الانتقال إلى المحتوى

متحف المتروبوليتان · نيويورك · دليل مستقل

الدليل الصوتي لمتحف المتروبوليتان،
خمس محطات مجانًا.

شغّلها هنا من دون تنزيل. ثم دع Chiaro يروي لك، انطلاقًا من صورة، قصة أي عمل من المليون ونصف المليون عمل الأخرى.

تنزيل من App Store

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف المتروبوليتان.

9:41

معبد دندور

متحف المتروبوليتان، نيويورك

0:00 2:46
المحطة 1 من 5

المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13

خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.

يأخذك هذا الدليل الصوتي إلى خمسة أعمال في متحف المتروبوليتان للفنون، موزّعة على طابقين، في جولة واحدة. تبدأ الجولة في الطابق 1، وهو طابق المدخل الرئيسي، عند معبد دندور في القاعة 131، ثم تبقى في الطابق نفسه لتصل إلى «أوغولينو» للنحّات كاربو في قاعات النحت الأوروبي، القاعة 548، ثم تصعد إلى الطابق 2 من أجل «موت سقراط» في القاعة 634، وتنتهي في الجناح الأمريكي بلوحة «واشنطن يعبر نهر ديلاوير» في القاعة 760 ولوحة «مدام إكس» في القاعة 771. ثلاث عشرة دقيقة من الاستماع في المجموع، لكن خصّص للمشي أكثر من ساعة بكثير، فالمتروبوليتان متحف ضخم، والزحام فيه حقيقي.

بيانات البطاقات وأرقام القاعات والتواريخ مأخوذة من قاعدة البيانات المفتوحة لمجموعة المتروبوليتان، ويؤيدها مصدر ثانٍ. غير أن المتحف يعيد ترتيب قاعاته كثيرًا، فإن وجدت البطاقة المجاورة للعمل تقول شيئًا مختلفًا فالقول قولها، ويسعدنا أن تخبرنا بذلك.

المحطة 1 من 5 · القاعة 131، الطابق 1

معبد دندور

العصر الروماني، عهد الإمبراطور أغسطس · اكتمل بحلول عام 10 ق.م. · حجر رملي ريحي؛ ارتفاع المعبد 6.4 م وطوله 12.5 م

لاحظ

  • الكتابات المحفورة على الجدران. حفر زوار أوروبيون أسماءهم عليها في القرن التاسع عشر، وأحدها مؤرَّخ بعام 1817 على يسار الداخل، وقد أبقاها المتحف في مكانها.
  • العمودان الأماميان. تيجانهما منحوتة على هيئة زهور اللوتس، وهو طراز ظهر في مصر لأول مرة قبل أكثر من ألفين وخمسمئة عام.
  • البركة والجدار الزجاجي. الماء يقوم مقام النيل، والجدار المائل خلفه مقام المنحدرات الصخرية، وما زال المعبد يواجه الشرق كما كان في موطنه.
النص الكامل (2:46)

معبد مصري كامل، داخل مبنى، في قلب مانهاتن، وعلى الجانب الآخر من الزجاج حديقة سنترال بارك. ابدأ بالسير إلى الطرف البعيد من البركة، ثم التفت إلى الخلف. فللماء هنا سبب: في موطنه كان المعبد قائمًا على مصطبة تطل على النيل، فوضع المعماريون الذين صمّموا هذه القاعة بركةً أمامه وجدارًا مائلًا خلفه ليقوما مقام النهر والمنحدرات الصخرية. وما زال البناء يواجه الشرق، كما كان في النوبة.

وهو ليس قديمًا بمقاييس مصر. فقد أمر به الإمبراطور أغسطس بعد أن استولت روما على مصر، واستمر العمل فيه من عام 23 إلى عام 10 قبل الميلاد، على الضفة الغربية للنيل، على بعد نحو ثمانين كيلومترًا جنوب أسوان. وكان مكرَّسًا للإلهة إيزيس ولأخوين من أهل المنطقة، بيديسي وبيحور، غرقا فرُفعا إلى مرتبة الآلهة. وأمر أغسطس بأن تُنحت صورته على الجدران وهو يقدّم لهما القرابين: إمبراطور روماني في هيئة فرعون، وهذا هو المقصود تمامًا. وفي القرن السادس حوّله المسيحيون إلى كنيسة.

