შინაარსზე გადასვლა

ედინბურგის ციხესიმაგრე · ედინბურგი · დამოუკიდებელი გიდი

ედინბურგის ციხესიმაგრის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.

ციხესიმაგრე დაახლოებით 350 მილიონი წლის ვულკანურ საცობზე, ზღვის დონიდან 130 მეტრზე, რომელიც ოცდაექვსჯერ მოაქციეს ალყაში: მოისმინეთ მისი ხუთი ადგილის ამბავი ამ გვერდზე, შემდეგ კი Chiaro-ს კამერა კლდეზე ყველაფერ დანარჩენს მიმართეთ.

ჩამოტვირთეთ App Store-დან

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ედინბურგის ციხესიმაგრის მმართველ ორგანიზაციასთან.

9:41

ესპლანადა და კარიბჭის შენობა

ედინბურგის ციხესიმაგრე

0:00 2:12
გაჩერება 1 / 5

ხუთი გაჩერება · 13 წუთის აუდიო

ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.

დაიწყეთ ედინბურგის ციხესიმაგრის აუდიოგიდი ფერდობის ძირში, ესპლანადაზე, სანამ ვინმე ბილეთს მოგთხოვთ: პირველი გაჩერებისთვის კარიბჭის კარგად დანახვაც საკმარისია. ბილეთებს გისოსიან კარიბჭესთან (Portcullis Gate) ასკანერებენ, სადაც მეორე გაჩერება ჩრდილოეთისკენ, არგაილის ბატარეის გასწვრივ, ერთი საათის ზარბაზნისკენ (One o’Clock Gun) გაგიძღვებათ. იქიდან ქვაფენილიანი გზა დაახლოებით 350 მეტრით მიიწევს მაღლა, ყველაზე ციცაბოდ ფუგის კარიბჭესთან (Foog’s Gate), გვირგვინის მოედნამდე (Crown Square) და მის სამხრეთ მხარეს მდგარ დიდ დარბაზამდე; ზედა ეზოს აღმოსავლეთ ბოლოში მდებარე ნახევარმთვარის ბატარეა იმ ქედს გადაჰყურებს, რომლითაც ამოხვედით; გასეირნება კი მწვერვალზე, წმინდა მარგარეტის სამლოცველოსა და მონს მეგთან სრულდება, იმ ქვის კიბეებთან ახლოს, საიდანაც ვიზიტორები გადიან. სულ დაახლოებით ცამეტი წუთის მოსასმენი, სრულიად დამოუკიდებლად, იმ ორ საათში, რომლის გამოყოფასაც ციხე თავად გირჩევთ.

სამუშაო საათები, ფასები და კარიბჭეებში გავლის მარშრუტი აღებულია Historic Environment Scotland-ის საკუთარი საიტიდან, edinburghcastle.scot-იდან; ისტორია კი მეორე, დამოუკიდებელ წყაროსაც ეყრდნობა. ციხე სამუშაო საათებს სეზონის მიხედვით ცვლის და ცუდი ამინდის დროს შეიძლება მოკლე გაფრთხილებით დაიკეტოს, ამიტომ ნებისმიერ დღეს ბოლო სიტყვა მის საიტს ეკუთვნის. თუ ციხის თანამშრომელი ადგილზე ამ გვერდისგან განსხვავებულს გეტყვით, თანამშრომელს ენდეთ და მოგვწერეთ, რა შეიცვალა.

გაჩერება 1 / 5 · ესპლანადა (Esplanade), ციხის კარიბჭის გარეთ; შეხედეთ დასავლეთით, კარიბჭის შენობას, რომლის ზემოთაც ნახევარმთვარის ბატარეაა (Half Moon Battery), მარცხნივ კი — სამეფო სასახლე

ესპლანადა და კარიბჭის შენობა

ესპლანადა აღლუმების მოედნად 1753 წელს მოეწყო; კარიბჭის შენობა 1886–1888 წლებში დააპროექტა სამეფო ინჟინრების დეპარტამენტის წარმომადგენელმა რ. ლოუსონ სკოტმა, ნიშები — სერ რობერტ ლორიმერმა (1864–1929); რობერტ ბრიუსის ქანდაკება თომას კლეპერტონმა შექმნა, უილიამ უოლესისა — ალექსანდერ კარიკმა (1882–1966), და ორივე 1929 წელს დაიდგა · ესპლანადა 1753, გაგრძელდა 1845; მშრალი თხრილი 1742; კარიბჭის შენობა 1888; ქანდაკებები 1929 · 110 მეტრი სიგრძის მოასფალტებული წინა მოედანი 5-გრადუსიან ფერდობზე, რომელიც კარიბჭის შენობისა და მისი თხრილისკენ მიიწევს; ციხის კლდე (Castle Rock), დოლერიტის ვულკანური საცობი, რომლის მწვერვალიც ზღვის დონიდან 130 მეტრზეა

დააკვირდით

  • ორი ქანდაკება კარიბჭის ორივე მხარეს, ნიშებში: რობერტ ბრიუსი და უილიამ უოლესი, რომლებიც 1929 წელს დაიდგა, თავად კარიბჭის შენობის აგებიდან ორმოცდაერთი წლის შემდეგ.
  • თაღის თავზე ამოკვეთილი დევიზი Nemo me impune lacessit: არავინ შემეხება დაუსჯელად.
  • კარიბჭის შენობის უკან აღმართული დიდი, მოხრილი კედელი. ეს ნახევარმთვარის ბატარეაა, მის მარცხნივ მაღალი შენობა კი სამეფო სასახლეა.
  • ფლატე ესპლანადის ორივე მხარეს. კლდეს ჩრდილოეთიდან, სამხრეთიდან და დასავლეთიდან ციცაბო კლდეები იცავს, ამიტომ ზემოთ ასასვლელი ადვილად სავალი ერთადერთი გზა ეს აღმოსავლეთის ფერდობია.
ტექსტი (2:12)

