المعرض الوطني · لندن · دليل مستقل
الدليل الصوتي للمعرض الوطني في لندن،
خمس محطات مجانًا.
خمس لوحات، وخمس قاعات، ولا شيء تثبّته. أما الألف لوحة الأخرى المعلّقة على هذه الجدران فيتولّاها تطبيق Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المعرض الوطني بلندن.
بورتريه أرنولفيني
المعرض الوطني في لندن
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في المعرض الوطني بلندن.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
خمس لوحات في طابق واحد، بالترتيب الذي يروي به المبنى قصته اليوم. تبدأ في جناح سينزبري عند بورتريه أرنولفيني لفان آيك في القاعة 52، بجوار عذراء الصخور لليوناردو في القاعة 51، ثم تعبر إلى المبنى الرئيسي لترى السفيرين لهولباين في القاعة 4، وبعدها تمشي ثلاثة قرون إلى الأمام حتى إعدام الليدي جين غراي لدولاروش في القاعة 38، وتيميرير المقاتلة لتيرنر في القاعة 40. نحو خمس عشرة دقيقة من الاستماع، وساعة وربع سيرًا على الأقدام إن توقّفت فعلًا وتأمّلت.
بيانات اللوحات وأرقام القاعات والتواريخ هنا مأخوذة من صفحات اللوحات التي ينشرها المعرض الوطني نفسه على موقع nationalgallery.org.uk، ولكلٍّ منها مصدر ثانٍ يسندها. وفي المعرض أعمال بناء جارية، واللوحات تنتقل بين القاعات، فإن قالت البطاقة على الجدار شيئًا مختلفًا، فصدّق البطاقة واكتب إلينا.
المحطة 1 من 5 · القاعة 52، جناح سينزبري، المستوى 2
بورتريه أرنولفيني
يان فان آيك · 1434 · زيت على خشب (على الأرجح من البلوط)، 82.2 × 60 سم
لاحظ
- المرآة على الجدار الخلفي. عشرة أقراص حول إطارها تحمل مشاهد من موت المسيح، وزجاجها المحدّب يعكس رجلين يقفان حيث تقف أنت.
- الثريا. فيها شمعة مشتعلة وأخرى أُطفئت، وهذا من أسباب الجدل الذي لا ينتهي حول الغرض من هذه اللوحة.
- ظل الساق الأمامية للكلب. إلى جانبه بصمة إبهام فان آيك مضغوطة في الطلاء.
- البرتقال، واحدة على حافة النافذة وأخريات على الصندوق تحتها. كانت فاكهة مستوردة بهذا الغلاء طريقةً لإعلان ما في البيت من مال.
النص الكامل (3:14)
اثنان وثمانون سنتيمترًا في ستين، على لوح من خشب البلوط، وكل جزء فيه يؤدي دورًا. امنح نفسك لحظة قبل أن تبدأ بقراءة الأشياء واحدًا واحدًا، فالغرفة نفسها هي المقصود. هذه غرفة استقبال في مدينة بروج عام 1434، رسمها يان فان آيك كأنه رفع أحد جدرانها ودعاك إلى الوقوف في الفتحة.
يكاد يكون مؤكدًا أن الرجل هو جوفاني دي نيكولاو دي أرنولفيني، تاجر إيطالي من مدينة لوكا كان يتاجر في بروج، وكان في أواخر الثلاثينيات من عمره في تلك السنة. والمرأة على الأرجح زوجته الثانية، ولا أحد يعرف اسمها. ظلّت اللوحة زمنًا طويلًا تُقرأ على أنها حفل زفاف، أو عقد زواج مرسوم بالألوان. ولم يعد المعرض الوطني يقرؤها على هذا النحو، وإن كنت ترى كيف بدأ الجدل: اليد المرفوعة، والكفّان المتلاقيتان، والكلب الصغير الذي يرمز إلى الوفاء.
والآن المرآة. إنها معلّقة في منتصف الجدار الخلفي تمامًا، وزجاجها المحدّب يبتلع الغرفة كلها ثم يعيدها إليك مقوّسة. في المدخل خلفك يدخل رجلان، أحدهما يرفع ذراعه. وحول الإطار عشرة أقراص صغيرة جدًا رُسمت فيها مشاهد من موت المسيح. وفوقها مباشرة، بخط لاتيني متموّج يليق بوثيقة قانونية أكثر مما يليق بلوحة، كتب فان آيك: كان يان فان آيك هنا. 1434. لم يكتب: رسم هذه. بل كتب: كان هنا.
