Аудиогид по Эдинбургскому замку,
пять остановок, бесплатно.

Всё в этом замке начинается со склона у вас под ногами. Вы стоите на единственном удобном пути наверх. Скала перед вами — это жерло вулкана, поднявшегося около 350 миллионов лет назад, и на севере, юге и западе её утёсы обрываются на восемьдесят метров вниз. Твёрдый долерит выдержал натиск ледников и прикрыл собой более мягкую породу позади, поэтому Старый город и тянется отсюда на восток одним длинным хвостом. Единственный лёгкий подход — вверх по этому гребню, туда, где стоите вы, и потому все ворота, через которые вы сейчас пройдёте, смотрят именно сюда.

Сама площадь моложе, чем кажется. Её разбили как плац в 1753 году и удлинили в 1845-м. До того здесь было укрепление под названием Спур, угловой земляной бастион 1548 года, один из самых ранних бастионов итальянского типа во всей Британии. А весной 1573 года этот конец гребня стал артиллерийской позицией. Во время Долгой осады английские войска поставили батареи на Касл-Хилл, прямо напротив восточных стен, и начиная с семнадцатого мая за двенадцать дней выпустили по замку около трёх тысяч ядер. Запомните это. На четвёртой остановке вы будете стоять на том, что построили поверх этих разрушений.

Теперь посмотрите прямо перед собой, на надвратное здание. Это самая новая каменная кладка перед вами: её добавили в 1888 году для красоты, а не для обороны. Две статуи в нишах появились ещё позже, в 1929-м: Роберт Брюс работы Томаса Клаппертона и Уильям Уоллес работы Александра Каррика. Над аркой идёт девиз Nemo me impune lacessit, никто не тронет меня безнаказанно, и это вполне заслуженно для места, которое, согласно исследованию 2014 года, за тысячу сто лет осаждали двадцать шесть раз. Сухой ров перед воротами принял нынешний вид в 1742 году.

Над надвратным зданием и за ним поднимается большая изогнутая стена Полумесячной батареи, а слева от неё — высокий корпус Королевского дворца. Этот фасад, батарея и дворец вместе, — то лицо, которое замок показывает городу с 1580-х годов.

И ещё одно, прежде чем вы пройдёте внутрь. В туннеле надвратного здания есть старый каменный рельеф с изображением орудийного лафета. Когда вы доберётесь до вершины, вы встретите огромную пушку, лафет которой скопировали с этого рельефа.

Вы на самом верхнем уровне замка, и ровный он только благодаря Коронной площади. Скала под ней неровная, поэтому в 1430-х годах строители возвели платформу на мощных каменных сводах и разбили площадь прямо на них. Её замыкают четыре здания: Королевский дворец с востока, Шотландский национальный военный мемориал с севера, здание королевы Анны с запада и здесь, с юга, Большой зал, Great Hall.

Прежде чем войти, пара слов об остальных трёх. Во дворце девятнадцатого июня 1566 года Мария Стюарт родила Якова Шестого, который стал королём Шотландии в тринадцать месяцев, а с 1603 года и королём Англии. Найдите над дверью дворца позолоченные инициалы MAH: Мария и её второй муж, Генри Стюарт, лорд Дарнли. На втором этаже находится Коронная комната, где хранятся Регалии Шотландии, древнейшие королевские регалии Британии. Корону сделали для Якова Пятого, который впервые надел её в 1540 году. С 1651 по 1660 год регалии прятали от армии Кромвеля, после Унии 1707 года заперли в сундук, и снова их нашёл только сэр Вальтер Скотт в 1818 году. Военный мемориал напротив был Северной казармой, пока сэр Роберт Лоример не превратил её в святилище, открытое в 1927 году, — для страны, где каждый пятый из ушедших добровольцами на Первую мировую так и не вернулся домой. Внутри высшая точка Замковой скалы прорывается сквозь пол.

