Edinburgh Kalesi · Edinburgh · Bağımsız rehber
Edinburgh Kalesi sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
Yaklaşık 350 milyon yıllık bir volkan tıkacının üstünde, deniz seviyesinden 130 metre yüksekte, yirmi altı kez kuşatılmış bir kale: bu sayfada beş noktasını dinleyin, sonra kayadaki diğer her şeye Chiaro'nun kamerasını doğrultun.
Chiaro tarafından hazırlandı. Edinburgh Kalesi yönetimiyle bağlantılı değildir.
Esplanade ve kapı binası
Edinburgh Kalesi
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Edinburgh Kalesi ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 12 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Edinburgh Kalesi sesli rehberine yokuşun dibinde, Esplanade'de, daha kimse biletinizi sormadan başlayın: ilk durak için kapıyı iyi görmeniz yeterli. Biletler Portcullis Kapısı'nda okutuluyor; ikinci durak sizi orada kuzeye, Argyle Tabyası boyunca Saat Bir Topu'na (One o'Clock Gun) yönlendiriyor. Oradan arnavut kaldırımlı bir yol, en dik yeri Foog's Gate olmak üzere yaklaşık 350 metre tırmanarak Crown Square'e ve meydanın güneyindeki Büyük Salon'a çıkıyor; Upper Ward'ın doğu ucundaki Yarımay Tabyası, tırmandığınız sırta geri bakıyor; yürüyüş de zirvede, ziyaretçileri dışarı çıkaran taş merdivenlerin yakınındaki Azize Margaret Şapeli ve Mons Meg'de bitiyor. Toplam yaklaşık on iki dakikalık dinleme, tamamen kendi başınıza ve kalenin ayırmanızı önerdiği iki saatin içinde.
Açılış saatleri, fiyatlar ve kapılardan geçen güzergâh, Historic Environment Scotland'ın kendi sitesi edinburghcastle.scot'tan geliyor; tarih bilgileri ayrıca ikinci, bağımsız bir kaynağa dayanıyor. Kale açılış saatlerini mevsime göre değiştiriyor ve kötü havada kısa süre önce haber vererek kapanabiliyor; herhangi bir gün için son sözü kalenin sitesi söyler. Kayadaki bir görevli size bu sayfadan farklı bir şey söylerse görevliye güvenin ve neyin değiştiğini bize yazın.
Durak 1 / 5 · Esplanade, kale kapısının dışı; yüzünüz batıya, kapı binasına dönük: üstünde Yarımay Tabyası (Half Moon Battery), solunda Kraliyet Sarayı
Esplanade ve kapı binası
Tören alanı düzenlemesi: 1753; kapı binası: R Lawson Scott, Royal Engineers Department, 1886–1888; nişler: Sir Robert Lorimer (1864–1929); Robert the Bruce heykeli: Thomas Clapperton; William Wallace heykeli: Alexander Carrick (1882–1966); heykellerin yerleştirilişi: 1929 · Esplanade 1753, uzatılması 1845; kuru hendek 1742; kapı binası 1888; heykeller 1929 · Kapı binasına ve hendeğine doğru 5 derecelik eğimle yükselen, 110 metre uzunluğunda asfalt ön meydan; Castle Rock, yani Kale Kayası, doleritten bir volkanik tıkaç; zirvesi deniz seviyesinden 130 metre yüksekte
Şunlara dikkat edin
- Kapının iki yanındaki nişlerde duran iki heykel: Robert the Bruce ve William Wallace. 1929'da, yani kapı binasının yapılmasından kırk bir yıl sonra yerleştirildiler.
- Kemerin üstüne oyulmuş Nemo me impune lacessit sözü: Bana kimse cezasız saldıramaz.
- Kapı binasının arkasında yükselen büyük kavisli duvar. Bu, Yarımay Tabyası; solundaki yüksek blok da Kraliyet Sarayı.
- Esplanade'nin iki yanındaki uçurum. Kayayı kuzeyden, güneyden ve batıdan sarp yamaçlar koruyor; geriye yukarı çıkmanın kolay tek yolu olarak bu doğu yamacı kalıyor.
