الانتقال إلى المحتوى

معرض فرير للفنون · واشنطن العاصمة · دليل مستقل

الدليل الصوتي لمعرض فرير للفنون،
خمس محطات مجانًا.

طواويس ويسلر، وتمثال برونزي من عهد تشولا، وبوذا الكوني، تُروى لك في هذه الصفحة. أما بقية مقتنيات معرض فرير، وهي أكثر من 26,000 قطعة، من اليشم الصيني القديم إلى البرونزيات الكورية، فيتولاها Chiaro انطلاقًا من صورة.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة معرض فرير للفنون.

9:41

الملكة سيمبيان ماهاديفي في هيئة الإلهة أوما

معرض فرير للفنون، واشنطن العاصمة

0:00 2:35
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15

خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

قاعات معرض فرير كلها في طابق واحد حول فناء، وهذا الدليل الصوتي لمعرض فرير للفنون يمرّ بها في جولة واحدة. ابدأ عند مدخل ناشونال مول في القاعة 1، مع ملكة من سلالة تشولا صُوّرت في البرونز في هيئة إلهة، ثم اتبع الجانب الشمالي شرقًا إلى القاعات الصينية، حيث بوذا الكوني في القاعة 17 والسرير الجنائزي الصغدي في القاعة 16 المجاورة، ثم انعطف جنوبًا إلى القاعة 12، حيث تُعلَّق أميرة ويسلر فوق مدفأة غرفة الطاووس، وتكون الغرفة نفسها خاتمة الجولة. تستغرق المقاطع الخمسة معًا نحو خمس عشرة دقيقة، ومع المشي القصير والتوقف عند كل خزانة عرض تستغرق الجولة نصف ساعة.

لكل معلومة في هذه الصفحة سندان: سجلات القطع الخاصة بالمتحف نفسه، المنشورة ضمن بيانات المجموعات المفتوحة لمؤسسة سميثسونيان، ومرجع خارجي واحد. ومعرض فرير لا يُعير مجموعته أبدًا، لكنه يبدّل ما يعرضه من مخازنه، فإن خالفت لافتةٌ في القاعة ما نقوله، فصدّق اللافتة لا هذه الصفحة، وأخبرنا لنصحّح.

المحطة 1 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، القاعة 1 (معرض Body Image: Arts of the Indian Subcontinent)

الملكة سيمبيان ماهاديفي في هيئة الإلهة أوما

سلالة تشولا، تاميل نادو، الهند · القرن العاشر · برونز، 107.3 × 33.4 × 25.7 سم

لاحظ

  • الوجه: شفتان مزمومتان وأنف طويل يجعلانها أكثر تفرّدًا من صورة الإلهة الهادئة المعتادة، ولهذا يرى المتحف أنها قد تكون صورة شخصية.
  • الانحناءة الثلاثية: الوركان إلى جانب، والكتفان مائلتان إلى الخلف في الاتجاه المعاكس، والرأس يستقر بينهما. هذه الوقفة تُسمّى تريبهانغا.
  • القماش على ساقيها، منحوت برقّة تجعله يلتصق بالجسد كالحرير المبلل.
النص الكامل (2:35)

أول ما يلفت نظرك هو هذا التمايل. يرتكز ثقلها على ساق واحدة، ويندفع وركها إلى الجانب، وتميل كتفاها إلى الخلف في الاتجاه المعاكس، ويستقر رأسها بينهما. سمّى النحاتون الهنود هذه الوقفة تريبهانغا، أي الانحناءة الثلاثية، وبفضلها يبدو متر من البرونز يقف بلا حراك على قاعدته كأنه يتحرك.

تسمّيها البطاقة «الملكة سيمبيان ماهاديفي في هيئة الإلهة أوما»، ولكلا شطري هذا العنوان أهميته. فالوقفة وقفة إلهة، وتستحضر بارفاتي. أما الملكة فكانت امرأة حقيقية. حكم زوجها غانداراديتيا تشولا جنوب الهند من عام 949 إلى عام 957، وترمّلت وهي شابة. ومنذ ذلك الحين ارتدت الأبيض، لون الحداد. وعلى مدى نحو ستين عامًا أنفقت ثروتها على المعابد، فبنت كثيرًا منها وأوقفت الأموال على عدد أكبر. ويصفها المتحف بأنها راعية للفنون تحظى بتقدير كبير.

