المعرض الوطني للفنون · واشنطن · دليل مستقل
الدليل الصوتي للمعرض الوطني للفنون،
خمس محطات مجانًا.
تعمل المحطات الخمس كلها في هذه النافذة، والدخول إلى المتحف مجاني هو الآخر. أما بقية الأعمال المعروضة، وعددها ألفان وسبعمئة عمل، فيرويها لك Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المعرض الوطني للفنون بواشنطن.
الراقصة الصغيرة ذات الأربعة عشر عامًا
المعرض الوطني للفنون، واشنطن العاصمة
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في المعرض الوطني للفنون بواشنطن.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمسة أعمال، وخمس قاعات، ومبنى واحد. كل ما في هذه الجولة موجود في المبنى الغربي (West Building)، فلن تحتاج أبدًا إلى الممر الذي يمر تحت الشارع الرابع (4th Street) إلى المبنى الشرقي (East Building). ابدأ في الأسفل، في القاعة 3 من الطابق الأرضي (Ground Floor)، مع راقصة ديغا الشمعية، ثم اصعد إلى القاعة 6 في الطابق الرئيسي (Main Floor) لترى اللوحة الوحيدة لليوناردو في الأمريكتين، ثم تابع على امتداد الطابق الرئيسي: القاعة 56 لنابليون بريشة دافيد، والقاعة 60 للوحات توماس كول الأربع «رحلة الحياة»، والقاعة 85 للوحة مونيه. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع، والمشي كله داخل مبنى واحد: فالمبنى الغربي على هيئة حرف H ممدود حول قاعة مستديرة ذات قبة على طراز البانثيون، وكل القاعات تتفرع من هذا المحور الواحد.
أرقام القاعات والمعلومات عن كل عمل مأخوذة من سجلات المجموعة التي ينشرها المعرض الوطني للفنون نفسه على موقعه، وكل معلومة يؤيدها أيضًا مرجع مستقل. لكن الأعمال هنا تُنقل أحيانًا من دون إعلان، فإن لم تعد البطاقة المطبوعة بجانب اللوحة تطابق ما نقوله، فالقول قول المتحف، ورسالة منك بالبريد الإلكتروني تتيح لنا تصحيح ما عندنا.
المحطة 1 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، الطابق الأرضي، القاعة 3
الراقصة الصغيرة ذات الأربعة عشر عامًا
إدغار ديغا · 1878–1881 · شمع عسل ملوّن، وطين، وهيكل معدني، وحبل، وفُرَش رسم، وشعر بشري، وشريط من الحرير والكتان، وصدّار من قماش الفاي القطني، وتنورة باليه من القطن والحرير، وخفّان من الكتان، على قاعدة خشبية، 98.9 سم من دون القاعدة
لاحظ
- التنورة والشريط في شعرها من قماش حقيقي لا من الشمع، والشعر شعر بشري حقيقي.
- اسم Degas محفورًا بالحروف اللاتينية في الزاوية الخلفية اليسرى من القاعدة الخشبية.
- النسخة العارية من الفتاة نفسها، الواقفة إلى جانبها في هذه القاعة، فترى الجسد تحت الزي.
- قدماها: مفتوحتان إلى الخارج، واليمنى متقدمة كثيرًا على اليسرى، ويداها متشابكتان خلف ظهرها.
النص الكامل (2:54)
إنها ليست من البرونز. أما كل «راقصة صغيرة» أخرى في العالم تقريبًا فمن البرونز، وهناك ثمانٍ وعشرون منها على الأقل موزعة على المتاحف، وكلها نسخ مصبوبة عن هذه التي تقف أمامك. هذه مصنوعة من شمع العسل الملوّن فوق هيكل معدني، حُشي داخله حبل وفُرَش رسم لتقويته، ثم غُطّي بالطين، وارتفاعها من دون القاعدة ثمانية وتسعون سنتيمترًا وتسعة أعشار. أي نحو ثلثي الحجم الطبيعي. الصدّار من القطن، والتنورة من التول الحقيقي، والخفّان من الكتان، والشعر شعر بشري حقيقي يتخلّله شريط من الحرير. غطّى ديغا كل شيء تقريبًا بالشمع. أما الشعر والشريط والتنورة فتركها على حالها.