Konuşma metni (2:12)
Bu kaleyle ilgili her şey ayağınızın altındaki yokuşla başlıyor. Şu an yukarı çıkan tek kolay yolun üzerinde duruyorsunuz. Önünüzdeki kaya, yaklaşık 350 milyon yıl önce yükselmiş bir volkanın taşlaşmış çekirdeği; kuzeyde, güneyde ve batıda yamaçları seksen metre aşağıya dimdik iniyor. Sert dolerit buzullara direndi ve arkasındaki daha yumuşak kayayı korudu; Eski Şehir'in buradan doğuya doğru tek ve uzun bir kuyruk gibi uzanmasının nedeni bu. İçeri girmenin tek kolay yolu, şu an üzerinde durduğunuz bu sırttan yukarı çıkmak; bu yüzden birazdan geçeceğiniz bütün kapılar bu yöne bakıyor.
Açık alanın kendisi göründüğünden daha genç. 1753 yılında tören alanı olarak düzenlendi, 1845 yılında da uzatıldı. Ondan önce burada Spur vardı: 1548 yılından kalma, köşeli bir toprak tabya; Britanya'daki o İtalyan tipinin en erkenlerinden biri. 1573 yılının ilkbaharında ise sırtın bu ucu bir top mevziiydi. İskoçların Lang Siege dediği Uzun Kuşatma sırasında İngiliz askerleri, doğu surlarının tam karşısında, Castle Hill üzerinde top bataryaları kurdular ve on yedi Mayıs'tan itibaren on iki günde kaleye yaklaşık üç bin atış yaptılar. Bunu aklınızda tutun. Dördüncü durakta, bu hasarın üstüne yapılan yapının üzerinde duracaksınız.
Şimdi tam karşınızdaki kapı binasına bakın. Önünüzdeki en yeni taş işçiliği bu: savunma için değil, süs olsun diye 1888 yılında eklendi. Nişlerdeki iki heykel daha da sonra, 1929 yılında geldi: Thomas Clapperton'ın yaptığı Robert the Bruce ve Alexander Carrick'in yaptığı William Wallace. Kemerin üstünde Nemo me impune lacessit sözü yazıyor, yani bana kimse cezasız saldıramaz. 2014 yılında yapılan bir araştırmaya göre bin yüz yılda yirmi altı kez kuşatılmış bir yer için hiç de abartılı bir söz değil. Kapının önündeki kuru hendek bugünkü biçimini 1742 yılında aldı.
Kapı binasının üstünde ve arkasında Yarımay Tabyası'nın büyük kavisli duvarı yükseliyor, solunda da Kraliyet Sarayı'nın yüksek bloğu. Tabya ve sarayın birlikte oluşturduğu bu cephe, kalenin 1580'lerden beri şehre gösterdiği yüz.
İçeri girerken aklınızda tutmanız gereken bir şey daha var. Kapı binasının tünelinde, bir top arabasını gösteren eski bir taş kabartma bulunuyor. Zirvede, arabası bu kabartmadan kopyalanmış büyük topla karşılaşacaksınız.
Durak 2 / 5 · Biletlerin okutulduğu Portcullis Kapısı'ndan geçin ve sağdaki Argyle Tabyası'na çıkın; yüzünüz kuzeye, Princes Street'e dönük. Saat Bir Topu (One o'Clock Gun) tabyanın en ucunda, Redcoat Café'nin yanında
Portcullis Kapısı ve Argyle Tabyası
Kapı: Uzun Kuşatma'dan sonra Naip Morton başlattı, üst bölümleri 1584'te William Schaw tamamladı; üst kısmın Argyle Kulesi olarak yeniden yapımı: Hippolyte Blanc (1844–1917), finansman: William Nelson; Argyle Tabyası tasarımı: Yüzbaşı John Romer, inşaatı: William Adam · Kapı 1570'ler, üst bölümleri 1584; Argyle Kulesi 1886–1887; Argyle Tabyası 1720'ler–1730'lar; Saat Bir Topu ilk kez 1861'de atıldı · İskoç baronial üslubunda bir kulenin altında moloz taş ve kesme taştan kapı binası; tabya, kalenin kuzey yüzünde bir top platformu; Saat Bir Topu bugün 105 mm'lik bir sahra topu
Şunlara dikkat edin
- Kapının iki katmanı: kemerin çevresinde on altıncı yüzyıldan kalma sade moloz taş, üstünde de Hippolyte Blanc'ın 1880'lerden kalma, konsollu korkuluğu ve yuvarlak köşe kuleciğiyle kulesi.
- Argyle Tabyası boyunca dizilmiş, kuzeye, Princes Street'e ve Yeni Şehir'e (New Town) bakan toplar.
