Κάστρο του Εδιμβούργου · Εδιμβούργο · Ανεξάρτητος ξεναγός
Ηχητικός ξεναγός του Κάστρου του Εδιμβούργου,
πέντε στάσεις, δωρεάν.
Ένα φρούριο πάνω σε ηφαιστειακό λαιμό ηλικίας περίπου 350 εκατομμυρίων ετών, 130 μέτρα πάνω από τη θάλασσα, που πολιορκήθηκε είκοσι έξι φορές: ακούστε εδώ πέντε σημεία του και μετά στρέψτε την κάμερα του Chiaro σε όλα τα άλλα πάνω στον βράχο.
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με το Κάστρο του Εδιμβούργου.
Η Εσπλανάδα και ο πυλώνας
Κάστρο του Εδιμβούργου
Αυτό ήταν το δωρεάν κομμάτι
Αρκεί μια φωτογραφία: το Chiaro σάς παρουσιάζει το Κάστρο του Εδιμβούργου με κάθε λεπτομέρεια.
Οι πέντε στάσεις · 13 λεπτά ήχου
Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.
Ξεκινήστε τον ηχητικό ξεναγό του Κάστρου του Εδιμβούργου στη βάση της πλαγιάς, στην Εσπλανάδα, πριν σας ζητήσει κανείς εισιτήριο: για την πρώτη στάση αρκεί καθαρή θέα προς την πύλη. Τα εισιτήρια σκανάρονται στην Πύλη Πόρτκαλις, όπου η δεύτερη στάση σάς στρέφει βόρεια, κατά μήκος της Πυροβολαρχίας Άργκαϊλ, ως το Κανόνι της Μίας η Ώρα. Από εκεί ένας λιθόστρωτος δρόμος ανεβαίνει περίπου 350 μέτρα, πιο απότομα στο Foog's Gate, ως την Πλατεία του Στέμματος και τη Μεγάλη Αίθουσα στη νότια πλευρά της· η Πυροβολαρχία της Ημισελήνου, στο ανατολικό άκρο του Άνω Περιβόλου, κοιτάζει πίσω, κάτω στη ράχη που ανεβήκατε· και η διαδρομή τελειώνει στην κορυφή, στο Παρεκκλήσι της Αγίας Μαργαρίτας και τη Μονς Μεγκ, κοντά στα πέτρινα σκαλιά από όπου βγαίνουν οι επισκέπτες. Περίπου δεκατρία λεπτά ακρόασης, εντελώς αυτόνομα, μέσα στις δύο ώρες που προτείνει το ίδιο το κάστρο.
Τα ωράρια, οι τιμές και η διαδρομή μέσα από τις πύλες προέρχονται από τον ιστότοπο του ίδιου του Historic Environment Scotland, το edinburghcastle.scot· η ιστορία στηρίζεται επιπλέον σε μια δεύτερη, ανεξάρτητη πηγή. Το κάστρο αλλάζει τα ωράριά του ανάλογα με την εποχή και μπορεί να κλείσει με σύντομη ειδοποίηση σε άσχημο καιρό, οπότε την τελευταία λέξη για κάθε μέρα την έχει ο ιστότοπός του. Αν ένας υπάλληλος του κάστρου σάς πει κάτι διαφορετικό από αυτή τη σελίδα, εμπιστευτείτε τον υπάλληλο και πείτε μας τι άλλαξε.
Στάση 1 από 5 · Η Εσπλανάδα (Esplanade), έξω από την πύλη του κάστρου, με το βλέμμα δυτικά προς τον πυλώνα, την Πυροβολαρχία της Ημισελήνου (Half Moon Battery) από πάνω του και το Βασιλικό Ανάκτορο στα αριστερά της
Η Εσπλανάδα και ο πυλώνας
Η Εσπλανάδα διαμορφώθηκε σε πεδίο παρελάσεων το 1753· τον πυλώνα τον σχεδίασε ο Ρ. Λόσον Σκοτ της Υπηρεσίας των Βασιλικών Μηχανικών, 1886–1888, τις κόγχες ο σερ Ρόμπερτ Λόριμερ (1864–1929)· τα αγάλματα του Ροβέρτου του Μπρους, έργο του Τόμας Κλάπερτον, και του Γουίλιαμ Γουάλας, έργο του Αλεξάντερ Κάρικ (1882–1966), προστέθηκαν το 1929 · Εσπλανάδα 1753, επέκταση 1845· ξηρή τάφρος 1742· πυλώνας 1888· αγάλματα 1929 · Ασφαλτοστρωμένος προαύλιος χώρος μήκους 110 μέτρων σε κλίση 5 μοιρών, που ανεβαίνει προς τον πυλώνα και την τάφρο του· ο Βράχος του Κάστρου, ηφαιστειακός λαιμός από δολερίτη, με την κορυφή του 130 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας
Προσέξτε
- Τα δύο αγάλματα στις κόγχες δεξιά και αριστερά της πύλης: ο Ροβέρτος ο Μπρους και ο Γουίλιαμ Γουάλας, που τοποθετήθηκαν το 1929, σαράντα ένα χρόνια μετά την κατασκευή του ίδιου του πυλώνα.
- Το σύνθημα σκαλισμένο πάνω από την καμάρα, Nemo me impune lacessit: κανείς δεν μου επιτίθεται ατιμώρητα.
- Ο μεγάλος καμπύλος τοίχος που υψώνεται πίσω από τον πυλώνα. Αυτή είναι η Πυροβολαρχία της Ημισελήνου, και ο ψηλός όγκος στα αριστερά της είναι το Βασιλικό Ανάκτορο.
- Ο γκρεμός δεξιά και αριστερά από την Εσπλανάδα. Απόκρημνα βράχια προστατεύουν τον βράχο από βορρά, νότο και δύση, κι έτσι αυτή η ανατολική πλαγιά μένει ο μόνος εύκολα προσβάσιμος δρόμος προς τα πάνω.