ამ ციხესიმაგრეში ყველაფერი თქვენ ფეხქვეშ არსებული ფერდობით იწყება. თქვენ ზემოთ ასასვლელ ერთადერთ ადვილ გზაზე დგახართ. კლდე, რომელსაც წინ ხედავთ, ვულკანის საცობია, რომელიც დაახლოებით 350 მილიონი წლის წინ ამოიზარდა, ჩრდილოეთით, სამხრეთით და დასავლეთით კი მისი ციცაბო კლდეები ოთხმოცი მეტრით ეშვება ქვემოთ. მაგარმა დოლერიტმა გაუძლო მყინვარებს და თავის უკან უფრო რბილი ქანი დაიცვა, ამიტომაც ჩამოდის ძველი ქალაქი აქედან აღმოსავლეთით ერთ გრძელ კუდად. შიგნით შესვლის ერთადერთი ადვილი გზა ამ ქედზე ასვლაა, ზუსტად იქიდან, სადაც ახლა დგახართ, და ამიტომაც ყველა კარიბჭე, რომელსაც მალე გაივლით, ამ მხარეს იყურება.

თავად ღია მოედანი უფრო ახალგაზრდაა, ვიდრე ჩანს. აღლუმების მოედნად 1753 წელს მოაწყვეს და 1845 წელს გააგრძელეს. მანამდე აქ სპერი იდგა, 1548 წლის კუთხოვანი მიწის ბასტიონი, ამ იტალიური ტიპის ერთ-ერთი უადრესი ბრიტანეთში. 1573 წლის გაზაფხულზე კი ქედის ეს ბოლო საარტილერიო პოზიცია იყო. ხანგრძლივი ალყის დროს, რომელსაც შოტლანდიურად ლენგ სიჯი ჰქვია, ინგლისელმა ჯარებმა კასლ-ჰილზე, აღმოსავლეთის კედლების პირდაპირ, ბატარეები დადგეს და ჩვიდმეტი მაისიდან თორმეტ დღეში ციხეს დაახლოებით სამი ათასი გასროლა მიუშინეს. ეს დაიმახსოვრეთ. მეოთხე გაჩერებაზე იმაზე დადგებით, რაც ამ ნგრევის თავზე აშენდა.

ახლა პირდაპირ კარიბჭის შენობას შეხედეთ. ეს თქვენ წინ ყველაზე ახალი ქვის ნაგებობაა, 1888 წელს დამატებული მორთულობისთვის და არა თავდაცვისთვის. ნიშებში მდგარი ორი ქანდაკება კიდევ უფრო გვიან, 1929 წელს გაჩნდა: თომას კლეპერტონის რობერტ ბრიუსი და ალექსანდერ კარიკის უილიამ უოლესი. თაღის თავზე დევიზი გასდევს: Nemo me impune lacessit, ანუ არავინ შემეხება დაუსჯელად, და ეს სულაც არ არის გადაჭარბება ადგილისთვის, რომელიც, 2014 წლის კვლევის მიხედვით, ათას ასი წლის განმავლობაში ოცდაექვსჯერ მოაქციეს ალყაში. კარიბჭის წინ მშრალმა თხრილმა დღევანდელი სახე 1742 წელს მიიღო.

კარიბჭის შენობის ზემოთ და უკან ნახევარმთვარის ბატარეის დიდი, მოხრილი კედელი აღმართულა, მის მარცხნივ კი სამეფო სასახლის მაღალი შენობა. ეს ფასადი, ბატარეა და სასახლე ერთად, ის სახეა, რომელსაც ციხე ქალაქს 1580-იანი წლებიდან აჩვენებს.

და კიდევ ერთი რამ, რაც გავლისას უნდა დაიმახსოვროთ. კარიბჭის შენობის გვირაბში ზარბაზნის ლაფეტის ძველი ქვის რელიეფია. მწვერვალზე იმ დიდ ზარბაზანს შეხვდებით, რომლის ლაფეტიც სწორედ ამ რელიეფის მიხედვით დაამზადეს.

გაჩერება 2 / 5 · გაიარეთ გისოსიანი კარიბჭე (Portcullis Gate), სადაც ბილეთებს ასკანერებენ, და მარჯვნივ, არგაილის ბატარეაზე (Argyle Battery) გადით, სახით ჩრდილოეთისკენ, პრინსეს-სტრიტის (Princes Street) თავზე; ერთი საათის ზარბაზანი (One o’Clock Gun) ბატარეის შორეულ ბოლოში დგას, Redcoat Café-ს გვერდით

გისოსიანი კარიბჭე და არგაილის ბატარეა

კარიბჭე ხანგრძლივი ალყის შემდეგ რეგენტმა მორტონმა დაიწყო, ზედა ნაწილები 1584 წელს უილიამ შომ დაასრულა; ზემოთ არგაილის კოშკად გადააკეთა იპოლიტ ბლანმა (1844–1917), უილიამ ნელსონის ხარჯით; არგაილის ბატარეა დააპროექტა კაპიტანმა ჯონ რომერმა და ააშენა უილიამ ადამმა · კარიბჭე 1570-იანი წლებიდან, ზედა ნაწილები 1584; არგაილის კოშკი 1886–1887; არგაილის ბატარეა 1720-იან და 1730-იან წლებში; ერთი საათის ზარბაზანი პირველად 1861 წელს გაისროლეს · ნატეხი და თლილი ქვის კარიბჭის შენობა შოტლანდიური ბარონული სტილის კოშკის ქვეშ; ბატარეა ჩრდილოეთ მხარეს საარტილერიო მოედანია, სადაც ერთი საათის ზარბაზანი დღეს 105-მილიმეტრიანი საველე ქვემეხია

დააკვირდით

  • კარიბჭის ორი ფენა: უბრალო XVI საუკუნის ნატეხი ქვა თაღის გარშემო, ზემოთ კი იპოლიტ ბლანის 1880-იანი წლების კოშკი კონსოლებზე გამოწეული მოაჯირითა და მრგვალი კუთხის კოშკურით.
  • ზარბაზნების რიგი არგაილის ბატარეაზე, ჩრდილოეთისკენ მიმართული, პრინსეს-სტრიტისა და ახალი ქალაქის (New Town) თავზე.
  • ერთი საათის ზარბაზანი ბატარეის შორეულ ბოლოში, მილზ-მაუნტზე, Redcoat Café-ს გვერდით.
  • ნელსონის მონუმენტი კალტონ-ჰილზე, ჩრდილო-აღმოსავლეთით: მასზე დროის ბურთი იყო დამაგრებული, რომლის დასაზღვევადაც ზარბაზანი მოიტანეს.
ტექსტი (2:31)

კარიბჭის გავლისთანავე გაჩერდით და მოტრიალდით, რომ ნახოთ, რაც ახლახან გაიარეთ, რადგან გისოსიანი კარიბჭე ერთმანეთზე დადგმული ორი ნაგებობაა.

