المتحف الوطني للطيران والفضاء · واشنطن العاصمة · دليل مستقل
الدليل الصوتي للمتحف الوطني للطيران والفضاء،
خمس محطات مجانًا.
خمس طائرات ومركبات فضائية، وخمسة تسجيلات، من «رايت فلاير» إلى «كولومبيا». في المبنى المطل على الناشيونال مول ثماني عشرة قاعة مفتوحة، ويروي لك Chiaro انطلاقًا من صورة قصة أي طائرة أو كبسولة أو بدلة فضاء فيها.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المتحف الوطني للطيران والفضاء.
«رايت فلاير» لعام 1903
المتحف الوطني للطيران والفضاء، واشنطن العاصمة
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في المتحف الوطني للطيران والفضاء.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 17
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
تفضي بك أبواب جيفرسون درايف مباشرة إلى قاعة بوينغ لمعالم الطيران، ويبدأ هذا الدليل الصوتي للمتحف الوطني للطيران والفضاء على بعد خطوات منها وينتهي في الطابق الأعلى. ادخل إلى القاعة 107 لترى «رايت فلاير» من عام 1903، ثم عد إلى القاعة الكبرى لترى «بيل إكس-1» البرتقالية والمركبة القمرية LM-2، واصعد بعدها إلى الطابق 2 لترى «كولومبيا» من رحلة أبولو 11 في قاعة «الوجهة: القمر»، القاعة 206، واختم جولتك على بعد قاعتين شرقًا عند «سبيريت أوف سانت لويس» في قاعة «رواد الطيران»، القاعة 208. أرقام الطوابق هنا كما هي على لافتات المتحف: الطابق 1 هو طابق المدخل. سبع عشرة دقيقة من السرد ونحو عشر دقائق من المشي بين القاعات: ساعة واحدة تكفي، ويبقى معها وقت للتأمل.
لكل قطعة هنا مرجعان: سجلّها في المجموعة الإلكترونية للمتحف نفسه، وفيه اسم القاعة التي تُعرض فيها، ومرجع ثانٍ مستقل؛ أما أرقام القاعات فمأخوذة من خريطة المتحف. ولا يزال مبنى الناشيونال مول يستكمل أعمال تجديده، إذ يُنتظر افتتاح قاعتين أخريين هذا الخريف، فقد تتغير بعض المواقع: إن قالت لافتة في المبنى غير ما نقول فالقول قولها، وكلمة منك تكفي لنصحح الصفحة.
المحطة 1 من 5 · الأخوان رايت واختراع عصر الطيران (The Wright Brothers & The Invention of the Aerial Age)، القاعة 107، الطابق 1
«رايت فلاير» لعام 1903
ويلبر وأورفيل رايت، دايتون، أوهايو · 1903 · هيكل خشبي مكسو بقماش الموسلين، ومحرك رايت بقوة 12 حصانًا؛ باع الجناحين 12.3 م، والطول 6.4 م
لاحظ
- الزلّاجتان. لا عجلات في أي مكان: كانت زلّاجتان طويلتان هما جهاز الهبوط.
- دفة الارتفاع أمام الجناحين، والمروحتان خلفهما، تديرهما سلاسل وتروس مسننة من المحرك المثبت على الجناح السفلي.
- القماش العاري. لا طلاء ولا مادة عازلة من أي نوع، بل موسلين بلونه الطبيعي، كما تركه الأخوان.
النص الكامل (3:57)
تمهّل قليلًا قبل أي شيء آخر. خشب، وموسلين شاحب، وزلّاجتان طويلتان حيث تتوقع العجلات، ولا قطرة طلاء في أي مكان؛ فالقماش متروك على لونه الطبيعي. تبدو كأنها شيء يمكن لهبّة ريح قوية أن تحطمه، والحقيقة أن هبّة ريح فعلت ذلك. هذه هي الآلة نفسها التي طارت في كيتي هوك بولاية كارولاينا الشمالية في السابع عشر من ديسمبر عام 1903، والقاعة كلها من حولك مبنية حولها.
كان ويلبر وأورفيل رايت يديران متجرًا للدراجات في دايتون بولاية أوهايو. وفي مايو 1899 كتب ويلبر رسالة إلى مؤسسة سميثسونيان، المؤسسة نفسها التي تقف الآن في مبناها، يطلب فيها كل ما نشرته عن الطيران. وتلت ذلك أربع سنوات من العمل الصبور: طائرة ورقية في عام 1899، وطائرات شراعية بالحجم الكامل في الأعوام 1900 و1901 و1902، وحين جاءت قوة الرفع في تلك الطائرات الشراعية أقل بكثير مما توقعته حساباتهما، نفق رياح صغير صنعاه بأنفسهما لاختبار أشكال الأجنحة. وبحلول عام 1902 صار بوسعهما الانزلاق في الجو تحت السيطرة. أما ما كان ينقصهما بعد فهو قوة المحرك.
