エディンバラ城の音声ガイド、
5つのスポット、無料。

この城のことは、すべて足もとの坂から始まります。いま立っているのは、岩山に登れるただ一つの楽な道です。目の前の岩は、およそ3億5000万年前に噴き上がった火山の、いわば栓にあたる部分。北と南と西では、その崖が下の地面まで80メートルも切れ落ちています。硬いドレライトは氷河に削られずに残り、後ろにある柔らかい岩をかばいました。旧市街がここから東へ、一本の長い尾のように下っていくのはそのためです。城に楽に入れる道は、あなたのほうへ向かって延びるこの尾根だけ。だから、これからくぐる門はどれも、こちら側を向いています。

この広場は、見た目より新しいものです。練兵場として整えられたのは1753年、延長されたのは1845年。それ以前ここには「スパー」と呼ばれる、1548年の角張った土の稜堡がありました。イタリア式の稜堡としては、イギリスでも最も早い例の一つです。そして1573年の春、尾根のこちらの端は砲台になっていました。「ラング・シージ」、つまり長い包囲戦のさなか、イングランド軍は城の東の壁に真正面から向き合うキャッスル・ヒルに砲台を築き、5月17日から12日間で、およそ3000発を城に撃ち込みました。このことを覚えておいてください。4つ目のスポットでは、そのとき壊された跡の上に築かれたものの上に立つことになります。

では、正面のゲートハウスを見てください。目の前の石造りの中ではいちばん新しく、1888年に、守りのためではなく飾りとして加えられました。壁龕の2体の像はさらに後の1929年のもので、トマス・クラッパートンのロバート・ザ・ブルースと、アレグザンダー・キャリックのウィリアム・ウォレスです。アーチの上には、Nemo me impune lacessit、「我に手出しする者は必ず報いを受ける」という標語。2014年の研究によれば、この城は1100年のあいだに26回も包囲されています。そう名乗るのも無理はありません。門の前の空堀が今の形になったのは1742年です。

ゲートハウスの上、その奥には、ハーフムーン砲台の大きな弧を描く壁がそびえ、左にはロイヤル・パレスの背の高い建物が立っています。砲台と宮殿が並ぶこの正面こそ、1580年代から城が町に向けてきた顔です。

通り抜ける前に、一つだけ覚えておいてください。ゲートハウスのトンネルの中に、砲車を刻んだ古い石のレリーフがあります。頂上に着いたら、この砲車をまねて台車が作られた大砲に出会うことになります。

ここは城のいちばん上の段です。そしてここが平らなのは、クラウン・スクエアがあるからにほかなりません。下の岩はでこぼこなので、1430年代、建設者たちは大きな石のヴォールトを組んで土台を持ち上げ、その上に広場を造りました。広場は4つの建物に囲まれています。東側にロイヤル・パレス、北側にスコットランド国立戦争記念館、西側にクイーン・アン・ビルディング、そしてここ南側にグレート・ホール、大広間です。

中に入る前に、ほかの3つについて少し。宮殿では、1566年6月19日、スコットランド女王メアリーがジェームズ6世を産みました。生後13か月でスコットランド王となり、1603年からはイングランド王も兼ねた人物です。扉の上の金色の頭文字 MAH を探してみてください。メアリーと、2番目の夫、ダーンリー卿ヘンリー・ステュアートです。宮殿の2階にはクラウン・ルームがあり、イギリスで最も古い王権の象徴、スコットランドの王冠・王笏・宝剣、オナーズ・オブ・スコットランドが収められています。王冠はジェームズ5世のために作られ、1540年に初めてかぶられました。オナーズは1651年から1660年までクロムウェル軍の目から隠され、1707年のイングランドとの合同の後は箱に鍵をかけてしまい込まれ、1818年になってようやくウォルター・スコット卿によって再発見されました。広場の向かいの戦争記念館は、もとは北兵舎でした。それをロバート・ロリマー卿が追悼の場に造り替え、1927年に開かれました。第一次世界大戦に志願した人の5人に1人が帰らなかった国のための場所です。その内部では、キャッスル・ロックのいちばん高いところが床を突き破って顔を出しています。