ქვედა ნახევარი, თაღის გარშემო უხეში ნატეხი ქვა, რეგენტ მორტონის ნამუშევარია და ხანგრძლივი ალყის შემდეგ დაიწყეს. მან კონსტებლის კოშკი შეცვალა, ანუ ციხისთავის კოშკი, მრგვალი კოშკი, რომელიც ამ ადგილას 1370-იან წლებში აიგო. 1573 წლის ოცდასამ მაისს, იმ ინგლისური ზარბაზნების ცეცხლქვეშ, რომლებზეც ესპლანადაზე მოისმინეთ, ეს კოშკი ჩამოინგრა და მისმა ნანგრევებმა ციხის შესასვლელი ჩაკეტა. ახალი კარიბჭის ზედა ნაწილები 1584 წელს უილიამ შომ დაასრულა.

ზედა ნახევარი სხვა საუკუნეს ეკუთვნის. 1886 და 1887 წლებში ედინბურგელმა არქიტექტორმა იპოლიტ ბლანმა სადა ზედა სართული შოტლანდიური ბარონული სტილის იმ კოშკით შეცვალა, რომელსაც ახლა ხედავთ, მთლიანად კოშკურებითა და გამოწეული მოაჯირით, ხარჯი კი ედინბურგელმა გამომცემელმა უილიამ ნელსონმა გაიღო. ამ ნამუშევარს რესტავრაცია უკიდურესი ფორმით უწოდეს. კოშკს არგაილის კოშკი ჰქვია არგაილის მეცხრე გრაფის სახელით, რომელიც აქ 1685 წელს სიკვდილით დასჯამდე იყო გამოკეტილი. ეს მისი პირველი ვიზიტი არ ყოფილა: წლებით ადრე ამ ციხიდან თავისი დის მსახურად გადაცმული გაიქცა.

ახლა ჩრდილოეთისკენ შებრუნდით და არგაილის ბატარეაზე გადით. ციხის ეს მხარე მეთვრამეტე საუკუნისაა. 1728 წელს გენერალმა უეიდმა მოახსენა, რომ სიმაგრეები დაძველებული და არასაკმარისი იყო, და იმ საუკუნის ოციან და ოცდაათიან წლებში სამხედრო ინჟინერმა, კაპიტანმა ჯონ რომერმა ჩრდილოეთ და დასავლეთ მხარეებზე ბატარეების ახალი რიგი დააპროექტა, არქიტექტორმა უილიამ ადამმა კი ააშენა. ამ ბატარეაზე ექვსი ზარბაზანი დგას, მათ წინ კი ჩრდილოეთისკენ ღია ხედი იშლება: პირდაპირ ქვემოთ პრინსეს-სტრიტი, მის იქით ახალი ქალაქი, ჰორიზონტზე კი ფორთის ყურე.

შორეულ ბოლოში, მილზ-მაუნტზე, ერთი საათის ზარბაზანი დგას. იდეა 1861 წელს პარიზიდან მოვიდა, ის ბიზნესმენმა ჯონ ჰიუატმა ჩამოიტანა, რომ ყურეში მდგომ გემებს საათების გასწორება შეძლებოდათ. ზარბაზანი დროის ბურთის დასაზღვევად იყო, რომელიც ნელსონის მონუმენტზე იყო დამაგრებული, იმ მაღალ კოშკზე, რომელსაც მარჯვნივ, კალტონ-ჰილზე გაარჩევთ, ნისლში კი ბურთი არაფერში გამოდგებოდა. ხმა ნელა მოძრაობს, ამიტომ 1861 წელს ვიღაცამ რუკა დაბეჭდა, რომელზეც ჩანდა, როდის აღწევდა გასროლის ხმა სინამდვილეში ედინბურგის თითოეულ ნაწილს. ზარბაზანი მტერს მხოლოდ ერთხელ ესროლა, 1916 წლის ორ აპრილს, გერმანულ ცეპელინს, და ააცილა. 2001 წლიდან ის 105-მილიმეტრიანი საველე ქვემეხია, მისი ხმა კი დღესაც აკრთობს ხალხს ქვემოთ, პრინსეს-სტრიტზე.

გაჩერება 3 / 5 · გვირგვინის მოედანი (Crown Square), სამხრეთი მხარე, ადგილი, რომელსაც ციხე თავის გულს უწოდებს; სამეფო სასახლე მოედნის აღმოსავლეთ მხარესაა, შოტლანდიის ეროვნული სამხედრო მემორიალი (Scottish National War Memorial) კი ჩრდილოეთით

დიდი დარბაზი, გვირგვინის მოედანზე

აშენდა მეფე ჯეიმზ IV-ისთვის; აღადგინა იპოლიტ ბლანმა (1844–1917) 1880-იან წლებში დაწყებული სამუშაოების დროს, რომლებიც უილიამ ნელსონმა დააფინანსა · დასრულდა 1511; 1650 წლიდან ყაზარმა, მოგვიანებით სამხედრო ჰოსპიტალი; აღადგინა იპოლიტ ბლანმა · ქვიშაქვის დარბაზი ჩაქუჩისებრი კოჭების ხის გადახურვით (hammerbeam), რომელიც ნაკვეთ ქვის კონსოლებს ეყრდნობა, 29 × 12,5 მეტრი

