معرض نيو ساوث ويلز للفنون · سيدني · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمعرض نيو ساوث ويلز للفنون،
خمس محطات مجانًا.
لا شيء تثبّته ولا شيء تدفعه عند الباب: الدخول إلى المعرض مجاني، وهذه التسجيلات الخمسة تُشغَّل من هذه الصفحة، أما بقية الأعمال المعروضة، وعددها نحو 1,500 عمل، فيرويها لك تطبيق Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة معرض نيو ساوث ويلز للفنون.
فليرقد بسلام (Requiescat)
معرض نيو ساوث ويلز للفنون، سيدني
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في معرض نيو ساوث ويلز للفنون.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 14
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
كل ما في هذه الصفحة معلّق في القاعات الكبرى (Grand Courts) في Naala Nura، مبنى المعرض الأصلي من الحجر الرملي في جنوب الموقع، فهذه ليست جولة سير بقدر ما هي دورة متأنية في جناح واحد من القاعات المضاءة من السقف. وقاعدة بيانات المعرض تعطي المكان نفسه للأعمال الخمسة كلها، فالترتيب هنا من اختيارنا: الفارس وكلبه أولًا، ثم اللوحتان الأكاديميتان الضخمتان، فملكة سبأ، ثم الخروج عبر مرعى غرونر المكسوّ بالصقيع. نحو أربع عشرة دقيقة من الاستماع، ويمكنك أن تُتمّ الدورة كلها في أقل من ربع ساعة إن لم تتوقف لتتأمل، وستتوقف حتمًا.
بيانات البطاقات والتواريخ والمقاسات مأخوذة من قاعدة بيانات مجموعات المعرض على artgallery.nsw.gov.au، ووراء كل منها مصدر ثانٍ. أُعيد ترتيب القاعات الكبرى عام 2021، وما زالت اللوحات تُعار وتتنقّل، فإن اختلفت البطاقة على الجدار عن هذه الصفحة، فخذ بما تقوله البطاقة وأخبرنا.
المحطة 1 من 5 · Naala Nura، الطابق الأرضي، القاعات الكبرى (Grand Courts)
فليرقد بسلام (Requiescat)
بريتون ريفيير · 1888 · زيت على قماش، 158.7 × 225.0 سم
لاحظ
- الإكليل الموضوع على درع صدر الفارس، ورأسه المكشوف داخل غطاء الزرد. بهذا تعرف أنه ميت لا نائم.
- يد الفارس العارية على حافة السرير، فوق خطم الكلب مباشرة، وعينا الكلب على وجهه. لا شيء آخر في اللوحة يتحرك.
- التوقيع بالأسود في الزاوية اليسرى السفلى: «18 BR 88»، والتاريخ مقسوم حول الحرفين الأولين.
- «التعليم الإلزامي»، لوحة ريفيير من عام 1887، معلّقة في القاعات نفسها. ابحث عنها بعد ذلك.
النص الكامل (2:57)
يلاحظ معظم الناس الكلب قبل الفارس، وهذا هو المقصود تمامًا. كلب صيد من سلالة البلودهاوند يجلس منتصبًا بجوار سرير منخفض، قائمتاه الأماميتان على الأرضية الحجرية، وكل انتباهه معلّق بالوجه الذي فوقه، فيما تتدلّى يد الفارس العارية من حافة السرير فوق خطمه مباشرة. الرجل المدرّع ممدّد على ظهره تحت غطاء أزرق مطرّز بالزهور، وعلى درع صدره وضع أحدهم إكليلًا. هذا الإكليل هو الشيء الوحيد الذي يخبرك بأنه ميت. لولاه لكان المشهد كلبًا ينتظر أن يستيقظ صاحبه. ومعه يصير الكلب ساهرًا على ميت، والعنوان يكمل لك الباقي. فكلمة Requiescat لاتينية، وهي مطلع دعاء للموتى: فليرقد بسلام.