كثير مما يبدو ملاحظة مباشرة للواقع ليس كذلك. فالثريا لا تتّسع لها المساحة التي تبدو معلّقة فيها. ولا توجد مدفأة. والسرير أقصر مما ينبغي، والمرآة كبيرة على نحو مستحيل. وتُظهر الصور بالأشعة تحت الحمراء أن فان آيك رسم أولًا الشخصين والأثاث والعمارة، ولم يُضف الكلب والثريا والكرسي وحبّات الكهرمان والحذاءين الخشبيين الموحلين الملقيين جانبًا إلا في مرحلة متأخرة. كما جعل رأس الرجل أصغر ونِسَب جسمه أفضل مما كانت عليه في الرسم التحضيري.
شيئان تتحقق منهما بعينيك. في الثريا شمعة واحدة مشتعلة وأخرى أُطفئت. والمرأة ليست حاملًا. إنها ترفع أمامها كومة كبيرة من صوف أخضر غالي الثمن، وهكذا كانت النساء يفعلن بثوب بهذا الثقل.
قطعت اللوحة طريقًا طويلًا حتى وصلت إلى هذا الجدار. كانت ملكًا لمارغريت النمساوية، ثم انتقلت إلى المجموعة الملكية الإسبانية، وبحلول عام 1816 كانت في لندن لدى عقيد اسكتلندي يُدعى جيمس هاي، قال إنه وقع في حبها وهو يتعافى في بروكسل من جرح أصيب به في معركة واترلو. عرضها على الأمير الوصي، فاحتفظ بها في قصر كارلتون هاوس سنتين على سبيل التجربة، ثم أعادها. وفي عام 1842 اشتراها المعرض الوطني بستمئة جنيه. كانت أول لوحة من مدرسة الأراضي المنخفضة يمتلكها المعرض، وإذا نظرت إلى ظل الساق الأمامية للكلب، فأنت تنظر إلى بصمة إبهام فان آيك، مضغوطة في الطلاء وهو لا يزال طريًّا.
المحطة 2 من 5 · القاعة 51، جناح سينزبري، المستوى 2
عذراء الصخور
ليوناردو دا فينشي · نحو 1491/2-9 و1506-8 · زيت على خشب (حور، بحسب التحليل)، 189.5 × 120 سم
لاحظ
- الصليب الرفيع المذهّب من القصب تحت ذراع الطفل إلى اليسار. به تعرف أنه يوحنا المعمدان، وأن الطفل المتربّع إلى اليمين هو المسيح.
- صدغا العذراء وأعلى أنفها، حيث تذوب الحواف في الظل بدل أن تنتهي بخط. هذا التليين هو السفوماتو.
- الأزهار في أسفل اليسار. رسم ليوناردو النباتات طوال حياته بدقة علمية صارمة، وهذه لا تنتمي إلى أي نوع حقيقي.
- الهالات: أطواق ذهبية بيضوية رفيعة كالشعرة فوق كل رأس، ما عدا رأس الملاك.
النص الكامل (2:41)
لا تُعلَّق اللوحة على الجدار، بل تقف على قاعدة، وهذا مقصود. فقد كانت الجزء الأوسط من لوحة مذبح، وأعاد إليها المعرض الارتفاع الذي كان يمكن أن يكون لها فوق المذبح تقريبًا، فتنظر إلى أعلى نحو المغارة كما كان المصلّون في ميلانو ينظرون إليها ذات يوم.
أربع شخصيات راكعة في مغارة. العذراء في الوسط، وإلى اليسار الطفل يوحنا المعمدان وتحت ذراعه صليب رفيع مذهّب من القصب، وإلى اليمين الطفل المسيح جالسًا متربّعًا رافعًا يده بالبركة، وملاك يسنده من الخلف. وإن لم تستطع التمييز بين الطفلين، فالصليب يكشف الأمر.