كانت الفتاة ماري فان غوتيم، تلميذة بلجيكية في مدرسة الرقص التابعة لأوبرا باريس. وعرضها ديغا في باريس عام 1881، في معرض الانطباعيين السادس، داخل صندوق زجاجي، فلم يعرف الجمهور ماذا يصنع بها. وصفها جوريس كارل هويسمانس بأنها أول محاولة حديثة حقًا في النحت عرفها. أما الناقد بول مانتز فسمّاها زهرة الفساد المبكّر، وكتب أن وجهها موسوم بالوعد البغيض بكل رذيلة.
فانظر إلى الوجه واحكم بنفسك. الذقن مرفوعة، والعينان مغمضتان تقريبًا، والأنف أفطس، والفم مزموم قليلًا. ليست وقفة جميلة، ولا وقفة فخورة. إنها الوضعية الرابعة في حالة استراحة، الوضعية التي تثبت عليها فتاة في الرابعة عشرة بينما يراقبها شخص أكبر منها وهي تثبت عليها.
بعد عام 1881 عادت إلى المرسم وبقيت فيه. وكانت لا تزال هناك حين توفي ديغا عام 1917. وفي مايو 1918 وقّع ورثته عقدًا مع مسبك إيبرار في باريس لصبّ منحوتاته بالبرونز، ونصّ العقد على أن تصبح التماثيل الشمعية الأصلية ملكًا للمسبك. واستغرق الصبّ ثلاث عشرة سنة على الأقل، من 1919 إلى 1932. وهكذا قضى التمثال الشمعي معظم القرن العشرين في أيدٍ خاصة لا في متحف. اشتراها بول ميلون من تاجر أعمال فنية في نيويورك في مايو 1956، ووصلت إلى هنا عام 1999 ضمن وصيته، واحدةً من تسعة وأربعين تمثالًا شمعيًا أصليًا لديغا أهدتها عائلة ميلون إلى هذا المتحف.
وقبل أن تمضي، ابحث عن الراقصة الثانية في هذه القاعة. الفتاة نفسها، والعمر نفسه، والوقفة نفسها، ولكن من دون أي ثياب. إنها الدراسة العارية التي صنعها ديغا لها، ورؤية الاثنتين معًا تُريك بالضبط كم من العمل كانت تؤدّيه تلك التنورة.
المحطة 2 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، الطابق الرئيسي، القاعة 6
جينيفرا دي بينتشي
ليوناردو دا فينشي · نحو 1474–1478 · زيت على لوح خشبي، 38.1 × 37 سم
لاحظ
- شجيرة العرعر خلفها. أوراق شائكة بلون نحاسي بني تملأ الخلفية كلها، والعرعر بالإيطالية «جينيبرو»، وهو اسمها.
- الحافة السفلى، حيث أُضيف شريط من الخشب تحت اللوح الأصلي، لأن الجزء السفلي منه قُطع.
- تعبير وجهها. لا أثر لابتسامة، ونظرة متجهة نحوك لكنها لا تكترث بك.
- الخصلات المجعدة المشدودة عند صدغيها، تتحول إلى الذهبي حيث يلامسها الضوء، على شعر مسطّح فيما عدا ذلك، مفروق من المنتصف.
النص الكامل (3:03)
هذه هي اللوحة الوحيدة لليوناردو دا فينشي في الأمريكتين، ومقاسها ثمانية وثلاثون سنتيمترًا في سبعة وثلاثين، ما يعني أنك مررت في الغالب الأعمّ بلوحات أكبر منها وأسوأ في طريقك إلى هنا. وهي أيضًا واحدة من ثلاث صور شخصية فقط لنساء رسمها وبقيت إلى اليوم.
اسمها جينيفرا دي بينتشي. وُلدت في فلورنسا نحو عام 1458، وتزوجت لويجي دي برناردو نيكوليني في السادسة عشرة، ورسمها ليوناردو بين عامي 1474 و1478، وهو في العشرينيات من عمره. والأرجح أن اللوحة تُخلّد الخطوبة لا الزفاف. فصور الزفاف كانت تأتي أزواجًا، والمرأة فيها على اليمين متجهة إلى اليسار، أما هذه فمتجهة إلى اليمين، وهي وحدها.
والآن إلى الشجيرة. إنها شجيرة عرعر، والعرعر بالإيطالية «جينيبرو»، فالخلفية كلها جناس على اسمها. وكان العرعر يرمز أيضًا إلى فضيلة المرأة في فلورنسا عصر النهضة، وهذا ما يجعلها رسمًا بالغ الإيجاز: يقول من هي وما قيمتها في نفَس واحد.