أما سبب وجوده هنا فهو سدّ. فحين بنت مصر السد العالي في أسوان، كانت البحيرة التي ستتكوّن خلفه ستغمر المعبد إلى الأبد، ففُكّك حجرًا حجرًا في عام 1963 ضمن حملة إنقاذ أطلقتها اليونسكو. وبعد عامين أهدته مصر إلى الولايات المتحدة، شكرًا على ستة عشر مليون دولار قدّمتها لإنقاذ آثار أخرى، وتسلّمته جاكلين كينيدي. ثم بدأ ما سمّته الصحف سباق دندور. فقد رأت بلدة كايرو في ولاية إلينوي، التي تحمل اسم القاهرة، ومدينة ممفيس في ولاية تينيسي، التي تحمل اسم منف، أن بلدة تحمل اسم مدينة مصرية أحقّ من غيرها بمعبد مصري. وأرادته واشنطن على ضفة نهر بوتوماك، وأرادته بوسطن على ضفة نهر تشارلز. وفاز المتروبوليتان في أبريل 1967، لأنه تعهّد بأن يحفظ الحجارة داخل مبنى، بعيدًا عن المطر والصقيع.

ستمئة وإحدى وستون كتلة حجرية، وزنها ستمئة وأربعون طنًّا، وصلت إلى نيويورك في ستمئة وإحدى وستين صندوقًا في أغسطس 1968. وانتظرت سبع سنوات بينما كان هذا الجناح يُبنى، ثم افتُتح المعبد بعد إعادة تركيبه في سبتمبر 1978.

والآن اقترب من الجدران، على يسارك وأنت تدخل المعبد. ستجد بين الكتابة الهيروغليفية أسماءً وتواريخ بحروف لاتينية، حفرها رحّالة أوروبيون في القرن التاسع عشر، حين كان المعبد محطة في رحلات النيل. وقد تركها المتحف كما هي. صارت الآن جزءًا من الحكاية، شأنها شأن الإمبراطور.

المحطة 2 من 5 · القاعة 548، النحت الأوروبي، الطابق 1

أوغولينو وأبناؤه

جان-باتيست كاربو · 1865–1867 · رخام من سان-بيا، 197.5 × 149.9 × 110.5 سم

لاحظ

  • اليدان. أوغولينو يعضّ مفاصل أصابعه، وكل أصابع قدميه منقبضة.
  • الطفل في الأسفل، متكوّر عند قدمي أبيه، وربما فارق الحياة بالفعل.
  • الجسد. رجل يتضوّر جوعًا بعضلات رياضي، استعارها كاربو من ميكيلانجيلو.
النص الكامل (2:31)

الرجل الجالس فوق هذه الكومة من الأجساد يقضم أصابعه، والأطفال الأربعة يتوسّلون إليه أن يأكلهم بدلًا منها. دُر حول التمثال دورة كاملة قبل أن تحكم عليه، فكل زاوية تريك طفلًا مختلفًا.

القصة مأخوذة من دانتي. ففي النشيد الثالث والثلاثين من «الجحيم» يُحبس الكونت أوغولينو، من بيزا، في برج مع أبنائه وأحفاده، ويُترك ليموت جوعًا. فيعرض الأطفال أنفسهم عليه. ولا يقول دانتي صراحةً هل قبل العرض أم لا، ولا يقول التمثال ذلك أيضًا. اختار كاربو اللحظة التي تسبق القرار، ولهذا يصعب عليك أن تطيل النظر إلى ذلك الوجه.

كان جان-باتيست كاربو فرنسيًا شابًا فاز بجائزة روما عام 1854، وأمضى سنواته في فيلا ميديشي يدرس ميكيلانجيلو. وهذا واضح. فمن المفترض أن أوغولينو يتضوّر جوعًا، لكن جذعه جذع رياضي، لأن ميكيلانجيلو كان يبني الأجساد على هذا النحو. أما تشابك الأطراف فمأخوذ من مجموعة لاوكون في الفاتيكان، حيث أب وابناه تعتصرهم الأفاعي. وللأطفال رسم كاربو صبية يحتضرون من الواقع، فالأجساد الصغيرة منقولة عن الحياة، حتى لو كان الجسد الكبير مستعارًا.