فانظر إذن خلف الجناحين. مروحتان تدفعان بدل أن تجرّا، تديرهما سلاسل من محرك بقوة اثني عشر حصانًا صنعه الأخوان مع ميكانيكي متجرهما، تشارلز تيلور. وكانت المروحتان أذكى فكرة على الإطلاق: فقد عامل الأخوان كل شفرة كأنها جناح مقلوب على جانبه، يولّد قوة رفع إلى الأمام بدل الأعلى. والآن انظر إلى المقدمة. ذلك السطح الأفقي البارز أمام كل شيء هو دفة الارتفاع، ولا يوجد ذيل أفقي على الإطلاق. ولكي يميل الطيار في المنعطف كان يلوي طرفي الجناحين في اتجاهين متعاكسين، وتُسمّى هذه الحيلة لَيّ الأجنحة.
في الرابع عشر من ديسمبر فاز ويلبر بالقرعة بقطعة نقدية، فخاض المحاولة الأولى، وألحق الضرر بالآلة. وبعد ثلاثة أيام جاء دور أورفيل. ففي الساعة 10:35 صباحًا طار اثنتي عشرة ثانية وقطع ستة وثلاثين مترًا. وقاما ذلك اليوم بأربع رحلات، وفي الأخيرة بقي ويلبر في الجو تسعًا وخمسين ثانية وقطع 255 مترًا. ثم، بينما كانا واقفين يتحدثان عنها، قلبت هبّة ريح الطائرة ودحرجتها على الرمال. ولم تطر بعدها قط.
وما جرى لها بعد ذلك أغرب تقريبًا. فقد بقيت في صناديق داخل سقيفة في دايتون، وأمضت أحد عشر يومًا تحت مياه الفيضان والطين عام 1913، ثم صارت غنيمة في خصومة. فقد رفض الأمين العام لمؤسسة سميثسونيان، تشارلز والكوت، أن ينسب الفضل إلى الأخوين رايت، وكرّم بدلًا منهما آلة «إيرودروم» الفاشلة التي صنعها سلفه صامويل لانغلي. وفي عام 1928، والخلاف لم يُحسم بعد، أعار أورفيل الطائرة لمتحف العلوم في لندن. وأمضت الحرب العالمية الثانية في مخزن تحت الأرض قرب كورشام، لا في أنفاق مترو لندن، مهما سمعت خلاف ذلك. ولم تعد إلى وطنها إلا بعد أن نشرت مؤسسة سميثسونيان عام 1942 تراجعًا علنيًا عن موقفها، وسُلّمت في السابع عشر من ديسمبر 1948، بعد خمسة وأربعين عامًا بالتمام من يوم كيتي هوك.
القماش الذي تراه يعود إلى عام 1985، وقد قُصّ على نموذج أُخذ من قطعة كبيرة من الكسوة الأصلية لعام 1903. وبعض تلك الكسوة الأصلية ذهب أبعد من ذلك بكثير. ففي يوليو 1969 كانت قصاصة قماش من الجناح العلوي الأيسر وشظية خشب من المروحة اليسرى داخل المركبة القمرية «إيغل» حين هبطت على القمر. ستة وستون عامًا تفصل بين رمال كيتي هوك وبحر السكون.
المحطة 2 من 5 · قاعة بوينغ لمعالم الطيران (Boeing Milestones of Flight Hall)، القاعة 100، الطابق 1
«بيل إكس-1» غلامورس غلينيس
شركة بيل للطائرات (Bell Aircraft Corporation)، بوفالو، نيويورك، لصالح القوات الجوية للجيش الأمريكي ولجنة ناكا · 1946 · جسم من الألومنيوم، وخزانات وقود دفعي من الفولاذ، ومحرك صاروخي؛ باع الجناحين 8.5 م، والطول 9.4 م
لاحظ
- المقدمة. الجسم كله يحاكي رصاصة رشاش من عيار 50، وهو شكل كان معروفًا أنه يبقى مستقرًا بسرعة تفوق سرعة الصوت.
- الجناحان، وهما أرق بكثير مما تتوقع، صُمّما هكذا لتحمّل القوى قرب سرعة ماخ 1.
- الأرقام 6062 على الذيل، وهي نهاية الرقم التسلسلي 46-062: هذه هي «إكس-1» رقم واحد، الطائرة التي حققت الإنجاز.