Κείμενο (2:20)
Όλα σε αυτό το κάστρο ξεκινούν από την πλαγιά κάτω από τα πόδια σας. Στέκεστε στον μοναδικό εύκολο δρόμο προς τα πάνω. Ο βράχος μπροστά σας είναι ο λαιμός ενός ηφαιστείου που υψώθηκε πριν από περίπου 350 εκατομμύρια χρόνια, και από βορρά, νότο και δύση τα απόκρημνα πλευρά του πέφτουν ογδόντα μέτρα ως το έδαφος. Ο σκληρός δολερίτης άντεξε στους παγετώνες και προστάτεψε τα μαλακότερα πετρώματα πίσω του, γι’ αυτό και η Παλιά Πόλη κατηφορίζει από εδώ προς τα ανατολικά σαν μια μακριά ουρά. Ο μόνος εύκολος δρόμος για να μπει κανείς είναι να ανέβει αυτή τη ράχη, από εκεί όπου στέκεστε τώρα, και γι’ αυτό κάθε πύλη που θα περάσετε σε λίγο κοιτάζει προς αυτή την κατεύθυνση.
Ο ανοιχτός χώρος είναι νεότερος απ’ όσο δείχνει. Διαμορφώθηκε σε πεδίο παρελάσεων το 1753 και επεκτάθηκε το 1845. Πριν από αυτό εδώ βρισκόταν ο Σπερ, ένας γωνιώδης χωμάτινος προμαχώνας του 1548, από τους πρώτους αυτού του ιταλικού τύπου στη Βρετανία. Και την άνοιξη του 1573 αυτή η άκρη της ράχης ήταν θέση πυροβόλων. Στη διάρκεια της Μακράς Πολιορκίας, όπως τη λένε οι Σκωτσέζοι, αγγλικά στρατεύματα έστησαν πυροβολαρχίες στον Λόφο του Κάστρου, ακριβώς απέναντι από τα ανατολικά τείχη, και από τις δεκαεπτά Μαΐου έριξαν μέσα σε δώδεκα μέρες γύρω στις τρεις χιλιάδες βολές κατά του κάστρου. Κρατήστε το στο μυαλό σας. Στην τέταρτη στάση θα σταθείτε πάνω σε ό,τι χτίστηκε πάνω στις ζημιές.
Κοιτάξτε τώρα ευθεία μπροστά τον πυλώνα. Είναι η νεότερη λιθοδομή που έχετε μπροστά σας, προσθήκη του 1888 για διακόσμηση και όχι για άμυνα. Τα δύο αγάλματα στις κόγχες ήρθαν ακόμη αργότερα, το 1929: ο Ροβέρτος ο Μπρους του Τόμας Κλάπερτον και ο Γουίλιαμ Γουάλας του Αλεξάντερ Κάρικ. Πάνω από την καμάρα τρέχει το σύνθημα Nemo me impune lacessit, δηλαδή κανείς δεν μου επιτίθεται ατιμώρητα, και ταιριάζει σε έναν τόπο που, σύμφωνα με μια μελέτη του 2014, πολιορκήθηκε είκοσι έξι φορές μέσα σε χίλια εκατό χρόνια. Η ξηρή τάφρος μπροστά στην πύλη πήρε τη σημερινή της μορφή το 1742.
Πάνω και πίσω από τον πυλώνα υψώνεται ο μεγάλος καμπύλος τοίχος της Πυροβολαρχίας της Ημισελήνου, και στα αριστερά της ο ψηλός όγκος του Βασιλικού Ανακτόρου. Αυτή η πρόσοψη, πυροβολαρχία και ανάκτορο μαζί, είναι το πρόσωπο που δείχνει το κάστρο στην πόλη από τη δεκαετία του 1580.
Κάτι ακόμη να θυμάστε καθώς περνάτε. Μέσα στο τούνελ του πυλώνα υπάρχει ένα παλιό πέτρινο ανάγλυφο με έναν κιλλίβαντα κανονιού. Όταν φτάσετε στην κορυφή, θα συναντήσετε το μεγάλο κανόνι του οποίου ο κιλλίβαντας αντιγράφηκε από αυτό.
Στάση 2 από 5 · Περάστε την Πύλη Πόρτκαλις (Portcullis Gate), όπου σκανάρονται τα εισιτήρια, και βγείτε δεξιά στην Πυροβολαρχία Άργκαϊλ (Argyle Battery), με το βλέμμα βόρεια πάνω από την Πρίνσες Στριτ (Princes Street)· το Κανόνι της Μίας η Ώρα (One o'Clock Gun) είναι στην άκρη της πυροβολαρχίας, δίπλα στο Redcoat Café
Η Πύλη Πόρτκαλις και η Πυροβολαρχία Άργκαϊλ
Την πύλη την άρχισε ο αντιβασιλέας Μόρτον μετά τη Μακρά Πολιορκία, και τα ανώτερα τμήματά της τα ολοκλήρωσε ο Γουίλιαμ Σο το 1584· το πάνω μέρος ξαναχτίστηκε ως Πύργος Άργκαϊλ από τον Ιπολίτ Μπλαν (1844–1917), με έξοδα του Γουίλιαμ Νέλσον· την Πυροβολαρχία Άργκαϊλ τη σχεδίασε ο λοχαγός Τζον Ρόμερ και την έχτισε ο Γουίλιαμ Άνταμ · Πύλη από τη δεκαετία του 1570, ανώτερα τμήματα 1584· Πύργος Άργκαϊλ 1886–1887· Πυροβολαρχία Άργκαϊλ, δεκαετίες του 1720 και του 1730· το Κανόνι της Μίας η Ώρα ρίχτηκε πρώτη φορά το 1861 · Πυλώνας από αργολιθοδομή και λαξευτή πέτρα κάτω από πύργο σε σκωτσέζικο βαρονιακό ρυθμό· η πυροβολαρχία είναι εξέδρα πυροβόλων στη βόρεια πλευρά, όπου το Κανόνι της Μίας η Ώρα είναι σήμερα ένα πεδινό πυροβόλο των 105 χιλιοστών
Προσέξτε
- Τα δύο στρώματα της πύλης: απλή αργολιθοδομή του δέκατου έκτου αιώνα γύρω από την καμάρα, και από πάνω ο πύργος του Ιπολίτ Μπλαν, της δεκαετίας του 1880, με το προεξέχον στηθαίο σε φουρούσια και τον στρογγυλό γωνιακό πυργίσκο.