დააკვირდით

  • გადახურვა: უზარმაზარი ხის კოჭები ნაკვეთ ქვის კონსოლებზე, შოტლანდიაში ჩაქუჩისებრი კოჭების მხოლოდ ორი ორიგინალური შუასაუკუნეობრივი გადახურვიდან ერთ-ერთი.
  • ნაკვეთი ქვები კოჭების ქვეშ: თავები და სიმბოლოები, მაგალითად ნარშავი, შოტლანდიის სიმბოლო, რენესანსული დეტალებით, რომლებსაც საფრანგეთის ქალაქ ბლუაში შესრულებულ ნამუშევრებს ადარებენ.
  • გარეთ, მოედანზე, სამეფო სასახლის კარის თავზე მოოქროვილი ინიციალები MAH: შოტლანდიის დედოფალი მერი სტიუარტი და ჰენრი სტიუარტი, ლორდი დარნლი.
  • შოტლანდიის ეროვნული სამხედრო მემორიალი მოედნის მოპირდაპირე, ჩრდილოეთ მხარეს: ყაზარმის შენობა, რომელიც 1927 წელს მემორიალად გადაკეთდა.
ტექსტი (2:51)

ციხესიმაგრის ყველაზე მაღალ დონეზე ხართ, და აქ რომ საერთოდ სწორი ადგილია, ეს გვირგვინის მოედნის დამსახურებაა. ქვემოთ კლდე უსწორმასწოროა, ამიტომ 1430-იან წლებში მშენებლებმა დიდი ქვის თაღებისგან ბაქანი ააგეს და მოედანი მის თავზე გააშენეს. მოედანს ოთხი შენობა აკრავს: აღმოსავლეთით სამეფო სასახლე, ჩრდილოეთით შოტლანდიის ეროვნული სამხედრო მემორიალი, დასავლეთით დედოფალ ანას შენობა, აქ, სამხრეთით, კი დიდი დარბაზი.

სანამ შეხვალთ, ორიოდე სიტყვა დანარჩენ სამზე. სასახლეში, 1566 წლის ცხრამეტ ივნისს, შოტლანდიის დედოფალმა მერი სტიუარტმა ჯეიმზ მეექვსე გააჩინა, რომელიც ცამეტი თვის ასაკში შოტლანდიის მეფე გახდა, 1603 წლიდან კი ინგლისისაც. კარის თავზე მოოქროვილი ინიციალები MAH მოძებნეთ: მერი და მისი მეორე ქმარი, ჰენრი სტიუარტი, ლორდი დარნლი. მეორე სართულზე გვირგვინის ოთახია, სადაც შოტლანდიის სამეფო რეგალიები ინახება, ბრიტანეთში უძველესი სამეფო რეგალიები. გვირგვინი ჯეიმზ მეხუთისთვის დაამზადეს, რომელმაც ის პირველად 1540 წელს დაიხურა. რეგალიებს 1651-დან 1660 წლამდე კრომველის ჯარს უმალავდნენ, 1707 წლის უნიის შემდეგ ზანდუკში ჩაკეტეს, ხელახლა კი მხოლოდ 1818 წელს აღმოაჩინა სერ ვალტერ სკოტმა. მოედნის მოპირდაპირე მხარეს მდგარი სამხედრო მემორიალი ჩრდილოეთის ყაზარმა იყო, სანამ სერ რობერტ ლორიმერმა ის მემორიალად არ გადააკეთა. მემორიალი 1927 წელს გაიხსნა ქვეყნისთვის, სადაც პირველ მსოფლიო ომში ჯარში წასულთაგან ყოველი მეხუთე შინ აღარ დაბრუნებულა. შიგნით კლდის უმაღლესი წერტილი იატაკიდან ამოიზრდება.

ახლა დარბაზში შედით და ზემოთ აიხედეთ, რადგან აქ მთავარი სწორედ ჭერია. ჯეიმზ მეოთხემ დარბაზი 1511 წელს დაასრულა. უზარმაზარი ხის კოჭები ქვებს ეყრდნობა, რომლებზეც თავები და სიმბოლოებია ამოკვეთილი, მაგალითად ნარშავი, და ამ ჩუქურთმას რენესანსული დეტალები აქვს, რომლებსაც საფრანგეთში, ბლუაში, დაახლოებით 1515 წელს შესრულებულ ნამუშევრებს ადარებენ. ეს შოტლანდიის მხოლოდ ორი შუასაუკუნეობრივი დარბაზიდან ერთ-ერთია, რომელსაც ჩაქუჩისებრი კოჭების ორიგინალური გადახურვა შემორჩა. მის ქვეშ იატაკი ოცდაცხრა მეტრი სიგრძისა და თორმეტნახევარი მეტრი სიგანისაა.

ჯეიმზმა დარბაზით თითქმის ვერ ისარგებლა. მისი დასრულებიდან ორი წლის შემდეგ ფლოდენთან დაიღუპა, თავისი ცოლისძმის, ჰენრი მერვის, ჯართან ბრძოლაში. როცა კრომველის ჯარებმა 1650 წელს ციხე აიღეს, დარბაზი ყაზარმად აქციეს, 1737 წელს კი სამ სართულად გაყვეს, რომ შიგ 312 ჯარისკაცს ეძინა. მოგვიანებით აქ სამხედრო ჰოსპიტალი იყო. იპოლიტ ბლანმა, არგაილის კოშკის არქიტექტორმა, რომელსაც ქვემოთ ჩაუარეთ, დარბაზი ისე აღადგინა, როგორიც მეცხრამეტე საუკუნის წარმოდგენით შუა საუკუნეების დარბაზი უნდა ყოფილიყო.

ერთ ამბავს შეგიძლიათ თავი დაანებოთ: არავითარი საბუთი არ არსებობს, რომ შოტლანდიის პარლამენტი ოდესმე აქ შეკრებილიყო. სამაგიეროდ ჩარლზ პირველმა ამ დარბაზში მართლაც გამართა ნადიმი 1633 წელს და ჩვიდმეტ ივნისს ღამე მეზობელ სასახლეში გაათია, შოტლანდიაში თავისი კორონაციის წინა ღამეს. მას შემდეგ ციხეში არც ერთ მოქმედ მონარქს არ უცხოვრია.