النص الكامل (3:38)
إنها صغيرة، وبرتقالية جدًا. «البرتقالي الدولي»، بحسب وصف المتحف نفسه، وعلى آلة بهذا الحجم تبدو أقرب إلى لعبة. ثم انظر إلى شكلها. فالمقدمة والجسم كله يحاكيان رصاصة رشاش من عيار خمسين، لأن المهندسين في الأربعينيات كانوا يعرفون شيئًا واحدًا مؤكدًا عن تجاوز سرعة الصوت: أن الرصاصات بهذا الشكل تبقى مستقرة حين تتجاوزها. أما هل يستطيع إنسان ذلك، فلم يكن أحد يعرف بعد.
كان كثيرون آنذاك يؤمنون بوجود حاجز الصوت، جدار خفي قرب سرعة ماخ واحد يهزّ فيه الهواء الطائرة حتى تتفكك. وصُنعت «إكس-1» لمعرفة الحقيقة. ففي عام 1944 أطلقت القوات الجوية للجيش ولجنة ناكا، وهي الهيئة الحكومية لأبحاث الطيران التي صارت لاحقًا وكالة ناسا، برنامجًا لطائرات بحثية يقودها طيارون وتستطيع بلوغ سرعة الصوت وتجاوزها، وصنعت شركة بيل للطائرات في بوفالو بولاية نيويورك ثلاثًا منها. وهذه هي رقم واحد، ورقمها التسلسلي 46-062. والأرقام الأربعة الأخيرة مكتوبة على الذيل.
لم تُقلع في رحلاتها القياسية من مدرج قط. ففي الرابع عشر من أكتوبر 1947 حملتها قاذفة بوينغ بي-29 في حجرة قنابلها نصف ساعة صعودًا ثم أفلتتها. وكان الطيار النقيب تشاك ييغر، وهو طيار مقاتل من أبطال الحرب العالمية الثانية من ولاية فرجينيا الغربية، وأكثر طياري الاختبار خبرة في سلاح الجو. وكانت المحاولات السابقة قد واجهت ارتجاجًا عنيفًا كلما اقتربت من ماخ واحد، وكان المهندسون قد طوّروا لتوّهم المثبّت الأفقي القابل للضبط، كي يغيّر ييغر زاويته بخطوات صغيرة جدًا. وفي هذه المرة كانت الرحلة سلسة. وفي الرحلة التاسعة بالمحرك لطائرة «إكس-1» قفز مقياس ماخ من صفر فاصلة تسعة ستة خمسة إلى واحد فاصلة صفر ستة: سبعمئة ميل في الساعة على ارتفاع ثلاثة وأربعين ألف قدم فوق صحراء موهافي. وطار بقوة الصاروخ عشرين ثانية، ثم أطفأ المحرك وانزلق نحو قاع بحيرة جافة. ومن لحظة الإفلات حتى الهبوط: أربع عشرة دقيقة.
وكان قد سمّى الطائرة «غلامورس غلينيس» على اسم زوجته. أما حكمه هو على ذلك اليوم فكان أقرب إلى خيبة ظن: قال لاحقًا إن الحاجز الحقيقي لم يكن في السماء، بل في معرفتنا وخبرتنا بالطيران الأسرع من الصوت.
انظر إلى الجناحين، فهما رقيقان على نحو مدهش. وفي داخل ذلك الجسم الذي يشبه الرصاصة حشر المصممون خزانين للوقود الدفعي، واثنتي عشرة كرة من النيتروجين، وقمرة قيادة مضغوطة، وأكثر من خمسمئة رطل من الأجهزة. وطارت ثماني وسبعين مرة. وفي مارس 1948 بلغ بها ييغر ماخ 1.45. وفي يناير 1949 فعلت شيئًا لم يعد أحد يطلبه منها منذ زمن، فأقلعت من الأرض بقوتها الذاتية. ولم تكن كل طائرات «إكس-1» بهذا الحظ. فقد انفجرت الثالثة على الأرض عام 1951، وفُقدت اثنتان من الطرازات اللاحقة في انفجارات أيضًا.
وفي عام 1950 طارت إلى واشنطن معلّقة أسفل قاذفة بي-29، وسُلّمت إلى مؤسسة سميثسونيان. وقال الجنرال هويت فاندنبرغ، رئيس أركان سلاح الجو، إن العصر الأدنى من سرعة الصوت صار في لحظات قليلة جزءًا من التاريخ، ووُلد العصر الأسرع من الصوت. وتلك اللحظات القليلة تخص الطائرة البرتقالية التي أمامك.