- Tabyanın en ucunda, Redcoat Café'nin yanında, Mills Mount üzerindeki Saat Bir Topu.
- Kuzeydoğuda, Calton Hill üzerindeki Nelson Anıtı: top, bu anıttaki zaman küresine yedek olsun diye getirilmişti.
Konuşma metni (2:21)
Kapıdan girer girmez durun ve arkanızı dönüp içinden geçtiğiniz yapıya bakın, çünkü Portcullis Kapısı üst üste konmuş iki ayrı yapı.
Alt yarısı, kemerin çevresindeki kaba moloz taş, Naip Morton'un eseri; Uzun Kuşatma'dan sonra başlandı. Bu yapı, buraya 1370'lerde inşa edilmiş yuvarlak bir kulenin, Constable's Tower'ın, yani kale komutanının kulesinin yerini aldı. 1573 yılının yirmi üç Mayıs gününde, Esplanade'de sözünü ettiğimiz İngiliz toplarının altında o kule yıkıldı ve molozu kalenin girişini kapattı. Yeni kapının üst bölümlerini 1584 yılında William Schaw tamamladı.
Üst yarısı ise başka bir yüzyıla ait. 1886 ve 1887 yıllarında Edinburgh'lı mimar Hippolyte Blanc, sade üst katı kaldırıp yerine bugün gördüğünüz, baştan aşağı kulecik ve konsollu korkuluktan ibaret İskoç baronial üslubundaki kuleyi yaptı; parasını yine Edinburgh'lı bir yayıncı, William Nelson ödedi. Bu iş için aşırı uçta bir restorasyon denmiştir. Yapının adı Argyle Kulesi; 1685 yılında idam edilmeden önce burada tutulan dokuzuncu Argyll Kontu'ndan geliyor. Kont buraya ilk kez gelmiyordu: yıllar önce kız kardeşinin uşağı kılığına girip bu kaleden kaçmıştı.
Şimdi yüzünüzü kuzeye çevirin ve Argyle Tabyası'na doğru yürüyün. Kalenin bu yüzü on sekizinci yüzyıldan. 1728 yılında General Wade savunmanın çürümüş ve yetersiz olduğunu bildirdi; o yüzyılın yirmili ve otuzlu yıllarında askeri mühendis Yüzbaşı John Romer'in tasarladığı, mimar William Adam'ın inşa ettiği yeni bir tabya dizisi kuzey ve batı yüzleri boyunca yükseldi. Bu tabyada altı top duruyor; önlerinde de kuzeye açılan manzara var: tam aşağıda Princes Street, onun ötesinde Yeni Şehir, ufukta da Forth Körfezi.
En uçta, Mills Mount üzerinde, Saat Bir Topu duruyor. Fikir 1861 yılında Paris'ten geldi; körfezdeki gemiler saatlerini ayarlayabilsin diye onu iş insanı John Hewat getirmişti. Top, Nelson Anıtı'ndaki zaman küresine yedek olsun diye kondu. Anıt, sağınızda, Calton Hill üzerinde seçebileceğiniz o yüksek kule; küre ise siste hiçbir işe yaramıyordu. Ses yavaş yol alır, bu yüzden 1861 yılında biri, patlamanın Edinburgh'daki her semte tam olarak ne zaman ulaşacağını gösteren bir harita bastırdı. Top yalnızca bir kez gerçek bir düşmana ateşlendi: 1916 yılının iki Nisan gününde bir Alman zeplinine. Iskaladı. 2001 yılından beri 105 milimetrelik bir sahra topu ve sesi hâlâ aşağıdaki Princes Street'te insanları yerinden hoplatıyor.
Durak 3 / 5 · Crown Square'in güney tarafı, kalenin kendi deyişiyle tam kalbi; Kraliyet Sarayı meydanın doğusunda, İskoçya Ulusal Savaş Anıtı kuzeyinde
Crown Square'deki Büyük Salon (Great Hall)
Yaptıran: Kral Dördüncü James; restorasyon: Hippolyte Blanc (1844–1917), 1880'lerde başlayan çalışmalar; finansman: William Nelson · 1511'de tamamlandı; 1650'den itibaren kışla, sonra askeri hastane; restorasyon: Hippolyte Blanc · Oymalı taş konsollara oturan ahşap çekiç kirişli çatısıyla kum taşı salon, 29 x 12,5 metre
Şunlara dikkat edin
- Çatı: oymalı taş konsollara oturan dev ahşap kirişler; İskoçya'da özgün Orta Çağ çekiç kirişli çatısı kalmış yalnızca iki salondan biri.