- Η σειρά των κανονιών κατά μήκος της Πυροβολαρχίας Άργκαϊλ, στραμμένων βόρεια πάνω από την Πρίνσες Στριτ και τη Νέα Πόλη.
- Το Κανόνι της Μίας η Ώρα στην άκρη της πυροβολαρχίας, στο Μιλς Μάουντ δίπλα στο Redcoat Café.
- Το Μνημείο του Νέλσονα στον λόφο Κάλτον, προς τα βορειοανατολικά, με τη σφαίρα της ώρας για την οποία το κανόνι ήρθε ως εφεδρεία.
Κείμενο (2:33)
Σταθείτε αμέσως μετά την πύλη και γυρίστε να δείτε αυτό που μόλις περάσατε, γιατί η Πύλη Πόρτκαλις είναι δύο κτίρια το ένα πάνω στο άλλο.
Το κάτω μισό, η τραχιά αργολιθοδομή γύρω από την καμάρα, είναι έργο του αντιβασιλέα Μόρτον και άρχισε μετά τη Μακρά Πολιορκία. Αντικατέστησε τον Πύργο του Κόνσταμπλ, δηλαδή του φρούραρχου, έναν στρογγυλό πύργο που είχε χτιστεί σε αυτό το σημείο τη δεκαετία του 1370. Στις είκοσι τρεις Μαΐου του 1573, κάτω από τα αγγλικά κανόνια για τα οποία ακούσατε στην Εσπλανάδα, εκείνος ο πύργος γκρεμίστηκε και τα ερείπιά του έφραξαν την είσοδο του κάστρου. Τα ανώτερα τμήματα της νέας πύλης τα ολοκλήρωσε ο Γουίλιαμ Σο το 1584.
Το πάνω μισό ανήκει σε άλλον αιώνα. Το 1886 και το 1887 ο αρχιτέκτονας Ιπολίτ Μπλαν, από το Εδιμβούργο, αντικατέστησε τον λιτό επάνω όροφο με τον πύργο σε σκωτσέζικο βαρονιακό ρυθμό που βλέπετε σήμερα, όλο πυργίσκους και προεξέχον στηθαίο, με έξοδα του εκδότη Γουίλιαμ Νέλσον, επίσης από το Εδιμβούργο. Έχει χαρακτηριστεί αναστήλωση σε ακραία μορφή. Λέγεται Πύργος Άργκαϊλ από τον ένατο κόμη του Άργκαϊλ, που κρατήθηκε εδώ πριν από την εκτέλεσή του το 1685. Δεν ήταν η πρώτη του διαμονή: χρόνια πριν είχε δραπετεύσει από αυτό το κάστρο ντυμένος υπηρέτης της αδελφής του.
Τώρα στραφείτε βόρεια και βγείτε στην Πυροβολαρχία Άργκαϊλ. Αυτή η πλευρά του κάστρου είναι του δέκατου όγδοου αιώνα. Το 1728 ο στρατηγός Γουέιντ ανέφερε ότι οι οχυρώσεις ήταν φθαρμένες και ανεπαρκείς, και στις δεκαετίες του είκοσι και του τριάντα εκείνου του αιώνα ο στρατιωτικός μηχανικός λοχαγός Τζον Ρόμερ σχεδίασε, και ο αρχιτέκτονας Γουίλιαμ Άνταμ έχτισε, μια νέα σειρά πυροβολαρχιών κατά μήκος της βόρειας και της δυτικής πλευράς. Σε αυτή την πυροβολαρχία στέκονται έξι κανόνια, και μπροστά τους ανοίγεται η θέα προς τον βορρά: η Πρίνσες Στριτ ακριβώς από κάτω, η Νέα Πόλη πιο πέρα και ο κόλπος του Φορθ στον ορίζοντα.
Στην άκρη, στο Μιλς Μάουντ, βρίσκεται το Κανόνι της Μίας η Ώρα. Η ιδέα ήρθε από το Παρίσι το 1861, φερμένη από τον επιχειρηματία Τζον Χιούατ, για να ρυθμίζουν τα πλοία στον κόλπο τα ρολόγια τους. Το κανόνι ήταν η εφεδρεία της σφαίρας της ώρας πάνω στο Μνημείο του Νέλσονα, τον ψηλό πύργο που διακρίνετε στον λόφο Κάλτον στα δεξιά σας, γιατί στην ομίχλη η σφαίρα δεν χρησίμευε σε τίποτα. Ο ήχος είναι αργός, γι’ αυτό το 1861 κάποιος τύπωσε έναν χάρτη που έδειχνε πότε ακριβώς θα έφτανε ο κρότος σε κάθε γειτονιά του Εδιμβούργου. Το κανόνι έχει ριχτεί μόνο μία φορά εναντίον εχθρού, στις δύο Απριλίου του 1916, σε ένα γερμανικό ζέπελιν, και αστόχησε. Από το 2001 είναι ένα πεδινό πυροβόλο των 105 χιλιοστών, και ο κρότος του ακόμη κάνει τους περαστικούς στην Πρίνσες Στριτ από κάτω να τιναχτούν.
Στάση 3 από 5 · Πλατεία του Στέμματος (Crown Square), νότια πλευρά, σε αυτό που το κάστρο αποκαλεί την καρδιά του· το Βασιλικό Ανάκτορο είναι στην ανατολική πλευρά της πλατείας και το Εθνικό Μνημείο Πολέμου της Σκωτίας (Scottish National War Memorial) στη βόρεια
Η Μεγάλη Αίθουσα, στην Πλατεία του Στέμματος
Χτίστηκε για τον βασιλιά Ιάκωβο Δ΄· αναστηλώθηκε από τον Ιπολίτ Μπλαν (1844–1917), με εργασίες που άρχισαν τη δεκαετία του 1880 και τις χρηματοδότησε ο Γουίλιαμ Νέλσον · Ολοκληρώθηκε το 1511· στρατώνας από το 1650, αργότερα στρατιωτικό νοσοκομείο· αναστηλώθηκε από τον Ιπολίτ Μπλαν · Αίθουσα από ψαμμίτη με ξύλινη στέγη με προβόλους δοκούς (τύπου hammerbeam) πάνω σε σκαλιστά λίθινα φουρούσια, 29 επί 12,5 μέτρα
Προσέξτε
- Η στέγη: γιγάντια ξύλινα δοκάρια πάνω σε σκαλιστά λίθινα φουρούσια, μία από τις δύο μόνο αυθεντικές μεσαιωνικές στέγες με προβόλους δοκούς στη Σκωτία.