رسمها بريتون ريفيير عام 1888، ووقّعها بالأسود في الزاوية اليسرى السفلى، وقسم التاريخ حول الحرفين الأولين من اسمه: 18 BR 88. كان قد بدأ في الأكاديمية الملكية في لندن برسم الموضوعات التاريخية، الأرمادا الإسبانية، وروميو وجولييت، ثم رسم عام 1865 كلب صيد أسكتلنديًّا نائمًا، ولم يكد يعود بعدها إلى ما كان عليه. شغلت الحيوانات بقية حياته. كان يقول إنك لا تستطيع أن ترسم كلبًا ما لم تكن تحبه، وإن اعترف بأنه سئم وجود الكلاب في البيت. ولم يعمل قط من دون رجل خبير بالحيوانات يقف إلى جانبه، ورسم الحيوانات النافقة أيضًا، في قاعات التشريح بحديقة الحيوان في لندن، كي يأتي التشريح تحت الفراء صحيحًا. انظر إلى قائمتي الكلب الخلفيتين وإلى تدلّي أذنيه، وسترى أثر هذا الاجتهاد.
قطعت اللوحة طريقًا طويلًا قبل أن تصل إلى هنا. عُلّقت في الأكاديمية الملكية عام 1888، ثم عبرت المحيط إلى المعرض الكولومبي العالمي في شيكاغو عام 1893، ونزلت جنوبًا إلى معرض تسمانيا الدولي في هوبارت عام 1894، وذهبت إلى برلين عام 1896. وبعد عامين اشتراها المعرض من الفنان مباشرة، ولا تزال بطاقتها تقول: شراء 1897 إلى 98. وفي الفترة نفسها تقريبًا ترشّح ريفيير لرئاسة الأكاديمية الملكية وخسر بفارق ضئيل. فعاد إلى كلابه.
إنها، بفارق كبير، اللوحة التي يبحث عنها الناس أكثر من سواها في هذه المجموعة، وحين تقف هنا تفهم السبب. لا قصة تحتاج إلى فكّ رموزها، ولا أساطير يلزمك أن تعرفها. كلب ينتظر شخصًا لن يعود.
وقبل أن تمضي، اعلم أن المعرض يقتني أيضًا دراسته الزيتية الصغيرة لهذا الكلب نفسه، وأن في هذه القاعات نفسها لوحة ثانية لريفيير رسمها قبل عام بعنوان «التعليم الإلزامي». العنوان وحده يخبرك بأن فيها كلبًا.
المحطة 2 من 5 · Naala Nura، الطابق الأرضي، القاعات الكبرى (Grand Courts)
يحيا الإمبراطور! (Vive l'Empereur!)
إدوار ديتاي · 1891 · زيت على قماش، 376.0 × 445.0 سم
لاحظ
- الضابط ذو السترة الحمراء المزيّنة بالفرو على الجواد الرمادي، في الوسط تمامًا، سيفه مرفوع، ونظره يتخطاك إلى شيء لا تراه.
- الأرض أمام الخيول: قبعات عسكرية متساقطة، وبندقية، وطبل، وقذائف مدفع في العشب. الهجمة تعبر فوق بقايا الهجمة السابقة.
- التوقيع والتاريخ، Edouard Detaille 1891، في الزاوية اليمنى السفلى.
النص الكامل (2:39)
تراجع إلى الوراء، فلن تستوعب هذه اللوحة من قرب. يبلغ ارتفاع القماش نحو أربعة أمتار، وعرضه قرابة أربعة أمتار ونصف، وفرسان الهوسار يندفعون نحوك مباشرة. في الوسط ضابط في سترة حمراء مزيّنة بالفرو يقف في ركابيه فوق جواد رمادي رافعًا سيفه، وخلفه يطلّ الفوج كله من فوق المرتفع جدارًا من القبعات العسكرية العالية والنصال والأفواه المفتوحة. انظر إلى العشب أمام الحوافر: قبعات متساقطة، وبندقية، وطبل، وقذائف مدفع. هذه الهجمة تمرّ فوق حطام الهجمة التي سبقتها.
