg übernachtet.
Chris Brown, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons. Foto: Chris Brown
Station 4 von 5 · Die Ostseite der Burg, über dem Haupteingang und der Esplanade, am Ostende des Upper Ward, des oberen Burgbereichs, neben dem Königspalast
Die Half Moon Battery
Errichtet unter Regent Morton, teils unter der Aufsicht des Baumeisters William MacDowall, über den Ruinen des Turms von David II. · 1573–1588, über David's Tower, begonnen 1367–1368; der Turm 1912 wiederentdeckt · Geschwungene steinerne Artilleriebastei um David's Tower, einen Turm mit L-förmigem Grundriss, dessen Hauptblock 16 mal 12 Meter maß und 18 Meter hoch war; seine Reste ragen noch bis zu 15 Meter über den Fels
Achte auf
- Den Blick nach Osten den Grat entlang: direkt unter dir die Esplanade, dahinter die Altstadt, der Calton Hill, die Flanke von Arthur's Seat und der Firth of Forth.
- Die Kanonen entlang der Brüstung, 18-Pfünder, hergestellt 1810 während der Napoleonischen Kriege.
- Die Esplanade direkt unter dir. Die Batterien der Langen Belagerung standen gleich dahinter auf dem Castle Hill, auf diese Seite der Burg gerichtet.
Transkript (2:16)
Das ist der einzige Ort in der Burg, von dem aus du direkt auf den Weg zurückblicken kannst, den du gekommen bist. Unter dir liegt die Esplanade, wo dieser Rundgang begann, dahinter zieht sich die Altstadt auf ihrem Grat nach Osten, und im Hintergrund stehen der Calton Hill, die lange Flanke von Arthur's Seat und der Firth of Forth. Im Mai 1573 standen dort unten auf dem Castle Hill englische Geschütze, gerichtet auf den Turm, der genau da stand, wo du jetzt bist.
Denn diese Bastei ist ein Deckel. Unter ihr liegen die Reste von David's Tower, dem Davidsturm, den David der Zweite 1367 oder 1368 begann und dessen Vollendung er nicht mehr erlebte: Er starb 1371 in der Burg. Der Turm hatte einen L-förmigen Grundriss, sein Hauptblock maß sechzehn mal zwölf Meter und war achtzehn Meter hoch, und einige der finstersten Geschichten der Burg haben sich in ihm abgespielt. Im November 1440 wurden der sechzehnjährige Earl of Douglas und sein jüngerer Bruder hierher geladen, bewirtet bei dem Mahl, das als Schwarzes Dinner in die Geschichte einging, und vor den Augen des zehnjährigen Königs Jakob des Zweiten hingerichtet. 1479 machte der Duke of Albany, der im Turm saß, weil er gegen seinen Bruder Jakob den Dritten konspiriert hatte, seine Wachen betrunken und ließ sich an einem Seil aus einem Fenster hinab.
Dann kam die Lange Belagerung. Kirkcaldy of Grange hielt die Burg für Maria Stuart, und am zweiundzwanzigsten Mai 1573 stürzte unter dem englischen Beschuss die Südmauer von David's Tower ein. Binnen einer Woche kapitulierte Grange, und am dritten August wurde er am Marktkreuz von Edinburgh gehängt.
Regent Morton ließ diese Bastei zwischen 1573 und 1588 über den Trümmern bauen. Die Historiker urteilen hart über sie: gewaltig, eindrucksvoll anzusehen und doch schon damals ein wirkungsloses, veraltetes Artilleriewerk. Eines aber leistete sie: Sie begrub den alten Turm und rückte den Palast als Gesicht der Burg nach vorn, und vielleicht war genau das der Zweck. Der Turm selbst blieb vergessen, bis man ihn 1912 bei gewöhnlichen Instandhaltungsarbeiten wiederfand, die Außenmauer noch gezeichnet von den Einschlägen von 1573. Seine Reste ragen bis zu fünfzehn Meter über den Fels.
Ein Geheimnis hatte der Turm noch zu hüten. Im Zweiten Weltkrieg wurde die schottische Krone in ihm versteckt, vergraben in einer mittelalterlichen Latrine.
Die Kanonen vor dir auf der Brüstung sind 18-Pfünder aus dem Jahr 1810, aus der Zeit der Napoleonischen Kriege. Und die erste Zeitkanone der Burg wurde von dieser Bastei aus abgefeuert, bevor die One o'Clock Gun auf die Nordseite zum Mills Mount umzog.
