جسر بروكلين · نيويورك · دليل مستقل
الدليل الصوتي لجسر بروكلين،
خمس محطات مجانًا.
امتداد رئيسي طوله 1,595.5 قدمًا، كان أطول جسر معلّق في العالم يوم افتُتح عام 1883، تعبره سيرًا على الأقدام في خمسة تسجيلات. وإن لفت نظرك أي شيء آخر على الممشى، فصوّره ويخبرك Chiaro بما هو.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير جسر بروكلين.
منحدر الممشى فوق جسر الاقتراب من جهة مانهاتن
جسر بروكلين، نيويورك
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة كل ما تراه في جسر بروكلين.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمسة أماكن، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
اعبر الجسر مع هذا الدليل الصوتي لجسر بروكلين، وسيجري النهر الشرقي من تحتك وأنت تستمع إلى خمسة أحاديث قصيرة على الممشى المرتفع الذي خطّط له جون روبلينغ عام 1867 للمتعة وحدها. الجولة ذاتية، تسير من مانهاتن إلى بروكلين باتجاه الجنوب الشرقي. تبدأ على المنحدر فوق جسر الاقتراب من جهة مانهاتن، على بُعد صعود قصير من معبر المشاة في شارع سنتر قبالة حديقة سيتي هول؛ ثم تمضي إلى برج مانهاتن وعقوده المدببة؛ ثم إلى الحافة الشمالية، أي اليسرى، من الامتداد الرئيسي لرؤية جسر مانهاتن في أعلى النهر؛ وتتوقف في منتصف النهر حيث ينزل الكابلان الأوسطان إلى جانب الممشى؛ وتنتهي تحت برج بروكلين، حيث تستدير لترى مانهاتن خلفك. يستغرق الاستماع نحو خمس عشرة دقيقة في المجموع. ويبلغ طول العبور من أوله إلى آخره 6,016 قدمًا، أي أكثر من ميل بقليل، فاحسب ثلاثة أرباع الساعة إذا مشيت على مهل مع التوقفات الخمس.
تعتمد معلومات الوصول في هذه الصفحة على إدارة النقل في مدينة نيويورك، وهي الجهة التي تتولى صيانة الجسر، وعلى إعلانات المدينة نفسها عن مدخله من جهة مانهاتن؛ أما التاريخ وخطوط المترو فمصدرها ويكيبيديا. وتعمل فرق الصيانة على الجسر طوال العام، وقد تضيّق أجزاء من ممر المشاة، فإن خالف حاجزٌ أو لافتة على الممشى ما في هذه السطور، فالكلمة للافتة، ورسالة منك إلينا تكفي لتصحيح الصفحة.
المحطة 1 من 5 · الممشى، جهة مانهاتن: المنحدر فوق جسر الاقتراب، على بُعد صعود قصير من معبر المشاة في شارع سنتر قبالة حديقة سيتي هول، ووجهك نحو الجنوب الشرقي باتجاه برج مانهاتن
منحدر الممشى فوق جسر الاقتراب من جهة مانهاتن
تصميم جون أ. روبلينغ (1806–1869)؛ بُني بإشراف ابنه واشنطن روبلينغ (1837–1926)، كبير المهندسين · شُيّد جسرا الاقتراب بين عامَي 1877 و1883؛ وأعيد بناء الممشى عام 1954 · ممشى خشبي على هيكل فولاذي فوق جسر اقتراب حجري؛ طول منحدر الاقتراب من جهة مانهاتن 1,567 قدمًا (478 م)، والممشى أعلى من طريقي السيارات بـ 18 قدمًا (5.5 م)
لاحظ
- حركة السير تحتك على الجانبين. يمتد الممشى بين طريقي السيارات وأعلى منهما بثمانية عشر قدمًا، ولهذا يبدو صوت السيارات أبعد مما تراه العين.
