Přejít na obsah

Socha Svobody · New York · Nezávislý průvodce

Audioprůvodce po Soše Svobody,
pět zastávek zdarma.

Všech pět si pustíte přímo v této záložce, nic se neinstaluje. O zbytku z 305 stop, které socha měří od země po špičku plamene, vám pak podle fotky poví Chiaro.

Stáhnout v App Store

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Sochy Svobody.

9:41

Battery Park a plavba na ostrov Liberty Island

Socha Svobody, New York

0:00 2:35
Zastávka 1 z 5

Pět zastávek · 13 min poslechu

Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.

S tímto audioprůvodcem po Soše Svobody můžete začít dřív, než vůbec vkročíte na loď. První z pěti zastávek hraje na nábřeží Battery Parku vedle pevnosti Castle Clinton, kde je bezpečnostní kontrola před trajektem, nepotřebuje žádnou vstupenku a běží i během plavby. Trajekt z New Yorku přistává za zády sochy, takže druhou zastávkou je stožár s vlajkou, rovně od přístaviště, s výhledem na její záda; pak po promenádě na jižní stranu ostrova k tváři, koruně a desce; potom zpět k hvězdicovým hradbám pevnosti Fort Wood a Huntovu podstavci; a nakonec na vrchol podstavce pod Eiffelovou konstrukcí, kam potřebujete vstupenku Pedestal Reserve. Když si je pustíte jednu po druhé, všech pět dohromady trvá asi třináct minut. Čtyři zastávky na ostrově od sebe dělí jen krátká procházka, protože celý ostrov má 14 akrů, necelých šest hektarů.

Všechny praktické údaje na této stránce pocházejí ze stránek, které o Soše Svobody vede Správa národních parků USA (National Park Service), a ze stránek Statue City Cruises, jediného trajektu s povolením parku. Jízdní řády trajektů se mění podle sezóny, proto si oficiální jízdní řád pro svůj den zkontrolujte předem. Na místě mají poslední slovo strážci parku a cedule na ostrově Liberty Island, a pokud vám řeknou něco, co tu nestojí, rádi se to dozvíme.

Zastávka 1 z 5 · Battery Park, nábřeží vedle pevnosti Castle Clinton, kde je bezpečnostní kontrola před trajektem, mimo všechny turnikety; pak otevřené paluby trajektu

Battery Park a plavba na ostrov Liberty Island

Sochař Frédéric-Auguste Bartholdi (1834–1904), který místo vybral v roce 1871; železná konstrukce Gustava Eiffela (1832–1923) · Postavena v Paříži 1876–1884; slavnostně odhalena 28. října 1886 · Měď na konstrukci ze železa a nerezové oceli; 305 stop a 1 palec, asi 93 m, od země po špičku plamene

Všimněte si

  • Kulaté pískovcové zdi pevnosti Castle Clinton vedle fronty. Je to přístavní pevnost ze stejné generace jako Fort Wood, hvězdicová pevnost, v níž socha stojí.
  • Socha z profilu. Hledí na jihovýchod, k ústí přístavu, takže z Manhattanu ji vidíte z boku, ne zpříma.
  • Ellis Island, tedy při pohledu odsud budovy s červenými střechami napravo od ostrova Liberty Island: druhá zastávka trajektu z New Yorku.
Přepis (2:35)

Podívejte se přes zábradlí, přes vodu, a najděte malou zelenou postavu na nízkém ostrově. Odsud ji vidíte z boku. Socha hledí na jihovýchod, v jedné linii se starou pevností, ve které stojí, a s trasou, kudy připlouvaly lodě z otevřeného moře. Manhattan dostal její profil. Ústí přístavu její tvář.

Frédéric-Auguste Bartholdi si místo vybral sám, na cestě přes Atlantik v roce 1871, kdy se ostrov ještě jmenoval Bedloe’s Island. Byl malý, ale každá loď, která vplouvala do newyorského přístavu, kolem něj musela proplout, a Bartholdi ho nazval branou do Ameriky. Byla to navíc federální půda, a tu označil za zemi společnou všem státům.

Kulaté pískovcové zdi vedle vás jsou Castle Clinton. Začínal jako Jihozápadní baterie, jedna z celého prstence přístavních pevností, které se kolem roku 1808 stavěly nebo přestavovaly na obranu New Yorku, a jméno Castle Clinton dostal v roce 1817. Ze stejného programu vzešla i hvězdicová pevnost pod sochou, Fort Wood. Stojíte tedy u jedné staré pevnosti a čekáte, až navštívíte sochu, která stojí uvnitř jiné.

