Přejít na obsah

Empire State Building · New York · Nezávislý průvodce

Audioprůvodce po Empire State Buildingu,
pět zastávek zdarma.

Pět výkladů, které si pustíte ještě venku na ulici, vypráví o věži, která vyrostla za 410 dní a i s hrotem a anténou měří 1 454 stop. O všem ostatním, co uvidíte, vám podle fotky poví Chiaro.

Stáhnout v App Store

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Empire State Buildingu.

9:41

Věž z Herald Square

Empire State Building, New York

0:00 2:40
Zastávka 1 z 5

Pět zastávek · 13 min poslechu

Pět míst, jedna procházka,
v pořadí, v jakém k nim dojdete.

Herald Square, kousek pěšky západně od věže, je místo, odkud je vidět celá její silueta sevřená mezi dvěma staršími domy, a právě na tomto chodníku začíná audioprůvodce po Empire State Buildingu: procházka na vlastní pěst s pěti zastávkami. Odtud jdete po 34. ulici na východ ke vchodu pro návštěvníky v čísle 20, kde druhá zastávka vypráví o zdi, která se zvedá nad vaší hlavou; pak nahoru, kolem expozic ve 2. a 80. patře, na otevřenou vyhlídkovou terasu v 86. patře ke dvěma zastávkám, k výhledu na jih a ke stožáru nad vámi; a končíte zase na úrovni ulice, když vás vstupní hala vypustí na Pátou avenue, u vchodu s orly. Tři z pěti zastávek jsou na veřejných chodnících a nic nestojí; na obě nahoře stačí standardní vstupenka. Celkem třináct minut poslechu; z Herald Square ke dveřím je to pět minut pěšky a podle odhadu samotné budovy strávíte nahoře nejméně hodinu.

Praktické informace na této stránce pocházejí z vlastního webu budovy esbnyc.com, který provozuje Empire State Realty Trust, a historie ze stejných stránek a z Wikipedie. Otevírací doba se vyhlašuje po obdobích, která se posouvají s ročními obdobími, a ceny vstupenek se liší podle dne a časového okna, proto se pro datum, které máte v plánu, podívejte na oficiální stránky. V budově samotné mají personál a vyvěšená oznámení přednost před touto stránkou; pokud vám řeknou něco, co máme špatně, napište nám e-mail a opravíme to.

Zastávka 1 z 5 · Herald Square, kde Broadway křižuje Šestou avenue u 34. ulice, s pohledem na jihovýchod k věži; veřejná ulice, bez vstupenky

Věž z Herald Square

William F. Lamb (1883–1952) z architektonické kanceláře Shreve, Lamb & Harmon; stavbu provedla firma Starrett Brothers and Eken pro společnost Empire State Inc. · Postaveno od 17. března 1930 do 1. května 1931 · Ocelová kostra obložená indianským vápencem a žulou; s hrotem a anténou 1 454 stop (443 m), ke střeše 102. patra 1 250 stop (380 m)

Všimněte si

  • Stupně v siluetě. Dřík se cestou vzhůru několikrát zužuje a každý stupeň leží na horním konci jedné skupiny výtahů: stavební předpisy ustupování vyžadovaly a Lamb z něj udělal samotný návrh.
  • Stožár na koruně. Byla to poslední změna plánů, v prosinci 1929, aby bylo jisté, že Chrysler Building bude poražen.
  • Barva. Ten bledý, lehce nazlátlý tón je indianský vápenec, kterým je obložená celá věž.
Přepis (2:40)

Z Herald Square se podívejte na jihovýchod, do mezery mezi dvěma staršími domy na protějším rohu, a celá věž se vám ukáže zarámovaná jako kulisa na jevišti. Z téhle vzdálenosti ji můžete číst jako jediný tvar: široká základna, vysoký dřík, řada stupňů, které se k vrcholu zužují, a na koruně stojící stožár.