وظهر اللوح مرسوم أيضًا، وعليه غصن عرعر داخل إكليل من الغار والنخيل، والشعار اللاتيني Virtutem Forma Decorat، أي «الجمال يزيّن الفضيلة». وكان الغار والنخيل معًا الشعار الشخصي لبرناردو بيمبو، سفير البندقية لدى فلورنسا، الذي بقي تعلّقه بجينيفرا حيًا في قصائد تبادلاها. وكشف الفحص بالأشعة تحت الحمراء عن شعار بيمبو نفسه، «الفضيلة والشرف»، مرسومًا تحت الإكليل. فربما كان الذي دفع ثمن هذه اللوحة شخصًا آخر غير الزوج.
انظر إلى الحافة السفلى. اللوح الأصلي ثمانية وثلاثون سنتيمترًا وعُشر في سبعة وثلاثين، وتحته شريط مضاف يبلغ به اثنين وأربعين سنتيمترًا وسبعة أعشار. هذا الشريط موجود لأن الجزء السفلي من اللوحة قُطع في وقت ما، على الأرجح لأنه تضرّر، وذهب معه ذراعا جينيفرا ويداها. ويُعتقد أن رسمًا لليوناردو ليدَي امرأة دراسةٌ للجزء المفقود.
ولمدة طويلة لم يكن أحد يعرف أنها من أعمال ليوناردو. كانت اللوحة في مجموعة أمراء ليختنشتاين منذ عام 1733 على الأقل، وعلى ظهرها ختم من الشمع الأحمر يحمل شعار الأسرة، ونسبها فهرس ليختنشتاين لعام 1780 إلى لوكاس كراناخ. وخلال الحرب العالمية الثانية نُقلت مع بقية المجموعة من فيينا إلى القلعة في فادوتس، وفي العاشر من فبراير 1967 اشتراها المعرض الوطني للفنون هناك من الأمير فرانتس يوزف الثاني بمبلغ قيل إنه بين خمسة وستة ملايين دولار، وكان ذلك يومها رقمًا قياسيًا لثمن لوحة.
وقد كُتب عنها بقدر ما رُسمت. عشر قصائد من دائرة آل ميديشي، وسونيتتان من لورينزو دي ميديشي نفسه. ولا يظهر شيء من ذلك على وجهها، وهذا بيت القصيد.
المحطة 3 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، الطابق الرئيسي، القاعة 56
الإمبراطور نابليون في مكتبه بقصر التويلري
جاك لوي دافيد · 1812 · زيت على قماش، 203.9 × 125.1 سم
لاحظ
- الساعة على الجدار خلف كتفه. تشير إلى 4:13، وعليها تقوم اللوحة كلها.
- الأحرف اللاتينية الكبيرة الأربعة على الورقة الملفوفة بجانب المكتب: CODE.
- الكرسي: كسوة قرمزية تتناثر عليها نحلات ذهبية، وسيف رفيع موضوع عليه، ومزيد من الأوراق.
- جوربه المجعّد عند الكاحل، وأساور كمّيه غير المزرّرة. لا شيء في صورة رسمها دافيد مهمل بالصدفة.
النص الكامل (2:57)
كل شيء في هذه اللوحة يروي لك قصة الساعات الثماني الأخيرة، والساعة هي الدليل. ابحث عنها عاليًا على الجدار خلف كتفه اليمنى. إنها تشير إلى الرابعة وثلاث عشرة دقيقة فجرًا. الشمعة في المصباح على المكتب ذابت حتى لم يبق منها إلا عقب صغير. أساور كمّيه مفكوكة. جوربه تجعّد عند الكاحل. شعره مشعّث. لقد رسم جاك لوي دافيد إمبراطورًا سهر الليل كله.
وفيمَ سهر الليل كله؟ الجواب على الورقة الملفوفة بجانب المكتب، حيث تُقرأ أربعة أحرف لاتينية كبيرة: CODE. إنه قانون نابليون، القانون المدني الذي عاش بعد كل معاركه. وهذا مقصود. ففي عام 1812 كان دافيد قد رسم نابليون قائدًا يعبر جبال الألب، وكان كانوفا قد نحته من الرخام إلهًا رومانيًا. أما هنا فهو مشرّع في مكتبه، والقطعة العسكرية الوحيدة في متناول يده سيف رفيع ملقى على كرسي، منحّى جانبًا.