Přijela v kusech. Sedmnáctého června 1885 vplula do přístavu francouzská válečná loď Isère s rozebranou sochou v podpalubí, vítaná námořní přehlídkou, a pak socha rok ležela ve skladu, protože Američané ještě nedostavěli podstavec.

Slavnostní odhalení připadlo na dvacátého osmého října 1886 a počasí bylo mizerné. New York uspořádal svůj vůbec první průvod pod deštěm papírových pásek, od Madison Square až dolů do Battery Parku, tam, kde právě stojíte. Do ulic vyšlo přes milion lidí. Na vodě kolem sochy proplulo asi 300 plavidel, v mlze a dešti, s viditelností pod čtyři sta metrů. Spolek za volební právo žen státu New York nedostal na slavnost vstupenky, protože šlo o ženy bez mužského doprovodu. Ženy si tedy pronajaly loď a z vody sledovaly, jak se odhaluje kolosální žena jménem Svoboda.

V roce 1886 byla nejvyšší stavbou New Yorku: 305 stop a 1 palec od země po špičku plamene, asi 93 metrů. Její oficiální jméno je Svoboda osvětlující svět a o osvícení skutečně šlo. Jenže lidé ji četli jinak. Mezi lety 1886 a 1924 přišlo do Spojených států přes New York téměř 14 milionů přistěhovalců a pro ně zdvižená pochodeň neznamenala osvícení. Znamenala: vítejte.

Až trajekt vyrazí, sledujte červené střechy napravo od jejího ostrova. To je Ellis Island, jehož halami prošlo mezi lety 1892 a 1954 asi 12 milionů lidí.

Zastávka 2 z 5 · Ostrov Liberty Island, u stožáru s vlajkou, rovně od přístaviště trajektu, čelem k zádům sochy

Stožár s vlajkou a socha zezadu

Frédéric-Auguste Bartholdi (1834–1904), zhotoveno v dílně Gaget, Gauthier & Co. v Paříži; vnitřní konstrukce Gustava Eiffela (1832–1923), nástupce Eugèna Viollet-le-Duca · Postavena 1876–1884 v Paříži; znovu sestavena na ostrově v roce 1886 · Měděné plechy silné 3/32 palce (asi 2,5 mm), tepané technikou repoussé; 46,05 m od horní hrany podstavce k pochodni, pravá paže dlouhá 12,80 m

Všimněte si

  • Zdvižená pravá paže, dlouhá 12,80 metru, a jak štíhlá je zezadu. Uvnitř se vešel jen jediný žebřík k pochodni.
  • Záhyby roucha. Celý plášť je z tenkého měděného plechu vytepaného do tvaru na dřevěných formách, technikou repoussé, a pak kus po kusu připevněného na Eiffelovu konstrukci.
  • Zlatý plamen. Pochodeň z roku 1986 je pokrytá plátkovým zlatem o ryzosti 24 karátů, jak chtěl Bartholdi, a proto tak chytá slunce.
  • Samotný stožár s vlajkou. Odtud začínají prohlídky se strážci Správy národních parků.
Přepis (2:38)

Stojíte u stožáru s vlajkou, rovně od přístaviště, a socha k vám stojí zády. Skoro všichni fotí druhou stranu. Zezadu přestává být symbolem a stává se něčím, co postavili lidé.

Začněte paží. Je dlouhá 12,80 metru a odsud vidíte, jak je štíhlá: uvnitř bylo vždycky místo jen na jediný žebřík, čtyřicet stop, přes dvanáct metrů, nahoru k pochodni. Tahle paže byla také první částí sochy, kterou veřejnost vůbec spatřila. Hotová byla v roce 1876 a vystavili ji na Světové výstavě ke stému výročí nezávislosti ve Filadelfii, kde návštěvníci šplhali na ochoz pochodně, aby se rozhlédli po výstavišti, a pak až do roku 1882 stála na Madison Square na Manhattanu.