Ty stupně nejsou ozdoba. Newyorský stavební zákon z roku 1916 nařizoval, že vysoká budova musí s výškou ustupovat dozadu, aby na ulici dál dopadalo denní světlo. Architekt William Lamb z kanceláře Shreve, Lamb and Harmon udělal z tohoto pravidla samotný návrh. Základna zabírá celou parcelu do výšky pěti podlaží, pak věž ze všech stran ustoupí o šedesát stop, tedy asi osmnáct metrů, a znovu se zužuje ve dvacátém prvním, dvacátém pátém, třicátém, sedmdesátém druhém, osmdesátém prvním a osmdesátém pátém patře. Každý stupeň je zarovnaný s horním koncem jedné skupiny výtahů. Lamb budovu navrhoval shora dolů, a odtud pochází ten tvar tužky.

Navrhovala se ve spěchu a uprostřed souboje. Když práce začaly, ucházely se 40 Wall Street i Chrysler Building o titul nejvyšší budovy světa, a v říjnu 1929 vysunul Chrysler ze své střechy ocelový hrot dlouhý 185 stop, asi 56 metrů, a dosáhl výšky 1 046 stop, asi 319 metrů. Muž, který tuhle budovu financoval, John Jakob Raskob, se bál, že Chrysler předvede ještě nějaký podobný kousek, třeba schová do hrotu tyč a na poslední chvíli ji vysune. A tak se v prosinci 1929 plány změnily naposledy. Přibyla šestnáctipodlažní kovová koruna a na ní stožár pro vzducholodě. Návrh se do té doby změnil patnáctkrát a konečná verze byla s velkým náskokem nejvyšší budovou světa: dnes 1 454 stop, tedy 443 metrů, až ke špičce včetně hrotu a antény a 1 250 stop, tedy 381 metrů, ke střeše stého druhého patra.

Nejneuvěřitelněji pořád zní to tempo. Na pozemku stál starý hotel Waldorf-Astoria, který se zavřel v květnu 1929. Demolice začala prvního října. O tři týdny později odstartoval krach na Wall Street velkou hospodářskou krizi a Raskob odmítl stavbu zrušit. Ocel rostla vzhůru od sedmnáctého března 1930 a budova se otevřela prvního května 1931, rok a čtyřicet pět dní poté, tempem zhruba čtyř a půl patra za týden.

Odměnou za všechnu tu rychlost byla prázdná budova. V prvním roce bylo pronajato jen dvacet tři procent plochy, Newyorčané jí přezdívali „Empty State Building“, tedy prázdná budova, a zisk začala vydělávat až v prvních letech po roce 1950. Teď jděte po Třicáté čtvrté ulici na východ, směrem k věži, a sledujte, jak se koruna s každým krokem blíž schovává za základnu.

Zastávka 2 z 5 · Západní 34. ulice, mezi Pátou a Šestou avenue, na chodníku před vchodem pro návštěvníky v čísle 20, s pohledem přímo vzhůru

Zdi z vápence a oceli nad Západní 34. ulicí

William F. Lamb (1883–1952) z kanceláře Shreve, Lamb & Harmon; ocelovou konstrukci postavila firma Starrett Brothers and Eken; vápenec od Indiana Limestone Company · Ocelová kostra dokončena 19. září 1930; hrubá stavba hotova 11. dubna 1931; vchod pro návštěvníky v čísle 20 otevřen 24. srpna 2018 · 200 000 krychlových stop indianského vápence a žuly, 10 milionů cihel a 730 tun hliníku a nerezové oceli; 6 514 oken

Všimněte si

  • Úzké kovové lišty, které běží vzhůru po obou stranách každého svislého pásu oken. Jsou z chromniklové oceli a ušetřily stavitele osazování kamene kolem každého okna.
  • Ploché panely mezi okny jednoho patra a okny dalšího: hliníkové parapetní panely ze sériové výroby, které z velké části vysvětlují, jak mohlo za deset pracovních dní vyrůst čtrnáct pater.
  • Červené okenní rámy. Když se v modernizačním programu ohlášeném v roce 2009 vyměnilo všech 6 514 oken, dostaly rámy zpět původní červenou barvu budovy.
Přepis (2:30)

Stojíte teď pod severní fasádou, na Třicáté čtvrté ulici, a nejlepší, co tu můžete udělat, je zaklonit hlavu hodně dozadu a sledovat zeď přímo vzhůru. Světlé pásy jsou indianský vápenec, a ten dává budově její plavou barvu. Mezi nimi běží svislé pásy oken a mezi okny jsou dva detaily, které stojí za to odsud zdola najít.