- Οι σκαλιστές πέτρες κάτω από τα δοκάρια: κεφάλια και σύμβολα όπως το γαϊδουράγκαθο, με αναγεννησιακές λεπτομέρειες που έχουν συγκριθεί με έργα στο Μπλουά της Γαλλίας.
- Στην πλατεία, τα επίχρυσα αρχικά MAH πάνω από την πόρτα του Βασιλικού Ανακτόρου, για τη Μαρία Στιούαρτ και τον Ερρίκο Στιούαρτ, λόρδο Ντάρνλι.
- Το Εθνικό Μνημείο Πολέμου της Σκωτίας απέναντι, στη βόρεια πλευρά της πλατείας, ένας στρατώνας που έγινε τόπος μνήμης το 1927.
Κείμενο (2:49)
Βρίσκεστε στο ψηλότερο επίπεδο του κάστρου, και η Πλατεία του Στέμματος είναι ο λόγος που εδώ το έδαφος είναι επίπεδο. Ο βράχος από κάτω είναι ανώμαλος, γι’ αυτό τη δεκαετία του 1430 οι χτίστες ύψωσαν μια εξέδρα από μεγάλους πέτρινους θόλους και έστρωσαν την πλατεία από πάνω. Τέσσερα κτίρια την κλείνουν: το Βασιλικό Ανάκτορο στα ανατολικά, το Εθνικό Μνημείο Πολέμου της Σκωτίας στα βόρεια, το Κτίριο της Βασίλισσας Άννας στα δυτικά και εδώ, στα νότια, η Μεγάλη Αίθουσα.
Πριν μπείτε, δυο λόγια για τα άλλα τρία. Στο ανάκτορο, στις δεκαεννέα Ιουνίου του 1566, η Μαρία Στιούαρτ, βασίλισσα της Σκωτίας, γέννησε τον Ιάκωβο τον Έκτο, που έγινε βασιλιάς της Σκωτίας δεκατριών μηνών και από το 1603 και της Αγγλίας. Αναζητήστε πάνω από την πόρτα του τα επίχρυσα αρχικά MAH: η Μαρία και ο δεύτερος σύζυγός της, ο Ερρίκος Στιούαρτ, λόρδος Ντάρνλι. Στον πρώτο όροφο είναι η Αίθουσα του Στέμματος, με τα βασιλικά διάσημα της Σκωτίας, τα παλαιότερα βασιλικά εμβλήματα στη Βρετανία. Το στέμμα φτιάχτηκε για τον Ιάκωβο τον Πέμπτο, που το φόρεσε πρώτη φορά το 1540. Τα διάσημα κρύφτηκαν από τον στρατό του Κρόμγουελ από το 1651 ως το 1660, κλειδώθηκαν σε ένα σεντούκι μετά την Ένωση του 1707 και ξαναβρέθηκαν μόλις το 1818 από τον σερ Βάλτερ Σκοτ. Το μνημείο πολέμου απέναντι ήταν ο Βόρειος Στρατώνας, ώσπου ο σερ Ρόμπερτ Λόριμερ το μετέτρεψε σε τόπο μνήμης, που εγκαινιάστηκε το 1927, για μια χώρα όπου ένας στους πέντε από όσους κατατάχθηκαν στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο δεν γύρισε ποτέ σπίτι. Μέσα του, το ψηλότερο σημείο του βράχου προβάλλει μέσα από το δάπεδο.
Μπείτε τώρα στην αίθουσα και κοιτάξτε ψηλά, γιατί η στέγη είναι το ζητούμενο. Ο Ιάκωβος ο Τέταρτος ολοκλήρωσε την αίθουσα το 1511. Γιγάντια ξύλινα δοκάρια πατούν σε πέτρες σκαλισμένες με κεφάλια και με σύμβολα όπως το γαϊδουράγκαθο, και αυτό το σκάλισμα έχει αναγεννησιακές λεπτομέρειες που έχουν συγκριθεί με έργα στο Μπλουά της Γαλλίας, γύρω στο 1515. Είναι μία από τις δύο μόνο μεσαιωνικές αίθουσες στη Σκωτία με αυθεντική στέγη με προβόλους δοκούς. Το δάπεδο από κάτω έχει διαστάσεις είκοσι εννέα επί δώδεκα και μισό μέτρα.
Ο Ιάκωβος σχεδόν δεν τη χρησιμοποίησε. Δύο χρόνια αφού ολοκληρώθηκε, σκοτώθηκε στο Φλόντεν πολεμώντας τον στρατό του κουνιάδου του, του Ερρίκου του Όγδοου. Όταν τα στρατεύματα του Κρόμγουελ κατέλαβαν το κάστρο το 1650, έκαναν την αίθουσα στρατώνα, και το 1737 χωρίστηκε σε τρεις ορόφους για να κοιμούνται εκεί 312 στρατιώτες. Αργότερα έγινε στρατιωτικό νοσοκομείο. Ο Ιπολίτ Μπλαν, ο αρχιτέκτονας του Πύργου Άργκαϊλ που περάσατε πιο κάτω, την αναστήλωσε όπως ο δέκατος ένατος αιώνας πίστευε ότι έπρεπε να είναι μια μεσαιωνική αίθουσα.
Μια ιστορία μπορείτε να την ξεχάσετε: δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι το Κοινοβούλιο της Σκωτίας συνεδρίασε ποτέ εδώ. Ο Κάρολος ο Πρώτος όμως πράγματι γλέντησε σε αυτή την αίθουσα το 1633, και κοιμήθηκε στο διπλανό ανάκτορο στις δεκαεπτά Ιουνίου, το βράδυ πριν από τη σκωτσέζικη στέψη του. Από τότε κανένας εν ενεργεία μονάρχης δεν έχει μείνει στο κάστρο.