გაჩერება 4 / 5 · ციხის აღმოსავლეთი მხარე, მთავარი შესასვლელისა და ესპლანადის ზემოთ, ზედა ეზოს (Upper Ward) აღმოსავლეთ ბოლოში, სამეფო სასახლის გვერდით

ნახევარმთვარის ბატარეა

აშენდა რეგენტ მორტონის დროს, ნაწილობრივ სამშენებლო ოსტატის, უილიამ მაკდაუელის, ზედამხედველობით, დევიდ II-ის კოშკის ნანგრევებზე · 1573–1588, დევიდის კოშკის თავზე, რომლის მშენებლობაც 1367–1368 წლებში დაიწყო; კოშკი ხელახლა 1912 წელს აღმოაჩინეს · მოხრილი ქვის საარტილერიო ბატარეა, რომელიც დევიდის კოშკს (David’s Tower) ფარავს, L-ის ფორმის გეგმის კოშკს, რომლის მთავარი კორპუსი 16 × 12 მეტრი იყო და 18 მეტრის სიმაღლის; მისი ნაშთები კლდიდან დღესაც 15 მეტრამდე აღწევს

დააკვირდით

  • ხედი აღმოსავლეთით, ქედის გასწვრივ: პირდაპირ ქვემოთ ესპლანადა, მის იქით ძველი ქალაქი, კალტონ-ჰილი, არტურის ტახტის (Arthur’s Seat) კალთა და ფორთის ყურე.
  • ზარბაზნები მოაჯირის გასწვრივ, 18-გირვანქიანები, ჩამოსხმული 1810 წელს, ნაპოლეონის ომების დროს.
  • ესპლანადა პირდაპირ თქვენ ქვემოთ. ხანგრძლივი ალყის ბატარეები კასლ-ჰილზე იდგა, ზუსტად მის იქით, და ციხის ამ მხარეს უმიზნებდა.
ტექსტი (2:31)

ეს ციხის ერთადერთი ადგილია, საიდანაც პირდაპირ ქვემოთ, იმ გზას ხედავთ, რომლითაც ამოხვედით. თქვენ ქვემოთ ესპლანადაა, სადაც ეს გასეირნება დაიწყო, მის იქით ძველი ქალაქი, რომელიც თავის ქედზე აღმოსავლეთით მიემართება, უკან კი კალტონ-ჰილი, არტურის ტახტის გრძელი კალთა და ფორთის ყურე. 1573 წლის მაისში ინგლისური ზარბაზნები იქ, ქვემოთ, კასლ-ჰილზე იდგა და იმ კოშკს უმიზნებდა, რომელიც ზუსტად იქ იდგა, სადაც ახლა თქვენ ხართ.

რადგან ეს ბატარეა სახურავია. მის ქვეშ დევიდის კოშკის ნაშთებია. კოშკის მშენებლობა 1367 ან 1368 წელს დევიდ მეორემ დაიწყო, რომელიც 1371 წელს ამ ციხეში გარდაიცვალა, სანამ კოშკი დასრულდებოდა. ის L-ის ფორმის გეგმით აიგო, მთავარი კორპუსი თექვსმეტ მეტრზე თორმეტი იყო და თვრამეტი მეტრის სიმაღლის, შიგნით კი ციხის ზოგიერთი ყველაზე ბნელი ამბავი დატრიალდა. 1440 წლის ნოემბერში თექვსმეტი წლის დუგლასის გრაფი და მისი უმცროსი ძმა აქ დაიბარეს, ნადიმზე გაუმასპინძლდნენ, რომელიც მოგვიანებით შავი ვახშმის სახელით გახდა ცნობილი, და ათი წლის მეფე ჯეიმზ მეორის თვალწინ სიკვდილით დასაჯეს. 1479 წელს ოლბანის ჰერცოგმა, რომელიც თავისი ძმის, ჯეიმზ მესამის, წინააღმდეგ შეთქმულებისთვის კოშკში იყო გამოკეტილი, მცველები დაათრო და ფანჯრიდან თოკით ჩამოეშვა.

შემდეგ ხანგრძლივი ალყა დაიწყო. კერკოდი-ოვ-გრეინჯი ციხეს შოტლანდიის დედოფალ მერი სტიუარტის სახელით იცავდა, და 1573 წლის ოცდაორ მაისს, ინგლისური დაბომბვის ქვეშ, დევიდის კოშკის სამხრეთი კედელი ჩამოიშალა. ერთ კვირაში გრეინჯი დანებდა, სამ აგვისტოს კი ედინბურგის საბაზრო ჯვართან ჩამოახრჩვეს.

რეგენტმა მორტონმა ეს ბატარეა ნანგრევებზე 1573-დან 1588 წლამდე ააშენა. ისტორიკოსები მის მიმართ ულმობელნი არიან: უზარმაზარი, შესახედავად შთამბეჭდავი და უკვე მაშინ არაეფექტიანი და მოძველებული საარტილერიო ნაგებობა. სამაგიეროდ მან ძველი კოშკი დამარხა და სასახლე ციხის სახედ წინ წამოწია, და შეიძლება სწორედ ეს იყო მიზანიც. თავად კოშკი დავიწყებას მიეცა, სანამ 1912 წელს რიგითმა სარემონტო სამუშაოებმა ხელახლა არ აღმოაჩინა, გარე კედელზე 1573 წლის ჭურვების კვალით. მისი ნაშთები კლდიდან თხუთმეტ მეტრამდე აღწევს.

კოშკს კიდევ ერთი საიდუმლო ჰქონდა შესანახი. მეორე მსოფლიო ომის დროს შოტლანდიის გვირგვინი შიგ დამალეს, შუა საუკუნეების საპირფარეშოში ჩაფლული.