Úzké svislé lišty, které rámují každý pás oken, jsou z chromniklové oceli. Ploché panely mezi okny jednoho patra a okny dalšího jsou hliníkové parapetní panely. Obojí mělo stavbu zrychlit a zlevnit: díky kovovým rámům nemusel nikdo tesat a osazovat kámen kolem šesti a půl tisíce oken a kovové panely ušetřily kamenné zdivo mezi patry. Vlastní bilance budovy pro vnější plášť: 200 000 krychlových stop vápence a žuly, deset milionů cihel a 730 tun hliníku a nerezové oceli. Podívejte se i na samotné okenní rámy. Jsou červené. Když se v modernizačním programu ohlášeném v roce 2009 vyměnilo všech 6 514 oken, dostaly rámy zpět původní barvu budovy.

Skoro všechno na téhle zdi pocházelo ze sériové výroby, a odtud se bralo tempo. Stavitelé, firma Starrett Brothers and Eken, stavěli čtyři a půl patra týdně, zatímco dosavadní rekord u takhle vysoké budovy byl tři a půl. Během jednoho úseku deseti pracovních dní postavili čtrnáct pater. Ve vrcholné fázi tu pracovalo přes 3 500 lidí, jednoho srpnového dne roku 1930 jich bylo na stavbě 3 439. Mnozí byli irští a italští přistěhovalci a početnou skupinu tvořili montéři ocelových konstrukcí z kmene Mohawků z Kahnawake u Montrealu. Oficiálně zahynulo pět mužů.

Ocelová kostra byla hotová devatenáctého září 1930, dvanáct dní před termínem. Hrubá stavba byla dokončena jedenáctého dubna 1931 a bývalý guvernér Al Smith zatloukl poslední nýt, který byl z ryzího zlata.

Teď počítejte patra nahoru až k ústupku v osmdesátém prvním patře a zastavte se těsně pod ním, v sedmdesátém devátém a osmdesátém. Dvacátého osmého července 1945, za husté ranní mlhy, narazil přesně v té výšce do této severní strany bombardér B-25. Zahynulo čtrnáct lidí. Jeden motor proletěl budovou skrz naskrz a dopadl na střechu v sousedním bloku; druhý spadl do výtahové šachty. Obsluha výtahu Betty Lou Oliverová spadla v kabině o sedmdesát pět pater a přežila. Mnoho pater se znovu otevřelo už o dva dny později. Dveře, kterými za chvíli projdete, v čísle 20, jsou nejnovější částí příběhu: vchodem pro návštěvníky jsou teprve od srpna 2018.

Zastávka 3 z 5 · Vyhlídková terasa v 86. patře, na otevřeném ochozu, jižní strana, s výhledem na Dolní Manhattan

Otevřená vyhlídková terasa v 86. patře

William F. Lamb (1883–1952) z kanceláře Shreve, Lamb & Harmon; terasa přidána do plánů v listopadu 1929 · Otevřena 1931; ochranný plot z pletiva přidán v prosinci 1947; přestavěna 1979 · Otevřený vyhlídkový ochoz kolem 86. patra, 1 050 stop (320 m) nad ulicí

Všimněte si

  • Bílá hodinová věž Metropolitan Life Tower, na jih a trochu vlevo. Do roku 1913 to byla nejvyšší budova světa a její majitel půjčil peníze na stavbu té, na které stojíte.
  • One World Trade Center na obzoru na špičce Manhattanu: věž, která tomuto domu v roce 2012 vzala titul nejvyšší budovy New Yorku.
  • Řeka Hudson vpravo a za ní New Jersey. Za jasného dne je výhled až do šesti států.
Přepis (2:35)

Obejděte otevřenou terasu až na jižní stranu, čelem ke špičce Manhattanu, a dopřejte očím chvilku, ať si zvyknou na tu dálku. Jste 1 050 stop, asi 320 metrů, nad ulicí a za jasného dne, jak tvrdí budova, odsud dohlédnete do šesti států: New Yorku, New Jersey, Pensylvánie, Connecticutu, Massachusetts a Delaware.