А теперь войдите в зал и поднимите голову: всё дело в крыше. Яков Четвёртый достроил зал в 1511 году. Огромные деревянные балки лежат на камнях, украшенных резными головами и символами вроде чертополоха, и в этой резьбе есть ренессансные детали, которые сравнивают с работами в Блуа, во Франции, около 1515 года. Это один из всего двух средневековых залов Шотландии с подлинной консольно-балочной крышей. Пол под ней — двадцать девять метров на двенадцать с половиной.

Сам Яков почти не успел им воспользоваться. Через два года после окончания стройки он погиб при Флоддене, сражаясь с армией своего шурина, Генриха Восьмого. Когда войска Кромвеля в 1650 году взяли замок, они устроили в зале казарму, а в 1737 году его разделили перекрытиями на три этажа, чтобы разместить 312 солдат. Позже здесь был военный госпиталь. Ипполит Блан, архитектор башни Аргайл, мимо которой вы прошли внизу, восстановил зал таким, каким девятнадцатый век представлял себе средневековый зал.

Одну историю можно смело забыть: нет никаких свидетельств того, что парламент Шотландии когда-либо заседал здесь. А вот Карл Первый действительно пировал в этом зале в 1633 году и семнадцатого июня, в ночь перед своей шотландской коронацией, спал в соседнем дворце. С тех пор ни один царствующий монарх в замке не останавливался.

Вы на вершине скалы, и маленькое скромное здание рядом с вами — старейшее в Эдинбурге. Король Давид Первый построил его около 1130 года и посвятил своей матери Маргарите — королеве, которая умерла в этом замке в 1093 году и была причислена к лику святых папой Иннокентием Четвёртым в 1250 году. Часовня крошечная. Неф внутри короче пяти метров и шириной три метра, а стены толщиной шестьдесят один сантиметр.

Войдите и посмотрите на арку между нефом и алтарём. Она полукруглая, романская, украшена резным зигзагом-шевроном, и она подлинная. Почти всё остальное здесь было утрачено и найдено заново. В ночь на четырнадцатое марта 1314 года замок взяли для Роберта Брюса, и он велел разрушить на скале все постройки, кроме этой, а в 1329 году, на смертном одре, даже отложил деньги на её ремонт. С шестнадцатого века часовня служила пороховым складом, и о её происхождении забыли так основательно, что в 1845 году её пришлось открывать заново: это сделал антиквар сэр Дэниел Уилсон, обнаружив её в роли кладовой в конце гарнизонной церкви. Отреставрировали её в 1851 и 1852 годах при поддержке королевы Виктории.

Самое новое в ней — витражи: пять окон, сделанных в 1922 году Дугласом Страханом, со святой Маргаритой, святым Андреем, святым Колумбой, святым Нинианом и Уильямом Уоллесом. Найдите Маргариту: она в короне, держит книгу, а под ней на ленте написано её имя. Здесь всегда свежие цветы — о них заботится гильдия часовни, и все её члены носят имя святой.

Теперь выйдите к огромному орудию на террасе. Это Монс Мег, названная по городу Монс на территории нынешней Бельгии, где её изготовили; в 1457 году её подарили королю Якову Второму. Она весит около шести тонн и метала каменные ядра по 150 килограммов на расстояние до 3,2 километра. Присмотритесь к стволу, и вы поймёте, как он сделан: длинные железные полосы, стянутые железными обручами. В 1460 году её протащили восемьдесят километров к осаждённому замку Роксбург, не больше пяти километров в день даже с упряжкой волов, и на этой осаде Яков погиб, когда разорвалась другая его пушка. В 1558 году в честь свадьбы Марии Стюарт она выпустила ядро, упавшее там, где сейчас Королевский ботанический сад. В 1681 году её ствол разорвало, семьдесят пять лет она провела в Англии, а в 1829 году вернулась домой из доков Лита под эскортом кавалерии и пехоты.

Её лафет — тот самый, который вас просили запомнить у надвратного здания: он повторяет каменный рельеф в том туннеле. Прежде чем спускаться, загляните за стену под этой террасой: там крошечное кладбище, где солдаты хоронили своих полковых собак.