والزي هو زي عقيد في سلاح رماة القنابل المشاة في الحرس الإمبراطوري: أزرق بطيّات بيضاء وأطراف أكمام حمراء، مع كتّافتين ذهبيتين، ومعه وساما جوقة الشرف والتاج الحديدي. والكرسي المذهّب مكسوّ بقماش قرمزي مطرّز بنحلات ذهبية، شعار الأسرة الإمبراطورية، وهي طريقة هادئة للقول إن هذا كله سيستمر من بعده.
وهنا المفاجأة. لم تكن هذه اللوحة معدّة لفرنسا قط. كانت تكليفًا خاصًا من رجل اسكتلندي معجب بنابليون، هو ألكسندر، مركيز دوغلاس، الذي صار لاحقًا دوق هاملتون العاشر. طلبها عام 1811، وسلّمها دافيد عام 1812. وقائمة أعمال دافيد التي وضعها بنفسه بعد ذلك ببضع سنوات تسمّيها: صورة الإمبراطور بكامل قامته في مكتبه، لوحة من أجل إنجلترا. ورغم كل هذه التفاصيل، يُستبعد أن يكون نابليون قد جلس أمامه ليرسمها.
ووقّعها دافيد باللاتينية، على لفافة ورق ملقاة على الأرض خلف المكتب إلى يسارك: LVD.CI.DAVID OPVS 1812. ورسم أيضًا نسخة ثانية تشير فيها الساعة إلى الرابعة تمامًا، ويرتدي فيها نابليون الزي الأخضر الداكن للقنّاصة الخيّالة.
وظلت اللوحة معلّقة في قصر هاملتون في اسكتلندا حتى المزاد الكبير لمقتنيات هاملتون عام 1882، حيث اشتُريت لحساب إيرل روزبري الخامس. وباعها ابنه عام 1951، ثم باعتها دار فيلدنشتاين للأعمال الفنية عام 1954 إلى مؤسسة كريس، وأهدتها المؤسسة إلى هذا المتحف عام 1961. ولا تكاد لوحة تبتعد عن قصر التويلري أكثر من ذلك.
المحطة 4 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، الطابق الرئيسي، القاعة 60
رحلة الحياة
توماس كول · 1842 · زيت على قماش، أربع لوحات، مقاس كل منها نحو 134 × 197 سم
لاحظ
- الساعة الرملية التي يرفعها التمثال المجنّح في مقدمة القارب. تظهر في اللوحات الثلاث الأولى، وتختفي في الرابعة.
- الوجوه في السماء فوق القارب في «الرجولة»: ثلاثة رجال ملتحين مختبئين في ما يبدو سحابًا.
- القلعة البيضاء المعلّقة في الهواء في «الشباب»، ثم أقصى يمين اللوحة نفسها، حيث بدأ الماء يضطرب.
- القارب نفسه، وهو ليس ألواحًا خشبية بل كتلة من الشخوص المجنّحة المذهّبة.
النص الكامل (3:00)
أربع لوحات، وقاعة واحدة، ولا معنى لها إلا بالترتيب الذي وضعه توماس كول: «الطفولة»، و«الشباب»، و«الرجولة»، و«الشيخوخة». الرجل نفسه، والقارب الذهبي نفسه، والملاك الحارس نفسه، ونهر يتبدّل تحته في كل مرة. ابحث عن «الطفولة» أولًا، ودُر في القاعة انطلاقًا منها.
راقب القارب. يخرج من كهف مظلم إلى ماء أخضر ساكن، ثم يستدير ويتجه نحو قلعة بيضاء قائمة في السماء، ثم ينعطف إلى مضيق تملؤه المنحدرات المائية تحت سماء بلون الكدمات، ثم ينجرف إلى المياه المفتوحة نحو فرجة بين الغيوم. وفي كل لوحة يسير في الاتجاه المعاكس لاتجاهه في اللوحة السابقة. وعلى مقدمته تمثال مجنّح يرفع ساعة رملية. ابحث عن الساعة الرملية في اللوحات الثلاث الأولى. أما في الرابعة فقد اختفت، ومعها التمثال والدفة، وقد تحطّما.