وحين عُرض النموذج الجصّي أول مرة أثار ضجة عامة. ثم صُبّت منه نسخة برونزية عام 1863 ووُضعت في حدائق التويلري في باريس إلى جانب نسخة من لاوكون، ليقارن الناس بينهما. أما هذه النسخة الرخامية فنُحتت لصاحب المقلع في سان-بيا، في جبال البرانس، ليعرض حجره في المعرض العالمي عام 1867. واشتراها المتروبوليتان بعد مئة عام، في عام 1967.

بهذا العمل صنع كاربو اسمه. فقد نال بفضله تكليفًا بمنحوتة «الرقص» على واجهة أوبرا باريس، وهي التي جعلته مشهورًا. وظل العمل يفعل فعله في الناس بعد وفاته بزمن طويل. ففي عام 1929 قصّ الفنان السريالي ماكس إرنست وجه أوغولينو الصارخ من مطبوعة، مأخوذة على الأرجح من دليل معرض قديم، ولصقه في رواية مصوّرة من الكولاج، تحيط به آلات موسيقية.

وقبل أن تمضي، انظر إلى أصغر الأطفال، المتكوّر عند قدمي أبيه. لم يخبرك كاربو إن كان الصبي نائمًا أم ميتًا. وفي هذه الهيئة الواحدة يكمن التمثال كله.

المحطة 3 من 5 · القاعة 634، الرسم الأوروبي، الطابق 2

موت سقراط

جاك لوي دافيد · 1787 · زيت على قماش، 129.5 × 196.2 سم

لاحظ

  • توقيعان. اسم دافيد الكامل مرسوم تحت كريتون، الرجل الذي يقبض على فخذ سقراط، والحرفان الأولان من اسمه تحت أفلاطون عند طرف السرير.
  • الرجل الذي يحمل الكأس. يناول السمّ ولا يطيق النظر، وقد دفن وجهه في يده الأخرى.
  • المرأة على الدرج في الخلف. إنها زانثيبي، زوجة سقراط، وقد صُرفت من الغرفة وهي تلتفت إلى الوراء.
النص الكامل (2:36)

رجل على وشك أن يشرب السم، وما زال يلقي درسًا. هذه هي المفارقة، وهذا هو جوهر اللوحة. فقد حكمت أثينا على سقراط بتهمة إفساد الشباب واختلاق الآلهة، ورفض هو فرصة الهرب، وها هو جالس على سرير السجن، إحدى يديه تمتد نحو كأس الشوكران، والأخرى مرفوعة في الهواء، في منتصف الجدال، كأن الكأس تفصيل عابر.

المشهد مأخوذ من محاورة «فيدون» لأفلاطون، لكن دافيد تصرّف فيه. فقد كان أفلاطون شابًا حين مات أستاذه، أما في اللوحة فهو الشيخ المنهار عند طرف السرير، كأنه يستعيد المشهد بعد عقود ويدوّنه. وكان سقراط نفسه في السبعين، فجعله دافيد قويًا وسيمًا، بجسد رجل أصغر منه بكثير. والأصدقاء من حوله ينهارون بكل طريقة يمكن أن ينهار بها إنسان، وأهدأ شخصين، سقراط وأفلاطون، هما الوحيدان اللذان يرتديان الأبيض المائل إلى الزرقة.

انظر إلى الرجل الذي يناول الكأس. لقد أشاح بوجهه ودفنه في يده الطليقة. وثوبه أشد ما في اللوحة حمرة، فدافيد يُبقي الأحمر خافتًا عند الأطراف ويجعله يشتد كلما اقترب من الوسط، حتى تقع عينك على السم. وفي الخلف، على الدرج، امرأة تنظر من فوق كتفها. إنها زانثيبي، زوجة سقراط، التي أُخرجت من الغرفة.

لم تكن هذه اللوحة تكليفًا ملكيًا. بل طلبها عام 1786 شاب ثري اسمه شارل-ميشيل ترودين دو لا سابليير، في نحو العشرين من عمره، واستشار دافيد عالمًا باليونانية في الكيفية التي جرى بها الموت فعلًا. وبعد ثماني سنوات أُعدم ترودين وأخوه بالمقصلة في عهد الإرهاب، وانتقلت اللوحة إلى أرملة الأخ. واشتراها المتروبوليتان عام 1931.