Στάση 4 από 5 · Η ανατολική πλευρά του κάστρου, πάνω από την κύρια είσοδο και την Εσπλανάδα, στο ανατολικό άκρο του Άνω Περιβόλου (Upper Ward), δίπλα στο Βασιλικό Ανάκτορο
Η Πυροβολαρχία της Ημισελήνου
Χτίστηκε επί αντιβασιλέα Μόρτον, εν μέρει υπό την επίβλεψη του αρχιμάστορα Γουίλιαμ Μακντάουαλ, πάνω στα ερείπια του πύργου του Δαβίδ Β΄ · 1573–1588, πάνω στον Πύργο του Δαβίδ, που άρχισε το 1367–1368· ο πύργος ξαναβρέθηκε το 1912 · Καμπύλη πέτρινη πυροβολαρχία που περικλείει τον Πύργο του Δαβίδ, πύργο σε κάτοψη σχήματος Γ, του οποίου ο κύριος όγκος είχε διαστάσεις 16 επί 12 μέτρα και ύψος 18 μέτρα· τα ερείπιά του υψώνονται ακόμη ως 15 μέτρα πάνω από τον βράχο
Προσέξτε
- Η θέα ανατολικά κατά μήκος της ράχης: η Εσπλανάδα ακριβώς από κάτω, η Παλιά Πόλη πιο πέρα, ο λόφος Κάλτον, η πλαγιά του Άρθουρς Σιτ και ο κόλπος του Φορθ.
- Τα κανόνια κατά μήκος του στηθαίου, πυροβόλα των 18 λιβρών που φτιάχτηκαν το 1810, στους Ναπολεόντειους Πολέμους.
- Η Εσπλανάδα ακριβώς κάτω από εσάς. Οι πυροβολαρχίες της Μακράς Πολιορκίας στέκονταν στον Λόφο του Κάστρου, λίγο πιο πέρα, στραμμένες σε αυτή την πλευρά του κάστρου.
Κείμενο (2:32)
Αυτό είναι το μόνο σημείο του κάστρου από όπου βλέπετε ευθεία πίσω, κάτω, τον δρόμο από τον οποίο ήρθατε. Από κάτω σας είναι η Εσπλανάδα, όπου άρχισε αυτή η διαδρομή, και πιο πέρα η Παλιά Πόλη, που απλώνεται ανατολικά πάνω στη ράχη της, με τον λόφο Κάλτον, τη μακριά πλαγιά του Άρθουρς Σιτ και τον κόλπο του Φορθ στο βάθος. Τον Μάιο του 1573 αγγλικά κανόνια στέκονταν εκεί κάτω, στον Λόφο του Κάστρου, στραμμένα στον πύργο που υψωνόταν ακριβώς εκεί όπου βρίσκεστε τώρα.
Γιατί αυτή η πυροβολαρχία είναι ένα καπάκι. Από κάτω βρίσκονται τα ερείπια του Πύργου του Δαβίδ, που τον άρχισε το 1367 ή το 1368 ο Δαβίδ ο Δεύτερος, ο οποίος πέθανε στο κάστρο το 1371 πριν τελειώσει. Ήταν χτισμένος σε σχήμα Γ, ο κύριος όγκος του είχε δεκαέξι επί δώδεκα μέτρα και δεκαοκτώ μέτρα ύψος, και μέσα του συνέβησαν μερικές από τις πιο σκοτεινές ιστορίες του κάστρου. Τον Νοέμβριο του 1440 ο δεκαεξάχρονος κόμης του Ντάγκλας και ο μικρότερος αδελφός του κλήθηκαν εδώ, φιλοξενήθηκαν σε ένα γεύμα που έμεινε γνωστό ως το Μαύρο Δείπνο και εκτελέστηκαν μπροστά στον δεκάχρονο βασιλιά Ιάκωβο τον Δεύτερο. Το 1479 ο δούκας του Όλμπανι, κλεισμένος στον πύργο επειδή συνωμοτούσε εναντίον του αδελφού του, του Ιακώβου του Τρίτου, μέθυσε τους φρουρούς του και κατέβηκε από ένα παράθυρο με σκοινί.
Ύστερα ήρθε η Μακρά Πολιορκία. Ο Κέρκοντι του Γκρέιντζ κρατούσε το κάστρο για λογαριασμό της Μαρίας Στιούαρτ, και στις είκοσι δύο Μαΐου του 1573, κάτω από τον αγγλικό βομβαρδισμό, ο νότιος τοίχος του Πύργου του Δαβίδ κατέρρευσε. Μέσα σε μια εβδομάδα ο Γκρέιντζ παραδόθηκε, και στις τρεις Αυγούστου απαγχονίστηκε στον Σταυρό της αγοράς του Εδιμβούργου.
Ο αντιβασιλέας Μόρτον έχτισε αυτή την πυροβολαρχία πάνω στα συντρίμμια ανάμεσα στο 1573 και το 1588. Οι ιστορικοί δεν είναι επιεικείς μαζί της: τεράστια, εντυπωσιακή στην όψη, και ήδη τότε ένα αναποτελεσματικό και ξεπερασμένο έργο για πυροβολικό. Αυτό που κατάφερε ήταν να θάψει τον παλιό πύργο και να φέρει το ανάκτορο μπροστά ως πρόσωπο του κάστρου, και ίσως αυτός να ήταν ακριβώς ο σκοπός. Ο ίδιος ο πύργος ξεχάστηκε, ώσπου εργασίες συντήρησης ρουτίνας τον ξαναβρήκαν το 1912, με τον εξωτερικό του τοίχο ακόμη σημαδεμένο από τις βολές του 1573. Τα ερείπιά του υψώνονται ως δεκαπέντε μέτρα πάνω από τον βράχο.
Ο πύργος είχε να φυλάξει ένα ακόμη μυστικό. Στη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου το στέμμα της Σκωτίας κρύφτηκε μέσα του, θαμμένο σε ένα μεσαιωνικό αποχωρητήριο.