رسمها إدوار ديتاي عام 1891، ووقّعها في الزاوية اليمنى السفلى. وللّوحة في سجلات المعرض عنوان آخر: «هجوم فوج الهوسار الرابع في معركة فريدلاند، 14 يونيو 1807»، وهي معركة دارت قبل مولد ديتاي بواحد وأربعين عامًا، ونصّ المعرض نفسه يحرص على القول إن المشهد لا يمثّل معركة بعينها. إنه إعادة بناء لإحساس. وقد عبّر ديتاي عن ذلك بنفسه: أردتُ أن أنقل أثر هجمة فرسان تحت عينَي الإمبراطور، وأن أعيد بناء ملامح أولئك الرجال الذين كانوا يمضون إلى الموت مكسوّين بالتطريز الذهبي.
كان يعرف ما يتحدث عنه. فقد جاء من أسرة عسكرية، وكان جده يزوّد نابليون بالسلاح، وتتلمذ منذ السابعة عشرة على يد الرسام العسكري ميسونييه، وخدم في الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، فصار رسامًا شبه رسمي للجيش الفرنسي. وفي عام 1912 صمّم أزياء جديدة لذلك الجيش، ومع أنها لم تُعتمد قط، فإن معاطفها الطويلة بلونها الأزرق الرمادي وخوذتها تركت أثرها فيما ارتداه الجنود الفرنسيون في الحرب العالمية الأولى. وأوصى بمجموعته من الأزياء العسكرية لمتحف الجيش في باريس.
اشترى المعرض هذه اللوحة في باريس عام 1893، وأنفق عليها أربعة أخماس ميزانية اقتنائه كلها لذلك العام. ومنذ ذلك الحين وهي من أكثر ما في المبنى شعبية، إلى حدّ أن المعرض اشترى عام 2014 لوحة ثانية لا لشيء إلا لتشرح هذه: صورة رسمها بازيل لومونييه لديتاي وهو يعمل على هذا القماش نفسه، جاثمًا في أعلى سلّم خشبي وفي فمه سيجارة مشتعلة.
وأمر أخير لا تستطيع رؤيته، وهو السبب في أنك ترى شيئًا أصلًا. ففي عام 1959 أصاب الماء القماش بضرر بالغ، واحتاج الأمر إلى ترميم في العقد الذي بدأ عام 2000 ليعيده إلى ما تراه الآن.
المحطة 3 من 5 · Naala Nura، الطابق الأرضي، القاعات الكبرى (Grand Courts)
سايمون وإيفيجينيا
فريدريك، اللورد لايتون · 1884 · زيت على قماش، 163.0 × 328.0 سم
لاحظ
- هلال القمر الرفيع على الأفق، بين جذع الشجرة والرجل ذي الثوب الأحمر، فوق البحر الذي يزداد عتمة.
- سايمون، بالأحمر في أقصى اليمين، هو الوحيد المستيقظ. كل من عداه نائم، والكلب أيضًا.
- الطفلة النائمة في أسفل اليمين. كانت عارضتها الأخت الصغرى للمرأة التي في الوسط.
- لا توقيع في أي مكان. يسجّل المعرض اللوحة على أنها غير موقّعة وغير مؤرّخة.
النص الكامل (2:53)
الضوء أولًا. الشمس غربت خلفك، وكل ما في هذا القماش الممتد ثلاثة أمتار مضاء بوهجها الأخير: القماش النحاسي اللون، ولحاء الشجرة، وشعر المرأة. انظر إلى الأفق بين الجذع والرجل ذي الثوب الأحمر. هناك تكاد حافة رفيعة من القمر تطلّ فوق البحر. اختار لايتون هذه اللحظة عن قصد. فبوكاتشيو، صاحب الحكاية، جعلها في الربيع، بعد الظهر. ونقلها لايتون إلى غسق خريفي، لأنه أراد نعاس آخر يوم طويل حار، وأراد للوحة كلها أن تشبه الدقيقة التي تسبق النوم.
الحكاية من «الديكاميرون». شاب من أسرة كريمة بلغ من الفظاظة أن صار الناس يسمّونه سايمون، أي البهيمة. وذات يوم يصادف إيفيجينيا نائمة في الغابة، فيغيّره منظرها. يقع في الحب، ويصير محبًّا للجمال والفلسفة. فالشاب ذو الثوب الأحمر في أقصى اليمين لا يتأملها إعجابًا، بل هو يتغيّر بها، وهو الوحيد المستيقظ. خادماتها نائمات، والطفلة نائمة، وحتى الكلب نائم.