وأجمل تفصيل في اللوحة الثالثة. فوق الرجل، الذي ترك ذراع الدفة وجثا على ركبتيه شابكًا يديه، شيء يبدو كتلة من السحب الرمادية الزرقاء. ليس سحابًا. فيه ثلاثة وجوه ملتحية مخبأة، وقد سمّاها توماس كول: الانتحار، والإفراط، والقتل، وهي الإغراءات التي تحاصر الإنسان في أشدّ محنه. وفي النسخة الأقدم من هذا المشهد كان المسافر واقفًا. أما هنا فقد جعله كول يجثو على ركبتيه.
ذلك أن هناك نسخة أقدم. رسم كول المجموعة الأولى عام 1840، ثم اختلف مع مالكها حول عرضها على الجمهور، وبينما كان يعيش في روما عامي 1841 و1842 رسم السلسلة كلها من جديد، من الصفر. تلك المجموعة الأولى موجودة في مدينة يوتيكا بولاية نيويورك. أما هذه فهي النسخ الرومانية، وهي أكثر إشراقًا من الأصلية، على الأرجح بسبب الأصباغ التي استطاع شراءها هناك. ووقّع اللوحة الأولى في أسفلها إلى اليسار: 1842، T. Cole, Rome.
يوصف كول عادةً بأنه مؤسس مدرسة نهر هدسون. وتوفي فجأة عام 1848، بعد ست سنوات من إتمام هذه اللوحات، وبعد وفاته نقل جيمس سميلي اللوحات الأربع كلها إلى ألواح محفورة، فانتشرت مطبوعاتها في أنحاء البلاد بأعداد هائلة. وهذا في الحقيقة سبب شهرة السلسلة.
أما اللوحات نفسها فذهبت إلى جامع أعمال فنية من سينسيناتي اسمه جورج شونبرغر، وفي عام 1908 اشترى رجلٌ بيتَه القديم بكل ما فيه، وسلّم اللوحات الأربع إلى جمعية مستشفى تابعة للكنيسة الميثودية في المدينة نفسها. وبقيت مع المستشفى ثلاثًا وستين سنة. ثم اشتراها منه المعرض الوطني للفنون في مايو 1971.
المحطة 5 من 5 · المبنى الغربي (West Building)، الطابق الرئيسي، القاعة 85
امرأة بمظلة – مدام مونيه وابنها
كلود مونيه · 1875 · زيت على قماش، 100 × 81 سم
لاحظ
- وجهها: بضع ضربات فرشاة طويلة من الطلاء الأبيض، وخمار تحمله الريح عبره، وتكاد الملامح تغيب تمامًا.
- ظلها الممتد على العشب قطريًا نحوك، وهو ما يضعك على السفح تحتها.
- الجانب السفلي الأخضر للمظلة، بلون المرج الذي تقف فيه نفسه.
- الغيوم، المرسومة لا بالأبيض بل بضربات زرقاء متقلّبة كالعشب.
النص الكامل (2:49)
اقترب وانظر إلى وجهها، فلا وجه هناك. بضع ضربات طويلة من الطلاء الأبيض فوق الرأس، وخمار تتلقّفه الريح، وتحته لا شيء تقريبًا. مونيه لا يخفي زوجته عنك. إنه يقول لك إنك من هذه المسافة، في يوم مشمس، والريح تهبّ، لن ترى حقًا أكثر من هذا.
المرأة هي كامي، زوجته. والصبي على الجانب الآخر من الرابية، والعشب والأزهار الصفراء تبلغ خصره، هو ابنهما جان. عاشت الأسرة في أرجانتوي من 1871 إلى 1877، وهذه نزهة هناك في عصر يوم صيفي عاصف. ليست صورة شخصية، ولم يطلبها أحد. إنها مشهد عائلي، رُسم في الهواء الطلق ورُسم بسرعة، على الأرجح في جلسة واحدة لا تتجاوز بضع ساعات.
وبالنسبة إلى عمل أُنجز بهذه السرعة، فهي ضخمة بمقاييسه. مئة سنتيمتر في واحد وثمانين. وانظر أين وضعك. أنت تحتها، على المنحدر، تنظر إلى أعلى، فتقف هي على خلفية السماء لا المنظر الطبيعي، وتكاد المظلة تلامس الحافة العليا للوحة. وظلها ينحدر على العشب قطريًا نحو قدميك. هذا الظل يقوم وحده بعمل مقدمة كاملة للمشهد.