- الصعود الطويل أمامك نحو برج مانهاتن. فالامتداد يجب أن يعلو فوق النهر، والضفة منخفضة، لذلك يحتاج جسر الاقتراب في هذه الجهة إلى 1,567 قدمًا لينزل إلى الشارع.
- الدرابزين الحديدي إلى جانبك، من صنع «جينز آند كيرتلاند»، المسبك في حي برونكس الذي صبّ أيضًا قبة مبنى الكابيتول الأمريكي.
- جسر مانهاتن عن يسارك في أعلى النهر، وهو المعبر التالي شمالًا وموضوع المحطة الثالثة.
النص الكامل (2:59)
أنت تصعد الآن، وستظل تصعد بعض الوقت. الألواح الخشبية تحت قدميك هي الممشى المرتفع، وحركة السير التي تسمعها ليست إلى جانبك بل تحتك، على طريقين للسيارات يمتدان على الجانبين أخفض منك بثمانية عشر قدمًا. وأمامك مباشرة، في آخر خط الممشى، يعلو برج مانهاتن فوق كل شيء، وتصعد إلى قمته أربعة كابلات في انحناءة واسعة.
طول هذا المنحدر سببه النهر. فقد كان على الامتداد هناك أن يرتفع بما يكفي لتمرّ السفن من تحته، والأرض على الضفتين منخفضة، فلا بد أن ينزل الجسر إلى مستوى الشارع تدريجيًا، وعلى مسافة بعيدة داخل اليابسة. ويبلغ طول المنشأة كلها، الامتداد وجسرا الاقتراب معًا، 6,016 قدمًا بحسب إدارة النقل في المدينة، وهي الجهة التي تتولى صيانة الجسر. وجسر الاقتراب من جهة مانهاتن وحده طوله 1,567 قدمًا، وهو أطول بكثير من نظيره الذي ينتظرك في بروكلين.
وتحتك حجر. فجسرا الاقتراب يقومان على عقود حجرية على طراز عصر النهضة، سُدّت فتحاتها بجدران من الطوب ونوافذ صغيرة، وتمرّ الشوارع الجانبية من تحتها عبر عقود وجسور من العوارض الحديدية.
كان الممشى فكرة جون أوغسطس روبلينغ منذ البداية. ففي خطته الرئيسية التي وضعها في سبتمبر من عام 1867 طرق للعربات وخطوط للسكك الحديدية، وفوقها ممشى مرتفع لا غاية له سوى المتعة. ولم يعش ليرى شيئًا من ذلك يُبنى. والأرضية التي تقف عليها أعيد بناؤها، وانتهى العمل فيها في مايو من عام 1954، لكن انظر إلى الدرابزين الحديدي إلى جانبك. فقد صنعته «جينز آند كيرتلاند»، وهو مسبك في حي برونكس صنع أيضًا قبة مبنى الكابيتول الأمريكي.
وفي أعلى هذا المنحدر، قبل البرج، تغوص الكابلات في كتلة الإرساء في مانهاتن: كتلة من الحجر الجيري على شكل شبه منحرف، تزن 60,000 طن قصير، وتستقر على الصخر الأساسي. ومنذ عام 1876 أخذت المدينة تؤجّر أقبيتها لتغطي نفقات صيانة الجسر، فاستُخدمت لتخزين النبيذ، الذي كان يُحفظ جيدًا في حرارة ثابتة قدرها ستون درجة فهرنهايت. وكان قبو مانهاتن يُعرف باسم «المغارة الزرقاء»، نسبةً إلى مزار صغير للسيدة مريم العذراء عند مدخله.
وللأرض تحت كتلة الإرساء تاريخ خاص بها. فهنا كان يقوم بيت صموئيل أوسغود، في الرقم واحد من شارع تشيري، وقد كان أول مقر رئاسي في تاريخ الولايات المتحدة، ولا تزال لوحة برونزية على كتلة الإرساء تذكّر بذلك.