المرأة هي دوروثي دين، واسمها عند الولادة آدا أليس بولن، ممثلة صارت عارضة لايتون المفضلة، وجلست له في «يونيو المتوهّج» وفي لوحات أخرى كثيرة. وتقول حكاية راجت عام 1897 إنه قضى ستة أشهر يجوب أوروبا بحثًا عن وجه يطابق صورته عن إيفيجينيا، حتى وجدها أخيرًا في مسرح في لندن. أما كاتب سيرته فيروي نسخة أقل إثارة: أنه لمحها على عتبة مرسم مجاور. وأيًّا كانت الرواية، فأختها الصغرى لينا هنا أيضًا: هي الطفلة النائمة في أسفل اليمين. وحين مات لايتون أوصى لدين بخمسة آلاف جنيه، وبخمسة آلاف أخرى في وقف لها ولأخواتها، وكانت أكبر وصية تركها. وقد ذهب بعضهم إلى أن برنارد شو كان يفكر فيهما حين كتب «بجماليون».
استغرقت اللوحة ثمانية أشهر، وبقي من رسومها التمهيدية نحو ستة وخمسين رسمًا. عُرضت في الأكاديمية الملكية عام 1884، ثم في برلين ودريسدن وفيينا، وتنقّلت بين عدد من جامعي الأعمال الإنجليز قبل أن يشتريها المعرض من دار كريستيز في لندن في 13 فبراير 1976. وكان لايتون نفسه رئيسًا للأكاديمية الملكية ثمانية عشر عامًا، وأول رسام يُمنح لقب لورد وعضوية مجلس اللوردات. صدرت البراءة التي جعلته البارون لايتون في 24 يناير 1896. ومات في اليوم التالي، فمات اللقب معه: لم يدم سوى يوم واحد، وهو أقصر لقب نبالة عمرًا في التاريخ.
لم يوقّع هذه اللوحة قط. ابحث عن اسم في الزوايا، ولن تجد واحدًا.
المحطة 4 من 5 · Naala Nura، الطابق الأرضي، القاعات الكبرى (Grand Courts)
زيارة ملكة سبأ للملك سليمان
السير إدوارد جون بوينتر · 1881–1890 · زيت على قماش، 234.5 × 350.5 سم
لاحظ
- الإطار. أعمدته وإفريزه تكرّر عمارة الهيكل داخل اللوحة، فيبدو المبنى كأنه يمتد إلى القاعة.
- الأسود الذهبية على درجات العرش، أسد عند كل طرف من كل درجة، والطواويس في اليمين.
- الحروف الأولى EJP في أسفل اليمين، والتاريخ مقسوم حولها: 18 من جهة، و90 من الجهة الأخرى.
- لوحة بيلاتشيو ييمر الإثيوبية للقاء نفسه، معلّقة بالقرب منها. القصة نفسها، بعد خمسين عامًا، من الجهة الأخرى.
النص الكامل (2:49)
انظر إلى الإطار قبل أن تنظر إلى اللوحة. تلك الأعمدة المذهّبة وذلك الإفريز الثقيل تكرّر عمارة هيكل سليمان داخل اللوحة، فيمتد المبنى خارج القماش إلى القاعة التي تقف فيها. ونصّ المعرض نفسه يقولها بدقة: الهيكل يتكرّر في الإطار. ويصف تلك العمارة بأنها نظام مركّب على نحو جامح، وهي طريقة مهذبة للقول إن بوينتر جمعها من قطع من كل شيء.