وفي حياتها كان يُحتفل بعيد ميلادها في معبد لشيفا في بلدة تحمل اسمها، وقُدّم إلى ذلك المعبد تكريمًا لها تمثال معدني يصوّر الملكة. والمتحف حذر هنا: فهو يقول فقط إن من الممكن أن يكون هذا التمثال هو ذلك التمثال بعينه. أما المؤكد فهو الطريقة التي كان يُستخدم بها تمثال كهذا. إنه تمثال برونزي يُحمل في المواكب. ففي أيام الأعياد كان يُلفّ بالحرير، ويُزيَّن بالحلي وأكاليل الزهور، ويُطاف به في الشوارع ليراه أهل البلدة جميعًا.

انظر الآن إلى وجهها، فهو أقوى حجة لهذه الرواية. شفتاها مزمومتان وأنفها طويل، ويقول المتحف إن شكل وجهها متفرّد على نحو غير مألوف في صورة من هذا النوع. ومع ذلك لم يكن أحد في القرن العاشر ليتعرّف على الملكة من الشبه. فتمثال كهذا كان يُعرف بمكانه وبما يُصنع به، وهنا بالموكب في يوم ميلادها. ووجه بهذه الخصوصية، على تمثال لم يكن أحد بحاجة إلى التعرّف عليه، هو بالضبط نوع التفصيل الذي يُبقي فرضية الصورة الشخصية حيّة.

اشتراها معرض فرير عام 1929 بأموال الوقف الذي يحمل اسم مؤسسه، وهي قائمة في هذه القاعة منذ افتتاح العرض الحالي عام 2017. وقبل أن تمضي، أنزل عينيك إلى ساقيها. القماش منحوت برقّة تجعله يلتصق بها كالحرير المبلل، وكل ثنية تجري مع تمايل جسدها، حتى القاعدة التي تقف عليها قدماها منذ ألف عام.

المحطة 2 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، القاعة 17 (معرض Promise of Paradise)

بوذا في رداء يصوّر عوالم الوجود (بوذا الكوني)

أسرة تشي الشمالية، منطقة آنيانغ، مقاطعة خنان، الصين · 550–577 · حجر جيري، 151.3 × 62.9 × 31.3 سم

لاحظ

  • جبل سوميرو على الصدر تلتفّ حوله أفعيان: الجبل الذي يؤمن البوذيون بأنه يصل السماء بالأرض.
  • المشاهد المزدحمة فوق الحاشية مباشرة: إنها عذابات الجحيم، أسفل الخريطة.
  • ألوان باهتة في الأخاديد: كل مشهد على الرداء كان ملوّنًا ذات يوم.
النص الكامل (2:37)

اتبع الجانب الشمالي من المبنى شرقًا إلى القاعات الصينية، وفي القاعة 17 تلتقي تمثالًا بلا رأس، نُحتت عليه حكايات أكثر مما نُحت على أي قطعة أخرى في هذه الجولة. حجمه بالحجم الطبيعي، أكثر من متر ونصف من الحجر الجيري، ويزن أكثر من 800 رطل من دون قاعدته. ويرتدي الرداء البسيط الذي يرتديه الراهب، شأنه شأن كل تماثيل بوذا. وما يجعله استثنائيًا أن هذا الرداء خريطة للكون.

يرى الباحثون فيه فايروتشانا، بوذا الكوني، الذي يُسمّى بالصينية بيلوجينا. والفكرة مأخوذة من سوترا اللوتس: فحين كان بوذا التاريخي يعظ، يُروى أن رؤيا للكون بأسره ظهرت أمامه. ولذلك غطّى نحاتو شمال الصين هذا الرداء، من الأمام ومن الخلف، بكل ما هو موجود، في وقت ما بين عام 550 وعام 577، في عهد أسرة تشي الشمالية.