وأمر أخير عن الاسم. في أول اثنين وثلاثين عامًا من عمره كان اسم هذا الجسر الرسمي «جسر نيويورك وبروكلين». ولم تعتمد المدينة اسم «جسر بروكلين» رسميًا إلا في عام 1915، مع أن هذا الاسم ظهر أول مرة في رسالة إلى صحيفة «بروكلين ديلي إيغل» في يناير من عام 1867.
المحطة 2 من 5 · الممشى عند برج مانهاتن، حيث يرتفع الممر إلى شرفة البرج ويمر بين العقدين
برج مانهاتن وعقوده القوطية
تصميم جون أ. روبلينغ (1806–1869)؛ بُني بإشراف واشنطن روبلينغ (1837–1926)، وكانت إميلي وارن روبلينغ (1843–1903) تنقل تعليماته إلى الموقع · أُنزل القيسون بين عامَي 1871 و1872؛ واكتمل البرج في يوليو 1876 · حجر جيري وغرانيت وإسمنت روزنديل؛ الارتفاع 278 قدمًا (85 م)، والأبعاد عند خط المد العالي 140 قدمًا في 59؛ ارتفاع فتحة كل عقد 117 قدمًا وعرضها 33.75 قدمًا
لاحظ
- العقدان المدببان، ارتفاع كل منهما 117 قدمًا، يمر في كل منهما طريق للسيارات. ويرتفع الممشى بينهما إلى شرفة فوق حركة السير.
- رمادية الغرانيت. فقد نظّف الترميم الذي بدأ في أواخر عام 2019 العقدين، وأعاد إلى الحجر لونه الأصلي.
- قمة البرج، حيث لا تنتهي الكابلات الرئيسية الأربعة بل تمر فوقها مستندة إلى ألواح سروج رُفعت إلى الأعلى في يوليو 1876.
النص الكامل (3:06)
والآن إلى الحجر. أنت عند قاعدة برج مانهاتن، حيث يرتفع الممشى إلى شرفة وينساب بين ساقَي البرج، وكل من العقدين فوق طريقي السيارات على جانبيك يبلغ ارتفاعه 117 قدمًا. إنهما عقدان مدببان على طراز النهضة القوطية: شكل كنسي على منشأة هندسية. وعندما اكتمل هذا البرج وتوأمه كانا أعلى من كل مباني نيويورك إلا واحدًا: برج كنيسة الثالوث، بارتفاع 279 قدمًا، الذي تجاوزهما بقدم أو نحوها. وظل الأمر كذلك حتى عام 1890.
جاء الحجر من بعيد. فالحجر الجيري استُخرج من محجر كلارك في مقاطعة إسكس، في شمال الولاية، أما الغرانيت فقُطع في جزيرة فينالهيفن بولاية مين، ونُقل جنوبًا على امتداد الساحل بسفن شراعية. وقد نظّف الترميم الذي بدأ في أواخر عام 2019 العقدين، فظهر اللون الأصلي للغرانيت من تحت قرن كامل من الأوساخ.
أما الجزء الذي لا تراه فهو أغلى ما في البرج ثمنًا. فهذا البرج يقوم على قيسون، وهو صندوق هائل من خشب الصنوبر الأصفر الجنوبي، أبعاده 172 قدمًا في 102، أنزله الرجال بالحفر في قاع النهر من داخله تحت الهواء المضغوط. وفي هذه الجهة نزل القيسون 78.5 قدمًا تحت مستوى المد العالي، تحت ضغط قدره خمسة وثلاثون رطلًا على البوصة المربعة. وعالج طبيب المشروع، أندرو سميث، 110 حالات مما نسميه اليوم داء تخفيف الضغط، بين يناير ونهاية مايو من عام 1872، وكان أول من سمّاه داء القيسونات. ومات به ثلاثة رجال.