Teď roucho. Celý plášť je z měděného plechu vytepaného do tvaru, technikou zvanou repoussé, a je silný tři dvaatřicetiny palce, asi dva a půl milimetru: jako dvě americké centové mince přitisknuté k sobě. První inženýr, Eugène Viollet-le-Duc, v roce 1879 nečekaně zemřel a Bartholdi najal Gustava Eiffela. Eiffel tepanou měď ponechal, ale plán vnitřku zahodil. Místo aby spoléhal na váhu, postavil centrální železný pylon vysoký 28 metrů a plášť na něj zavěsil plochými kovovými pásy, které fungují jako pružiny. Socha je udělaná tak, aby se hýbala. Může se kývat až o tři palce, tedy asi o sedm a půl centimetru, pochodeň až o šest palců, patnáct centimetrů.

Když byla nová, neměla tuhle barvu. Byla hnědá jako měděná mince a trvalo léta, než měď zezelenala; v prvních letech po roce 1900 už měla barvu, kterou vidíte teď. Kongres považoval zeleň za korozi a odhlasoval peníze na to, aby ji natřeli zvenku i zevnitř. Po veřejném pobouření armádní inženýři zjistili, že patina měď naopak chrání, a socha se natřela jen zevnitř.

Na ostrově ji v roce 1886 znovu sestavili bez lešení. Nejdřív vyrostla Eiffelova konstrukce a mnozí z dělníků byli čerstvě přistěhovalí. Generál Charles Stone v den odhalení tvrdil, že při stavbě nikdo nezemřel. Nebyla to pravda. Italský dělník Francis Longo, 39letý, zahynul, když na něj spadla stará zeď.

Nakonec se podívejte nahoru na plamen. Osadili ho v roce 1986, během velké rekonstrukce, kdy inženýři zjistili, že paže je špatně ukotvená a v silném větru se kymácí, že hlava je o dvě stopy, asi šedesát centimetrů, vychýlená ze středu a že jeden z paprsků koruny do paže prodírá díru. Pochodeň, kterou socha držela první století, sundali v roce 1984. Ta, na kterou se díváte, vznikla přesně podle Bartholdiho představ a je pokrytá plátkovým zlatem o ryzosti 24 karátů.

Zastávka 3 z 5 · Promenáda ostrova Liberty Island, na jižní straně ostrova, čelem k průčelí sochy, která hledí na jihovýchod přes přístav

Průčelí: tvář, koruna a deska

Frédéric-Auguste Bartholdi (1834–1904), pro Francouzsko-americkou unii Édouarda de Laboulaye · Modelována od roku 1870; sádrový model schválen 1875; slavnostně odhalena 28. října 1886 · Měď; hlava 5,26 m od brady po temeno, deska dlouhá 7,19 m; koruna s 25 okny a sedmi paprsky

Všimněte si

  • Deska. Nápis JULY IV MDCCLXXVI se dá z promenády přečíst: datum Deklarace nezávislosti římskými číslicemi.
  • Sedm paprsků koruny a pod nimi řada 25 oken, u kterých stojí návštěvníci koruny.
  • Její pravá noha s patou zvednutou pod lemem roucha. Socha je v půli kroku a nese pochodeň vpřed.
  • Kde jsou řetězy. U jejích nohou leží roztržená pouta a řetězy, které kvůli výšce podstavce nejsou vidět z žádného místa na zemi.
Přepis (2:47)

Pokračujte po promenádě na jižní stranu ostrova, dokud socha nehledí přímo nad vaší hlavou k ústí přístavu. Tohle je tvář, kterou zná každý, a v tomhle měřítku je obrovská: nos je dlouhý 1,37 metru, každé oko široké 76 centimetrů, ústa 91 centimetrů. Od brady po temeno je to 5,26 metru.

Uslyšíte, že jí Bartholdi dal tvář své matky. Kurátor Bartholdiho muzea říká, že pro to není žádný doklad. Doložená je ale dřívější žena s lampou. Roky před touto zakázkou navrhl Bartholdi pro Suezský průplav obří maják: ženu v rouchu, která pozvedá světlo a měla se jmenovat Egypt přinášející světlo Asii. Chedive to odmítl. Je těžké ji tu nevidět.

Teď si přečtěte korunu. Sedm paprsků a pod nimi řada 25 oken, odkud se dívají ven návštěvníci koruny. Správa národních parků popisuje paprsky jako světlo, jako svatozář. Často uslyšíte, že představují sedm moří a sedm kontinentů, a to je výklad, který si většina lidí odnáší domů.