თქვენ წინ, მოაჯირის გასწვრივ მდგარი ზარბაზნები 18-გირვანქიანებია, ჩამოსხმული 1810 წელს, ნაპოლეონის ომების დროს. ციხის პირველი დროის ზარბაზანი კი სწორედ ამ ბატარეიდან ისროდა, სანამ ერთი საათის ზარბაზანს ჩრდილოეთ მხარეს, მილზ-მაუნტზე, გადაიტანდნენ.

გაჩერება 5 / 5 · კლდის მწვერვალი ზედა ეზოში: გაიარეთ ფუგის კარიბჭე (Foog’s Gate), სამლოცველო მარცხნივაა, მაღაზია Whisky and Finest Food Shop-ის იქით, მონს მეგი კი მის წინ, გარეთ დგას

წმინდა მარგარეტის სამლოცველო და მონს მეგი

სამლოცველო აშენდა მეფე დევიდ I-ისთვის და აღადგინეს 1851–1852 წლებში; ვიტრაჟები — დუგლას სტრახანი (1875–1950). მონს მეგი დაამზადეს ბურგუნდიის ჰერცოგ ფილიპ კეთილისთვის და აჩუქეს მეფე ჯეიმზ II-ს · სამლოცველო დაახლოებით 1130; ვიტრაჟები 1922. მონს მეგი 1449, ჯეიმზ II-ს აჩუქეს 1457 წელს, ციხეში დაბრუნებულია 1829 წლიდან · ნატეხი ქვის სამლოცველო 61 სმ სისქის კედლებით, შიგნით 4,87 მეტრი სიგრძისა და 3 მეტრი სიგანის ნავით და 1,52 მეტრი სიგანის მრგვალი საკურთხევლის თაღით; მონს მეგი დაახლოებით ექვსტონიანი ჭედური რკინის ბომბარდაა, რომელიც 150-კილოგრამიან ქვის ყუმბარებს ისროდა

დააკვირდით

  • საკურთხევლის თაღი სამლოცველოში: მრგვალი, რომანული, ზიგზაგური ორნამენტით ნაკვეთი და ორიგინალური.
  • დუგლას სტრახანის 1922 წლის ვიტრაჟი წმინდა მარგარეტით: გვირგვინოსანი, წიგნით ხელში, ქვემოთ კი გრაგნილზე მისი სახელია.
  • რკინის სალტეები და გრძელი ზოლები, რომლებისგანაც მონს მეგის ლულაა აწყობილი, და მის გვერდით დიდი ქვის ყუმბარები.
  • პატარა ძაღლების სასაფლაო მონს მეგის ტერასის ქვემოთ, კლდის შვერილზე, სადაც ჯარისკაცები თავიანთი პოლკის თილისმებს მარხავდნენ.
ტექსტი (3:02)

კლდის მწვერვალზე ხართ, და თქვენ გვერდით პატარა, უბრალო ნაგებობა ედინბურგში ყველაზე ძველია. მეფე დევიდ პირველმა ის დაახლოებით 1130 წელს ააგო და მას თავისი დედის, მარგარეტის, სახელი დაარქვა, დედოფლისა, რომელიც 1093 წელს ამ ციხეში გარდაიცვალა და რომელიც 1250 წელს პაპმა ინოკენტი მეოთხემ წმინდანად შერაცხა. პაწაწინაა. შიგნით ნავი ხუთ მეტრზე ნაკლები სიგრძისა და სამი მეტრი სიგანისაა, კედლები კი სამოცდაერთი სანტიმეტრის სისქისაა.

შედით და შეხედეთ თაღს ნავსა და საკურთხეველს შორის. ის მრგვალია, რომანული, ზიგზაგური ორნამენტით ნაკვეთი, და ორიგინალურია. თითქმის ყველაფერი დანარჩენი აქ დაიკარგა და ხელახლა იპოვეს. 1314 წლის თოთხმეტი მარტის ღამეს ციხე რობერტ ბრიუსის სახელით აიღეს, მან კი კლდეზე ყველა ნაგებობის დანგრევა ბრძანა ამის გარდა, 1329 წელს სიკვდილის სარეცელზე კი მის შესაკეთებლად ფული გადადო. მეთექვსმეტე საუკუნიდან აქ დენთის საწყობი იყო, და მისი წარმომავლობა ისე სრულად დაივიწყეს, რომ 1845 წელს ხელახლა აღმოჩენა დასჭირდა. ის ანტიკვარმა სერ დენიელ უილსონმა იპოვა, გარნიზონის ეკლესიის ბოლოში, სათავსოდ გამოყენებული. მისი აღდგენა დედოფალ ვიქტორიას მხარდაჭერით 1851 წელს დაიწყეს და 1852 წელს დაასრულეს.

ვიტრაჟები აქ ყველაზე ახალია: ხუთი ფანჯარა, რომლებიც 1922 წელს დუგლას სტრახანმა დაამზადა, და მათზე წმინდა მარგარეტი, წმინდა ანდრია, წმინდა კოლუმბა, წმინდა ნინიანი და უილიამ უოლესი არიან გამოსახული. მოძებნეთ მარგარეტი: გვირგვინოსანი, წიგნით, ქვემოთ კი გრაგნილზე მისი სახელია. აქ ყოველთვის ახალი ყვავილებია, რადგან სამლოცველოს გილდია მათ მუდამ ცვლის, და ამ გილდიის ყველა წევრს წმინდანის სახელი ჰქვია.