لهذا التكوين لوحتان. الأولى في متحف اللوفر. وهذه هي الثانية، رُسمت للعقد نفسه في ميلانو، وأوضح فرق بينهما هو الملاك، الذي ينظر هنا إلى الأسفل ولا يشير بإصبعه. وُقّع العقد في أبريل 1483 بين ليوناردو والأخوين دي بريديس وأخوية الحبل بلا دنس في كنيسة سان فرانشيسكو غراندي. ولم يكن البابا قد أقرّ ذلك العيد إلا عام 1477. كان الموضوع جديدًا إلى حدّ أنه لم تكن هناك طريقة متعارف عليها لرسمه، فترك ذلك لليوناردو حرية ابتكار طريقته الخاصة، وما ابتكره كان مغارة رطبة كأنها من فجر الخليقة.
وتُظهر أعمال الترميم والدراسة أنه رسم هذه النسخة على ثلاث مراحل امتدّت نحو خمسة عشر عامًا. والأرجح أنه بدأ في مطلع تسعينيات القرن الخامس عشر بالكُمّ الشفاف للملاك. وبعد بضع سنوات أدار رأس الطفل المسيح من وضعية ثلاثة أرباع إلى وضعية جانبية خالصة. وفي عام 1499 غادر ميلانو إلى فلورنسا هربًا من الغزو الفرنسي، ثم استُدعي عام 1506 ليُكمل العمل، فأضاف إلى السماء طبقة اللازورد التي كان العقد الأصلي قد اشترطها صراحة.
شيئان تأمّلهما عن قرب. صدغا العذراء وأعلى أنفها: الحواف لا تنتهي بخط، بل تذوب في الظل. هذا التليين هو ما صار يُسمّى سفوماتو، من الكلمة الإيطالية التي تعني التحوّل إلى دخان. ثم الأزهار في أسفل اليسار. ملأ ليوناردو دفاتر بدراسات نباتية دقيقة، لكن هذه النباتات لا تنتمي إلى أي نوع حقيقي. فقد هجّنها واخترعها، ووضعها بين صخور مخروطية تبدو كأنها شقّت الأرض للتوّ.
بعض الأجزاء تبدو غير مكتملة عن قرب. والأرجح أن ذلك مقصود، كي تستقرّ عينك حيث يريدها. اشترى المعرض الوطني اللوحة عام 1880 من إيرل سافوك، وخرجت من ترميم دام عامين في عام 2010.
المحطة 3 من 5 · القاعة 4، المستوى 2
السفيران
هانز هولباين الأصغر · 1533 · زيت على خشب (بلوط من البلطيق أو بولندا، بحسب التحليل)، 207 × 209.5 سم
لاحظ
- اللطخة الرمادية على الأرض. قف عند الزاوية اليمنى السفلى من اللوحة، قريبًا من الجدار، وانظر إلى الخلف على امتداد سطحها، فتصير جمجمة.
- الزاوية العليا اليسرى، حيث سُحبت الستارة الخضراء بضعة سنتيمترات عن صليب فضي من السهل ألّا تلاحظه أبدًا.
- العود ذو الوتر المقطوع، وإلى جانبه حقيبة صُنعت لخمسة مزامير وفيها أربعة.
- الكرة الأرضية السفلى. ابحث عن بوليسي، القرية في إقليم شامبانيا حيث كان قصر دانتفيل، وحيث عُلّقت هذه اللوحة قرونًا.
النص الكامل (2:51)
قبل أن تنظر إلى أي شيء آخر، امشِ إلى الزاوية اليمنى السفلى من اللوحة، وقف قريبًا من الجدار، وانظر إلى الخلف على امتداد سطحها. ستتجمّع اللطخة الرمادية على الأرض بين الرجلين لتصير جمجمة بشرية. هذا ما يُسمّى الأنامورفوز: صورة ممطوطة في اتجاه واحد، فلا تستقيم إلا من نقطة واحدة في القاعة. لقد دفن هولباين تذكيرًا بالموت داخل صورة لدبلوماسيَّين شابَّين في ذروة مسيرتهما.
إلى اليسار جان دو دانتفيل، سفير ملك فرنسا فرانسوا الأول. وإلى اليمين صديقه جورج دو سيلف، أسقف لافور. كان كلاهما في العشرينيات من عمره. والسنة 1533، أسوأ سنة ممكنة لدبلوماسي فرنسي في لندن. فقد رفض البابا إبطال زواج هنري الثامن من كاترين الأراغونية، فتزوّج هنري آن بولين على أي حال، ونصّب نفسه رأسًا لكنيسة خاصة به. وكان دانتفيل قد ناب عن ملكه في حفل الزفاف، واضطُرّ إلى البقاء في لندن لحضور التتويج، ثم ولادة الطفلة إليزابيث في سبتمبر، وكتب إلى بلاده يصف نفسه بأنه أشدّ السفراء كآبة وإرهاقًا وإضجارًا على الإطلاق. أما صديقه فلم يكن في لندن إلا من أبريل إلى يونيو، وقد أبهجه ذلك. هذه اللوحة إلى حدٍّ ما سجلٌّ لتلك الأسابيع.