Τα κανόνια κατά μήκος του στηθαίου μπροστά σας είναι πυροβόλα των 18 λιβρών, φτιαγμένα το 1810, στους Ναπολεόντειους Πολέμους. Και το πρώτο κανόνι της ώρας του κάστρου ριχνόταν από αυτή την πυροβολαρχία, πριν το Κανόνι της Μίας η Ώρα μεταφερθεί στο Μιλς Μάουντ, στη βόρεια πλευρά.
Στάση 5 από 5 · Η κορυφή του βράχου στον Άνω Περίβολο: περάστε το Foog's Gate, και το παρεκκλήσι είναι αριστερά, μετά το Whisky and Finest Food Shop· η Μονς Μεγκ στέκεται έξω, μπροστά του
Το Παρεκκλήσι της Αγίας Μαργαρίτας και η Μονς Μεγκ
Το παρεκκλήσι χτίστηκε για τον βασιλιά Δαβίδ Α΄ και αναστηλώθηκε το 1851–1852· τα παράθυρα είναι έργο του Ντάγκλας Στράχαν (1875–1950). Η Μονς Μεγκ κατασκευάστηκε για τον Φίλιππο τον Αγαθό, δούκα της Βουργουνδίας, και δόθηκε στον βασιλιά Ιάκωβο Β΄ · Παρεκκλήσι γύρω στο 1130· παράθυρα 1922. Μονς Μεγκ 1449, δόθηκε στον Ιάκωβο Β΄ το 1457, ξανά στο κάστρο από το 1829 · Παρεκκλήσι από αργολιθοδομή με τοίχους πάχους 61 εκ., κυρίως ναό μήκους 4,87 μέτρων και πλάτους 3 μέτρων εσωτερικά και στρογγυλό τόξο του ιερού πλάτους 1,52 μέτρων· η Μονς Μεγκ είναι βομβάρδα από σφυρήλατο σίδερο περίπου έξι τόνων, που έριχνε πέτρινες μπάλες των 150 κιλών
Προσέξτε
- Το τόξο του ιερού μέσα στο παρεκκλήσι: στρογγυλό, ρωμανικό, σκαλισμένο με ζιγκ ζαγκ και αυθεντικό.
- Το παράθυρο του Ντάγκλας Στράχαν του 1922 με την Αγία Μαργαρίτα, στεφανωμένη, να κρατά ένα βιβλίο, με το όνομά της σε ειλητάριο από κάτω.
- Τα σιδερένια στεφάνια και οι μακριές ράβδοι από τις οποίες αποτελείται η κάννη της Μονς Μεγκ, και οι μεγάλες πέτρινες μπάλες δίπλα της.
- Το μικρό νεκροταφείο σκύλων στο πλάτωμα κάτω από την ταράτσα της Μονς Μεγκ, όπου οι στρατιώτες έθαβαν τις μασκότ των συνταγμάτων τους.
Κείμενο (2:59)
Είστε στην κορυφή του βράχου, και το μικρό, λιτό κτίριο δίπλα σας είναι το παλαιότερο του Εδιμβούργου. Ο βασιλιάς Δαβίδ ο Πρώτος το έχτισε γύρω στο 1130 και του έδωσε το όνομα της μητέρας του, της Μαργαρίτας, της βασίλισσας που πέθανε σε αυτό το κάστρο το 1093 και ανακηρύχθηκε αγία από τον πάπα Ιννοκέντιο τον Τέταρτο το 1250. Είναι μικροσκοπικό. Μέσα, ο κυρίως ναός έχει μήκος κάτω από πέντε μέτρα και πλάτος τρία μέτρα, και οι τοίχοι έχουν πάχος εξήντα ένα εκατοστά.
Μπείτε και κοιτάξτε το τόξο ανάμεσα στον κυρίως ναό και το ιερό. Είναι στρογγυλό, ρωμανικό, σκαλισμένο με ζιγκ ζαγκ, και είναι αυθεντικό. Σχεδόν όλα τα υπόλοιπα εδώ χάθηκαν και ξαναβρέθηκαν. Τη νύχτα της δέκατης τέταρτης Μαρτίου του 1314 το κάστρο καταλήφθηκε για λογαριασμό του Ροβέρτου του Μπρους, που έβαλε να γκρεμίσουν κάθε κτίριο πάνω στον βράχο εκτός από αυτό, και στο νεκροκρέβατό του, το 1329, άφησε χρήματα για την επισκευή του. Από τον δέκατο έκτο αιώνα ήταν αποθήκη πυρίτιδας, και η καταγωγή του ξεχάστηκε τόσο ολοκληρωτικά ώστε χρειάστηκε να ανακαλυφθεί ξανά, το 1845, από τον αρχαιοδίφη σερ Ντάνιελ Γουίλσον, που το βρήκε να χρησιμεύει ως αποθήκη στην άκρη ενός παρεκκλησίου της φρουράς. Αναστηλώθηκε το 1851 και το 1852 με την υποστήριξη της βασίλισσας Βικτώριας.
Τα παράθυρα είναι το πιο καινούργιο πράγμα εδώ μέσα: πέντε, φτιαγμένα το 1922 από τον Ντάγκλας Στράχαν, με την Αγία Μαργαρίτα, τον Άγιο Ανδρέα, τον Άγιο Κολούμβα, τον Άγιο Νινιανό και τον Γουίλιαμ Γουάλας. Βρείτε τη Μαργαρίτα, στεφανωμένη, με ένα βιβλίο, και το όνομά της σε ειλητάριο από κάτω. Πάντα υπάρχουν φρέσκα λουλούδια, γιατί η αδελφότητα του παρεκκλησίου φροντίζει να μη λείπουν ποτέ, και κάθε μέλος της αδελφότητας έχει το όνομα της αγίας.