- Kirişlerin altındaki oymalı taşlar: başlar ve devedikeni gibi simgeler; Rönesans ayrıntıları Fransa'da Blois'da yapılan işlerle karşılaştırılmıştır.
- Dışarıda, meydanda, Kraliyet Sarayı kapısının üstünde yaldızlı MAH harfleri: İskoçya Kraliçesi Mary ve Henry Stewart, Lord Darnley.
- Meydanın karşısında, kuzeyde, İskoçya Ulusal Savaş Anıtı: 1927'de bir anma mekânına dönüştürülmüş bir kışla binası.
Konuşma metni (2:32)
Kalenin en üst düzlüğündesiniz ve burasının düz olmasının tek nedeni Crown Square. Altındaki kaya engebeli; bu yüzden 1430'larda ustalar büyük taş tonozlardan bir platform yükseltip meydanı onun üstüne kurdular. Meydanı dört bina çevreliyor: doğuda Kraliyet Sarayı, kuzeyde İskoçya Ulusal Savaş Anıtı, batıda Queen Anne Binası ve burada, güneyde, Büyük Salon.
İçeri girmeden önce öbür üçü hakkında birkaç söz. Sarayda, 1566 yılının on dokuz Haziran gününde İskoçya Kraliçesi Mary, on üç aylıkken İskoçya kralı, 1603 yılından itibaren de İngiltere kralı olacak Altıncı James'i dünyaya getirdi. Kapının üstündeki yaldızlı MAH harflerini arayın: Mary ve ikinci kocası Henry Stewart, Lord Darnley. Birinci katta Taç Odası var; Britanya'nın en eski kraliyet tören eşyası olan İskoç taç mücevherleri orada duruyor. Taç, onu 1540 yılında ilk kez takan Beşinci James için yapılmıştı. Mücevherler 1651'den 1660'a kadar Cromwell'in ordusundan saklandı, 1707 Birliği'nden sonra bir sandığa kilitlendi ve ancak 1818 yılında Sir Walter Scott tarafından yeniden bulundu. Meydanın karşısındaki savaş anıtı, Sir Robert Lorimer onu bir anma mekânına dönüştürene kadar Kuzey Kışlası'ydı. Anıt 1927 yılında, Birinci Dünya Savaşı'nda askere yazılan her beş kişiden birinin eve hiç dönmediği bir ülke için açıldı. İçeride, kayanın en yüksek noktası zeminden dışarı fırlıyor.
Şimdi salona girin ve başınızı kaldırın, çünkü asıl mesele çatı. Dördüncü James salonu 1511 yılında tamamladı. Dev ahşap kirişler, başlar ve devedikeni gibi simgeler oyulmuş taşlara oturuyor; bu oymalardaki Rönesans ayrıntıları, Fransa'da Blois'da 1515 civarında yapılan işlerle karşılaştırılmıştır. Burası, İskoçya'da özgün çekiç kirişli çatısını koruyan yalnızca iki Orta Çağ salonundan biri. Altındaki zemin yirmi dokuza on iki buçuk metre.
James salonu neredeyse hiç kullanamadı. Bitişinden iki yıl sonra Flodden'da, kayınbiraderi Sekizinci Henry'nin ordusuyla savaşırken öldü. Cromwell'in askerleri 1650 yılında kaleyi alınca salonu kışlaya çevirdiler; 1737 yılında 312 askerin yatabilmesi için salon üç kata bölündü. Daha sonra askeri hastane oldu. Aşağıda yanından geçtiğiniz Argyle Kulesi'nin mimarı Hippolyte Blanc, salonu on dokuzuncu yüzyılın kafasındaki Orta Çağ salonuna benzeterek restore etti.
Bir hikâyeyi aklınızdan çıkarabilirsiniz: İskoç Parlamentosu'nun burada toplandığına dair hiçbir kanıt yok. Ama Birinci Charles 1633 yılında bu salonda gerçekten ziyafet verdi ve İskoçya'daki taç giyme töreninden önceki gece, on yedi Haziran'da, hemen yandaki sarayda uyudu. O günden beri tahtta olan hiçbir hükümdar kalede konaklamadı.