V levé paži drží desku dlouhou 7,19 metru a odsud ji můžete přečíst: JULY IV MDCCLXXVI. Čtvrtého července 1776, datum Deklarace nezávislosti.

Teď se podívejte dolů k jejím nohám. Pravá noha je zvednutá, pata nad zemí, v půli kroku: socha nese pochodeň vpřed, nestojí na stráži. A u jejích nohou, mimo dohled z každého místa, kde můžete stát, leží roztržená pouta a řetězy. Bartholdi uvažoval, že jí dá do ruky přetržený řetěz, ale usoudil, že by to tak krátce po občanské válce příliš rozdělovalo. Řetěz tedy skončil na zemi, pod rouchem, kde ho skoro nikdo nevidí.

Ten řetěz je důvod, proč socha vůbec existuje. Muž, který v roce 1865 jako první navrhl dar od Francie, byl Édouard de Laboulaye, abolicionista a předseda Francouzské společnosti proti otroctví. Chtěl uctít vítězství Unie a konec otroctví. Jenže svoboda byla ve Francii devatenáctého století nebezpečné slovo. Zavánělo revolucí. Laboulaye s Bartholdim se proto dohodli, že jejich postava nepovede povstání. Bude osvětlovat cestu, pokojně a v mezích zákona. Odtud jméno: Svoboda osvětlující svět.

Slib pod rouchem ještě neplatil pro každého, kdo kolem ní proplul. Pro Afroameričany v roce 1886 popisovala přetržená pouta svobodu, která ještě nepřišla, a W. E. B. Du Bois napsal, že když kolem ní proplouval na cestě domů z Evropy, nedokázal cítit naději, jakou podle něj cítili přistěhovalci.

V den odhalení, dvacátého osmého října 1886, zakrývala její tvář francouzská trikolóra, která měla spadnout na konci jednoho projevu. Bartholdi si spletl pauzu s koncem a pustil vlajku předčasně. Zahřměla děla a dav jásal. Když se ho reportér zeptal, co si o hotové soše myslí, odpověděl: můj sen se splnil. Mohu jen říct, že jsem okouzlen.

Zastávka 4 z 5 · Areál ostrova Liberty Island, u paty žulových hradeb pevnosti Fort Wood, vedle vchodu do podstavce

Hvězdicové hradby pevnosti Fort Wood a Huntův podstavec

Podstavec Richarda Morrise Hunta (zemřel 1895), postavený pod vedením generála Charlese P. Stonea jako hlavního inženýra; Fort Wood postavila armáda Spojených států · Fort Wood 1808–1811; základy podstavce zahájeny 1883, základní kámen 1884, dokončení 1886 · Lité betonové zdi silné až 20 stop (asi 6 m), obložené žulou; 154 stop, 46,93 m, od země po vrchol podstavce, uvnitř jedenácticípé hvězdicové pevnosti

Všimněte si

  • Cípy hvězdy. Jděte podél hradby pevnosti a rohy vystupují a zase ustupují, jedenáct kolem podstavce.
  • Deset kulatých terčů nad dveřmi podstavce, ponechaných prázdných. Měly na nich být znaky států.
  • Žulový obklad. Kryje betonové zdi silné až 20 stop, největší betonáž své doby.
Přepis (2:46)

Žulové hradby, podél kterých jdete, jsou o tři čtvrtě století starší než socha. Tohle je Fort Wood, založený roku 1808 jako opevnění na ostrově Bedloe’s Island a dokončený roku 1811. Jeho půdorys je jedenácticípá hvězda: jděte podél hradby a rohy vystupují a zase ustupují. Jméno nese po Eleazeru Woodovi, armádním hrdinovi, který padl u Fort Erie. Když přišla socha, nikdo pevnost nezbořil. Hvězda se stala součástí základny a podstavec vyrůstá zevnitř jejích hradeb.

Podstavec navrhl Richard Morris Hunt, první Američan, který studoval na École des Beaux-Arts v Paříži. Jeden z raných návrhů, Pharos, vycházel z antického majáku v Alexandrii a měřil 114 stop, asi třicet pět metrů. Rozpočet ho stáhl na 87 stop, dvacet šest a půl metru. Hunt za svou práci dostal tisíc dolarů a vrátil je výboru.