وكان الصخر الأساسي أعمق من ذلك. لكن كبير المهندسين، واشنطن روبلينغ، قرأ نتائج السبر، وحكم بأن الأرض الرملية فوقه متينة بما يكفي، فأوقف الحفر.
أما أبوه، جون أوغسطس روبلينغ، فهو مصمم الجسر. وفي يونيو من عام 1869، بينما كان يمسح الموقع، سحقت عبّارةٌ قدمه على أحد أعمدة الرصيف، ومات بالكزاز في الشهر التالي. فتولى واشنطن العمل وهو في الثانية والثلاثين. ونزل بنفسه إلى القيسونات ليدرسها، فصعد منها بسرعة زائدة، وأقعده في الفراش الداء نفسه الذي أصاب رجاله. ومنذ ذلك الحين أدار بناء الجسر من غرفة نومه، يراقبه بمنظار مقرّب.
وكانت زوجته، إميلي وارن روبلينغ، تحمل تعليماته إلى الموقع وتعود إليه بالأجوبة. وتعلمت رياضيات المنحنيات السلسلية، ومقاومة المواد، وصناعة الكابلات، وساعدت أحد عشر عامًا في الإشراف على بناء هذا الجسر.
وقبل أن تمضي، ارفع بصرك إلى قمة البرج. فالكابلات الرئيسية الأربعة لا تنتهي هناك، بل تمر فوقه مستندة إلى ألواح السروج التي رُفعت إلى مكانها في يوليو من عام 1876، وهو الشهر الذي اكتمل فيه هذا البرج.
المحطة 3 من 5 · الامتداد الرئيسي، على الحافة الشمالية للممشى (اليسرى وأنت تمشي نحو بروكلين) بين البرجين، والنظر شمالًا نحو أعلى النهر الشرقي
الحافة الشمالية وجسر مانهاتن في أعلى النهر
جسر مانهاتن من تصميم ليون مويسيف (1872–1943)؛ ويُرى من الامتداد الرئيسي الذي صممه جون أ. روبلينغ (1806–1869) · اكتمل الامتداد الرئيسي عام 1883؛ وافتُتح جسر مانهاتن في 31 ديسمبر 1909 · الامتداد الرئيسي لجسر بروكلين 1,595.5 قدمًا (486.3 م)، والخلوص عند المنتصف 135 قدمًا بحسب إدارة النقل؛ وارتفاع برجي جسر مانهاتن الفولاذيين 350 قدمًا
لاحظ
- كابلات جسر مانهاتن: حمّالات عمودية ولا شيء غيرها. جاء تصميمه الأخف من نظرية جديدة تقول إن وزن سطح الجسر نفسه يكفي لتثبيته.
- الكابلات المائلة إلى جانبك على هذا الجسر، تنفرج كالمروحة من البرجين نزولًا وتقطع الحمّالات العمودية: نصف تصميم روبلينغ القائم على الكابلات المائلة.
- الماء بعيدًا في الأسفل، وارتفاع السطح فوقه، الذي رفع بسببه بنّاؤو السفن في أعلى النهر دعوى قضائية عام 1876.
النص الكامل (2:57)
اقترب من الحافة اليسرى للممشى، أي الجانب الشمالي، وانظر نحو أعلى النهر الشرقي. الجسر الفولاذي القريب جدًا هو جسر مانهاتن، الذي افتُتح في آخر يوم من عام 1909، وهو بمثابة اعتراض على الجسر الذي تقف عليه.
ابدأ بالكابلات التي إلى جانبك. الحبال المتدلية رأسيًا من الكابلات الرئيسية هي الحمّالات العمودية، والتي تقطعها مائلةً، منفرجة كالمروحة من البرجين، هي الكابلات المائلة. فهذا الجسر هجين: جزء منه جسر معلّق وجزء جسر بكابلات مائلة، والنوعان كلاهما يحملان الثقل.