Durak 4 / 5 · Kalenin doğu yüzü, ana girişe ve Esplanade'ye bakan, Upper Ward'ın, yani Yukarı Avlu'nun doğu ucu, Kraliyet Sarayı'nın yanı
Yarımay Tabyası (Half Moon Battery)
Yaptıran: Naip Morton; yapım denetimi, kısmen: inşaat ustası William MacDowall; İkinci David'in kulesinin kalıntıları üzerine · 1573–1588, David Kulesi'nin üzerine; kule 1367–1368'de başlandı, 1912'de yeniden bulundu · David Kulesi'ni içine alan kavisli taş top tabyası; L planlı kulenin ana bloğu 16 x 12 metre, yüksekliği 18 metreydi; kalıntıları kayadan hâlâ 15 metreye kadar yükseliyor
Şunlara dikkat edin
- Sırt boyunca doğuya bakan manzara: tam aşağıda Esplanade, ötesinde Eski Şehir, Calton Hill, Arthur's Seat'in yamacı ve Forth Körfezi.
- Korkuluk boyunca dizili toplar: Napolyon Savaşları sırasında, 1810'da yapılmış 18 librelik toplar.
- Tam altınızdaki Esplanade. Uzun Kuşatma'nın bataryaları hemen onun ötesinde, Castle Hill üzerinde, kalenin bu yüzüne nişan almış olarak duruyordu.
Konuşma metni (2:16)
Kalede, geldiğiniz yolu dosdoğru geri görebildiğiniz tek yer burası. Altınızda bu yürüyüşün başladığı Esplanade var, onun ötesinde kendi sırtı boyunca doğuya uzanan Eski Şehir, arkada da Calton Hill, Arthur's Seat'in uzun yamacı ve Forth Körfezi. 1573 yılının Mayıs ayında İngiliz topları aşağıda, Castle Hill üzerinde duruyor ve tam sizin durduğunuz yerde yükselen kuleye nişan alıyordu.
Çünkü bu tabya bir kapak. Altında David Kulesi'nin kalıntıları yatıyor. Kuleye 1367 ya da 1368 yılında İkinci David başladı; 1371 yılında, kule bitmeden, bu kalede öldü. Kule L planlıydı, ana bloğu on altıya on iki metre, yüksekliği on sekiz metreydi ve kalenin en karanlık hikâyelerinden bazıları onun içinde yaşandı. 1440 yılının Kasım ayında on altı yaşındaki Douglas Kontu ile küçük kardeşi buraya çağrıldı, sonradan Kara Ziyafet diye anılacak bir yemekte ağırlandı ve on yaşındaki Kral İkinci James'in gözü önünde idam edildi. 1479 yılında, ağabeyi Üçüncü James'e karşı komplo kurduğu için kuleye kapatılan Albany Dükü, muhafızlarını sarhoş edip bir pencereden halatla aşağı indi.
Sonra Uzun Kuşatma geldi. Kirkcaldy of Grange kaleyi İskoçya Kraliçesi Mary adına elinde tutuyordu ve 1573 yılının yirmi iki Mayıs gününde, İngiliz bombardımanı altında, David Kulesi'nin güney duvarı çöktü. Bir hafta içinde Grange teslim oldu ve üç Ağustos'ta Edinburgh'daki çarşı haçının önünde asıldı.
Naip Morton bu tabyayı 1573 ile 1588 yılları arasında enkazın üstüne yaptırdı. Tarihçiler ona pek acımıyor: devasa, görünüşü etkileyici, ama daha o zamandan etkisiz ve modası geçmiş bir topçu tahkimatı. Yaptığı iş ise eski kuleyi gömmek ve sarayı kalenin yüzü olarak öne çıkarmaktı; belki de asıl amaç buydu. Kulenin kendisi, 1912 yılında sıradan bir bakım çalışması onu yeniden ortaya çıkarana kadar unutuldu; dış duvarında hâlâ 1573 yılının gülle izleri vardı. Kalıntıları kayadan on beş metreye kadar yükseliyor.
Kulenin saklayacağı bir sır daha vardı. İkinci Dünya Savaşı sırasında İskoçya'nın tacı onun içine, Orta Çağ'dan kalma bir tuvalet çukuruna gömülerek saklandı.
Önünüzde, korkuluk boyunca dizili toplar, Napolyon Savaşları sırasında, 1810 yılında yapılmış 18 librelik toplar. Kalenin ilk saat topu da bu tabyadan atılırdı; sonra Saat Bir Topu kuzey taraftaki Mills Mount'a taşındı.