Paul Hudson from United Kingdom, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons. Foto: Paul Hudson from United Kingdom
Station 5 von 5 · Der Gipfel des Felsens im Upper Ward: durch Foog's Gate hinauf, die Kapelle liegt links hinter dem Whisky and Finest Food Shop, und Mons Meg steht draußen davor
St Margaret's Chapel und Mons Meg
Kapelle erbaut für König David I. und 1851–1852 restauriert; Fenster von Douglas Strachan (1875–1950). Mons Meg gefertigt für Philipp den Guten, Herzog von Burgund, und König Jakob II. geschenkt · Kapelle um 1130; Fenster 1922. Mons Meg 1449, 1457 an Jakob II. geschenkt, seit 1829 wieder in der Burg · Kapelle aus Bruchstein mit 61 cm dicken Mauern, einem innen 4,87 Meter langen und 3 Meter breiten Schiff und einem runden, 1,52 Meter weiten Chorbogen; Mons Meg eine Bombarde aus Schmiedeeisen von etwa sechs Tonnen, die Steinkugeln von 150 kg verschoss
Achte auf
- Den Chorbogen in der Kapelle: rund, romanisch, mit Zickzack-Chevrons verziert und original.
- Douglas Strachans Fenster der heiligen Margareta von 1922, gekrönt und mit einem Buch in der Hand, ihr Name auf einem Spruchband darunter.
- Die Eisenreifen und langen Eisenstäbe, aus denen das Rohr von Mons Meg besteht, und die großen Steinkugeln neben ihr.
- Den kleinen Hundefriedhof auf dem Felsabsatz unterhalb der Terrasse von Mons Meg, wo Soldaten die Maskottchen ihrer Regimenter begruben.
Transkript (2:40)
Du stehst auf dem Gipfel des Felsens, und das kleine schlichte Gebäude neben dir ist das älteste in ganz Edinburgh. König David der Erste ließ es um 1130 bauen und weihte es seiner Mutter Margareta, der Königin, die 1093 in dieser Burg starb und 1250 von Papst Innozenz dem Vierten heiliggesprochen wurde. Die Kapelle ist winzig. Innen ist das Schiff keine fünf Meter lang und drei Meter breit, und die Mauern sind einundsechzig Zentimeter dick.
Geh hinein und sieh dir den Bogen zwischen Schiff und Altarraum an. Er ist rund, romanisch, mit Zickzack-Chevrons verziert, und er ist original. Fast alles andere hier ging verloren und wurde erst später wiedergefunden. In der Nacht zum vierzehnten März 1314 wurde die Burg für Robert the Bruce eingenommen, und er ließ jedes Gebäude auf dem Felsen schleifen, nur dieses nicht; auf dem Sterbebett, 1329, stellte er sogar Geld für seine Instandsetzung bereit. Ab dem sechzehnten Jahrhundert diente die Kapelle als Pulvermagazin, und ihre Herkunft geriet so gründlich in Vergessenheit, dass sie 1845 regelrecht wiederentdeckt werden musste, vom Altertumsforscher Sir Daniel Wilson, der sie als Abstellraum am Ende einer Garnisonskirche vorfand. Restauriert wurde sie 1851 und 1852, mit Unterstützung von Königin Victoria.
Das Jüngste darin sind die Fenster: fünf Stück, 1922 von Douglas Strachan geschaffen, mit der heiligen Margareta, dem heiligen Andreas, dem heiligen Columba, dem heiligen Ninian und William Wallace. Such Margareta, gekrönt, mit einem Buch in der Hand, ihr Name auf einem Spruchband zu ihren Füßen. Hier stehen immer frische Blumen, weil die Kapellengilde dafür sorgt, und jedes Mitglied dieser Gilde trägt den Namen der Heiligen.