ابدأ بالصدر. تلك القمة هي جبل سوميرو، الجبل المقدس الذي يؤمن البوذيون بأنه يصل السماء بالأرض، والأفعيان الملتفّتان حوله من الناغا. وتحته مشاهد لبوذا أميرًا شابًا قبل استنارته. والآن أنزل عينيك إلى ما فوق الحاشية مباشرة. تلك الشخوص الصغيرة المزدحمة هي عذابات الجحيم. الجبل المقدس في الأعلى، وحياة الأمير في الوسط، والجحيم عند الحاشية، وكل ذلك على ثوب واحد. ويسمّي المتحف هذا التصميم عوالم الوجود.

انظر في الأخاديد، فقد تلمح أثرًا من اللون. فهذه المشاهد كانت ملوّنة ذات يوم، ولا تزال بقايا خفيفة من الصبغة باقية.

ظل الباحثون زمنًا طويلًا عاجزين تقريبًا عن قراءة النقوش. فالنحت البارز منخفض إلى حد أنهم صنعوا له طبعات بالحبر على الورق ليُظهروه. ثم في خريف عام 2011 أمضى فريق رقمنة من مؤسسة سميثسونيان أسبوعين في مسح التمثال بالليزر، فجعل النموذج الثلاثي الأبعاد مشاهدَ لم يتمكن أحد من تمييزها من قبل قابلةً للقراءة. وانطلاقًا منه رأى كيث ويلسون، أمين الفن الصيني القديم في المتحف، أن التمثال ربما صُنع للتعليم، على الأرجح في دير، وأن شخصًا كان يقف إلى جانبه ويشرح مشاهده واحدًا تلو الآخر.

وإن صحّ رأيه، فهذا أقدم دليل صوتي في المبنى. فقبل أربعة عشر قرنًا وقف أحدهم قريبًا من حيث تقف الآن، وأخذ المؤمنين في جولة على ذلك الرداء، من الجبل على الصدر إلى الجحيم عند الحاشية.

المحطة 3 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، القاعة 16 (معرض Center of the World: China and the Silk Road)

سرير جنائزي عليه موسيقيون وراقصون صغديون

أسرة تشي الشمالية، الصين؛ صُنع بتكليف من صغدي · 550–577 · رخام رمادي عليه آثار ألوان؛ الواجهة 60.3 × 234 سم، ومعها قطعتان جانبيتان

لاحظ

  • المبخرة في الوسط، يعلوها طائر وتحفّ بها كائنات ذات هالات واقفة على أزهار اللوتس: صورة بوذية صينية خالصة.
  • الدوائر الثماني المؤطرة بالخرز فوق الفتحات، في كل منها موسيقي أو راقص بلباس أجنبي، منحوتة على الطراز الفارسي.
  • الحارس عند كل طرف، بمعطف طويل وحذاء عالٍ، يطرح حيوانًا بريًا أرضًا.
  • العود ذو الرقبة المنحنية على إحدى القطع الجانبية، سلف آلة البيبا الصينية الذي جاء عبر طريق الحرير.
النص الكامل (2:54)

في القاعة المجاورة، القاعة 16، يقف أمامك لوح طويل من الرخام الرمادي يزيد عرضه على مترين، وإلى جانبه قطعتان أقصر. وهي معًا قاعدة سرير جنائزي: منصة حجرية على هيئة سرير صيني، وُضع عليها تابوت في مقبرة تحت الأرض في شمال الصين في القرن السادس.

ابدأ من الوسط. المبخرة التي يعلوها طائر، وتحفّ بها كائنات سماوية ذات هالات واقفة على أزهار اللوتس، صورة بوذية صينية خالصة. والآن انظر على امتداد الشريط الذي فوق الفتحات. تلك الدوائر الثماني المؤطرة بالخرز تحيط بموسيقيين وراقصين بلباس أجنبي، منحوتين على الطراز الفارسي. وعند كل طرف حارس بمعطف طويل وحذاء عالٍ يطرح حيوانًا بريًا أرضًا.

كان الرجل الذي سُجّي على هذا السرير صغديًا. جاء الصغديون من آسيا الوسطى، وبحلول القرن السادس كانت المصادر الصينية تصف جالياتهم منتشرة في أرجاء الصين، وكان بينهم تجار وموظفون. وبعيدًا عن ديارهم تبنّوا عادات صينية، وكان سرير حجري كهذا من بينها. لكن النقوش على بقية السرير مزجت الصور البوذية بصور مزدية، من الديانة التي يرعى كهنتها نارًا مقدسة، وبمشاهد من حياة مهاجر كان على ما يبدو من وجهاء جاليته. وقد ضاع اسمه مع شاهد قبره.