المحطة 3 من 5 · قاعة بوينغ لمعالم الطيران (Boeing Milestones of Flight Hall)، القاعة 100، الطابق 1
المركبة القمرية LM-2
شركة غرومان لهندسة الطائرات (Grumman Aircraft Engineering Corporation)، بيثبيج، نيويورك، لصالح ناسا · بُنيت عام 1966؛ وجُهّزت لتطابق «إيغل» في أبولو 11 · ألومنيوم وتيتانيوم، وأغطية من المايلار المؤلمن والكابتون؛ عرضها 6.54 م
لاحظ
- الوصلة بين المرحلتين: مقصورة الطاقم الرمادية في الأعلى، وهي وحدها كانت ستقلع من جديد، ومرحلة الهبوط الذهبية في الأسفل، وهي التي تبقى على القمر.
- الغلاف الذهبي والفضي. إنه أغطية من المايلار المؤلمن والكابتون، لا صفائح معدنية.
- السلّم على الساق الأمامية والعلم على مرحلة الهبوط، كما على «إيغل».
النص الكامل (3:14)
رقائق ذهبية، وسيقان نحيلة، ومقصورة رمادية في الأعلى تبدو كأنها طُويت لا بُنيت. إن ذكّرتك بصور «إيغل» على القمر، فهذا هو المقصود تمامًا. لكن البطاقة المجاورة صريحة في المفارقة: هذه المركبة القمرية لم تذهب إلى الفضاء قط.
صنعتها شركة غرومان في بيثبيج، بجزيرة لونغ آيلاند. وبحلول نهاية عام 1966 كانت هي وتوأمها LM-1 على وشك الاكتمال، وكانتا مخصصتين لرحلات تجريبية غير مأهولة في مدار حول الأرض. ثم جاء حريق أبولو 1 المأساوي في يناير 1967، وأُعيدت كتابة قواعد السلامة لكل مركبة فضائية ستحمل روادًا. وبدلًا من إعادة بناء مركبتي هبوط شبه مكتملتين، أبقتهما ناسا للمهمات غير المأهولة وحدها. وطارت LM-1 على متن أبولو 5 في يناير 1968، وكان أداؤها جيدًا إلى حد أن اختبارًا ثانيًا عُدّ غير ضروري. فأُجّل تسليم LM-2 إلى موقع الإطلاق، ثم أُلغي.
وهكذا ذهبت للعمل على الأرض. ففي أبريل 1968 كشف إطلاق أبولو 6 غير المأهول أن صاروخ ساتورن 5 قد يهتز بعنف صعودًا وهبوطًا، وهي ظاهرة سمّاها المهندسون «بوغو»، وفي مايو صارت LM-2 جزءًا من منظومة الاختبار التي بُنيت على الأرض لدراستها. ثم أُسقطت مرة بعد مرة، لإثبات أن أجهزتها الإلكترونية والميكانيكية ستصمد أمام هبوط عنيف. وأُجري اختبار الإسقاط الخامس والأخير في السابع من مايو 1969، أي قبل أقل من ثلاثة أشهر من سير نيل آرمسترونغ وباز ألدرين على القمر.
ثم جاءت رحلة جانبية إلى اليابان. ففي معرض إكسبو 70 في أوساكا أراد الجناح الأمريكي مركبة قمرية حقيقية، ولم تكن «إيغل» الحقيقية متاحة، فنصفها السفلي لا يزال قائمًا في بحر السكون. فجمعت غرومان مقصورة LM-2 مع مرحلة هبوط تجريبية، وألبستها مظهر مركبة هبطت لتوّها. وبعد ذلك جاءت إلى مؤسسة سميثسونيان، ومن يوليو 1976 حتى أواخر 2015 وقفت على سطح قمري مقلَّد في أقصى الطرف الشرقي من هذا المبنى.
والآن انظر إلى النصفين. في الأعلى مرحلة الصعود، وهي المقصورة المضغوطة بمحركها الصاروخي الخاص، والجزء الوحيد الذي كان سيغادر القمر. وتحتها مرحلة الهبوط بسيقانها ومحرك الهبوط والتجارب السطحية، ملفوفة بأغطية ذهبية وفضية من المايلار المؤلمن والكابتون. وحين نقلها المتحف إلى هذه القاعة، فكّها الفريق وعمل على أن تطابق «إيغل» في كل تفصيل تقريبًا، وكل قصاصة من المواد التي أزالوها صُوّرت ووُثّقت وحُفظت. حتى السلّم على الساق الأمامية موجود، كما على «إيغل».