ახლა გარეთ, ტერასაზე მდგარ დიდ ზარბაზანთან გადით. ეს მონს მეგია, რომელსაც სახელი დღევანდელ ბელგიაში მდებარე ქალაქ მონსის მიხედვით ჰქვია, სადაც ის დაამზადეს, და რომელიც 1457 წელს მეფე ჯეიმზ მეორეს აჩუქეს. ის დაახლოებით ექვს ტონას იწონის და 150-კილოგრამიან ქვის ყუმბარებს 3,2 კილომეტრამდე ისროდა. ლულას შეხედეთ და დაინახავთ, როგორ არის გაკეთებული: გრძელი რკინის ზოლები, რკინის სალტეებით შეკრული. 1460 წელს ის ოთხმოცი კილომეტრი ათრიეს როქსბურგის ციხის ალყაზე, დღეში ხუთ კილომეტრზე მეტს არასოდეს, ხარების შებმითაც კი, და ჯეიმზი ამ ალყისას დაიღუპა, როცა მისი სხვა ზარბაზანი აფეთქდა. 1558 წელს, შოტლანდიის დედოფალ მერი სტიუარტის ქორწილის აღსანიშნავად, მან ყუმბარა ისროლა, რომელიც იქ დაეცა, სადაც დღეს სამეფო ბოტანიკური ბაღია. 1681 წელს მისი ლულა გასკდა, სამოცდათხუთმეტი წელი ინგლისში გაატარა, 1829 წელს კი ლიტის ნავსადგურიდან, ცხენოსანი და ქვეითი ესკორტის თანხლებით, შინ დაბრუნდა.

მისი ლაფეტი სწორედ ის არის, რისი დამახსოვრებაც კარიბჭის შენობასთან გთხოვეს: ის იმ გვირაბის ქვის რელიეფის ასლია. სანამ დაბლა ჩასვლას დაიწყებთ, ამ ტერასის ქვემოთ კედელს გადახედეთ: იქ პაწაწინა სასაფლაოა, სადაც ჯარისკაცები თავიანთი პოლკის ძაღლებს მარხავდნენ.

დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro

მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ედინბურგის ციხესიმაგრეში ნახავთ.

ხუთი ადგილი კლდეზე, სადაც ასობითაა. ყაზარმის კარის თავზე ამოკვეთილი პოლკის ემბლემა, ზარბაზანი წინა კედელზე (Forewall), რომელსაც თვალსაჩინო წარწერა არ აქვს, დიდი დარბაზის კონსოლი, რომელზეც სახეა ამოკვეთილი, შპილი ძველი ქალაქის სილუეტში: გადაიღეთ ფოტო და Chiaro გეტყვით, რა არის, ვინ ააშენა და რა მოხდა იქ, და პასუხებს გააგრძელებს, სანამ გალავანზე დგახართ.

რატომ ჰქვია ზარბაზანს მონს მეგი?რა არის დამარხული ნახევარმთვარის ბატარეის ქვეშ?ვინ არიან კარიბჭესთან მდგარი ორი ქანდაკება?

ვიზიტამდე

01

როგორ მივიდეთ

Edinburgh Castle, The Esplanade, Edinburgh EH1 2NG, სამეფო მილის (Royal Mile) ზედა ბოლოში. აუყევით Castlehill-ს ესპლანადამდე, 110 მეტრ ღია ასფალტს, რომელიც კარიბჭის შენობისკენ ნაზად მიიწევს მაღლა; პირველ გაჩერებას იქ მოუსმენთ, ბილეთებს კი უფრო შიგნით, გისოსიან კარიბჭესთან (Portcullis Gate) ასკანერებენ.

მთავარი რკინიგზის სადგური Waverley ფეხით ახლოსაა, მაგრამ მთელი გზა აღმართია; სადგური Haymarket პრინსეს-სტრიტის დასავლეთითაა. Mound-ზე ან George IV Bridge-ზე გამავალი ადგილობრივი ავტობუსები ახლოს ჩერდება. აეროპორტიდან ტრამვაი პრინსეს-სტრიტამდე დაახლოებით 30 წუთში მიდის, ექსპრეს-ავტობუსი Airlink 100 კი Waverley Bridge-მდე 25 წუთში. ციხეს საჯარო ავტოსადგომი არ აქვს, უახლოესი ავტოსადგომი Castle Terrace NCP-ია.

02

ბილეთები და შესვლა

  • დაჯავშნეთ ონლაინ და ადრე. ციხის თქმით, ბილეთები ხშირად დიდი ხნით ადრე იწურება, განსაკუთრებით ზაფხულში, და თუ ონლაინ ამოიწურა, კარიბჭესთანაც აღარ იქნება. სტანდარტული ონლაინ ბილეთები შესვლის კონკრეტულ დროზე იყიდება, უფრო ძვირი მოქნილი ბილეთი კი ამას არ ითვალისწინებს და ერთი კვირის განმავლობაში ნებისმიერ დღეს მოსვლის საშუალებას გაძლევთ. ონლაინ იაფიცაა: ზრდასრულის ბილეთი ონლაინ 23,50 £ ღირს, ადგილზე, ვიზიტის დღეს კი 26,00 £. იყიდეთ edinburghcastle.scot-ზე, რადგან ციხე გაფრთხილებთ მსგავსი საიტების შესახებ, რომლებიც ყალბ ბილეთებს ყიდიან.
  • ზაფხულის სეზონზე, პირველი აპრილიდან სექტემბრის ბოლომდე, კარიბჭეები 9:30-დან 18:00-მდეა ღია, ბოლო ვიზიტორები კი 17:00-ზე შედიან. წლის ზამთრის ნახევარში ციხე 17:00-ზე იკეტება, ბოლო შესვლა კი 16:00-ზეა; 24 დეკემბერს ადრე იკეტება, 1 იანვარს კი მხოლოდ 11:00-ზე იხსნება. 25 და 26 დეკემბერს ციხე დაკეტილია, ცუდი ამინდის დროს კი შეიძლება დაიკეტოს.
  • ერთი საათის ზარბაზანი ყოველდღე ისვრის, გარდა კვირა დღეებისა, დასავლური კალენდრის წითელი პარასკევისა და 25 დეკემბრისა, Redcoat Café-ს გვერდიდან, არგაილის ბატარეის შორეულ ბოლოში. ხმა ხმამაღალი და მოულოდნელია, ამიტომ მანქანა, რომელიც შეზღუდული მობილობის მქონე ვიზიტორებს გვირგვინის მოედნამდე აჰყავს, 12:15-დან 13:15-მდე ჩერდება.
  • ციხეში ჩემოდნებითა და 30 ლიტრის ან უფრო დიდი ზურგჩანთებით არ გიშვებენ, ბარგის შესანახი კი არ არის. მაისიდან ოქტომბრამდე ესპლანადაზე სამხედრო ფესტივალის, Tattoo-ს, ტრიბუნებს აგებენ; პირველი გაჩერება მაინც იქ იწყება.
ოფიციალური ბილეთები →
03