ومعظم السرير ليس في هذه القاعة أصلًا. عُثر على المقبرة عام 1911، فانتقلت القطع إلى سوق الفن وتفرّقت. أما جدارا البوابة، وعليهما كهنة مغطّاة أفواههم يرعون النار، ففي كولونيا. وذهب لوحان خلفيان عام 1912 إلى متحف الفنون الجميلة في بوسطن، ولوح جانبي عام 1913 إلى متحف غيميه في باريس، ولا يزال مكان لوح جانبي آخر مجهولًا. ولم ينتبه أحد إلى أنها تنتمي إلى سرير واحد حتى تبيّنت الباحثة غوستينا سكاليا الصلة بينها عام 1958.

حتى أصله موضع خلاف. فبحث مؤسسة سميثسونيان نفسها عن الصغديين يقول إنه جاء، كما يُزعم، من آنيانغ قرب يه، عاصمة أسرة تشي الشمالية. أما سجل القطعة في المتحف فيقول إن باحثين يرجّحون أنه صُنع للكهف رقم 4 في معابد كهوف شيانغتانغشان الشمالية، مع إقراره بأن كهفًا بوذيًا مكان غير مألوف للدفن.

وقبل أن تغادر، ابحث عن العود على إحدى القطع الجانبية. فرقبته المنحنية دخلت الصين مع موسيقيين سافروا على طريق الحرير، والآلة التي تأثرت به، البيبا، لا تزال تُعزف في فرق موسيقى الحجرة الصينية. وكانت قطع الرخام الثلاث هذه معروضة يوم فتح معرض فرير أبوابه للمرة الأولى، في مايو 1923.

المحطة 4 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، القاعة 12 (غرفة الطاووس)، فوق المدفأة

الأميرة من بلاد البورسلين

جيمس ماكنيل ويسلر · 1863–1865 · زيت على قماش، 201.5 × 116.1 سم

لاحظ

  • التوقيع في الزاوية العليا اليسرى، Whistler 1864، مكتوبًا بحروف كبيرة. وفي ما بعد صار يوقّع بفراشة صغيرة بدلًا منه.
  • المروحة المستديرة في يدها والحاجز الياباني الأبيض القابل للطي خلفها، من نوع المقتنيات التي كان ويسلر يجمعها.
  • المزهرية الزرقاء والبيضاء عند الحافة اليمنى، من نوع البورسلين الذي بُنيت هذه الغرفة كلها لعرضه، والسجادة الزرقاء والبيضاء تحت قدميها.
النص الكامل (2:55)

اعبر الآن المبنى إلى الجانب الجنوبي وادخل القاعة 12. أنت داخل غرفة الطاووس، وسنصل إلى الغرفة نفسها بعد قليل. لكن واجه أولًا اللوحة المعلقة فوق المدفأة، فكل ما حولك بُني من أجلها.

امرأة شابة طويلة القامة في كيمونو تقف على سجادة زرقاء وبيضاء أمام حاجز ياباني أبيض قابل للطي، وفي يدها مروحة مستديرة. رسمها جيمس ماكنيل ويسلر بين عام 1863 وعام 1865، حين كان الذوق الإنجليزي الياباني يجتاح الأوساط الفنية في لندن. وكانت عارضتها كريستينا سبارتالي، الشابة ذات الأصل اليوناني وشقيقة الرسامة ماري سبارتالي ستيلمان. لكن اللوحة لم يُقصد بها قط أن تكون صورة لها. فالمتحف يقرؤها على أنها ابتكار ويسلر لمثال جديد للجمال، مبني من المطبوعات اليابانية المحفورة على الخشب ومن السيدات الطويلات النحيلات المرسومات على البورسلين الصيني، ومزيّن بقطع من مجموعته الخاصة. لم تطأ قدمه آسيا قط. وبلاد البورسلين التي في العنوان من نسج الخيال.