وبين عام 1969 وعام 1972 أنزلت ست مركبات قمرية مطابقة لهذه اثني عشر رائد فضاء أمريكيًا على القمر. أما هذه فلم تطر قط، ولهذا بالذات هي هنا، لتقف أنت بجانبها.
المحطة 4 من 5 · الوجهة: القمر (Destination Moon)، القاعة 206، الطابق 2
وحدة القيادة «كولومبيا» من أبولو 11
شركة نورث أمريكان روكويل (North American Rockwell)، لصالح ناسا · 1969 · سبيكة ألومنيوم، وفولاذ مقاوم للصدأ، وتيتانيوم؛ عرضها عند القاعدة 3.91 م
لاحظ
- السطح الخارجي المحروق والمخطّط. أبقاه المرمّمون على الهيئة التي كان عليها حين عادت المركبة عبر الغلاف الجوي في 24 يوليو 1969.
- الحجم. أقل من أربعة أمتار عرضًا عند القاعدة، ومع ذلك كانت مسكن الطاقم معظم أيام المهمة الثمانية.
- بدلة الفضاء التي ارتداها نيل آرمسترونغ في أبولو 11، المعروضة في القاعة نفسها.
النص الكامل (3:30)
دُر حولها دورة كاملة أولًا. سطحها الخارجي محروق ومخطّط، بنيّ حيث تتوقع الفضي، وقد بذل مرمّمو المتحف جهدًا كبيرًا لإبقائه على حاله تمامًا، لأن هذه هي الهيئة التي بدت عليها «كولومبيا» حين عادت إلى الأرض في الرابع والعشرين من يوليو 1969. يبلغ عرضها عند القاعدة 3.91 متر. وطوال معظم ثمانية أيام كانت هذه بيتًا لثلاثة رجال.
انطلقوا في السادس عشر من يوليو من كيب كينيدي، فوق صاروخ ساتورن 5: نيل آرمسترونغ وباز ألدرين ومايكل كولينز. وكانت «كولومبيا» واحدة من ثلاثة أجزاء تتألف منها المركبة الفضائية. فوحدة الخدمة خلفها كانت تضم المحرك الرئيسي والمؤن، والمركبة القمرية «إيغل» أنزلت اثنين من الطاقم إلى السطح. ومن الأجزاء الثلاثة لم يعد إلى الأرض سوى هذا. ووصف كولينز، الذي ظل يدور حول القمر وحيدًا بينما سار الآخران عليه، المقصورة للعالم الذي كان يستمع إليهم بأنها «بيتنا الصغير السعيد».
وكان هو أيضًا من ساورته الشكوك في الاسم. فقد ذكر جوليان شير، المسؤول عن العلاقات العامة في ناسا، اسم «كولومبيا» عرضًا في مكالمة هاتفية، فرآه كولينز طنّانًا بعض الشيء. ثم اقتنع، ويعود ذلك جزئيًا إلى أن الاسم يذكّر بـ«كولومبياد»، المدفع العملاق الذي يطلق المسافرين نحو القمر في رواية جول فيرن «من الأرض إلى القمر».
لكن أجمل القصص على الجدران الداخلية. فحين أجرت مؤسسة سميثسونيان مسحًا مفصّلًا ثلاثي الأبعاد للمقصورة، عثر أمناء المتحف على كتابات ظلت بعيدة عن الأنظار أكثر من أربعين عامًا. بجانب محطة الملاحة أعمدة من الأرقام نُقلت عن هيوستن: الإحداثيات التي تلقاها كولينز وهو يبحث بالتلسكوب عن «إيغل» على السطح تحته، من دون جدوى. وملاحظة بخط اليد على الخزانة R5، التي تحولت إلى مخزن لأكياس البول المستعملة، وكان واضحًا أنها يجب أن تبقى مغلقة. وتقويم صغير مرسوم باليد، شُطبت فيه أيام المهمة يومًا بعد يوم، ولم يبق دون شطب إلا الرابع والعشرون من يوليو، يوم الهبوط في البحر.
ثم هناك الملاحظة التي يعرفها المؤرخون منذ زمن. ففي الطريق إلى هاواي على متن سفينة الانتشال «يو إس إس هورنت»، زحف كولينز إلى الداخل من جديد وكتب على لوح في حجرة المعدات: المركبة الفضائية 107، واسمها الآخر أبولو 11، واسمها الآخر كولومبيا. أفضل سفينة خرجت من خط الإنتاج. باركها الله.