Tahle terasa byla v plánech od listopadu 1929, kdy byl návrh představen s vyhlídkovým podlažím na střeše osmdesátého šestého patra, schválně výš než to v Chrysler Buildingu v sedmdesátém prvním. Začátek se nevydařil. Při slavnostním obědě k otevření tady nahoře, prvního května 1931, spolkla výhled mlha a podle jednoho svědectví se v oparu ztratila i Socha svobody. Přesto se terasa zaplatila. V letech hospodářské krize, kdy většina kanceláří pod ní stála prázdná, vydělala za první rok zhruba tolik, kolik majitelé vybrali na nájemném.

Teď se podívejte dolů a trochu doleva, na bílou věž s ciferníkem a špičatým vrcholem. To je Metropolitan Life Tower na Madison Avenue u Dvacáté čtvrté ulice, postavená podle vzoru zvonice svatého Marka v Benátkách. Se svými 700 stopami, tedy asi 213 metry, byla od roku 1909 do roku 1913 nejvyšší budovou světa. A má ještě jeden důvod, proč si zaslouží vaši pozornost. V prosinci 1929, kdy burza ležela v troskách, půjčila pojišťovna Metropolitan Life majitelům této budovy 27,5 milionu dolarů, aby se mohlo začít stavět. Mrakodrap pod vašima nohama byl zčásti zaplacen věží, na kterou se díváte.

Sledujte avenue dolů až ke špičce ostrova, k vysoké, vzhůru se zužující skleněné věži na obzoru. To je One World Trade Center. Původní Severní věž Světového obchodního centra převzala od této budovy titul nejvyšší na světě devatenáctého října 1970. Po útocích z jedenáctého září 2001 byl Empire State znovu nejvyšší v New Yorku, dokud ho třicátého dubna 2012 nepřerostlo One World Trade Center. Napravo od něj teče Hudson a na druhém břehu leží New Jersey.

Pletivový plot kolem vás přibyl v prosinci 1947 a terasa zažila i podivné návštěvníky. V červenci 1946, rok po bombardéru, se o ni otřelo dvoumotorové letadlo, které nikdy nikdo neidentifikoval. A každý rok od roku 1978 sem pěšky dorazí houf běžců, kteří vyběhnou 1 576 schodů od úrovně ulice, v závodě Run-Up. Rekord drží australský běžec do schodů Paul Crake, který výstup v roce 2003 zvládl za devět minut a třicet tři sekund.

Zastávka 4 z 5 · Vyhlídková terasa v 86. patře, na otevřeném ochozu, s pohledem přímo vzhůru na stožár

Kotvicí stožár, pohled vzhůru z 86. patra

William F. Lamb (1883–1952) z kanceláře Shreve, Lamb & Harmon; přidán na naléhání Johna J. Raskoba v prosinci 1929 · Přidán do plánů v prosinci 1929; konstrukce dokončena 21. listopadu 1930; vysílací věž 1950–1953; restaurován 2019–2020 · Dutý ocelový dřík vysoký 158 stop (48 m) nad 86. patrem, obložený hliníkem, s 480 okny, zakončený hrotem vysokým 203 stop (61,9 m)

Všimněte si

  • Žebrované hliníkové panely na ústupcích koruny. Při restaurování v letech 2019 a 2020 je vyčistili a natřeli stříbrnou barvou.
  • Okna, která obepínají dřík: je jich 480 a všechna byla vyměněna v roce 2015. Na vrcholu dříku je 102. patro, zamýšlená přístavní stanice pro vzducholodě.
  • Příhradová anténa úplně nahoře, jejíž stavba začala v roce 1950, aby všechny televizní stanice města mohly vysílat z jednoho místa.
Přepis (2:30)

Zůstaňte venku na otevřené terase, opřete se zády o zábradlí a podívejte se přímo vzhůru. Všechno nad vámi, stupňovitá hliníková koruna, dřík opásaný okny i příhradová konstrukce na vrcholu, bylo dodatečným nápadem a nějakou dobu i terčem posměchu.