المشهد هو وصول ملكة سبأ إلى بلاط سليمان، والاثنان شخصان صغيران على درج في وسط قاعة هائلة بالأحمر والذهبي. عُدّ الأسود الذهبية على درجات العرش، أسد عند كل طرف من كل درجة. وابحث عن الطواويس في اليمين. وانظر إلى صفوف رجال البلاط، والأرضيات المطعّمة، وعوارض السقف المرسومة. أمضى بوينتر تسع سنوات في هذه اللوحة، من 1881 إلى 1890، ووقّعها في أسفل اليمين بالحروف الأولى من اسمه، EJP، وقسم التاريخ حولها: ثمانية عشر من جهة، وتسعون من الجهة الأخرى.
يضعه المعرض بين الرسامين المعروفين باسم الأولمبيين الفيكتوريين، وهم فنانون أكاديميون أداروا ظهورهم لبريطانيا الصناعية واتجهوا إلى ماضٍ بعيد من الكمال الزائل. ويلفت إلى أمر يستحق أن تتذكره أمام أي من هذه اللوحات: كان المتحف البريطاني قد صار لهم مكتبة مراجع، وحلّت مصر والشرق الأوسط محلّ اليونان وإيطاليا مكانًا رائجًا تدور فيه الحكايات. أشاد النقاد بهذه اللوحة لدقتها الأثرية. أما حكم المعرض نفسه فأكثر جفافًا: كان بوينتر مهووسًا بإصابة التفاصيل إلى حدّ أن الشخصيات خرجت، بتعبير المعرض، أشبه بالدمى بعض الشيء.
كان بوينتر نفسه من أهل المؤسسة الفنية الرسمية بقدر ما يمكن لرسام أن يكون. تدرّب في باريس إلى جانب ويسلر، وكان أول من شغل كرسي سليد للفنون، وأدار المعرض الوطني في لندن عشر سنوات وافتتح متحف تيت في أثناء ذلك، وكان رئيسًا للأكاديمية الملكية منذ عام 1896. وكانت زوجته أغنيس ماكدونالد خالة روديارد كبلينغ وخالة رئيس الوزراء المقبل ستانلي بالدوين، وتزوجت أختها من بيرن جونز.
انتقلت اللوحة من مرسم بوينتر إلى تاجر الأعمال الفنية اللندني توماس ماكلين عام 1890، فعرضها وحدها في معرض من لوحة واحدة، واشتراها المعرض من ماكلين عام 1892. وفي العرض الحالي لا تقف وحدها. فبالقرب منها لوحة للقاء نفسه رسمها الفنان الإثيوبي بيلاتشيو ييمر بعد خمسين عامًا، ومنحوتة من عام 2012 للفنان الكاميروني باسكال مارتين تايو. اللقاء نفسه، مرويًّا من الطرف الآخر للرحلة، في القاعة نفسها.
المحطة 5 من 5 · Naala Nura، الطابق الأرضي، القاعات الكبرى (Grand Courts)
صقيع الربيع
إليوث غرونر · 1919 · زيت على قماش، 131.0 × 178.7 سم
لاحظ
- ظلال الأبقار الزرقاء الطويلة، ممتدة نحوك فوق العشب المكسوّ بالصقيع بلمسات قصيرة من الطلاء.
- أذنا المزارع. الشمس خلفه مباشرة، فتتوهّجان بالوردي.
- الخط الرفيع من الأبيض والذهبي على ظهر كل بقرة، حيث يلمسها الضوء.
- التوقيع بالأسود في أسفل اليمين: E GRUNER, 1919.
النص الكامل (2:39)
أنت تنظر في عين الشمس. لقد أشرقت للتوّ، في مكان ما خلف الشجرة الكبيرة وبيت المزرعة، وهي تلقي ظلال بضع بقرات ورجل نحو قدميك مباشرة، عبر مرعى أبيض من الصقيع. يصف أمناء المعرض هذه اللوحة بأنها ربما أحبّ لوحة منظر طبيعي أسترالية في المبنى كله، والسبب ماثل هنا في المقدمة: ذلك الضوء.
هذه مزرعة ألبان في إيمو بلينز، غربي سيدني. كانت المزرعة لآيزك إينس ثم لابنه جيم، والرجل الذي يفتح البوابة هو جيم إينس مع ماشيته. كان إليوث غرونر يأتي إلى هنا منذ عام 1915 ليرسم الصباح الباكر، وكان قد فاز بجائزة وين عام 1916 بلوحة للمزرعة نفسها عنوانها «ضوء الصباح». وبهذه اللوحة فاز بالجائزة مرة أخرى عام 1919.