الرفّ بينهما حجة مشفّرة. في الطبقة العليا أدوات لقياس الوقت والارتفاع ومواقع النجوم، من النوع الذي كان يصنعه نيكولاس كراتسر، فلكيّ هنري الملكي. أما الطبقة السفلى فهي حيث تسوء الأمور. أحد أوتار العود مقطوع. والحقيبة الجلدية فيها أربعة مزامير بدل خمسة، فلا يمكن العزف بها في انسجام. وكتاب الحساب مفتوح، وفيه مسطرة زاوية، على صفحة القسمة. وكتاب الترانيم لوثري، وقد تعمّد هولباين أن يُظهر صفحتين لا تتتاليان في الكتاب الحقيقي. شقاق، وانقسام، وقارّة تتفكّك، معروضة كالبضائع في واجهة متجر.
وعلى الكرة الأرضية في الأسفل تستطيع أن تجد بوليسي، وهي قرية صغيرة على بعد نحو مئتي كيلومتر جنوب شرقي باريس. هناك كان قصر دانتفيل، وهناك عُلّقت هذه اللوحة. ويسجّلها جرد يعود إلى يناير 1589 في القاعة الكبرى هناك.
وأمر أخير، في أعلى اليسار. الستارة الخضراء من قماش الدمقس مسحوبة بضعة سنتيمترات، ووراءها صليب فضي يكاد لا يُرى. نادرًا ما وقّع هولباين لوحاته. لكنه وقّع هذه وأرّخها على الأرضية الرخامية، بعناية تفوق أي توقيع آخر تركه، وهذا يوحي بأنه كان يعرف ما صنع. اشترى المعرض الوطني اللوحة عام 1890.
المحطة 4 من 5 · القاعة 38، المستوى 2
إعدام الليدي جين غراي
بول دولاروش · 1833 · زيت على قماش، 246 × 297 سم
لاحظ
- القشّ في أسفل اللوحة. إنه ألمع ما على الأرض، وهو موجود ليمتصّ الدم.
- الأيدي. يدا جين تتلمّسان إلى الأمام، ويدا السير جون ترشدانهما، والجلّاد يمسك فأسه بارتخاء إلى جانبه، على خلاف ما كان عليه في الرسم التحضيري من عام 1832.
- لا أحد ينظر إليك. اثنتان من النساء الثلاث قد أشاحتا بوجهيهما أو لا تستطيعان الرؤية، فلا يبقى من شهود في القاعة إلا الرجلان، ومن يقف حيث تقف أنت.
- الرؤوس المدبّبة لرماح الجنود ذات الفؤوس، ترتفع من درج خلف المنصة، بين السير جون والجلّاد.
النص الكامل (3:08)
القشّ في أسفل هذه اللوحة هو ألمع شيء على الأرض، وهو موجود ليمتصّ الدم. ولا شيء على الإطلاق يفصل بينه وبينك.
كانت الليدي جين غراي ملكة على إنجلترا تسعة أيام في يوليو 1553، بعد موت إدوارد السادس، إلى أن أزاحتها الجماعة التي ساندت أخته الكاثوليكية غير الشقيقة ماري تيودور. حوكمت بتهمة الخيانة العظمى، وقُطع رأسها في ساحة تاور غرين في الثاني عشر من فبراير 1554. كانت في السابعة عشرة.