Přibylo to v prosinci 1929, kdy si chtěl John Raskob být jistý, že Chrysler Building porazí, a dostalo to úkol, aby to nikdo nemohl nazvat obyčejným hrotem. Měl to být kotvicí stožár pro vzducholodě. Ten plán dnes zní jako sci-fi. Cestující by se odbavovali tady dole v osmdesátém šestém patře. Výtah by je vyvezl 167 stop, asi 51 metrů, vzhůru dutým stožárem do čekárny ve stém prvním patře. Odtud by vystoupali do stého druhého patra a nastoupili do vzducholodě uvázané ke stožáru ve výšce, kde by bylo sté šesté patro.

Vítr to ale viděl jinak. Budova si vytváří vlastní vzestupné proudy, proudění nad Manhattanem je nevyzpytatelné a vzducholoď by musela viset jen za příď a přitom vypouštět vodní zátěž na ulice dole. Patnáctého září 1931 malá vzducholoď amerického námořnictva pětadvacetkrát obkroužila stožár ve větru o rychlosti pětačtyřiceti mil, tedy asi 72 kilometrů, za hodinu, zkusila přistát, vylila svou zátěž a víry s ní házely sem a tam. Tahle těsně odvrácená katastrofa nápad pohřbila, i když se později jedné malé vzducholodi podařilo jednou sem doručit noviny. Kritici si přišli na své. George Shepard Chappell označil stožár za hloupé gesto a Lewis Mumford za veřejný záchodek pro tažné ptáky.

Stožár zachránilo vysílání. Dvacátého druhého prosince 1931 zahájily NBC a RCA pokusné televizní vysílání z malé antény na vrcholu stožáru. V roce 1934 tu Edwin Howard Armstrong zkoušel svůj nový systém FM, z prvního vysílače FM na světě. V roce 1950 se začala stavět vysoká příhradová konstrukce na samém vrcholu, aby všechny televizní stanice města mohly vysílat z jednoho místa, a podle budovy do té antény udeří blesk zhruba pětadvacetkrát za rok. V březnu 1933 už byla budova i filmovou hvězdou: ve filmu King Kong po ní šplhá obří opice až na vrchol.

Teď se podívejte na žebrované hliníkové panely na ústupcích koruny. Mezi lety 2019 a 2020 je vyčistili a natřeli stříbrnou barvou. Okna kolem dříku, je jich 480, vyměnili všechna v roce 2015. A prosklené podlaží na vrcholu dříku je sté druhé patro, přístaviště vzducholodí, u kterého nikdy nezakotvila ani jediná vzducholoď a kam lidé dnes jezdí jen se dívat.

Zastávka 5 z 5 · Pátá avenue, západní strana, na chodníku před číslem 350, mezi 33. a 34. ulicí, kde vás vstupní hala vypustí ven

Vchod z Páté avenue, číslo 350

William F. Lamb (1883–1952) z kanceláře Shreve, Lamb & Harmon; strop vstupní haly za dveřmi obnoven v letech 2007–2009 · 1931; vstupní hala restaurována 2009 · Vápencové pilíře zakončené tesanými orly kolem tří sad kovových dveří a nadsvětlíku vysokého přes tři podlaží; pětipodlažní základna zabírá celou parcelu a nad ní věž ustupuje o 60 stop (18 m)

Všimněte si

  • Orli vytesaní na vrcholu pilířů po obou stranách dveří.
  • Zlacená písmena EMPIRE STATE zasazená do vápence nad vchodem.
  • Geometrické kovové kování tří vysokých portálů a nadsvětlíku nad nimi.
Přepis (2:31)

Prošli jste dolů vstupní halou a vyšli na Pátou avenue, a tohle jsou hlavní dveře, kolem kterých byla navržena celá budova. Stoupněte si na kraj chodníku, otočte se a podívejte se nahoru. Tři vysoké sady kovových dveří s geometrickými mřížemi, nad nimi nadsvětlík vysoký přes tři podlaží, po stranách kanelované vápencové pilíře a na vrcholu každého pilíře tesaný orel. Nad vchodem zlacenými velkými písmeny slova Empire State.