والآن المظلة. جانبها السفلي أخضر، بلون المرج نفسه، فاللوحة تتماسك بلون يتكرر في أعلاها وأسفلها. والغيوم خلفها ليست بيضاء، بل زرقاء متقلّبة، مرسومة بضربة الفرشاة القلقة نفسها التي رُسم بها العشب. كل شيء على القماش يتحرك في الريح نفسها.
عُرضت في أبريل 1876 في معرض الانطباعيين الثاني، في قاعة بول دوران رويل في باريس، واحدةً من ثماني عشرة لوحة لمونيه في تلك القاعة. ورآها جون سينغر سارجنت هناك، وبعد ثلاث عشرة سنة رسم ردّه الخاص عليها: «فتاتان بمظلتين في فلادبري». وعاد مونيه نفسه إلى الفكرة عام 1886، مرتين، في جيفرني، وكانت سوزان، ابنة زوجته الثانية، هي التي تحمل المظلة، وهاتان اللوحتان في متحف أورسيه.
أما هذه فباعها عام 1876 للطبيب جورج دي بيليو، طبيبه في المعالجة المثلية، الذي كثيرًا ما كان يتقاضى أتعابه لوحاتٍ لمونيه لا نقودًا. ثم انتقلت عن طريق ابنة دي بيليو إلى جورج مينييه، وبيعت في مزاد مقتنيات مينييه في قصر غاليرا بباريس في الخامس عشر من يونيو 1965، حيث اشتُريت لحساب بول ميلون. وأهداها إلى هذا المتحف عام 1983.
وشيء أخير. في الزاوية اليمنى السفلى، بالأزرق الملكي: Claude Monet 75.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في المعرض الوطني للفنون.
تتوقف هذه الصفحة عند خمسة أعمال. وفي المبنى الغربي وحده ألفان وثلاثمئة عمل آخر: وجّه الكاميرا إلى لوحة لفيرمير، أو تمثال رخامي في ممر، أو عمل لكالدر في المبنى الشرقي على الجهة الأخرى من الممر، فيتعرّف التطبيق إليه، ثم يتناول السؤال الذي كان يشغلك عنه حقًا.
قبل الزيارة
كيف تصل
تقاطع الشارع السادس (6th Street) مع جادة الدستور (Constitution Avenue NW)، واشنطن العاصمة 20565، غير أنه الباب الوحيد الذي لا يمكنك استخدامه: فمدخل المبنى الغربي على الشارع السادس مغلق حتى إشعار آخر. ادخل من تقاطع الشارع الرابع (4th Street) مع Madison Drive، فهو المدخل المفتوح الوحيد في المبنى الغربي الذي يصنّفه المتحف مدخلًا ميسّرًا لذوي الإعاقة، وفيه مكتب استعلامات وغرفة لحفظ الأمتعة. ومدخل الشارع السابع (7th Street) عند جادة الدستور مفتوح أيضًا، وكذلك المدخل المطل على الناشونال مول في Madison Drive بين الشارعين الرابع والسادس، وفيه مكتب وغرفة لحفظ الأمتعة. ويقع المتحف على الناشونال مول (National Mall) بين الشارعين الثالث والتاسع.
ينصح المتحف نفسه بالمجيء بالمواصلات العامة. أقرب محطة مترو هي Archives-Navy Memorial-Penn Quarter على الخطين الأصفر والأخضر، على بُعد نحو ست دقائق سيرًا من المبنى الغربي. ومحطة Judiciary Square على الخط الأحمر ومحطة Smithsonian على الخطوط الأزرق والبرتقالي والفضي قريبتان أيضًا سيرًا على الأقدام، وتتوقف حافلات Metrobus على امتداد جادة الدستور. ولا يوجد مرأب للسيارات في حرم المتحف.
التذاكر
- لا شيء يحتاج إلى حجز. الدخول مجاني دائمًا، ولا تحتاج إلى بطاقة أو تذكرة لدخول القاعات أو المعارض الخاصة أو الجولات المصحوبة بمرشد. وبعض الفعاليات القليلة فقط تطلب تسجيلًا مجانيًا.
- لا يُغلق المتحف في أي يوم من أيام الأسبوع. فهو مفتوح كل يوم من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً، ولا يُغلق إلا في 25 ديسمبر و1 يناير.