رسمها في الهواء الطلق في معظمها، في البرد، وبحجم لم يكد يعمل به قط. بنى في المكان سقيفة تقي القماش تقلّبات الطقس، ولفّ ساقيه بأكياس التبن اتّقاءً لعضّة الصقيع. ويرى المعرض أنه أكمل بعض أجزائها لاحقًا في مرسمه في المدينة.
اقترب الآن. الصقيع والعشب لم يُرسما بقدر ما نُقّطا: لمسات قصيرة من الطلاء تتحول إلى ظلال زرقاء طويلة حين تتراجع خطوة. ولكل بقرة حدّ رفيع من الأبيض والذهبي حيث تلمس الشمس ظهرها. وانظر إلى أذنَي المزارع. الضوء ينفذ منهما، وقد رسمهما غرونر بلون وردي شفّاف. هذه هي اللوحة كلها في ضربتي فرشاة صغيرتين: رجل والشمس خلفه في صباح بارد.
لم يكن في حياة غرونر ما يبشّر بأن يصير رسامًا. وُلد عام 1882 في غيزبورن بنيوزيلندا، وجيء به إلى سيدني قبل أن يبلغ عامه الأول. وفي الرابعة عشرة، بعد وفاة أبيه، عمل مساعدًا لدى تاجر أقمشة، اثنتي عشرة ساعة في اليوم، وكان يحضر دروس الفن عند جوليان آشتون في المساء. ولم يترك تجارة الأقمشة حتى بلغ الثلاثين. ثم فاز بجائزة وين سبع مرات، أكثر من أي أحد سوى هانز هايسن، وقال نورمان ليندسي إنه رسم أنقى ضوء رُئي يومًا على قطعة من القماش.
جاءت اللوحة إلى المعرض هديةً من إف جي وايت عام 1939، وهو العام الذي مات فيه غرونر. وقد وقّعها بالأسود في الزاوية اليمنى السفلى: E Gruner, 1919. ويبلغ وزنها بإطارها ستة وثلاثين كيلوغرامًا، وهذا وزن كبير على لوحة للصقيع.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في معرض نيو ساوث ويلز للفنون.
خمس لوحات من جناح واحد من القاعات، وبقية القاعات الكبرى ما زالت من حولك: لوحة لبرونزينو، وأخرى لسيزان، وخزانة عرض فيها خزف من جينغدتشن، وتمثال برونزي لماكينال ببطاقة من سطرين. التقط صورة لأي منها، أو لأي شيء عبر الحديقة في Naala Badu، فيخبرك التطبيق ما هو، ويشرح كيف انتهى به المطاف في مجموعة سيدني، ويواصل الردّ عليك بصوت مسموع ما دمت واقفًا أمامه.
قبل الزيارة
كيف تصل
Art Gallery Road, The Domain, Sydney NSW 2000، في الجهة الشرقية من وسط المدينة بجوار الحدائق النباتية الملكية، على بُعد نحو خمس دقائق سيرًا من شارع ماكواري (Macquarie Street) أو من حديقة هايد بارك عبر متنزه الدومين. ادخل من مدخل Naala Nura، الرواق ذي الأعمدة من الحجر الرملي على Art Gallery Road: القاعات الكبرى ومكتب الاستقبال وغرفة الأمانات المجانية كلها في طابقه الأرضي.
محطتا سانت جيمس (St James) ومارتن بليس (Martin Place) على بُعد نحو عشر دقائق سيرًا لكل منهما. وتنطلق الحافلة 441 من الموقف D على جهة شارع يورك (York Street) من مبنى الملكة فيكتوريا (Queen Victoria Building)، وتتوقف قرب المعرض. وفي ليالي الأربعاء تعمل حافلة مجانية من Art Gallery Road إلى مبنى البلدية (Town Hall) كل عشرين دقيقة، من الساعة 7 إلى الساعة 10 مساءً.