Vstupní hala, kterou jste právě prošli, je jediná část budovy, jejíž výzdoba vypráví příběh. Nad průchody visí bronzové reliéfy věnované třem řemeslům, která budovu postavila: elektrikářům, zedníkům a topenářům. Strop, pod kterým jste šli, je zároveň starý i nový. Původní malba ve stylu art deco, kterou navrhl umělec Leif Neandross, byla oblohou plnou zlatých hvězd, slunečních paprsků a ozubených kol. V šedesátých letech ji přemalovali a schovali za podhled. Od roku 2007 ji umělci a historici dva roky obnovovali z 23karátového plátkového zlata a plátkového hliníku a odhalena byla dvacátého devátého září 2009. Podle budovy zabrala práce 20 000 pracovních hodin, víc než původní stavba celého mrakodrapu. Vstupní hala je od roku 1981 samostatnou městskou památkou.

Představte si teď tenhle blok s jinou budovou. Od roku 1893 tu stál hotel Waldorf, který otevřel William Waldorf Astor, a o čtyři roky později otevřel hned vedle jeho bratranec John Jacob Astor Čtvrtý hotel Astoria. Dohromady měl Waldorf-Astoria 1 300 ložnic a byl největším hotelem světa. Když ho v roce 1929 zbourali, velkou část, včetně žuly a bronzu, vysypali do Atlantského oceánu u Sandy Hooku v New Jersey. Pořádný kus nejvelkolepějšího hotelu New Yorku leží na mořském dně.

Budova, která ho nahradila, získala zlatou medaili Fifth Avenue Association jako nejlépe navržená budova otevřená na avenue v roce 1931. A někde v kamenném zdivu je časová schránka. Desátého září 1930 položil Al Smith základní kámen a do něj se dostal New York Times z předchozího dne, po jednom kusu od každé mince a bankovky, kterou Spojené státy v roce 1930 vydaly, a fotografie lidí, kteří budovu postavili.

Tenhle vchod, číslo 350, jsou hlavní dveře pro nájemníky, a budova je tak velká, že má vlastní poštovní směrovací číslo, 10118. Než odejdete, podívejte se ještě jednou nahoru, za orly. Věž vyrůstá přímo ze základny nad vaší hlavou a takhle zblízka vidíte jen první z ústupků, šedesát stop, asi osmnáct metrů, od okraje střechy pětipodlažní základny.

Nezávislý průvodce · Chiaro

Namiřte Chiaro na cokoli, co u Empire State Buildingu uvidíte.

Věž má sto dvě patra a tahle procházka se zastaví ve dvou z nich. Všechno ostatní, co je odtamtud shora vidět, zůstává nevysvětlené: dřevěná nádrž na vodu na střeše hluboko pod vámi, most přes East River, věž v Midtownu, kterou neumíte pojmenovat. Vyfoťte tu, která vám nedá spát, a Chiaro ji pozná, řekne vám, kdo ji postavil a jaký má příběh, a zůstane s vámi u každé další otázky, kterou budete chtít položit cestou dolů.

Co je tamhle dole za budovu?Zakotvila tu někdy vzducholoď?Proč je věž takhle odstupňovaná?

Než vyrazíte

01

Jak se tam dostat

Návštěvníci vyhlídky vcházejí na adrese 20 West 34th Street, mezi Pátou a Šestou avenue; tento vchod je bezbariérový. Vstupenky lze koupit i na místě v pokladně na adrese 12 West 34th Street. Prohlídka končí odchodem přes vstupní halu na Páté avenue, na adrese 350 Fifth Avenue, na západní straně avenue mezi 33. a 34. ulicí.

Metrem N, Q, R, W, B, D, F nebo M do stanice 34th Street–Herald Square, odtud pět minut pěšky ke vchodu; linkami 1, 2, 3, A, C nebo E do stanice 34th Street–Penn Station, také asi pět minut; linkami 4, 5, 6 nebo 7 do stanice Grand Central, asi deset minut.