وحين عُرضت في صالون عام 1787، قال الرسام الإنجليزي جوشوا رينولدز إنها أعظم عمل منذ كنيسة سيستينا. وذهب توماس جيفرسون، الذي كان في ذلك العام وزيرًا مفوّضًا للولايات المتحدة في باريس، لرؤيتها، وكتب أنها أفضل ما في المعرض. وقبل أن تنتقل، ابحث عن التوقيعين. وضع دافيد اسمه الكامل تحت كريتون، الصديق الذي يقبض على ساق سقراط، ولم يضع تحت أفلاطون إلا الحرفين الأولين من اسمه. كان يخبرك بأي الرجلين يرى نفسه.

المحطة 4 من 5 · القاعة 760، الجناح الأمريكي، الطابق 2

واشنطن يعبر نهر ديلاوير

إيمانويل لويتسه · 1851 · زيت على قماش، 378.5 × 647.7 سم

لاحظ

  • العلم. ثلاث عشرة نجمة في دائرة، وهو تصميم لم يظهر إلا عام 1777، بعد ستة أشهر من هذه الليلة.
  • الإطار. يعلوه نسر منحوت عرضه أربعة عشر قدمًا، وهو نسخة من الإطار الذي صمّمه لويتسه، أُعيد صنعها استنادًا إلى صورة فوتوغرافية من عام 1864.
  • الرجلان في المقدّمة: أحدهما بقبعة اسكتلندية، والآخر من أصل أفريقي، يجدّفان جنبًا إلى جنب.
النص الكامل (2:55)

ستة أمتار ونصف من القماش، وكل ما فيها تقريبًا خطأ متعمَّد. ابدأ بالعلم المرفوع إلى جانب واشنطن. ثلاث عشرة نجمة في دائرة. هذا التصميم اعتُمد في يونيو 1777، أما هذه فليلة الخامس والعشرين من ديسمبر 1776، ليلة عبور نهر ديلاوير قبل الهجوم المباغت على المرتزقة الألمان القادمين من هيسن، في ترينتون. لم يكن العلم قد وُجد بعد.

والنهر خطأ أيضًا. فقد رسم إيمانويل لويتسه هذه اللوحة في دوسلدورف، في ألمانيا، والماء والضفة البعيدة هما نهر الراين. نشأ لويتسه في أمريكا، ثم عاد إلى ألمانيا، وجاءته الفكرة أثناء ثورات عام 1848، على أمل أن يشجّع المثال الأمريكي دعاة الإصلاح في أوروبا. وكان من وقفوا أمامه للرسم طلابَ فن أمريكيين يمرّون بدوسلدورف. ثم إن القارب أصغر بكثير مما ينبغي. فقوارب دورهام الحقيقية كان طولها بين أربعين وستين قدمًا، مسطّحة القاع، عالية الجوانب، تحمل الخيول والمدافع. وفي قارب كهذا كان الجميع يقفون، تجنبًا للماء المتجمّد في القاع، فوقفة واشنطن أقل تهورًا مما تبدو.

لم يكن لأي من ذلك أهمية، لأن اللوحة ليست وثيقة. إنها حجّة. انظر إلى الرجال في القارب. في المقدمة رامٍ من الغرب، وإلى جانبه رجل بقبعة اسكتلندية ورجل من أصل أفريقي يجدّفان جنبًا إلى جنب، ومزارعان أحدهما معصوب الرأس، وعند المؤخرة شخص بزيّ السكان الأصليين لأمريكا. وضع لويتسه البلد الجديد كله في قارب واحد. والرجل الذي يحمل العلم، بحسب الكتالوج الصادر عام 1853، هو الملازم جيمس مونرو، الذي صار رئيسًا فيما بعد.

هذه هي النسخة الثانية. أما الأولى فتضرّرت في حريق شبّ في المرسم، وانتقلت إلى متحف بريمن، ثم دُمّرت في غارة جوية بريطانية في سبتمبر 1942. وهذه النسخة عبرت الأطلسي، وعُرضت في نيويورك في أكتوبر 1851، فجاء لرؤيتها أكثر من خمسين ألف شخص. واشتراها جامع تحف بعشرة آلاف دولار، وهو مبلغ هائل في ذلك الزمن، ثم أُهديت إلى المتروبوليتان عام 1897.

بقي شيء أخير تنظر إليه، وهو ليس اللوحة. فطوال أكثر من تسعين عامًا عُلّقت اللوحة في إطار بسيط تبيّن أنه ليس إطار لويتسه. وفي عام 2007 ظهرت صورة فوتوغرافية من عام 1864 تُظهر الإطار الأصلي يعلوه نسر منحوت، فأعاد المتحف صنعه. والنسر وحده عرضه أربعة عشر قدمًا.