Peníze jsou celý příběh tohohle podstavce. Francouzi měli zaplatit sochu, Američané podstavec, a Američanům se to málem nepovedlo. V roce 1884 vetoval Grover Cleveland jako guvernér státu New York zákon, který měl projektu dát padesát tisíc dolarů. Téhož roku došly peníze a práce se zastavila. Zachránily je Pulitzerovy noviny New York World. Mezi březnem a srpnem 1885 vybral Joseph Pulitzer přes sto tisíc dolarů od zhruba 125 000 lidí, z nichž většina dala dolar nebo méně, a otiskl jméno každého z nich. Skupina dětí poslala dolar: peníze, které jsme si našetřili na cirkus. Dva roky po svém vetu Cleveland, tou dobou už prezident, sochu převzal.

Podívejte se na žulu. Obkládá betonové zdi silné až dvacet stop, tedy šest metrů, na základech hlubokých patnáct stop, čtyři a půl metru, a ten beton byl tehdy největší masou, jaká se kde naráz odlila. Nad dveřmi je na každé straně řada deseti kulatých terčů. Bartholdi na ně chtěl umístit znaky států. Dodnes jsou prázdné.

Podstavec nese i báseň. Na aukci uměleckých děl ve prospěch fondu na podstavec napsala Emma Lazarusová druhého listopadu 1883 sonet Nový kolos: dejte mi své unavené, své chudé, své namačkané zástupy, které touží volně dýchat. Brzy se na něj zapomnělo. V roce 1901 ho její přítelkyně Georgina Schuylerová našla v knihkupectví a v roce 1903 se verše dostaly na pamětní desku na vnitřní stěně podstavce. Mnoho z toho, co socha znamená dnes, Matka vyhnanců, pochází z té pamětní desky.

Hlavním inženýrem byl generál Charles Stone. Když skončil, říkalo se, že by se ostrov musel obrátit vzhůru nohama, aby socha vypadla. Zemřel na zápal plic několik měsíců po odhalení.

Zastávka 5 z 5 · Vrchol podstavce s pohledem vzhůru do nitra sochy a vyhlídkový ochoz kolem; nutná vstupenka Pedestal Reserve

Vrchol podstavce, pod Eiffelovou konstrukcí

Gustave Eiffel (1832–1923), vnitřní konstrukce; měděný plášť z Bartholdiho dílny; nosné pásy obnovené při rekonstrukci 1984–1986 · Konstrukce navržena 1880, dokončena v Paříži koncem roku 1883; pásy výztuže vyměněny 1984–1986 · Železný centrální pylon o výšce 28 m (92 stop) s pásy z nerezové oceli, které nesou měděný plášť; na vrchol podstavce 215 schodů nebo výtah

Všimněte si

  • Ploché pásy, které zevnitř sledují záhyby roucha, každý připevněný k mědi a ohnutý podle svého záhybu. To jsou pružiny, díky nimž se socha může hýbat.
  • Těžší nosníky, které prostor křižují: Eiffelova příhradová konstrukce, to, co sochu skutečně drží.
  • Vnitřní strana pláště, holá měď. Restaurátoři v 80. letech 20. století odsud odstranili vrstvy barvy, které se tu nahromadily za celé století.
  • Z ochozu přístav dokola. Podstavec tvoří zhruba polovinu výšky celého monumentu.
Přepis (2:10)

Jste na vrcholu Huntova podstavce a socha začíná přímo nad vaší hlavou. Podívejte se nahoru. Tenhle pohled vysvětluje všechno, co bylo vidět z trávníku.

Ten hnědý, zvrásněný povrch je vnitřní strana měděného pláště, rub téhož roucha, které je vidět zvenku. Křižují ho dva druhy kovu. Těžké nosníky jsou konstrukce Gustava Eiffela: centrální pylon vysoký 28 metrů s příhradovinou lehčích, nesouměrných nosníků, které se z něj větví a sledují tvar těla. Tenké ploché pásy, připevněné k mědi a ohnuté podle každého záhybu, spojují plášť s touto konstrukcí a jsou to pružiny. Eiffel nechtěl tuhou sochu. Postavil takovou, která ve větru trochu povolí.

Byl to jeden z nejranějších příkladů toho, čemu architekti dnes říkají závěsná stěna: vnější povrch nenese žádné zatížení a jednoduše visí na kostře uvnitř. Eiffel ji dokončil v Paříži koncem roku 1883. O pár let později se pustil do své věže.