وقبل أن تصل إلى مؤسسة سميثسونيان، أخذتها ناسا في جولة. فزارت تسعًا وأربعين عاصمة ولاية، إضافة إلى مقاطعة كولومبيا وأنكوريج، وقطعت قرابة ستة وعشرين ألف ميل، وأمضت نحو شهر في البحر في كل من رحلتي هاواي وألاسكا. وجاء لرؤيتها نحو ثلاثة ملايين وربع مليون شخص، وكان أكبر حشد في هاواي: مئة وخمسة وثلاثون ألفًا. وحين انتقلت أخيرًا إلى هذه القاعة، قطعت مسافة الثلاثين ميلًا من مركز أودفار-هازي في فرجينيا على شاحنة بمقطورة، ملفوفة بطبقات واقية كثيرة حتى بدت كقطعة عملاقة من شوكولاتة «هيرشيز كيس».
وإن كنت بدأت هذه الجولة في الطابق الذي تحتنا، فهذه هي الصلة الأخيرة. فقد ذهبت قطع من طائرة «رايت فلاير» لعام 1903 إلى القمر في الحقيبة الشخصية لنيل آرمسترونغ في هذه المهمة، وهبطت في المحيط الهادئ داخل هذه الكبسولة.
المحطة 5 من 5 · رواد الطيران - بارون هيلتون (Barron Hilton Pioneers of Flight)، القاعة 208، الطابق 2
«سبيريت أوف سانت لويس»
شركة رايان للطيران (Ryan Airlines)، سان دييغو؛ تصميم دونالد إيه. هول، بتكليف من تشارلز إيه. ليندبرغ · 1927 · جناحان من الخشب، وجسم من أنابيب فولاذية ملحومة، وكسوة قطنية مطلية بورنيش بلون الألومنيوم؛ باع الجناحين 14 م، والطول 8.4 م
لاحظ
- لا زجاج أماميًا. فخزانات الوقود في المكان الذي كان يجب أن يكون فيه؛ وكان ليندبرغ ينظر إلى الأمام عبر منظار صغير على الجانب الأيسر.
- الأعلام المرسومة على المقدمة، علم لكل بلد في جولته عامَي 1927–28. علم بورتوريكو خاطئ: كان ينبغي أن يحمل خمسة خطوط.
- الدفة. حرف R مجنّح على الجانب الأيسر، وبقعة فارغة على الأيمن، حيث قصّ أحد صيادي التذكارات في باريس القماش.
- الباب المفتوح، الذي تُرك كذلك بطلب من ليندبرغ نفسه.
النص الكامل (3:08)
انظر إلى مقدمتها وحاول أن تجد المكان الذي كان الطيار ينظر منه إلى الخارج. لن تجده، ولم يجده هو أيضًا. لا يوجد زجاج أمامي. فخزانات الوقود تقع أمام قمرة القيادة، وعبر تشارلز ليندبرغ المحيط الأطلسي وهو لا يرى أمامه إلا عبر منظار صغير على الجانب الأيسر، أو بأن يُميل الطائرة جانبًا ليختلس النظر من نافذة جانبية.
في عام 1919 عرض رجل يُدعى ريمون أورتيغ خمسة وعشرين ألف دولار لأول طيار يطير دون توقف بين مدينة نيويورك وباريس. وكان ليندبرغ طيار استعراضات جوالًا سابقًا صار طيارًا للبريد الجوي على الخط بين سانت لويس وشيكاغو، وفي فبراير 1927 طلب طائرة من شركة رايان للطيران في سان دييغو، بأموال من مجموعة من الداعمين في سانت لويس. فبنوها في شهرين. بدأت طائرةً عادية من طراز رايان إم-2، ثم مُدّدت لتحمل الوقود: عشرة أقدام إضافية في الجناح، وقدمان إضافيتان في الجسم، ودُفع المحرك إلى الأمام وقمرة القيادة إلى الخلف، كي يستقر الخزان في مركز الثقل ويجلس الطيار خلفه، حيث يكون أكثر أمانًا إن تحطمت الطائرة.
طار بها أولًا شرقًا إلى نيويورك، بتوقف واحد في سانت لويس، وسجّل في الطريق رقمًا قياسيًا لعبور القارة: إحدى وعشرين ساعة وأربعين دقيقة. ثم، في صباح العشرين من مايو 1927، أقلع وحده إلى باريس. وبعد ثلاث وثلاثين ساعة ونصف و3,610 أميال هبط في مطار لو بورجيه، حيث كان حشد من مئة ألف شخص ينتظره. وفي داخل قمرة القيادة علامات عدّ بقلم الرصاص تُظهر كيف فعل ذلك: كان يُحصي الوقود الذي يسحبه من كل خزان، ويبدّل بين الخزانات ليُبقي الطائرة متوازنة.