では大広間に入って、上を見てください。見どころは屋根です。ジェームズ4世がこの広間を完成させたのは1511年。巨大な木の梁が、人の頭やアザミなどのしるしを彫った石に載っています。その彫刻のルネサンス風の細部は、1515年ごろのフランス、ブロワの作例と比べられてきました。スコットランドで、中世のハンマービーム屋根が当時のまま残る広間は、ここを含めて2つしかありません。その下の床は、29メートル×12.5メートルです。

ところがジェームズは、ここをほとんど使えませんでした。完成の2年後、義弟ヘンリー8世の軍と戦ったフロドゥンの戦いで命を落としたのです。1650年にクロムウェルの軍が城を奪うと、広間は兵舎にされ、1737年には床を張って3層に仕切り、312人の兵士を寝泊まりさせました。のちには陸軍病院にもなります。下で通ってきたアーガイル・タワーの建築家イポリット・ブランが、19世紀の人々が思い描く「中世の大広間らしい姿」に、この広間を修復しました。

一つ、忘れてよい話があります。スコットランド議会がこの広間で開かれたという証拠はありません。一方、チャールズ1世は1633年にこの広間で宴を開き、スコットランドでの戴冠式の前夜、6月17日に隣の宮殿で眠っています。それ以来、在位中の君主がこの城に泊まったことはありません。

ここは岩山の頂上です。そばにある小さな飾り気のない建物は、エディンバラで最も古い建物です。国王デイヴィッド1世が1130年ごろに建て、母マーガレットにちなんで名づけました。マーガレットは1093年にこの城で亡くなった王妃で、1250年に教皇インノケンティウス4世によって聖人に列せられています。とても小さな建物です。中の身廊は長さ5メートル足らず、幅3メートルで、壁の厚さは61センチあります。

中に入って、身廊と聖域のあいだのアーチを見てください。半円のロマネスク様式で、山形のジグザグ模様が刻まれています。そしてこれは、建てられた当時のままです。ここにあるほかのものは、ほとんどが一度失われ、また見つけ出されたものです。1314年3月14日の夜、城はロバート・ザ・ブルースの手に落ちました。ブルースは岩山の上の建物を、この礼拝堂を除いてすべて壊させ、1329年、死の床で修理のためのお金を残しています。16世紀からは火薬庫として使われ、その由来はすっかり忘れられてしまいました。1845年、好古家のダニエル・ウィルソン卿が、守備隊の礼拝堂の端で物置になっているこの建物を見つけ、ようやく再発見されたのです。1851年から1852年にかけて、ヴィクトリア女王の後押しで修復されました。

窓はこの中でいちばん新しいものです。1922年にダグラス・ストラカンが作った5枚の窓に、聖マーガレット、聖アンデレ、聖コルンバ、聖ニニアン、そしてウィリアム・ウォレスが描かれています。冠をいただき、本を手にして、足もとの巻物に名前が記されたマーガレットを探してみてください。ここにはいつも新しい花が供えられています。礼拝堂の会の人たちが絶やさず届けているからで、その会のメンバーは全員、聖人と同じマーガレットという名前をもっています。

では外に出て、テラスの大砲を見てみましょう。これがモンス・メグです。造られた町、いまのベルギーのモンスにちなんで名づけられ、1457年に国王ジェームズ2世に贈られました。重さは約6トン、150キロの石の砲弾を3.2キロ先まで飛ばしました。砲身を見ると、造り方がわかります。長い鉄板を並べ、鉄の輪で締め上げてあるのです。1460年には、ロクスバラ城の包囲戦へ80キロの道のりを引いていかれました。牛の群れに引かせても、1日に5キロ以上は進めなかったといいます。ジェームズはその包囲戦で、別の大砲が暴発して命を落としました。1558年、スコットランド女王メアリーの結婚を祝って撃たれた砲弾は、いまの王立植物園のあたりに落ちています。1681年に砲身が破裂し、75年間をイングランドで過ごした後、1829年、騎兵と歩兵に護衛されてリース港から帰ってきました。

この台車が、ゲートハウスで覚えておいてと言ったものです。あのトンネルの石のレリーフをまねて作られています。下りはじめる前に、このテラスの下の壁の向こうをのぞいてみてください。兵士たちが連隊の犬を葬った、小さな墓地があります。