والآن انظر إلى جسر مانهاتن. حمّالات عمودية، ولا شيء غيرها. فقد بناه مصممه، ليون مويسيف، على فكرة جديدة، هي نظرية التشوّه التي وضعها يوزف ميلان، ومفادها أن وزن سطح الجسر نفسه يكفي لتثبيته، فيمكن تخفيف الجمالونات المقوّية. وكان أول جسر معلّق يُصمَّم على هذا النحو. وهو يحمل أيضًا قضبان المترو على جانبي طريقه السفلي، فجعله هذا الوزن غير المتوازن يلتوي، حتى ثمانية أقدام، كلما مرّ قطار. واحتاج إصلاح ذلك إلى إعادة بناء استمرت من عام 1982 حتى عام 2004.
ثم انظر إلى الأسفل، لأن ارتفاع هذا السطح كان موضع نزاع. فقد قال بنّاؤو السفن والتجار في أعلى النهر، حيث يقوم ذلك الجسر الآن، إن سفنهم لن تمرّ من تحته. وفي مايو من عام 1876 رفعوا دعوى على مدينتي نيويورك وبروكلين، ولم تعلن المحكمة العليا أن الجسر منشأة مشروعة إلا في عام 1883، عام افتتاحه. وكان التصميم قد رُفع أثناء المسح النهائي عام 1869 من 130 قدمًا إلى 135، وهذا الرقم، 135 قدمًا، هو الخلوص عند المنتصف الذي تذكره إدارة النقل اليوم. والجسر يتحرك أيضًا. فالامتداد يطول ويقصر بين أربع عشرة وست عشرة بوصة بين أقصى حرّ الصيف وأقصى برد الشتاء، وفي عام 1909 قدّرت مجلة هندسية أن منتصفه قد يرتفع وينخفض أكثر من تسعة أقدام بحسب الحرارة وحركة السير.
وفي عام 1919 حلّق طيار اسمه جورجو بيسي بطائرة «كابروني كا خمسة»، وكانت يومها من أكبر الطائرات في العالم، من تحت هذا السطح.
وحتى عام 1903، حين افتُتح جسر ويليامزبرغ أبعد منه في أعلى النهر، كان هذا أطول جسر معلّق على وجه الأرض، أطول بالخُمس من أي جسر بُني قبله. وقد غيّر النهر الذي تحتك بين ليلة وضحاها تقريبًا: ففي غضون أسبوع من الافتتاح كانت طواقم العبّارات تبلّغ عن تراجع حاد في عدد الركاب، وإن ظلت آخر العبّارات بين الضفتين تعمل حتى عام 1942.
المحطة 4 من 5 · الامتداد الرئيسي، في منتصف النهر، حيث ينزل الكابلان الرئيسيان الأوسطان إلى مستوى الممشى على جانبيك
الكابلات الرئيسية حيث تنزل إلى جانبك
تصميم جون أ. روبلينغ (1806–1869)؛ غُزلت الكابلات بإشراف واشنطن روبلينغ (1837–1926)، مع كبير الميكانيكيين إي. إف. فارينغتون · أول سلك عبر النهر في 15 أغسطس 1876؛ وآخر سلك في الكابلات الرئيسية في 5 أكتوبر 1878 · أربعة كابلات رئيسية، قطر كل منها 15.75 بوصة (40 سم)، من 5,282 سلكًا فولاذيًا مجلفنًا متوازيًا في 19 جديلة؛ و400 كابل مائل يتراوح طولها بين 138 و449 قدمًا
لاحظ
- سُمك الكابل الرئيسي على مسافة ذراع: خمس عشرة بوصة وثلاثة أرباع البوصة، أي نحو أربعين سنتيمترًا، وفي داخل غلافه 5,282 سلكًا منفصلًا.
- المشابك المثبتة بالمسامير حول كل كابل على مسافات، والتي تتدلى منها الحمّالات رأسيًا إلى سطح الجسر.