Durak 5 / 5 · Upper Ward'da, yani Yukarı Avlu'da kayanın zirvesi: Foog's Gate'ten geçin; şapel, Whisky and Finest Food Shop'u geçince solda, Mons Meg de onun önünde, dışarıda
Azize Margaret Şapeli ve Mons Meg
Şapel: Kral Birinci David için yapıldı, 1851–1852'de restore edildi; vitraylar: Douglas Strachan (1875–1950). Mons Meg: Burgonya Dükü İyi Philippe için yapıldı, Kral İkinci James'e hediye edildi · Şapel yaklaşık 1130; vitraylar 1922. Mons Meg 1449; 1457'de İkinci James'e verildi, 1829'dan beri yeniden kalede · Duvarları 61 cm kalınlığında moloz taş şapel; içeriden 4,87 metre uzunluğunda, 3 metre genişliğinde bir nef ve 1,52 metre genişliğinde yuvarlak bir koro kemeri. Mons Meg, 150 kg'lık taş gülleler atan, yaklaşık altı tonluk dövme demir bir bombard
Şunlara dikkat edin
- Şapelin içindeki koro kemeri: yuvarlak, Romanesk, zikzak motifleriyle oyulmuş ve özgün.
- Douglas Strachan'ın 1922 tarihli Azize Margaret vitrayı: taçlı, elinde bir kitap, altında bir kurdele üzerinde adı.
- Mons Meg'in namlusunu oluşturan demir çemberler ve uzun çubuklar, yanındaki büyük taş gülleler.
- Mons Meg terasının altındaki çıkıntıda, askerlerin alay maskotlarını gömdüğü küçük köpek mezarlığı.
Konuşma metni (2:39)
Kayanın zirvesindesiniz ve yanınızdaki küçük, sade yapı Edinburgh'daki en eski bina. Kral Birinci David onu 1130 civarında yaptırdı ve ona annesi Margaret'in adını verdi. Margaret, 1093 yılında bu kalede vefat eden ve 1250 yılında Papa Dördüncü Innocentius tarafından azize ilan edilen kraliçeydi. Yapı minicik. İçeride nef beş metreden kısa, üç metre genişliğinde; duvarları altmış bir santimetre kalınlığında.
İçeri girin ve nef ile kutsal bölüm arasındaki kemere bakın. Yuvarlak, Romanesk, zikzak motifleriyle oyulmuş ve özgün. Buradaki neredeyse her şey bir kez kaybolup yeniden bulundu. 1314 yılının on dört Mart gecesi kale Robert the Bruce adına alındı; Bruce, kayanın üstündeki bu bina dışında bütün yapıları yıktırdı ve 1329 yılında ölüm döşeğindeyken onarımı için para ayırdı. On altıncı yüzyıldan itibaren barut deposu olarak kullanıldı ve kökeni öyle tamamen unutuldu ki 1845 yılında antikacı Sir Daniel Wilson tarafından yeniden keşfedilmesi gerekti; Wilson onu bir garnizon şapelinin ucunda depo olarak kullanılırken buldu. Kraliçe Victoria'nın desteğiyle 1851 ve 1852 yıllarında restore edildi.
Vitraylar içerideki en yeni şey: 1922 yılında Douglas Strachan'ın yaptığı beş vitray, Azize Margaret'i, Aziz Andreas'ı, Aziz Columba'yı, Aziz Ninian'ı ve William Wallace'ı gösteriyor. Margaret'i bulun: taçlı, elinde bir kitap, altında bir kurdele üzerinde adı yazılı. Burada her zaman taze çiçek olur, çünkü şapel derneği çiçekleri hiç eksik etmez; derneğin bütün üyeleri azizeyle aynı adı taşır.
Şimdi dışarı, terastaki büyük topa çıkın. Bu Mons Meg; yapıldığı yer olan, bugünkü Belçika'daki Mons kentinden adını alıyor ve 1457 yılında Kral İkinci James'e hediye edildi. Yaklaşık altı ton ağırlığında ve 150 kilogramlık taş gülleleri 3,2 kilometreye kadar fırlatırdı. Namluya bakın, nasıl yapıldığını görürsünüz: demir çemberlerle sıkıştırılmış uzun demir çubuklar. 1460 yılında Roxburgh Kalesi kuşatmasına seksen kilometre sürüklendi; önüne bir öküz takımı koşulsa bile günde beş kilometreden fazla yol alamadı. James o kuşatmada, toplarından bir başkası patlayınca öldü. 1558 yılında İskoçya Kraliçesi Mary'nin düğününü kutlamak için attığı bir gülle, bugün Kraliyet Botanik Bahçesi'nin bulunduğu yere düştü. 1681 yılında namlusu patladı, yetmiş beş yılını İngiltere'de geçirdi ve 1829 yılında Leith limanından, süvari ve piyade eşliğinde evine döndü.