يرسم بول دولاروش الثانية التي تسبق ذلك. وهي معصوبة العينين، قد أضاعت خشبة الإعدام وراحت تتحسّسها، والرجل الأشيب ذو ياقة الفرو الذي يوجّه يديها هو السير جون بريدجز، نائب قائد برج لندن. وقد ذكر دولاروش مصدره في كتالوج الصالون: كتاب عن الشهداء البروتستانت طُبع عام 1558، تسأل فيه جين: «ماذا أفعل؟ أين الخشبة؟»
لا يكاد يصحّ شيء آخر هنا. فقد أُعدمت في الهواء الطلق، لا في قاعة حجرية معقودة السقف. وما بناه دولاروش بدلًا من ذلك هو خشبة مسرح. منصة ضحلة، وشخصيات بالحجم الطبيعي، وضوء مسرحي قاسٍ، وسطح طلاء أملس إلى حدّ أنك لا تجد فيه ضربة فرشاة واحدة. كانت باريس في ثلاثينيات القرن التاسع عشر تعجّ بالبانوراما والديوراما واللوحات الحية، أي ممثلين يثبتون في وضعية صامتة تحت ضوء ملوّن، وقد شاهدها كلها. والأرجح أن جين رُسمت على مثال الآنسة أنايس، الممثلة في فرقة الكوميدي فرانسيز التي كانت تربطه بها علاقة عاطفية.
راقب ما تفعله الأيدي، ففيها وضع المشاعر. يدا جين تتلمّسان إلى الأمام. ويدا السير جون ترشدان. والجلّاد يمسك فأسه بارتخاء إلى جانبه وينظر إلى الأسفل. في لوحة مائية من عام 1832 كان هذا الرجل أضخم جسمًا، يحمل سيفًا عريضًا، ويقف منتظرًا أن يفرغ من مهمته فحسب؛ فغيّر دولاروش السلاح وليّن الوجه. ولاحظ أيضًا أن لا أحد في اللوحة ينظر إليك، وأن المرأتين إلى اليسار قد التفتتا إلى الجدار أو لا تستطيعان الرؤية، فلا يبقى من شهود إلا الرجلان، ومن يقف حيث تقف أنت.
أحبّ صالون عام 1834 اللوحة. تجمّعت الحشود وتدافعت لتقترب منها. ووصفها النقاد بأنها مسرحية، واتّهموا دولاروش بأنه أخذ تكوينها من نقش إنجليزي. ثم اختفت. وظلّ الناس عقودًا يعتقدون أنها تلفت حين أغرق نهر التايمز معرض تيت عام 1928. وفي عام 1973 كان أحد أمناء معرض تيت، واسمه كريستوفر جونستون، يفحص اللوحات التي أتلفها ذلك الفيضان من أجل كتاب عن الرسام جون مارتن، فبسط إحداها، فوجد في داخلها لوحة ثانية ملفوفة. كانت لوحة مارتن قد ضاعت. أما لوحة دولاروش فكانت في حالة جيدة. فجاءت إلى هنا، وعُلّقت على جدار من جديد عام 1975، وهي منذ ذلك الحين من أكثر اللوحات التي يتأمّلها الزوار في المبنى.
المحطة 5 من 5 · القاعة 40، المستوى 2
تيميرير المقاتلة
جوزيف مالورد وليام تيرنر · 1839 · زيت على قماش، 90.7 × 121.6 سم
لاحظ
- الزاوية العليا اليسرى. هلال رفيع قد طلع بالفعل في الجهة المقابلة للشمس الغاربة من السماء.
- مدخنة القاطرة السوداء، وهي أمام صاريها لا خلفه، فيندفع السخام إلى الوراء عبر حبال السفينة الحربية. لم تُبنَ أي قاطرة بعجلات مجدافية على هذا النحو.
- العوّامة الداكنة في الزاوية اليمنى السفلى. هي التي تعطي النهر مقياسه وتوازن قرص الشمس الأبيض.
- الغيوم حول الشمس، حيث فُرش الطلاء بسماكة تجعله يبرز عن القماش.
النص الكامل (2:56)
كل شيء تقريبًا أمامك غير صحيح، وكان تيرنر يعرف ذلك وهو يرسم.
السفينة المقطورة هي تيميرير، سفينة حربية بثلاثة طوابق للمدافع وثمانية وتسعين مدفعًا، بُنيت من خشب أكثر من خمسة آلاف شجرة بلوط، وكانت قد زجّت بنفسها بين المدافع الفرنسية وسفينة نيلسون فيكتوري في معركة الطرف الأغرّ عام 1805. وبحلول عام 1838 كان يفصلها خمسة أيام عن بلوغ الأربعين من عمرها، وكانت راسية قبالة شيرنس سفينةَ تموين، ولا قيمة لها إلا بخشبها. وفي يونيو أمرت الأميرالية ببيعها. فنزعت البحرية الصواري والعوارض وكل ما يمكن إعادة استعماله، فما صعد في نهر التايمز لم يكن سوى هيكل فارغ، اشتراه جون بيتسون، وهو مفكّك سفن في روذرهيث، بخمسة آلاف وخمسمئة وثلاثين جنيهًا. واستغرقت قاطرتان بخاريتان مستأجرتان نحو يومين في جرّها إلى هناك، فرست عند رصيف المفكّك في السادس من سبتمبر 1838.