أراد الحشد في باريس تذكارات، وأخذها. انظر إلى الدفة. على الجانب الأيسر حرف R مجنّح. أما على الجانب الأيمن فبقعة فارغة فقط، لأن أحدهم قصّ القماش.
والآن انظر إلى المقدمة. تلك الأعلام هي بلدان الجولة التي قام بها بعد ذلك، من واشنطن إلى مدينة مكسيكو، ثم عبر أمريكا الوسطى وكولومبيا وفنزويلا والكاريبي. وبالمناسبة، علم بورتوريكو خاطئ: كان ينبغي أن يحمل خمسة خطوط. والأنبوبان تحت الجسم أُضيفا لتلك الجولة، لإلقاء مشاعل ضوئية كي يرى أين يهبط ليلًا. وغطاء المحرك مغطّى بالتواقيع، كتبها بقلم الرصاص أو حفرها بالمطاوي الحراس والميكانيكيون الذين سهروا على الطائرة أينما حلّت.
وصف الرئيس كالفن كوليدج ليندبرغ بأنه رسول سلام ونية حسنة حطّم حاجزًا آخر من حواجز الزمان والمكان، ويرى المتحف أن شيئًا في عالم الطيران لم يُحرّك العالم كله بهذا القدر مرة أخرى حتى جاءت أبولو 11، التي تركت كبسولتها للتو. وفي الثلاثين من أبريل 1928 طار ليندبرغ بطائرة «سبيريت» للمرة الأخيرة، من سانت لويس إلى واشنطن، وأهداها إلى مؤسسة سميثسونيان. بابها مفتوح، وقد بقي كذلك لأنه طلب ذلك.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في المتحف الوطني للطيران والفضاء.
طائرة ليندبرغ هي المحطة الخامسة، ومعظم ما يتدلى من الأسقف هنا ليس على قائمتنا. صوّر كبسولة «فريندشيب 7» التي طار بها جون غلين، أو طائرة «فيغا» الحمراء لأميليا إيرهارت، أو مروحة لا يعرف أحد حولك ما هي، فيتعرّف التطبيق عليها ويروي لك قصتها ويجيب عن أسئلتك بصوت مسموع، في المكان نفسه.
قبل الزيارة
كيف تصل
650 Jefferson Drive SW, Washington, DC 20560، في الناشيونال مول بين المتحف الوطني للهنود الأمريكيين ومتحف هيرشهورن. يدخل الجميع من الأبواب المطلة على جيفرسون درايف، من جهة المول، حيث تجعل المنحدرات الواقعة شرق ردهة المدخل وغربها الدخول خاليًا من الدرج؛ وتشير خريطة المتحف إلى أن المخرج على إندبندنس أفنيو. وإن أخذت سيارة أجرة أو خدمة نقل بالتطبيقات، فالمتحف ينصح بإعطاء السائق العنوان 601 Independence Ave SW.
يوجّه المتحف ركاب المترو إلى محطة لانفان بلازا (L'Enfant Plaza)، المخرج A، على الخطوط الأزرق والأصفر والبرتقالي والفضي والأخضر، ويقدّر المشي منها بنحو عشر دقائق. وتتوقف قطارات فرجينيا ريلواي إكسبريس (Virginia Railway Express) في لانفان بلازا أيضًا، أما قطارات MARC وأمتراك فتصل إلى محطة يونيون ستيشن. لا يوجد موقف سيارات تابع للمتحف، لكن هناك حوامل للدراجات بجانب أبواب جيفرسون درايف.
التذاكر
- الدخول مجاني، لكن لا أحد يدخل من دون تصريح دخول مجاني بموعد محدد، حتى الأطفال. يستطيع الشخص الواحد حجز تسعة تصاريح على الأكثر، وتُطرح تصاريح كل شهر على الإنترنت ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في اليوم الأول من الشهر الذي يسبقه بشهرين: فتصاريح أبريل مثلًا تُطرح في 1 فبراير.
- الوقت المدوّن على تصريحك هو أبكر موعد يمكنك الدخول فيه، لا موعد قد يفوتك: يمكنك الوصول في أي وقت لاحق من ذلك اليوم والبقاء ما شئت. لكن الخروج ينهي الزيارة، والعودة إلى الداخل تحتاج إلى تصريح آخر.
- المتحف مفتوح كل يوم من الساعة 10 صباحًا حتى 5:30 مساءً. واليوم الوحيد في السنة الذي يُغلق فيه هو 25 ديسمبر.