التذاكر
- الدخول العام مجاني ولا يحتاج إلى حجز. بعض المعارض الخاصة وحدها بتذاكر، وتكون أحيانًا بمواعيد دخول محددة.
- لا يوم إغلاق أسبوعيًّا في المعرض. لا يُغلق المعرض إلا يوم عيد الميلاد ويوم الجمعة العظيمة.
- الأربعاء هو يوم السهرة: يفتح المعرض حتى الساعة 10 مساءً، مع برامج Art After Hours، وبعد الساعة 5 مساءً تُباع تذاكر المعارض بنظام تذكرتين بسعر تذكرة واحدة.
- المحطات الخمس كلها في Naala Nura، المبنى الجنوبي الأصلي. أما Naala Badu، المبنى الجديد عبر حديقة الفن (Art Garden)، فمعظم ما فيه فن معاصر.
الدليل الصوتي الرسمي
الدليل الصوتي الخاص بالمعرض اسمه دورا (Dora)، وهو مجاني: يعمل في متصفح هاتفك على agnsw.art/dora عبر شبكة WiFi العامة في المعرض، ويتبع أرقامًا ورموز QR على بطاقات أعمال مختارة، فأحضر سماعات أذن. وهناك أيضًا جولة مجانية بمرشد على أبرز أعمال القاعات الكبرى كل يوم الساعة 2:30 ظهرًا. وهذه الصفحة تضيف خمسة أعمال بلا مقابل، ومن صورة واحدة يتكفّل تطبيق Chiaro بأي شيء آخر في المبنى.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمعرض نيو ساوث ويلز للفنون؟
يوجد اثنان في الواقع. الأول هذه الصفحة: خمس محطات مسجّلة، والنصوص إلى جانبها، تعمل في متصفحك من دون تنزيل. ودليل المعرض نفسه، دورا (Dora)، مجاني أيضًا ويعمل على هاتفك عبر agnsw.art/dora. وما وراء هذه الخمس، وجّه تطبيق Chiaro إلى أي عمل فني في أيٍّ من المبنيين، فيروي لك قصته.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمعرض نيو ساوث ويلز للفنون؟
لا شيء. دورا دليل صوتي مجاني تفتحه في متصفح هاتفك على agnsw.art/dora، مستخدمًا شبكة WiFi العامة في المعرض. يتبع أرقامًا ورموز QR على بطاقات أعمال مختارة، ويتضمن أوصافًا صوتية لبعض الأعمال. أحضر سماعاتك الخاصة.
أين توجد لوحة «فليرقد بسلام» (Requiescat) في معرض نيو ساوث ويلز للفنون؟
في القاعات الكبرى في الطابق الأرضي من Naala Nura، المبنى الأصلي من الحجر الرملي الذي تدخله من Art Gallery Road. الأعمال الخمسة في هذه الصفحة معلّقة كلها في جناح القاعات نفسه؛ وقاعدة بيانات المعرض لا تسمّي القاعة بعينها، فاتبع البطاقات.
هل الدخول إلى معرض نيو ساوث ويلز للفنون مجاني؟
نعم. الدخول العام مجاني ولا يحتاج إلى تذكرة. الرسوم تقتصر على بعض المعارض الخاصة، ويمكن حجزها عبر الإنترنت، وتصبح تذاكرها تذكرتين بسعر واحدة بعد الساعة 5 مساءً أيام الأربعاء.
متى يُغلق معرض نيو ساوث ويلز للفنون؟
يوم عيد الميلاد ويوم الجمعة العظيمة فقط. وفيما عدا ذلك يفتح يوميًّا من الساعة 10 صباحًا إلى 5 مساءً، وحتى الساعة 10 مساءً أيام الأربعاء.
هل يمكنني استخدام هذا داخل المعرض؟
نعم. يُبثّ الصوت عبر بيانات الهاتف أو شبكة WiFi العامة المجانية في المعرض. أحضر سماعات، وأبقِ الصوت منخفضًا في القاعات. المحطات الخمس كلها في طابق واحد، وبين كل منها والأخرى بضع دقائق سيرًا.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة معرض نيو ساوث ويلز للفنون.