Arabası, kapı binasında aklınızda tutmanızı istediğimiz araba: o tüneldeki taş kabartmanın kopyası. Aşağı inmeye başlamadan önce bu terasın altındaki duvarın üstünden bakın; askerlerin alaylarının köpeklerini gömdüğü minicik bir mezarlık göreceksiniz.
Bağımsız rehber · Chiaro
Chiaro'yu Edinburgh Kalesi'ndeki her şeye doğrultun.
Yüzlerce noktası olan bir kayada beş durak. Bir kışla kapısının üstüne oyulmuş alay arması, Forewall'da üzerinde görünür bir etiket olmayan bir top, Büyük Salon'da yüz oyulmuş bir konsol taşı, Eski Şehir'in silüetinde bir kule sivrisi: fotoğrafını çekin, Chiaro size ne olduğunu, kimin yaptığını ve orada neler yaşandığını anlatsın; siz surlarda dururken sorularınızı yanıtlamayı da sürdürsün.
Gitmeden önce
Ulaşım
Edinburgh Castle, The Esplanade, Edinburgh EH1 2NG; Royal Mile'ın en üst ucunda. Castlehill'den yukarı yürüyüp Esplanade'ye çıkın: kapı binasına doğru hafifçe yükselen 110 metrelik açık bir asfalt alan. İlk durak orada dinleniyor; biletler daha içeride, Portcullis Kapısı'nda okutuluyor.
Ana tren istasyonu Waverley yürüme mesafesinde, ama yol baştan sona yokuş; Haymarket istasyonu ise Princes Street'in batısında. Mound ya da George IV Bridge üzerinden geçen şehir otobüsleri yakında duruyor. Havalimanından tramvay yaklaşık 30 dakikada Princes Street'e, Airlink 100 ekspres otobüsü de 25 dakikada Waverley Bridge'e ulaşıyor. Kalenin ziyaretçi otoparkı yok; en yakın otopark Castle Terrace NCP.
Bilet ve giriş
- Çevrimiçi ve erken alın. Kalenin dediğine göre biletler özellikle yazın çoğu zaman çok önceden tükeniyor ve çevrimiçi biletler bitince kapıda da bilet kalmıyor. Standart çevrimiçi biletler bir giriş saatine göre satılıyor; daha pahalı esnek bilet ise saat sınırı olmadan bir hafta içindeki herhangi bir gün girmenizi sağlıyor. Çevrimiçi almak daha ucuz da: yetişkin bileti çevrimiçi 23,50 sterlin, aynı gün kapıda 26,00 sterlin. Biletinizi edinburghcastle.scot'tan alın, çünkü kale sahte bilet satan taklit sitelere karşı uyarıyor.
- Yaz sezonunda, bir Nisan'dan Eylül sonuna kadar, kapılar 9.30 ile 18.00 arasında açık; son ziyaretçiler 17.00'de içeri giriyor. Yılın kış yarısında kapanış 17.00'ye, son giriş 16.00'ya çekiliyor; 24 Aralık'ta daha erken kapanıyor, 1 Ocak'ta ise 11.00'de açılıyor. Kale 25 ve 26 Aralık'ta kapalı, kötü havada da kapanabiliyor.
- Saat Bir Topu pazar günleri, Kutsal Cuma ve Noel günü dışında her gün, Argyle Tabyası'nın en ucunda, Redcoat Café'nin yanından atılıyor. Sesi yüksek ve ani; bu yüzden hareket kısıtlı ziyaretçileri Crown Square'e taşıyan araç 12.15 ile 13.15 arasında çalışmıyor.
- Kale valizleri ve 30 litre ya da daha büyük sırt çantalarını içeri almıyor; emanet hizmeti de yok. Mayıs'tan Ekim'e kadar Esplanade'de Tattoo'nun, yani askerî bando gösterisinin tribünleri kuruluyor; ilk durak yine de orada başlıyor.