Βγείτε τώρα έξω, στο μεγάλο κανόνι στην ταράτσα. Αυτή είναι η Μονς Μεγκ, που πήρε το όνομά της από την πόλη Μονς, στο σημερινό Βέλγιο, όπου κατασκευάστηκε, και δόθηκε στον βασιλιά Ιάκωβο τον Δεύτερο το 1457. Ζυγίζει περίπου έξι τόνους και έριχνε πέτρινες μπάλες των 150 κιλών σε απόσταση ως 3,2 χιλιόμετρα. Κοιτάξτε την κάννη και θα δείτε πώς φτιάχτηκε: μακριές σιδερένιες ράβδοι, δεμένες με σιδερένια στεφάνια. Το 1460 τη σύρανε ογδόντα χιλιόμετρα ως την πολιορκία του κάστρου του Ρόξμπουργκ, ποτέ πάνω από πέντε χιλιόμετρα τη μέρα, ακόμη και με ζευγάρια βοδιών μπροστά, και ο Ιάκωβος σκοτώθηκε σε εκείνη την πολιορκία όταν εξερράγη ένα άλλο από τα κανόνια του. Το 1558, για να γιορταστεί ο γάμος της Μαρίας Στιούαρτ, έριξε μια μπάλα που έπεσε εκεί όπου βρίσκεται σήμερα ο Βασιλικός Βοτανικός Κήπος. Το 1681 η κάννη της έσκασε, πέρασε εβδομήντα πέντε χρόνια στην Αγγλία, και το 1829 γύρισε στο σπίτι της από τις αποβάθρες του λιμανιού του Λιθ με συνοδεία ιππικού και πεζικού.
Ο κιλλίβαντάς της είναι αυτός που σας ζητήθηκε να θυμάστε στον πυλώνα: αντιγράφει το πέτρινο ανάγλυφο σε εκείνο το τούνελ. Πριν αρχίσετε να κατεβαίνετε, κοιτάξτε πάνω από τον τοίχο κάτω από αυτή την ταράτσα για ένα μικροσκοπικό νεκροταφείο, όπου οι στρατιώτες έθαβαν τους σκύλους των συνταγμάτων τους.
Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro
Στρέψτε το Chiaro σε ό,τι βλέπετε στο Κάστρο του Εδιμβούργου.
Πέντε σημεία σε έναν βράχο που έχει εκατοντάδες. Ένα έμβλημα συντάγματος σκαλισμένο πάνω από την πόρτα ενός στρατώνα, ένα κανόνι στο Forewall χωρίς πινακίδα που να φαίνεται, ένα φουρούσι στη Μεγάλη Αίθουσα με ένα πρόσωπο πάνω του, ένα καμπαναριό στον ορίζοντα της Παλιάς Πόλης: τραβήξτε μια φωτογραφία και το Chiaro σάς λέει τι είναι, ποιος το έχτισε και τι συνέβη εκεί, και συνεχίζει να απαντά όσο στέκεστε στις επάλξεις.
Πριν πάτε
Πώς θα πάτε
Edinburgh Castle, The Esplanade, Edinburgh EH1 2NG, στην κορυφή του Βασιλικού Μιλίου (Royal Mile). Ανεβείτε το Castlehill ως την Εσπλανάδα, 110 μέτρα ανοιχτής ασφάλτου που ανηφορίζει απαλά προς τον πυλώνα· εκεί ακούτε την πρώτη στάση, και τα εισιτήρια σκανάρονται πιο μέσα, στην Πύλη Πόρτκαλις.
Ο Waverley, ο κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός, είναι κοντά με τα πόδια, αλλά όλο ανηφόρα· ο σταθμός Haymarket βρίσκεται δυτικά της Princes Street. Αστικά λεωφορεία που περνούν από το Mound ή τη George IV Bridge σταματούν κοντά. Από το αεροδρόμιο το τραμ φτάνει στην Princes Street σε περίπου 30 λεπτά, και το ταχύ λεωφορείο Airlink 100 στη Waverley Bridge σε 25. Το κάστρο δεν έχει δημόσιο χώρο στάθμευσης, και το πλησιέστερο πάρκινγκ είναι το Castle Terrace NCP.
Εισιτήρια και είσοδος
- Κλείστε online, και νωρίς. Το κάστρο λέει ότι τα εισιτήρια συχνά εξαντλούνται πολύ νωρίτερα, ειδικά το καλοκαίρι, και όταν τελειώσουν online δεν υπάρχουν ούτε στην πύλη. Τα κανονικά online εισιτήρια πωλούνται για συγκεκριμένη ώρα εισόδου, ενώ το ακριβότερο ευέλικτο εισιτήριο δεν έχει ώρα και σας επιτρέπει να έρθετε οποιαδήποτε μέρα μέσα σε μία εβδομάδα. Online είναι και φθηνότερα: το εισιτήριο ενηλίκου κοστίζει 23,50 £ online, έναντι 26,00 £ την ίδια μέρα. Αγοράστε από το edinburghcastle.scot, γιατί το κάστρο προειδοποιεί για ιστότοπους-απομιμήσεις που πουλούν πλαστά εισιτήρια.
- Τη θερινή περίοδο, από την πρώτη Απριλίου ως το τέλος Σεπτεμβρίου, οι πύλες είναι ανοιχτές 9:30–18:00, και οι τελευταίοι επισκέπτες μπαίνουν στις 17:00. Το χειμερινό εξάμηνο το κλείσιμο μεταφέρεται στις 17:00 και η τελευταία είσοδος στις 16:00, με νωρίτερο κλείσιμο στις 24 Δεκεμβρίου και άνοιγμα στις 11:00 την 1η Ιανουαρίου. Το κάστρο είναι κλειστό στις 25 και 26 Δεκεμβρίου και μπορεί να κλείσει σε άσχημο καιρό.
- Το Κανόνι της Μίας η Ώρα ρίχνεται κάθε μέρα εκτός από τις Κυριακές, τη Μεγάλη Παρασκευή του δυτικού εορτολογίου και την ημέρα των Χριστουγέννων, από το σημείο δίπλα στο Redcoat Café στην άκρη της Πυροβολαρχίας Άργκαϊλ. Είναι δυνατό και ξαφνικό, και γι’ αυτό το όχημα που μεταφέρει επισκέπτες με κινητικές δυσκολίες ως την Πλατεία του Στέμματος σταματά από τις 12:15 ως τις 13:15.