المحطة 5 من 5 · القاعة 771، الجناح الأمريكي، الطابق 2

مدام إكس

جون سينغر سارجنت · 1883–1884 · زيت على قماش، 208.6 × 109.9 سم

لاحظ

  • الحمّالة اليمنى. هي الآن ثابتة على كتفها، أما في عام 1884 فقد رُسمت منزلقة عنه، ومن هنا بدأت الفضيحة.
  • الأذن. حمراء، وهي البقعة الوحيدة من البشرة بلا مسحوق، وسط وجه وكتفين رُسما بلون أبيض تقريبًا.
  • الطاولة. قوائمها على هيئة حوريات بحر، والهلال في شعرها هو قمر الإلهة ديانا، وكانت تتزيّن به بنفسها.
النص الكامل (2:32)

إنها لا تنظر إليك. هذا أول ما يلفت النظر. الجسد يواجهك، والرأس يلتفت جانبًا فيظهر في وضع جانبي، والذراع اليمنى تلتوي إلى الخلف نحو طاولة نُحتت قوائمها على هيئة حوريات بحر. إنها وقفة يصعب الثبات عليها، وقد اختارها سارجنت من أجل هذا التوتر بالذات. ثم هناك البشرة، المغطاة بالمسحوق حتى صار لونها لون الورق، وتلك الأذن الحمراء الوحيدة حيث ينتهي المسحوق.

كان اسمها فيرجيني أميلي أفينيو غوترو. أمريكية، وُلدت في نيو أورلينز، وتزوجت في باريس مصرفيًا في ضعف عمرها، واشتهرت هناك بجمالها وبمسحوق وجهها ذي اللون الخزامي. كان الرسامون يطلبون منذ سنوات أن يرسموها. وطلب ذلك أيضًا جون سينغر سارجنت، وهو أمريكي آخر في باريس، فوافقت في فبراير 1883. لم يكن الأمر تكليفًا. كان يريد اللوحة للصالون، حيث كان بوسع ضجة واحدة أن تصنع مسيرة فنان.

وكادت تنهي مسيرته. فقد كانت جليسة سيئة للرسم، ضجرة، شاردة، لا تفارق الحفلات، واشتكى سارجنت في رسالة من «جمالها الذي يستعصي على الرسم وكسلها الميؤوس منه». ورسم نحو ثلاثين دراسة في بيتها في بريتاني قبل أن يستقر على هذه الصيغة. وحين عُلّقت اللوحة في صالون عام 1884، بعنوان «صورة مدام ثلاث نجمات» لا أكثر، كانت الحمّالة اليمنى للفستان مرسومة وهي تنزلق عن كتفها. فصُدمت باريس. ووصفها النقاد بالابتذال، ووصفوا بشرتها بأنها كبشرة الجثث. وكتب ناقد في صحيفة «لو فيغارو»: «صراع آخر، وتتحرر السيدة». وجاءت أمها إلى المرسم باكية تطلب إنزال اللوحة.

فأعاد سارجنت رسم الحمّالة على الكتف، وهو ما تراه الآن، وبعد ذلك بقليل غادر باريس إلى لندن. واحتفظ باللوحة أكثر من ثلاثين عامًا. وفي عام 1916 باعها للمتروبوليتان، وكتب في رسالته إلى المدير: «أظنها أفضل ما صنعت في حياتي». ونشرت صحيفة في نيويورك عنوانًا يقول: «تحفة لسارجنت رفضتها صاحبتها، يقتنيها الآن المتحف».

انظر مرة أخيرة إلى الهلال في شعرها. إنه قمر ديانا، إلهة الصيد، ولم يكن فكرة سارجنت. كانت تتزيّن به بنفسها. كانت تعرف تمامًا ما تفعل، وكذلك كان هو.

دليل مستقل · Chiaro

وجّه Chiaro إلى أي شيء في المتروبوليتان.

هذه المحطات الخمس هي الجزء المجاني. أما في التطبيق فتلتقط صورة لأي قطعة في المتروبوليتان، من ختم سومري إلى نافذة زجاجية من تيفاني، فيروي لك Chiaro قصتها في الحال، ثم يجيب بصوت مسموع عن أي سؤال تطرحه بعد ذلك.