Jetzt tritt hinaus zu dem großen Geschütz auf der Terrasse. Das ist Mons Meg, benannt nach der Stadt Mons im heutigen Belgien, wo sie gefertigt wurde, und 1457 König Jakob dem Zweiten geschenkt. Sie wiegt etwa sechs Tonnen und schleuderte Steinkugeln von 150 Kilogramm bis zu 3,2 Kilometer weit. Sieh dir das Rohr an, dann erkennst du, wie es gebaut ist: lange Eisenstäbe, zusammengehalten von Eisenreifen. 1460 wurde sie achtzig Kilometer weit zur Belagerung von Roxburgh Castle geschleppt, nie mehr als fünf Kilometer am Tag, selbst mit einem Ochsengespann davor, und Jakob kam bei dieser Belagerung ums Leben, als eine andere seiner Kanonen explodierte. 1558 feuerte sie zur Hochzeit von Maria Stuart eine Kugel ab, die dort niederging, wo heute der Royal Botanic Garden liegt, der Botanische Garten. 1681 barst ihr Rohr, sie verbrachte fünfundsiebzig Jahre in England, und 1829 kehrte sie von den Docks in Leith zurück, begleitet von einer Eskorte aus Kavallerie und Infanterie.
Ihre Lafette ist die, die du dir am Torhaus merken solltest: Sie ist dem Steinrelief in jenem Tunnel nachgebildet. Bevor du dich an den Abstieg machst, schau über die Mauer unterhalb dieser Terrasse: Dort liegt ein winziger Friedhof, auf dem die Soldaten ihre Regimentshunde begruben.
Unabhängiger Guide · Chiaro
Richte Chiaro auf alles in Edinburgh Castle.
Fünf Orte auf einem Felsen, der Hunderte zu bieten hat. Ein Regimentsabzeichen über einer Kasernentür, eine Kanone auf der Forewall ohne sichtbares Schild, ein Kragstein in der Great Hall mit einem Gesicht darauf, eine Turmspitze in der Silhouette der Altstadt: Mach ein Foto, und Chiaro sagt dir, was es ist, wer es gebaut hat und was dort geschah, und antwortet weiter, während du auf den Zinnen stehst.
Bevor du gehst
Anreise
Edinburgh Castle, The Esplanade, Edinburgh EH1 2NG, am oberen Ende der Royal Mile. Geh den Castlehill hinauf auf die Esplanade, 110 Meter offener Asphalt, der sanft zum Torhaus ansteigt; die erste Station spielst du dort draußen ab, und die Tickets werden weiter drinnen am Portcullis Gate gescannt.
Waverley, der Hauptbahnhof, liegt nur ein kurzes Stück entfernt, aber es geht die ganze Zeit bergauf; der Bahnhof Haymarket liegt westlich der Princes Street. Stadtbusse, die über The Mound oder die George IV Bridge fahren, halten in der Nähe. Vom Flughafen braucht die Tram etwa 30 Minuten bis zur Princes Street, und der Expressbus Airlink 100 erreicht die Waverley Bridge in 25. Die Burg hat keine öffentlichen Parkplätze; das nächste Parkhaus ist Castle Terrace NCP.
Tickets und Eintritt
- Buche online, und zwar früh. Laut Burgverwaltung sind die Tickets oft lange im Voraus ausverkauft, besonders im Sommer, und wenn es online keine mehr gibt, gibt es auch am Tor keine. Normale Onlinetickets gelten für eine feste Einlasszeit; das teurere Flexi-Ticket kommt ohne sie aus und lässt dich an einem beliebigen Tag innerhalb einer Woche kommen. Online ist es außerdem günstiger: Ein Erwachsenenticket kostet online 23,50 £, am Besuchstag selbst 26,00 £. Kauf auf edinburghcastle.scot, denn die Burg warnt vor nachgemachten Seiten, die gefälschte Tickets verkaufen.
- In der Sommersaison, vom 1. April bis Ende September, sind die Tore von 9:30 bis 18 Uhr offen, und der letzte Einlass ist um 17 Uhr. Im Winterhalbjahr rückt die Schließzeit auf 17 Uhr und der letzte Einlass auf 16 Uhr vor; am 24. Dezember wird früher geschlossen, und am 1. Januar öffnet die Burg erst um 11 Uhr. Am 25. und 26. Dezember bleibt sie zu, und bei Unwetter kann sie schließen.
- Die One o'Clock Gun feuert täglich außer an Sonntagen, am Karfreitag und am ersten Weihnachtstag, und zwar neben dem Redcoat Café am hinteren Ende der Argyle Battery. Der Knall ist laut und kommt ohne Vorwarnung, und das Fahrzeug, das Besucher mit eingeschränkter Mobilität zum Crown Square hinaufbringt, pausiert deswegen von 12:15 bis 13:15 Uhr.
- Koffer und Rucksäcke ab 30 Litern lässt die Burg nicht hinein, und eine Gepäckaufbewahrung gibt es nicht. Von Mai bis Oktober wird auf der Esplanade die Tribünenanlage des Tattoo aufgebaut, und trotzdem beginnt die erste Station genau dort.