ოფიციალური აუდიოგიდი

Historic Environment Scotland-ის საკუთარი აუდიოგიდი 4,00 £ ღირს და მას, სხვებთან ერთად, სერშა რონანი და ბილ პატერსონი აჟღერებენ. მოწყობილობის დაქირავება გისოსიანი კარიბჭის იქით, აუდიოგიდის ჯიხურშია შესაძლებელი, ან ჩამოსატვირთი ვერსია ბილეთთან ერთად შეიძინეთ და ტელეფონზე მოუსმინეთ; ამ შემთხვევაში ციხე გირჩევთ, მგზავრობამდე ჩამოტვირთოთ, რადგან კლდეზე სიგნალი ცვალებადია. უსინათლო და მცირემხედველი ვიზიტორებისთვის ის უფასოა, Historic Scotland-ის წევრები და Explorer Pass-ის მფლობელები კი 20%-იან ფასდაკლებას იღებენ. 30-წუთიანი ოფიციალური ექსკურსია (Official Guided Tour) შესვლის ფასის გარდა ცალკე 6,50 £ ღირს, წინასწარ იჯავშნება და მხოლოდ ინგლისურად ტარდება. Chiaro-ს ხუთი გაჩერება უფასო ალტერნატივაა, რომელიც ბრაუზერში მუშაობს, და ყოველი გაჩერების სრული ტექსტი მისი დაკვრის ღილაკის ქვეშაა, რაც გამოგადგებათ, როცა ერთი საათის ზარბაზანი წინადადების შუაში გავარდება.

ოფიციალური საიტი →

კითხვები

არსებობს ედინბურგის ციხესიმაგრის უფასო აუდიოგიდი?

დიახ: აქ მოცემული ხუთი გაჩერება უფასოა და ტელეფონის ნებისმიერ ბრაუზერში მუშაობს, კარიბჭის გარეთ მდებარე ესპლანადიდან მწვერვალზე მდგარ მონს მეგამდე. ციხის საკუთარი აუდიოგიდი ფასიანი დამატებაა, 4,00 £, თუმცა უსინათლო და მცირემხედველი ვიზიტორებისთვის უფასოა. გაჩერებებს შორის ყველაფრისთვის Chiaro-ს აპში ფოტო გადაიღეთ და ამბავს ის მოგიყვებათ.

შემიძლია ედინბურგის ციხესიმაგრის აუდიოგიდს ბილეთის გარეშე მოვუსმინო?

პირველ გაჩერებას — დიახ. მას ესპლანადაზე, კარიბჭის წინ ისმენთ, სადაც არავინ არაფერს ამოწმებს. ბილეთებს გისოსიან კარიბჭესთან ასკანერებენ, დანარჩენი ოთხი გაჩერება კი — არგაილის ბატარეა, დიდი დარბაზი, ნახევარმთვარის ბატარეა და წმინდა მარგარეტის სამლოცველო მონს მეგთან ერთად — შიგნითაა და სტანდარტულ ბილეთში შედის, დამატებითი ჯავშნის გარეშე.

რა ღირს ედინბურგის ციხესიმაგრის ოფიციალური აუდიოგიდი?

4,00 £; Historic Scotland-ის წევრებისა და Explorer Pass-ის მფლობელებისთვის 20%-იანი ფასდაკლებით, უსინათლო და მცირემხედველი ვიზიტორებისთვის კი უფასოდ. მოწყობილობის დაქირავება გისოსიანი კარიბჭის იქით, ჯიხურშია შესაძლებელი, ან აუდიოგიდი ჩამოსატვირთად ბილეთთან ერთად შეიძინეთ. 30-წუთიანი ოფიციალური ექსკურსია ცალკეა: ერთ ადამიანზე 6,50 £ ღირს შესვლის ფასის გარდა, წინასწარ იჯავშნება და მხოლოდ ინგლისურად ტარდება.

როდის არის ედინბურგის ციხესიმაგრე დაკეტილი?

25 და 26 დეკემბერს. გარდა ამისა, 24 დეკემბერს ადრე იკეტება, 1 იანვარს გვიან იხსნება და ცუდი ამინდის დროს შეიძლება მოკლე გაფრთხილებით დაიკეტოს, ამიტომ ციხე გირჩევთ, ცუდი პროგნოზისას წინასწარ გადაამოწმოთ. ყველა სხვა დღეს 9:30-ზე იხსნება, ბოლო ვიზიტორებს კი კარიბჭეების დაკეტვამდე ერთი საათით ადრე უშვებენ.

სად არის მონს მეგი ედინბურგის ციხესიმაგრეში?

მწვერვალზე, წმინდა მარგარეტის სამლოცველოს წინ მდებარე ტერასაზე, ზედა ეზოში: ფუგის კარიბჭით (Foog’s Gate) აუყევით, სამლოცველო მარცხნივ იქნება, მონს მეგი კი მის წინ. ის ამ გვერდის მეხუთე გაჩერებაა, დაახლოებით ექვსტონიანი ზარბაზანი, რომელიც 1457 წელს მეფე ჯეიმზ II-ს აჩუქეს.

რამდენი დრო სჭირდება ედინბურგის ციხესიმაგრის დათვალიერებას?

ციხე გირჩევთ, მთავარი ღირსშესანიშნაობებისთვის სულ მცირე ორი საათი გამოყოთ. აქ მოცემული ხუთი გაჩერება დაახლოებით ცამეტ წუთ მოსმენას ამატებს, მათ შორის სიარულის უმეტესი ნაწილი კი ქვაფენილზე აღმართია, კარიბჭიდან გვირგვინის მოედნამდე დაახლოებით 350 მეტრი, ყველაზე ციცაბო ფუგის კარიბჭესთან.

სხვა აუდიოგიდები

შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ედინბურგის ციხესიმაგრის მმართველ ორგანიზაციასთან.