- Το κάστρο δεν δέχεται βαλίτσες ούτε σακίδια 30 λίτρων και πάνω, και δεν έχει χώρο φύλαξης αποσκευών. Από τον Μάιο ως τον Οκτώβριο στην Εσπλανάδα στήνεται το στάδιο του Tattoo, του στρατιωτικού φεστιβάλ, και η πρώτη στάση εξακολουθεί να ξεκινά από εκεί.
Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός
Ο ηχητικός ξεναγός του ίδιου του Historic Environment Scotland κοστίζει 4,00 £ και τον αφηγούνται, μεταξύ άλλων, η Σίρσα Ρόναν και ο Μπιλ Πάτερσον. Μπορείτε να νοικιάσετε συσκευή από το περίπτερο ηχητικής ξενάγησης αμέσως μετά την Πύλη Πόρτκαλις ή να αγοράσετε την εκδοχή για λήψη μαζί με το εισιτήριό σας και να την ακούσετε στο κινητό σας· σε αυτή την περίπτωση το κάστρο συνιστά να την κατεβάσετε πριν ξεκινήσετε, γιατί το σήμα πάνω στον βράχο είναι ασταθές. Οι τυφλοί και οι επισκέπτες με μειωμένη όραση τον έχουν δωρεάν, και τα μέλη του Historic Scotland και οι κάτοχοι Explorer Pass έχουν έκπτωση 20%. Η 30λεπτη Official Guided Tour κοστίζει χωριστά 6,50 £ πάνω από την είσοδο, κλείνεται από πριν και γίνεται μόνο στα αγγλικά. Οι πέντε στάσεις του Chiaro είναι μια δωρεάν εναλλακτική που λειτουργεί στο πρόγραμμα περιήγησης, και το πλήρες κείμενο κάθε στάσης βρίσκεται κάτω από το κουμπί αναπαραγωγής, πράγμα χρήσιμο όταν το Κανόνι της Μίας η Ώρα βροντά στη μέση μιας πρότασης.
Επίσημος ιστότοπος →Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για το Κάστρο του Εδιμβούργου;
Ναι: οι πέντε στάσεις εδώ δεν κοστίζουν τίποτα και παίζουν σε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης κινητού, από την Εσπλανάδα έξω από την πύλη ως τη Μονς Μεγκ στην κορυφή. Ο ηχητικός ξεναγός του ίδιου του κάστρου είναι επιπλέον χρέωση 4,00 £, αν και οι τυφλοί και οι επισκέπτες με μειωμένη όραση τον έχουν δωρεάν. Για ό,τι βρίσκεται ανάμεσα στις στάσεις, τραβήξτε μια φωτογραφία με την εφαρμογή Chiaro και αφήστε την να σας πει την ιστορία.
Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό του Κάστρου του Εδιμβούργου χωρίς εισιτήριο;
Για την πρώτη στάση, ναι. Την ακούτε στην Εσπλανάδα, πριν από την πύλη, όπου κανείς δεν ελέγχει τίποτα. Τα εισιτήρια σκανάρονται στην Πύλη Πόρτκαλις, και οι άλλες τέσσερις στάσεις, η Πυροβολαρχία Άργκαϊλ, η Μεγάλη Αίθουσα, η Πυροβολαρχία της Ημισελήνου και το Παρεκκλήσι της Αγίας Μαργαρίτας με τη Μονς Μεγκ, είναι όλες μέσα και καλύπτονται από ένα κανονικό εισιτήριο, χωρίς τίποτα επιπλέον για κράτηση.
Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός του Κάστρου του Εδιμβούργου;
4,00 £, με έκπτωση 20% για τα μέλη του Historic Scotland και τους κατόχους Explorer Pass, και δωρεάν για τυφλούς και επισκέπτες με μειωμένη όραση. Μπορείτε να νοικιάσετε συσκευή από το περίπτερο αμέσως μετά την Πύλη Πόρτκαλις ή να τον αγοράσετε για λήψη μαζί με το εισιτήριό σας. Η 30λεπτη Official Guided Tour είναι χωριστή: κοστίζει 6,50 £ το άτομο πάνω από την είσοδο, κλείνεται από πριν και γίνεται μόνο στα αγγλικά.
Πότε είναι κλειστό το Κάστρο του Εδιμβούργου;
Στις 25 και 26 Δεκεμβρίου. Κλείνει επίσης νωρίτερα στις 24 Δεκεμβρίου, ανοίγει αργότερα την 1η Ιανουαρίου και μπορεί να κλείσει με σύντομη ειδοποίηση σε άσχημο καιρό, γι’ αυτό το κάστρο προτείνει να το ελέγχετε από πριν όταν η πρόγνωση είναι κακή. Όλες τις άλλες μέρες ανοίγει στις 9:30, και οι τελευταίοι επισκέπτες γίνονται δεκτοί μία ώρα πριν κλείσουν οι πύλες.
Πού βρίσκεται η Μονς Μεγκ στο Κάστρο του Εδιμβούργου;
Στην κορυφή, στην ταράτσα έξω από το Παρεκκλήσι της Αγίας Μαργαρίτας στον Άνω Περίβολο: ανεβείτε από το Foog's Gate, και το παρεκκλήσι είναι στα αριστερά σας, με τη Μονς Μεγκ μπροστά του. Είναι η πέμπτη στάση αυτής της σελίδας, ένα κανόνι περίπου έξι τόνων που δόθηκε στον βασιλιά Ιάκωβο Β΄ το 1457.
Πόσο χρόνο να υπολογίσω για το Κάστρο του Εδιμβούργου;
Το κάστρο συνιστά να διαθέσετε τουλάχιστον δύο ώρες για τα κύρια αξιοθέατα. Οι πέντε στάσεις εδώ προσθέτουν περίπου δεκατρία λεπτά ακρόασης, και το μεγαλύτερο μέρος του περπατήματος ανάμεσά τους είναι η ανηφόρα στο λιθόστρωτο, περίπου 350 μέτρα από την πύλη ως την Πλατεία του Στέμματος, με το πιο απότομο σημείο στο Foog's Gate.
Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με το Κάστρο του Εδιμβούργου.