يكاد يكون مؤكدًا أن تيرنر لم يشهد ذلك. وربما لم يكن في البلاد أصلًا. بنى المشهد من تقارير الصحف، ثم جمّله.
أعاد الصواري، بأشرعة مطوية وحبال منصوبة جزئيًا، إلى هيكل لم يبقَ فيه منها شيء. وأعاد طلاءها من الأسود والأصفر إلى الأبيض والذهبي، فانسابت في النهر كأنها شبحها. وجعل القاطرتين واحدة. ونقل مدخنة القاطرة السوداء إلى أمام صاريها، فصار السخام يندفع إلى الوراء عبر حبال السفينة الحربية. وسارع المشاهدون الذين يأخذون كل شيء بحرفيته إلى الإشارة إلى الخطأ، وحين صحّح أحد الحفّارين موضع المدخنة لاحقًا، استشاط تيرنر غضبًا.
ثم الشمس. السفينة الصاعدة في التايمز تتّجه غربًا، فلا يمكن أن تكون الشمس الغاربة خلفها في الشرق. وأثار ذلك جدلًا حيًّا في صفحة رسائل القرّاء في صحيفة التايمز. لكن تيرنر وضع الضوء حيث أراد، وفرش الطلاء حول الشمس بسماكة جعلته في بعض المواضع يبرز عن سطح القماش. انظر إلى الزاوية العليا اليسرى: هلال رفيع قد طلع بالفعل في الجهة الأخرى من السماء.
علّقها في الأكاديمية الملكية عام 1839، مع بيتين مقتبسين من توماس كامبل: «العلم الذي تحدّى المعركة والريح لم يعد يملكها». وبالفعل لا ترفع تيميرير أي علم، بينما ترفع القاطرة الصغيرة علمها التجاري الأبيض عاليًا. رفض تيرنر كل عرض لشرائها، وسمّاها حبيبته، واحتفظ بها حتى وفاته عام 1851. ثم آلت إلى الأمة ضمن وصية تيرنر، وكانت من أوائل الأعمال التي عُرضت منها. وفي عام 2005 اختارها استطلاع إذاعي اللوحة المفضّلة لدى البريطانيين، ومنذ عام 2020 وهي على ظهر الورقة النقدية من فئة عشرين جنيهًا.
دليل مستقل · Chiaro
يعرف Chiaro اللوحات الألف الأخرى هنا.
خمس لوحات هي كل ما تتّسع له صفحة ويب. أما التطبيق فلا حدّ له: صوّر أي لوحة على أي جدار في المعرض، من لوحة مذبح من مدرسة سيينا إلى زنبقة ماء لمونيه، وسيخبرك Chiaro بما تنظر إليه، ويواصل الإجابة عن أسئلتك ما دمت واقفًا هناك.
قبل الزيارة
كيف تصل
ميدان ترافالغار (Trafalgar Square)، لندن WC2N 5DN. يدخل الجميع من جناح سينزبري (Sainsbury Wing) المطلّ على الميدان، عند زاوية شارعَي بول مول (Pall Mall) وويتكومب (Whitcomb Street). تمرّ كل الحقائب عبر أجهزة كشف المعادن، ولا يُسمح بحقائب السفر ذات العجلات.
أقرب محطة هي تشارينغ كروس (Charing Cross)، على بعد نحو 200 متر، على خطَّي بيكرلو ونورذرن، وفوقها محطة القطارات الرئيسية. ومحطة ليستر سكوير (Leicester Square)، على خطَّي نورذرن وبيكاديلي، على مسافة سير مماثلة تقريبًا. ولمن يحتاج إلى دخول بلا درجات، يرشد المعرض إلى محطة توتنهام كورت رود (Tottenham Court Road) على خطوط سنترال ونورذرن وإليزابيث، أو محطة وستمنستر (Westminster) على خطوط جوبيلي وديستريكت وسيركل. وتتوقف الحافلات عند سانت مارتنز بليس (Saint Martin's Place) وميدان ترافالغار ومحطة تشارينغ كروس.