انظر إلى الزاوية العليا اليسرى: اسم ويسلر وعام 1864 بحروف كبيرة. ربما كلّفه هذا التوقيع صفقة بيع. فقد رفض والد كريستينا شراء اللوحة، ويقال إن مشتريًا محتملًا آخر عدل عن الشراء لأن الاسم كان كبيرًا جدًا. وقد يكون ذلك أحد الأسباب التي جعلت ويسلر يكفّ لاحقًا عن كتابة اسمه تمامًا ويوقّع بفراشة صغيرة. تذكّر هذه الفراشة، فستجدها على الجدران من حولك.

ولم يكن النقاد أرحم. فحين عُرضت اللوحة في صالون باريس عام 1865، كتب أحدهم، غوستاف فاتييه، أن نفَس طفل يكفي لإسقاطها.

أما المشتري الذي كان له شأن فهو فريدريك ليلاند، مالك السفن من ليفربول. فقد امتلك اللوحة قبل أن توجد هذه الغرفة بسنوات، وبعد أن اشترى بيتًا جديدًا في لندن عام 1875 علّقها فوق رفّ المدفأة في غرفة الطعام. واقترح ويسلر أن تتغير ألوان الغرفة لتلائم اللوحة. وما آل إليه هذا الاقتراح يحيط بك من كل جانب.

بعد وفاة ليلاند عام 1892 بيعت اللوحة في مزاد، وبعد بضع سنوات صارت ملكًا لجامع التحف ويليام بوريل من غلاسكو. وفي 20 أغسطس 1903، في العام الذي توفي فيه ويسلر، اشتراها تشارلز لانغ فرير بمبلغ 3750 جنيهًا إسترلينيًا، وأخذها إلى بيته في ديترويت. وفي العام التالي اشترى الغرفة أيضًا. ومنذ افتتاح معرض فرير عام 1923 تُعرضان هنا معًا: الأميرة وقصرها، وقد اجتمع شملهما على بعد محيط من البيت اللندني الذي صُنعا من أجله.

المحطة 5 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، القاعة 12

تناغم بالأزرق والذهبي: غرفة الطاووس

جيمس ماكنيل ويسلر، في غرفة من تصميم توماس جيكل · 1876–1877 · ألوان زيتية وورق ذهب على القماش والجلد وبلاط الفسيفساء والزجاج والخشب؛ 421.6 × 613.4 × 1026.2 سم

لاحظ

  • الطاووسان المتعاركان على الجدار المقابل للمدفأة. صاحب ريش الحلق الفضي هو ليلاند، وصاحب ريشة العرف الفضية الوحيدة هو ويسلر.
  • توقيع ويسلر على شكل فراشة. وضعه في الغرفة عدة مرات، فانظر كم واحدًا تجد.
  • الطواويس المرسومة على الألواح الداخلية لمصاريع النوافذ.
  • البورسلين: على جداري المدفأة والنوافذ هو من مجموعة المتحف نفسه من عهد كانغشي، وعلى الجدارين الآخرين نسخ صُنعت مع خزّافين في جينغدتشن.
النص الكامل (3:34)

أدر ظهرك للمدفأة. أنت الآن واقف داخل العمل الفني نفسه: غرفة طعام كاملة، بجدرانها ورفوفها وسقفها ومصاريع نوافذها، طُليت بالأزرق والذهبي في عام 1876 وعام 1877، ونُقلت إلى هنا قطعةً قطعة من لندن مرورًا بديترويت. إنها المحطة الوحيدة في هذه الجولة التي يمكنك أن تتجول داخلها.

بدأت تصميمًا لشخص آخر. فقد بنى المعماري توماس جيكل هذه الشبكة من الرفوف لمجموعة فريدريك ليلاند من البورسلين الصيني الأزرق والأبيض من عهد كانغشي، وكسا الجدران بجلد مذهّب عتيق مرسوم عليه ورود حمراء. ثم مرض جيكل واضطر إلى ترك العمل. فعرض ويسلر، الذي كان يزيّن ردهة المدخل في بيت ليلاند، أن يكمله. وكان اقتراحه الأول متواضعًا: أن يطلي الورود الحمراء بالأصفر كي تكفّ عن منافسة الأميرة، وأن يضيف نقشًا من الأمواج على امتداد الإفريز والألواح الخشبية. فوافق ليلاند وعاد إلى بيته في ليفربول.