Ne všechno je tak, jak to zanechal. Snažil se zabránit tomu, aby se měď a železo navzájem rozežíraly, vrstvou azbestu napuštěného šelakem, a v osmdesátých letech dvacátého století už bylo jasné, že to nefungovalo. Velká rekonstrukce nahradila rezavějící železné pásy nerezovou ocelí. Uvnitř pláště našli restaurátoři barvu z celého století, odstranili ji tekutým dusíkem a pak dvě vrstvy černouhelného dehtu otryskali jedlou sodou, která měď nepoškozuje. Tam, kde bylo plášť potřeba záplatovat, pocházela nová měď ze střechy budovy Bell Labs, protože její patina už odpovídala.

Nad vámi pokračují schody. Dvojité točité schodiště uvnitř sochy přibylo v roce 1888 a od jejích nohou ke koruně vede 162 schodů; od země 377. Pochodeň je ještě výš, vede k ní úzký čtyřicetistopý žebřík, přes dvanáct metrů dlouhý, uvnitř paže a od roku 1916 je pro veřejnost uzavřená.

Teď vyjděte na ochoz. Podstavec tvoří zhruba polovinu výšky celého monumentu a odsud se přístav otevírá na všechny strany: voda, po které připlula každá z těch lodí. V říjnu 2012 zaplavil hurikán Sandy tři čtvrtiny ostrova pod vámi a ostrov zůstal zavřený až do čtvrtého července 2013.

Nezávislý průvodce · Chiaro

Namiřte Chiaro na cokoli u Sochy Svobody.

Za pátou zastávkou má přístav pořád spoustu otázek: proč koruna potřebuje 25 oken, která věž na panoramatu je která, když stojíte u zábradlí trajektu, co dělá jedenácticípá pevnost pod vašima nohama. Namiřte telefon na spoj v mědi, budovu na druhém břehu nebo datum na její desce a Chiaro vám řekne, co to je, poví vám jeho příběh a na místě odpoví na vaše další otázky.

Proč je socha zelená?Kde jsou přetržené řetězy?Kdo zaplatil podstavec?

Než vyrazíte

01

Jak se tam dostat

Na ostrov Liberty Island se dostanete jen trajektem. Z Manhattanu jeďte do Battery Parku (adresa pro GPS: 1 Battery Place, New York, NY 10004): pokladna je uvnitř pevnosti Castle Clinton a bezpečnostní kontrola i trajekt jsou hned vedle na nábřeží. Z New Jersey vyplouvají trajekty z Liberty State Parku (1 Audrey Zapp Drive, Jersey City, NJ 07305), s pokladnou v budově Central Railroad of New Jersey Terminal. Lodě z New Yorku zastavují nejdřív na ostrově Liberty Island a pak na Ellis Island.

Metrem do Battery Parku: linkou 4 nebo 5 do stanice Bowling Green, linkou R do Whitehall Street nebo linkou 1 do South Ferry. Autobusy M5, M15 a M20 zastavují u South Ferry. V New Jersey má rychlodráha Hudson-Bergen Light Rail stanici u Liberty State Parku, asi kilometr a půl pěšky od trajektu.

02

Vstupenky a vstup

  • Kupujte jen u Statue City Cruises, jediného trajektu, kterému Správa národních parků povoluje přistávat na ostrovech Liberty Island a Ellis Island, a to online nebo v jeho pokladně v Castle Clinton. Správa parků varuje, že jiní prodejci nabízejí lístky dráž nebo na lodě, které k ostrovům vůbec nepřistávají. Žádné vstupné navíc se neplatí: podle ceníku Správy parků stojí jízdenka na trajekt 26,00 USD pro dospělého, 23,00 USD pro seniora od 62 let, 17,00 USD pro dítě od 4 do 12 let a děti do 4 let jedou zdarma; permanentky národních parků tu neplatí.
  • Čas na vstupence je okamžik, kdy se zařadíte do fronty na bezpečnostní kontrolu, ne čas odjezdu trajektu, a dřív než 30 minut předem přijít nesmíte. Kontrola probíhá jako na letišti; kufry a velké tašky na trajekt ani na ostrovy nesmějí a u kontrolních stanovišť nejsou žádné úschovné skříňky.
  • Vstupenka General Admission (základní vstup) platí na oba ostrovy a do obou muzeí, ale ne do nitra sochy ani podstavce. Na poslední zastávku z této stránky potřebujete vstupenku Pedestal Reserve (+0,30 USD podle ceníku): je jich omezený počet, vyprodávají se předem a na ostrově se neprodávají. Na vrchol podstavce vede 215 schodů nebo výtah, po druhé bezpečnostní kontrole. Do koruny je třeba zvláštní vstupenka Crown Reserve: dalších 162 schodů úzkou spirálou bez výtahu, desetiminutová návštěva, jedna vstupenka na osobu za šest měsíců, děti vysoké nejméně 42 palců (107 cm) a rezervace obvykle tři až čtyři měsíce předem.
  • Trajekt jezdí každý den kromě Dne díkůvzdání a Božího hodu vánočního a jízdní řády se mění podle sezóny. Podle Statue City Cruises vám vstup po 14:00 nenechá dost času na oba ostrovy.
Oficiální vstupenky →
03