التذاكر
- الدخول إلى المجموعة مجاني، ولا يوجد يوم إغلاق أسبوعي. يفتح المعرض كل يوم من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً، وحتى 9 مساءً يوم الجمعة، ما عدا الفترة من 24 إلى 26 ديسمبر و1 يناير.
- حجز تذكرة دخول عامة مجانية عبر الإنترنت يتيح لك الدخول السريع، لكن الحضور بلا حجز ما زال ممكنًا.
- أغلقت أعمال البناء القاعات 7 و8 و16 و17 و17a و31، واللوحات تُنقل من أماكنها. إن كنت قادمًا من أجل لوحة بعينها، فراجع صفحتها على nationalgallery.org.uk صباح يوم زيارتك.
- اثنتان من أشهر لوحات المعرض معارتان خارجه: عبّاد الشمس لفان غوخ في فيلادلفيا، وعربة القش لكونستابل في إبسويتش. لا تبنِ زيارتك على أيٍّ منهما من دون أن تتحقق.
الدليل الصوتي الرسمي
يبيع المعرض جولة في مجموعته تضم أكثر من 60 محطة، تعمل عبر تطبيق على هاتفك وبسماعاتك الخاصة: بضعة جنيهات إسترلينية إن حجزتها عبر الإنترنت مسبقًا، وأكثر قليلًا في يوم الزيارة، والسعر الحالي منشور على nationalgallery.org.uk. وإلى جانب ذلك، يقدّم المعرض مجانًا ملاحظات مكتوبة عن كل لوحة معروضة، على موقعه وعبر التطبيق نفسه. أما المحطات الخمس في هذه الصفحة فلا تكلّف شيئًا، وتطبيق Chiaro يروي لك قصة أي شيء آخر توجّهه إليه.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني للمعرض الوطني في لندن؟
هذه الصفحة دليل من هذا النوع. خمس لوحات، وخمسة تسجيلات تعمل مباشرة في متصفحك، ونص كلٍّ منها مكتوب تحتها ورقم القاعة في أعلاها، ولا شيء تنزّله عند الباب. وما بعد هذه الخمس، يروي لك تطبيق Chiaro قصة أي لوحة في المبنى انطلاقًا من صورة تلتقطها أمامها.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي للمعرض الوطني؟
خمسة جنيهات إسترلينية إن حجزته عبر الإنترنت قبل ذهابك، وجنيهان إضافيان إن اشتريته في يوم الزيارة. ويضم أكثر من 60 محطة عبر تطبيق، فتستمع إليه على هاتفك وتُحضر سماعاتك معك. راجع nationalgallery.org.uk لمعرفة السعر الحالي.
أين يوجد بورتريه أرنولفيني في المعرض الوطني؟
في القاعة 52، في جناح سينزبري، بعد صعود الدرج من المدخل الرئيسي، وبجوار قاعة ليوناردو. عنوان القاعة Creating Illusion: Netherlandish Painting 1420 to 1480، أي «صناعة الوهم: رسم الأراضي المنخفضة من 1420 إلى 1480». لوح فان آيك صغير، 82 في 60 سنتيمترًا، فابحث عن الحشد لا عن الحجم.
ما الأيام التي يُغلق فيها المعرض الوطني؟
في 24 و25 و26 ديسمبر و1 يناير فقط. لا يوجد يوم إغلاق أسبوعي: يفتح كل أيام الأسبوع من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً، ويبقى مفتوحًا حتى 9 مساءً أيام الجمعة.
هل الدخول إلى المعرض الوطني مجاني؟
نعم. الدخول العام إلى المجموعة مجاني، وكان كذلك دائمًا، لأن المجموعة محفوظة أمانةً للجمهور. والتبرّعات مرحّب بها، وبعض المعارض المؤقتة بتذاكر، لكن رؤية اللوحات الخمس في هذه الصفحة لا تكلّف شيئًا.
هل أستطيع رؤية عبّاد الشمس في المعرض الوطني؟
ليس في الوقت الحالي. فلوحة عبّاد الشمس لفان غوخ، ورقمها NG3863، معارة إلى متحف فيلادلفيا للفنون، ولوحة عربة القش لكونستابل بعيدة في إبسويتش. وكلتاهما معروضة هنا في العادة، فراجع صفحة اللوحة نفسها على nationalgallery.org.uk قبل أن تبني زيارتك عليها.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة المعرض الوطني بلندن.