02

Vstupenky a vstup

  • Každá návštěva vyžaduje rezervaci na konkrétní den a čas, na webu budovy nebo v pokladně na 34. ulici. Vstupenky koupené online se nevracejí. Děti do 5 let včetně mají vstup zdarma v doprovodu dospělého se vstupenkou.
  • Standardní vstupenka zahrnuje expozice ve 2. a 80. patře a otevřenou terasu v 86. patře, tedy vše, co potřebují zastávky tři a čtyři. Uzavřené 102. patro, kam se jezdí skleněným výtahem z 86., je za příplatek a k těmto zastávkám nepatří. Ceny se liší podle data a časového okna, proto je porovnejte na oficiální stránce se vstupenkami.
  • Budova je otevřená 365 dní v roce, za každého počasí, a v zimě stojí na terase v 86. patře topidla. Otevírací doba se mění podle ročního období: oficiální stránka s otevírací dobou ji uvádí podle data, spolu s tím, kdy se zavírají vstupní dveře a kdy jedou nahoru poslední výtahy.
Oficiální vstupenky →
03

Oficiální audioprůvodce

Stránky budovy pro návštěvníky a stránky se vstupenkami žádného audioprůvodce neuvádějí a bezplatná oficiální aplikace Observatory Experience App, kterou budova vydala v roce 2016, už v obchodech s aplikacemi není. Místo toho nabízí All Access Tour, prodávanou jako prémiová vstupenka: průvodce z jejího vlastního týmu ESB Ambassador provede soukromou skupinu nejvýše sedmi lidí vchodem VIP, bez front, do 86. a 102. patra, a to během dvou až tří hodin. Těchto pět výkladů je alternativa na vlastní pěst, bez jakéhokoli poplatku, a první dva a poslední si pustíte na chodníku před vstupem a po odchodu.

Oficiální web →

Otázky

Existuje audioprůvodce po Empire State Buildingu zdarma?

Bez poplatku, ano: pět nahraných výkladů od Herald Square ke dveřím na Páté avenue. Budova sama audioprůvodce momentálně nenabízí; její možností s průvodcem je placená All Access Tour. O všem, kam pět výkladů nedosáhne, vám Chiaro poví podle toho, na co namíříte fotoaparát.

Mohu poslouchat audioprůvodce po Empire State Buildingu bez vstupenky?

Ano, tři z pěti zastávek. Herald Square, zeď nad Západní 34. ulicí a vchod z Páté avenue jsou na veřejných chodnících. Terasa a stožár se poslouchají v 86. patře, kam je potřeba rezervace na konkrétní čas; stačí standardní vstupenka.

Kolik stojí oficiální audioprůvodce po Empire State Buildingu?

Žádný teď není a stará oficiální aplikace z obchodů s aplikacemi zmizela. Vlastní možností budovy s průvodcem je All Access Tour, prémiová vstupenka s průvodcem z týmu ESB Ambassador, soukromými skupinami nejvýše sedmi lidí a vstupem bez front do 86. a 102. patra. Aktuální cenu najdete na stránkách se vstupenkami.

Potřebuji pro tohoto průvodce příplatek za 102. patro?

Ne. Obě zastávky nahoře jsou na otevřené terase v 86. patře, kterou standardní vstupenka zahrnuje. 102. patro je uzavřená vyhlídka s okny od podlahy ke stropu, kam se jezdí skleněným výtahem z 86. patra a která se prodává za příplatek.

Je Empire State Building otevřený každý den?

Ano: 365 dní v roce, za deště i za slunce. Otevírací doba se liší podle ročního období a je uvedená podle data na stránce budovy s otevírací dobou, kde se dočtete i to, kdy každý večer jedou nahoru poslední výtahy.

Kde začíná procházka u Empire State Buildingu?

Na Herald Square, kde Broadway křižuje Šestou avenue u 34. ulice, vedle stanice metra linek N, Q, R, W, B, D, F a M. Odtud je věž vidět v rámu domů a vchod pro návštěvníky na adrese 20 West 34th Street je pět minut pěšky na východ.

Další audioprůvodci

Vytvořilo Chiaro. Nejsme nijak spojeni se správou Empire State Buildingu.