- المحطات الخمس كلها في المبنى الغربي، فلا حاجة بك إلى الممر الذي يمر تحت الشارع الرابع إلى المبنى الشرقي.
- مدخل المبنى الغربي على الشارع السادس مغلق حتى إشعار آخر. أما مدخلا الشارع السابع والشارع الرابع فمفتوحان كلاهما، ولا يصنّف المتحف منهما مدخلًا ميسّرًا إلا مدخل الشارع الرابع.
- خذ خريطة ورقية من أي مدخل، أو نزّل واحدة قبل أن تأتي. أرقام القاعات هي الوسيلة الوحيدة الموثوقة للتنقل في المبنى الغربي، والمتحف يطبع خريطته بأربع عشرة لغة.
الدليل الصوتي الرسمي
الإرشاد الذي يقدّمه المعرض الوطني للفنون نفسه مجاني، وهذا نادر. يقود مرشدو المتحف جولات مدتها ساعة كل يوم، ولا تحتاج إلى التسجيل. وينشر المتحف أيضًا جولاته الصوتية الخاصة، مجانًا، وتشغّلها على هاتفك: جولة المبنى الغربي تضم 23 محطة بالإنجليزية والإسبانية والصينية المبسّطة والكورية واليابانية، وبجانب كل محطة نصها مكتوبًا. وهذه الصفحة مجانية أيضًا، وتتوقف عند خمسة أعمال، ولكل ما عداها على الجدران هناك تطبيق Chiaro.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني للمعرض الوطني للفنون؟
يوجد اثنان في الواقع. الأول هو الذي تقرؤه الآن: خمسة تسجيلات تعمل في المتصفح من دون تنزيل، ومع كل منها نصها ورقم قاعتها. والثاني جولات المتحف الصوتية المجانية، التي تشغّلها على هاتفك. وما بعد هذه الخمسة، يروي لك تطبيق Chiaro قصة أي عمل في المبنى توجّه إليه كاميرا هاتفك.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي للمعرض الوطني للفنون؟
لا شيء. جولاته الصوتية مجانية، وتشغّلها على هاتفك لا على جهاز مستأجر، والجولات اليومية مع المرشدين مجانية أيضًا ولا تتطلب تسجيلًا. وتضم جولة المبنى الغربي 23 محطة بالإنجليزية والإسبانية والصينية المبسّطة والكورية واليابانية.
أين توجد لوحة «جينيفرا دي بينتشي» في المعرض الوطني للفنون؟
في المبنى الغربي، الطابق الرئيسي، القاعة 6. إنها اللوحة الوحيدة لليوناردو دا فينشي في الأمريكتين، ويضعها المتحف في رأس قائمته للأعمال التي لا ينبغي أن تفوتك. وهي صغيرة، ثمانية وثلاثون سنتيمترًا في سبعة وثلاثين، فابحث عن الزحام لا عن لوحة كبيرة.
هل أحتاج إلى تذكرة لدخول المعرض الوطني للفنون؟
لا. الدخول مجاني دائمًا ولا حاجة إلى بطاقة أو تذكرة، لا للمجموعة الدائمة ولا للمعارض الخاصة ولا للجولات المصحوبة بمرشد. وبعض الفعاليات القليلة تطلب التسجيل مسبقًا، مجانًا أيضًا. ومن بين أكثر ثلاثة متاحف فنية زيارةً في الولايات المتحدة، هذا هو الوحيد الذي لا يتقاضى شيئًا.
هل يُغلق المعرض الوطني للفنون في أي يوم؟
في 25 ديسمبر و1 يناير فقط. لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي: فالمتحف مفتوح كل أيام الأسبوع، من الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً. وتبقى حديقة المنحوتات مفتوحة أحيانًا لوقت أطول في الصيف.
كم يستغرق هذا الدليل الصوتي؟
نحو خمس عشرة دقيقة من الصوت، إضافة إلى المشي. المحطات الخمس كلها في المبنى الغربي، أربع منها في الطابق الرئيسي وواحدة في الطابق الأرضي، فساعة واحدة تكفي براحة. واستقبل المتحف قرابة أربعة ملايين زائر في عام 2024، ولذلك يتجمع عادةً حشد صغير خاص أمام لوحة ليوناردو.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المعرض الوطني للفنون بواشنطن.