لكن ويسلر لم يتوقف. غطّى السقف بالمعدن الهولندي، وهو تقليد لورق الذهب، وبنقش من ريش الطاووس. وذهّب كل رف. انظر إلى جدار النوافذ: الطواويس على الوجه الداخلي للمصاريع من عمله هو أيضًا. وقال لاحقًا إنه ظل يرسم فحسب، بلا تصميم ولا رسم تمهيدي، وإن العمل كان ينمو وهو يرسم، وإنه حين عاد إلى الزاوية التي بدأ منها اضطر إلى إعادة طلاء جزء منها ليتسق مع الباقي.

ثم ساءت الأمور. فقد دعا ويسلر الزوار والصحافة إلى بيت ليلاند ليُعجبوا بالغرفة، واختلف الرجلان خلافًا مريرًا على الفاتورة. فطلى ويسلر الجلد العتيق الثمين بالأزرق البروسي، ورسم على الجدار الفارغ المقابل للمدفأة ما تراه هناك الآن: طاووسين يتأهبان للعراك. للطائر الغاضب ريش فضي عند حلقه، في غمز من القمصان البيضاء المكشكشة التي كان ليلاند يرتديها دائمًا. وللآخر ريشة عرف فضية وحيدة، كالخصلة البيضاء التي كانت ترتفع فوق جبين ويسلر نفسه. وسمّى الجدارية «الفن والمال، أو قصة الغرفة»، ويُروى أنه قال لليلاند إنه لن يُذكر إلا بوصفه مالك غرفة الطاووس. ثم وقّع الغرفة بفراشته عدة مرات.

ترك ليلاند الغرفة على حالها حتى وفاته عام 1892. وبعد اثني عشر عامًا اشتراها تشارلز لانغ فرير، فأمر بتفكيكها عام 1904 وإعادة تركيبها في بيته في ديترويت، حيث وضع فيها خزفياته. وبعد وفاته جاءت إلى واشنطن، وهي هنا منذ افتتاح معرض فرير عام 1923. ورُمّمت الغرفة مرة أخرى في صيف عام 2022.

أما ما على الرفوف فهو أحدث فصول القصة. فمنذ سبتمبر 2025 يعرض المتحف الغرفة كما عرفتها أسرة ليلاند، ممتلئة بالأزرق والأبيض. كان ليلاند يجمع البورسلين من جينغدتشن، التي كانت منذ أواخر القرن الثالث عشر المركز العالمي للخزف الأزرق والأبيض. على جدار المدفأة وجدار النوافذ ترى قطعًا من عهد كانغشي من مجموعة المتحف نفسه. أما على الجدارين الآخرين فالأواني نسخ صُنعت اليوم مع خزّافين في جينغدتشن.

فقف في المنتصف وتأمّل المكان كله دفعة واحدة: جداران من البورسلين القديم وجداران من الجديد، وشجار بالذهب على أحد جانبيك، وعلى الجانب الآخر الأميرة التي كانت بداية كل شيء.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى أي شيء في معرض فرير للفنون.

تنتهي تسجيلاتنا الخمسة بين طواويس ويسلر، ومن هناك يكمل التطبيق. صوّر قطعة يشم قديمة في القاعة 19، أو مرآة برونزية في القاعة الكورية، أو آنية واحدة على رفوف غرفة الطاووس، فيخبرك Chiaro بما هي ويروي قصتها، ثم يجيب عن أسئلتك التي تطرحها بصوتك وأنت واقف أمام خزانة العرض.

أي طاووس هو ويسلر؟هل هذا البورسلين نسخة؟ماذا تصوّر مشاهد الرداء؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

معرض فرير هو المبنى الغربي (West Building) للمتحف الوطني للفنون الآسيوية التابع لمؤسسة سميثسونيان، عند تقاطع جيفرسون درايف والشارع 12 الجنوبي الغربي (Jefferson Drive and 12th Street SW)، على الجانب الجنوبي من ناشونال مول. يُدخلك الباب المطل على المول بجوار القاعة 1، أما المدخل الخالي من الدرج ففي جهة إندبندنس أفنيو، عبر الأبواب البرونزية الآلية إلى يسار السلالم. وعنوان المتحف البريدي، 1050 Independence Ave. SW، هو عنوان مبنى ساكلر المجاور، المتصل بمعرض فرير تحت الأرض.