- خصّص نحو 25 دقيقة لمسح التصاريح والتفتيش الأمني. والوصول بعد رأس الساعة بقليل بدلًا من الوصول عنده تمامًا يعني عادةً طابورًا أقصر.
- اترك عصا السيلفي والحوامل الثلاثية في البيت. يمكن إدخال الطعام مغلّفًا، لكن لا يجوز تناوله في القاعات؛ ومقهى مارس كافيه (Mars Café) في الطابق السفلي يقدّم خدماته من الساعة 11 صباحًا حتى 5 مساءً.
- مركز أودفار-هازي في شانتيلي بولاية فرجينيا، حيث تُعرض الطائرة «إينولا غاي» ومكوك الفضاء «ديسكفري»، مبنى منفصل يبعد بالسيارة ما بين 40 و90 دقيقة، ولا توجد حافلة مكوكية بين المبنيين.
الدليل الصوتي الرسمي
الخيار الإرشادي الذي يقدّمه المتحف نفسه جولة مجانية على أبرز المعروضات يقودها مرشدون متطوعون؛ وتجد مواعيد اليوم والخرائط في مركز الاستقبال (Welcome Center) في الطابق 1. أما التسجيلات الخمسة هنا فتعمل متى ضغطت زر التشغيل، ولأي طائرة أو كبسولة أخرى تحت هذا السقف، فتطبيق Chiaro هو من تسأله.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني للمتحف الوطني للطيران والفضاء؟
نعم. لكل من «رايت فلاير» و«إكس-1» والمركبة القمرية و«كولومبيا» وطائرة ليندبرغ تسجيل مجاني في الأعلى، يعمل في أي متصفح على الهاتف ونصه مكتوب تحته، ولا حاجة إلى تثبيت أي شيء. أما كل ما عدا ذلك في القاعات الثماني عشرة المفتوحة فمهمة Chiaro: صوّر أي مركبة بالتطبيق، فيخبرك باسمها ويشرحها لك.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي للمتحف الوطني للطيران والفضاء؟
ما يقدّمه المتحف حضوريًا هو مرشدوه المتطوعون، وهم لا يكلفون شيئًا: جولاتهم على أبرز المعروضات مجانية، ومواعيد اليوم معلنة في مركز الاستقبال في الطابق 1. والدخول مجاني كذلك، بتصريح دخول بموعد محدد يُحجز عبر الإنترنت، وتسجيلاتنا الخمسة لن تكلّفك شيئًا هي أيضًا.
أين توجد «رايت فلاير» في المتحف الوطني للطيران والفضاء؟
في الطابق 1، في قاعة «الأخوان رايت واختراع عصر الطيران»، القاعة 107، التي تنفتح على قاعة بوينغ لمعالم الطيران التي تدخلها من جيفرسون درايف. إنها الطائرة الأصلية من عام 1903، لا نسخة طبق الأصل؛ وقد جُدّد قماشها عام 1985، وقُصّ على نموذج أُخذ من قطعة كبيرة من كسوة 1903.
هل يُغلق المتحف الوطني للطيران والفضاء في أي يوم؟
يومًا واحدًا فقط في السنة، هو 25 ديسمبر. وفي كل الأيام الأخرى يفتح من الساعة 10 صباحًا حتى 5:30 مساءً، ويحتاج كل يوم منها إلى تصريح دخول مجاني بموعد محدد، فتحقّق من توافر التصاريح قبل أي شيء آخر.
هل أحتاج إلى تذكرة لدخول المتحف الوطني للطيران والفضاء؟
لا تحتاج إلى تذكرة مدفوعة، لكن كل زائر، أيًّا كان عمره، يحتاج إلى تصريح دخول مجاني بموعد محدد لمبنى واشنطن. ويستطيع الشخص الواحد حجز تسعة تصاريح على الأكثر. وتُطرح التصاريح الجديدة ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في اليوم الأول من كل شهر، قبل موعدها بشهرين، وقد تظهر تصاريح إضافية لاحقًا إن واصلت البحث.
هل مركز أودفار-هازي جزء من المتحف نفسه؟
المتحف نفسه، لكن في مبنى مختلف. يقع مركز ستيفن إف. أودفار-هازي في شانتيلي بولاية فرجينيا، وفيه تُعرض «إينولا غاي» ومكوك الفضاء «ديسكفري». ولا توجد حافلة مكوكية تربط بين المبنيين؛ ويقدّر المتحف الرحلة بالسيارة بما بين 40 و90 دقيقة، وبالنقل العام بما بين 90 و120 دقيقة. هذا الدليل يغطي مبنى المول وحده.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المتحف الوطني للطيران والفضاء.