Der offizielle Audioguide
Der eigene Audioguide von Historic Environment Scotland kostet 4,00 £, und zu seinen Sprechern gehören Saoirse Ronan und Bill Paterson. Ein Leihgerät bekommst du am Audioguide-Stand gleich hinter dem Portcullis Gate, oder du kaufst den Download zusammen mit deinem Ticket und spielst ihn auf dem Telefon ab; dann rät die Burgverwaltung, ihn schon vor der Anreise herunterzuladen, weil der Empfang oben auf dem Felsen schwankt. Blinde und sehbehinderte Besucher bekommen ihn kostenlos, Mitglieder von Historic Scotland und Inhaber des Explorer Pass erhalten 20 % Rabatt. Die 30-minütige Official Guided Tour kostet separat 6,50 £ zusätzlich zum Eintritt, wird vorab gebucht und nur auf Englisch gehalten. Die fünf Stationen von Chiaro sind eine kostenlose Alternative, die im Browser läuft, und der vollständige Text jeder Station steht unter ihrem Abspielknopf, was hilft, wenn die One o'Clock Gun mitten im Satz losdonnert.
Offizielle Website →Fragen
Gibt es einen kostenlosen Audioguide für Edinburgh Castle?
Ja: Die fünf Stationen hier kosten nichts und laufen in jedem Handybrowser, von der Esplanade vor dem Tor bis zu Mons Meg auf dem Gipfel. Der eigene Audioguide der Burg ist ein kostenpflichtiges Extra für 4,00 £, für blinde und sehbehinderte Besucher allerdings gratis. Für alles zwischen den Stationen machst du ein Foto in der Chiaro-App und lässt dir die Geschichte dazu erzählen.
Kann ich den Audioguide für Edinburgh Castle ohne Ticket hören?
Die erste Station ja. Du hörst sie auf der Esplanade, vor dem Tor, wo niemand etwas kontrolliert. Die Tickets werden am Portcullis Gate gescannt, und die anderen vier Stationen, die Argyle Battery, die Great Hall, die Half Moon Battery und St Margaret's Chapel mit Mons Meg, liegen alle drinnen und sind mit einem normalen Ticket abgedeckt, ohne dass du etwas dazubuchen musst.
Was kostet der offizielle Audioguide für Edinburgh Castle?
4,00 £, mit 20 % Rabatt für Mitglieder von Historic Scotland und Inhaber des Explorer Pass und kostenlos für blinde und sehbehinderte Besucher. Du kannst ein Gerät am Stand gleich hinter dem Portcullis Gate leihen oder den Guide als Download mit deinem Ticket kaufen. Die 30-minütige Official Guided Tour ist ein eigenes Angebot; sie kostet 6,50 £ pro Person zusätzlich zum Eintritt, wird im Voraus gebucht und nur auf Englisch gehalten.
Wann ist Edinburgh Castle geschlossen?
Am 25. und 26. Dezember. Außerdem schließt die Burg am 24. Dezember früher, öffnet am 1. Januar später und kann bei Unwetter kurzfristig zumachen, deshalb empfiehlt die Burgverwaltung, sich bei schlechter Wettervorhersage vorher zu erkundigen. An allen anderen Tagen öffnet sie um 9:30 Uhr, und der letzte Einlass ist eine Stunde, bevor die Tore schließen.
Wo steht Mons Meg in Edinburgh Castle?
Auf dem Gipfel, auf der Terrasse vor St Margaret's Chapel im Upper Ward: Geh durch Foog's Gate hinauf, die Kapelle liegt links, und Mons Meg steht davor. Sie ist die fünfte Station auf dieser Seite, ein Geschütz von etwa sechs Tonnen, das 1457 König Jakob II. geschenkt wurde.
Wie viel Zeit sollte ich für Edinburgh Castle einplanen?
Die Burgverwaltung empfiehlt, für die wichtigsten Sehenswürdigkeiten mindestens zwei Stunden einzuplanen. Die fünf Stationen hier bringen etwa zehn Minuten Hörzeit dazu, und den größten Teil des Wegs zwischen ihnen macht der gepflasterte Anstieg von rund 350 Metern vom Tor bis zum Crown Square aus, am steilsten bei Foog's Gate.
Weitere Audioguides
Erstellt von Chiaro. Keine Verbindung zur Verwaltung des Edinburgh Castle.