لماذا الحمّالة على كتفها؟أي علم هو الخطأ؟هل أكلهم أوغولينو؟

قبل الزيارة

01

كيف تصل

1000 فيفث أفنيو (Fifth Avenue)، عند تقاطعها مع الشارع 82، في حي أبر إيست سايد. المدخل الرئيسي في أعلى الدرج المطل على فيفث أفنيو.

استقل المترو، الخط 4 أو 5 أو 6، إلى محطة الشارع 86 (86th Street) على جادة ليكسينغتون، ثم امشِ ثلاثة شوارع غربًا حتى فيفث أفنيو، ثم أربعة شوارع جنوبًا حتى المدخل عند الشارع 82؛ أو الخط Q إلى محطة الشارع 86 على الجادة الثانية. وتسير الحافلات M1 وM2 وM3 وM4 جنوبًا على فيفث أفنيو، مرورًا بدرج المدخل، وشمالًا على جادة ماديسون، على بعد شارع واحد إلى الشرق.

02

التذاكر

  • المتحف مغلق أيام الأربعاء، ويبقى مفتوحًا يومَي الجمعة والسبت حتى الساعة 9 مساءً.
  • يدفع المقيمون في ولاية نيويورك، والطلاب من نيويورك ونيوجيرسي وكونيتيكت، ما يشاؤون. أما الباقون فيدفعون رسم الدخول كاملًا، وتتيح التذكرة الدخول في اليوم نفسه إلى موقعي المتروبوليتان كليهما، فيفث أفنيو وذا ميت كلويسترز (The Met Cloisters)، في التاريخ المطبوع عليها.
  • ابدأ بمعبد دندور لحظة فتح الأبواب، فعند الظهيرة تمتلئ القاعة بالزوار.
  • اترك لوحتي الجناح الأمريكي إلى النهاية: كلتاهما في الطابق 2، و«مدام إكس» تصلح خاتمةً أكثر مما تصلح بداية.
التذاكر الرسمية →
03

الدليل الصوتي الرسمي

الدليل الرسمي للمتروبوليتان مجاني: دليل رقمي فيه جولات صوتية تثبّته على هاتفك، كما أن محطات الدليل الصوتي ونصوصها متاحة مجانًا على موقع metmuseum.org. والمحطات الخمس هنا مجانية أيضًا، أما أي شيء آخر في المبنى فيرويه لك تطبيق Chiaro انطلاقًا من صورة.

الموقع الرسمي →

أسئلة

هل يوجد دليل صوتي مجاني لمتحف المتروبوليتان؟

نعم، هذه الصفحة. خمسة أعمال بتسجيلات صوتية تشغّلها في متصفحك، وتحت كل منها نصها ورقم قاعتها، ولا حاجة إلى تثبيت أي تطبيق. وإن أردت أكثر من خمسة، فتطبيق Chiaro يروي لك قصة أي قطعة في المتروبوليتان من صورة تلتقطها أمامها.

كم سعر الدليل الصوتي الرسمي للمتروبوليتان؟

لا شيء. فالدليل الرقمي للمتحف، بجولاته الصوتية التي تمتد من أبرز روائع المجموعة إلى القاعات المصرية والجناح الأمريكي، مجاني على هاتفك، والمحطات ونصوصها مجانية كذلك على metmuseum.org.

أين يوجد معبد دندور في متحف المتروبوليتان؟

في القاعة 131 في الطابق 1، وهي القاعة ذات الجدار الزجاجي المطل على سنترال بارك، وأمام المعبد بركة ماء. وتقع في نهاية القاعات المصرية.

هل يُغلق متحف المتروبوليتان أيام الأربعاء؟

نعم. يفتح من الأحد إلى الثلاثاء ويوم الخميس من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً، ويومَي الجمعة والسبت من 10 صباحًا حتى 9 مساءً.

كم سعر تذكرة الدخول إلى المتروبوليتان؟

رسم الدخول العام 30 دولارًا للبالغين، و22 دولارًا لمن هم في سن 65 فما فوق، و17 دولارًا للطلاب، أما الأطفال في سن 12 فما دون فيدخلون مجانًا. ويدفع المقيمون في ولاية نيويورك والطلاب من نيويورك ونيوجيرسي وكونيتيكت ما يشاؤون. وتتيح التذكرة الواحدة الدخول في اليوم نفسه إلى موقعي المتروبوليتان كليهما، فيفث أفنيو وذا ميت كلويسترز، في التاريخ المطبوع عليها.

أدلة صوتية أخرى

دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف المتروبوليتان.