Resmî sesli rehber
Historic Environment Scotland'ın kendi sesli rehberi 4,00 sterlin; seslendirenler arasında Saoirse Ronan ile Bill Paterson da var. Cihazı Portcullis Kapısı'nın hemen ilerisindeki sesli rehber kabininden kiralayabilir ya da indirme sürümünü biletinizle birlikte alıp telefonunuzda dinleyebilirsiniz; bu durumda kale, kayanın üstünde çekim değişken olduğu için rehberi yola çıkmadan indirmenizi öneriyor. Görme engelli ve az gören ziyaretçiler için ücretsiz; Historic Scotland üyeleri ve Explorer Pass sahipleri %20 indirim alıyor. 30 dakikalık Official Guided Tour ise giriş ücretine ek olarak ayrıca 6,50 sterlin; önceden rezervasyon gerekiyor ve yalnızca İngilizce. Chiaro'nun beş durağı tarayıcıda çalışan ücretsiz bir alternatif; her durağın tam metni oynatma düğmesinin altında duruyor, bu da Saat Bir Topu bir cümlenin ortasında patladığında işe yarıyor.
Resmî web sitesi →Sorular
Ücretsiz bir Edinburgh Kalesi sesli rehberi var mı?
Evet: buradaki beş durak hiçbir ücret istemiyor ve kapının dışındaki Esplanade'den zirvedeki Mons Meg'e kadar her telefon tarayıcısında çalışıyor. Kalenin kendi sesli rehberi 4,00 sterlinlik ek bir ücretle sunuluyor; görme engelli ve az gören ziyaretçiler içinse ücretsiz. Duraklar arasındaki her şey için Chiaro uygulamasında bir fotoğraf çekin, hikâyesini o anlatsın.
Edinburgh Kalesi sesli rehberini bilet almadan dinleyebilir miyim?
İlk durak için evet. Onu kapının önünde, kimsenin hiçbir şeyi kontrol etmediği Esplanade'de dinliyorsunuz. Biletler Portcullis Kapısı'nda okutuluyor; diğer dört durak, yani Argyle Tabyası, Büyük Salon, Yarımay Tabyası ve Mons Meg ile birlikte Azize Margaret Şapeli, standart biletle girilen alanın içinde ve ayrıca rezervasyon gerektirmiyor.
Edinburgh Kalesi'nin resmî sesli rehberi ne kadar?
4,00 sterlin; Historic Scotland üyeleri ve Explorer Pass sahipleri için %20 indirimli, görme engelli ve az gören ziyaretçiler için ücretsiz. Portcullis Kapısı'nın hemen ilerisindeki kabinden cihaz kiralayabilir ya da biletinizle birlikte indirme olarak satın alabilirsiniz. 30 dakikalık Official Guided Tour ayrı bir hizmet: giriş ücretine ek olarak kişi başı 6,50 sterlin tutuyor, önceden rezerve ediliyor ve yalnızca İngilizce yapılıyor.
Edinburgh Kalesi ne zaman kapalı?
25 ve 26 Aralık'ta. Ayrıca 24 Aralık'ta erken kapanıyor, 1 Ocak'ta geç açılıyor ve kötü havada kısa süre önce haber verilerek kapanabiliyor; bu yüzden kale, hava tahmini kötüyken önceden kontrol etmenizi öneriyor. Diğer bütün günlerde 9.30'da açılıyor ve son ziyaretçiler kapılar kapanmadan bir saat önce içeri alınıyor.
Mons Meg, Edinburgh Kalesi'nin neresinde?
Zirvede, Upper Ward'daki Azize Margaret Şapeli'nin önündeki terasta: Foog's Gate'ten yukarı çıkın; şapel solunuzda, Mons Meg de onun önünde. Bu sayfanın beşinci durağı; 1457'de Kral İkinci James'e hediye edilmiş, yaklaşık altı tonluk bir top.
Edinburgh Kalesi için ne kadar zaman ayırmalıyım?
Kale, başlıca noktalar için en az iki saat ayırmanızı öneriyor. Buradaki beş durak yaklaşık on iki dakikalık dinleme ekliyor; duraklar arasındaki yürüyüşün büyük bölümü de kapıdan Crown Square'e uzanan, en dik yeri Foog's Gate olan yaklaşık 350 metrelik arnavut kaldırımlı yokuş.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Edinburgh Kalesi yönetimiyle bağlantılı değildir.