Oficiální audioprůvodce

Vlastní audioprůvodce parku je k jízdence na trajekt zdarma: je v ceně, ve dvanácti jazycích (angličtině, španělštině, francouzštině, italštině, němčině, mandarínské čínštině, ruštině, arabštině, hindštině, korejštině, portugalštině a japonštině), s rodinnou verzí pro děti od 6 do 10 let, popisnou prohlídkou pro nevidomé a slabozraké a prohlídkami v americkém znakovém jazyce. Pokrývá procházku kolem ostrova, muzeum a konstrukci sochy na vrcholu podstavce. Strážci Správy národních parků vedou také bezplatné prohlídky areálu; začínají u stožáru s vlajkou, trvají asi 35 minut a nedají se rezervovat. Náš průvodce je třetí možnost, na parku nezávislá: začíná už v Battery Parku, než nastoupíte na loď, a celý text každé zastávky najdete pod jejím přehrávačem, takže můžete číst současně nebo číst místo poslechu.

Oficiální web →

Otázky

Existuje audioprůvodce po Soše Svobody zdarma?

Ano, dokonce dva. Vlastní audioprůvodce parku je bez příplatku součástí každé jízdenky na trajekt, ve dvanácti jazycích, a pokrývá ostrov, muzeum a konstrukci sochy na vrcholu podstavce. Druhý právě čtete: procházka na vlastní pěst v pěti zastávkách, která začíná na nábřeží Battery Parku ještě před nástupem na loď a končí na vrcholu podstavce, a hraje přímo ze stránky, bez stahování.

Potřebuji k poslechu vstupenku?

Na první zastávku ne: je na nábřeží Battery Parku vedle pevnosti Castle Clinton, mimo všechny turnikety. Zastávky dvě až čtyři jsou na ostrově Liberty Island, kam se dostanete jen s jízdenkou na trajekt Statue City Cruises. Pátá, vrchol podstavce, vyžaduje předem koupenou vstupenku Pedestal Reserve.

Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Soše Svobody?

Nic navíc. Ceník Správy národních parků uvádí audioprůvodce jako součást jízdenky na trajekt a prohlídky se strážci jako bezplatné. Samotná jízdenka na trajekt stojí podle téhož ceníku 26,00 USD pro dospělého a zvláštní vstupné se neplatí.

Dá se jít dovnitř sochy?

Jen s rezervací. Vstupenka General Admission nezahrnuje nitro sochy ani podstavce. Vstupenka Pedestal Reserve vás dovede na vrchol podstavce po 215 schodech nebo výtahem; Crown Reserve k tomu přidává 162 schodů úzkou spirálou bez výtahu a desetiminutovou návštěvu. Obě jsou v omezeném počtu a Statue City Cruises je prodává předem. Pochodeň je pro veřejnost uzavřená od roku 1916.

Který trajekt je oficiální?

Statue City Cruises, jediný trajekt, kterému Správa národních parků povoluje přistávat na ostrovech Liberty Island a Ellis Island. Vyplouvá z Battery Parku na Manhattanu a z Liberty State Parku v Jersey City a na Manhattanu má jedinou pokladnu na místě, uvnitř pevnosti Castle Clinton. Jiné lodě prodávané v okolí Battery Parku k ostrovům vůbec přistávat nemusejí.

Bývá Socha Svobody zavřená?

Trajekt jezdí každý den kromě Dne díkůvzdání a Božího hodu vánočního. Jízdní řády se mění podle sezóny, takže se místo spoléhání na pevný čas podívejte do oficiálního jízdního řádu trajektů pro své datum.

Další audioprůvodci

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Sochy Svobody.