أقرب محطة مترو هي Smithsonian، وتخدمها الخطوط البرتقالي والفضي والأزرق. اصعد من المخرج الذي تقول لافتته 12th St. at Jefferson Dr. SW (The Mall)، واعبر الطريق متجهًا جنوبًا: المبنى المشيّد من الغرانيت الوردي أمامك هو معرض فرير.

02

التذاكر

  • تدخل بلا تذكرة ولا حجز، ولا تدفع شيئًا، كما يقول المتحف.
  • الأبواب مفتوحة كل أيام الأسبوع، من الساعة 10 صباحًا حتى 5:30 مساءً. واليوم الوحيد الذي يُغلق فيه المتحف في السنة هو 25 ديسمبر.
  • توقّع تفتيشًا أمنيًا أيًّا كان الباب الذي تدخل منه، فالمتحف يفتش الزوار عند كل المداخل.
  • معرض فرير لا يُعير ولا يستعير، وهذا شرط من شروط هبة مؤسسه، لذا لن تُعار أي قطعة من هذه الخمس إلى متحف آخر أبدًا.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

ما يقدّمه المتحف نفسه من إرشاد يكون حضوريًا: جولات مجانية بلا حجز، يقودها في الغالب متطوعون مدرَّبون وأحيانًا أمناء المتحف، ومنها جولة على أبرز المقتنيات تشمل غرفة الطاووس، وسلسلة جولات بمناسبة مرور 150 عامًا على الغرفة. ويضم القسم الصوتي في موقعه الإلكتروني بودكاستات ومحاضرات مسجلة. وتسجيلاتنا الخمسة أيضًا لا تحتاج إلى حجز، وتعمل متى نقرت عليها، ويتولى تطبيق Chiaro أي قطعة أخرى تصوّرها.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لمعرض فرير للفنون؟

نعم: انقر على أي من المشغّلات الخمسة أعلاه، فيُشغَّل التسجيل في متصفح هاتفك مع نص مكتوب يمكنك متابعته. ويضيف المتحف نفسه جولات مجانية بلا حجز يقودها متطوعون، أما آلاف القطع التي لم نتناولها فوجّه تطبيق Chiaro إلى أي منها واسأل.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمعرض فرير للفنون؟

لا يتقاضى المتحف شيئًا مقابل الإرشاد الذي يقدّمه: جولات مجانية بلا حجز، يقود معظمها متطوعون وبعضها أمناء المتحف. ويضم القسم الصوتي في موقعه بودكاستات ومحاضرات مسجلة، والدخول إلى المبنى مجاني أيضًا.

أين تقع غرفة الطاووس في معرض فرير للفنون؟

في القاعة 12، عند الزاوية الجنوبية الشرقية لطابق القاعات، بجوار القاعة 11 في جهة إندبندنس أفنيو. إن دخلت من مدخل المول فدُر حول الفناء، وإن دخلت من مدخل إندبندنس أفنيو فهي قريبة منك. وتُعلَّق لوحة ويسلر «الأميرة من بلاد البورسلين» فوق مدفأتها.

هل يفتح معرض فرير للفنون كل يوم؟

نعم، طوال العام ما عدا 25 ديسمبر، من الساعة 10 صباحًا حتى 5:30 مساءً.

هل معرض فرير هو نفسه المتحف الوطني للفنون الآسيوية؟

معرض فرير جزء منه. فالمتحف الوطني للفنون الآسيوية مبنيان متصلان تحت الأرض: معرض فرير للفنون بوصفه المبنى الغربي، ومعرض آرثر إم. ساكلر بوصفه المبنى الشرقي. ويضمّان معًا أكثر من 46,000 قطعة. لذا فهذه الصفحة عن معرض فرير هي أيضًا دليل صوتي للمبنى الغربي من المتحف الوطني للفنون الآسيوية.

كم من الوقت تستغرق زيارة معرض فرير للفنون؟

نحو نصف ساعة للجولة كلها، منها خمس عشرة دقيقة للتسجيلات نفسها. فكل المحطات في طابق القاعات الواحد حول الفناء، فلا درج بين محطة وأخرى، والمدخل الخالي من الدرج من جهة إندبندنس أفنيو.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة معرض فرير للفنون.