- الكابلات المائلة التي تقطع تلك الحمّالات في نزولها من البرجين: الشبكة التي يُعرف بها الجسر كله.
النص الكامل (2:48)
هنا في منتصف النهر ينزل الكابلان الأوسطان لملاقاتك، ولبضع خطوات يمتدان بمحاذاة الممشى، قريبين إلى حدّ أنك تستطيع أن تعدّ مساميرهما. ويضيق الممر هنا إلى نحو عشرة أقدام.
يبلغ قطر كل من هذين الكابلين خمس عشرة بوصة وثلاثة أرباع البوصة، أي نحو أربعين سنتيمترًا، وفي داخل غلافه 5,282 سلكًا فولاذيًا منفصلًا، مصفوفة جنبًا إلى جنب ومجمّعة في تسع عشرة جديلة. ولم يسبق لأحد أن جمع كابل جسر معلّق بهذه الطريقة. والحبال المتدلية منها رأسيًا هي الحمّالات، أما المائلة القادمة من البرجين فهي الكابلات المائلة، وعددها نحو أربعمئة، أطولها 449 قدمًا.
وبدأ كل ذلك بسلك واحد. ففي الخامس عشر من أغسطس عام 1876 مُدّ أول سلك مؤقت من برج إلى برج، ولإثبات أنه سيصمد، عبر كبير ميكانيكيي الجسر، إي إف فارينغتون، النهرَ جالسًا في كرسي معلّق تحته، بينما كان نحو عشرة آلاف شخص يتفرجون من الضفتين. ثم مُدّ جسر مشاة للعمال، وفي عام 1877 عبره عدة آلاف من الزوار بتصاريح، إلى أن أصيب أحدهم بنوبة وكاد يسقط، فأوقفت التصاريح.
ثم جاءت الفضيحة. فقد رسا عقد الأسلاك على جيه لويد هيغ، وهو مورّد تربطه صلات بأحد أمناء المشروع، أبرام هيويت. واختبر المهندسون المساعدون لروبلينغ ما سلّمه، فاكتشفوا أنه كان يدسّ بينه أسلاكًا رديئة: فمن ثمانين لفّة اختبروها لم تستوفِ المواصفات إلا خمس. وكانت تلك الأسلاك قد غُزلت في الكابلات، ولا سبيل إلى نزعها. فحسب روبلينغ أن الجسر سيصبح أقوى مما يلزم بأربع مرات بدلًا من ست إلى ثماني مرات، وترك الأسلاك الرديئة في مكانها، وأضاف إلى كل كابل 150 سلكًا إضافيًا. واضطر هيغ إلى دفع ثمنها. ومرّ آخر سلك فوق النهر في الخامس من أكتوبر عام 1878.
وكان ذلك الهامش مقصودًا. فقد جعل جون روبلينغ الجمالونات أقوى مما رآه ضروريًا بست إلى ثماني مرات، في زمن لم يكن أحد يفهم فيه بعدُ ما تفعله الرياح بالجسور، ومنح الجسر ثلاث وسائل منفصلة لحمل سطحه: الكابلات، والكابلات المائلة، والجمالون المقوّي. وكان يقول إن الجسر قد يتهدّل لكنه لن يسقط حتى لو تعطلت إحدى الثلاث تمامًا. وفي انقطاع الكهرباء الكبير عام 2003، حين كانت الحشود تعبره سيرًا إلى بيوتها، تمايل السطح تحت أقدامهم. وصمد.
والحمّالات التي أمامك ليست حمّالات هيغ. فقد فُكّت حمّالاته، واستبدلت بها شركة «بيثلهم ستيل» حمّالات جديدة عام 1986.
المحطة 5 من 5 · الممشى عند برج بروكلين؛ استدر هنا لتواجه الشمال الغربي، وانظر على امتداد الجسر الرئيسي إلى برج مانهاتن ومانهاتن السفلى
برج بروكلين، والمنظر نحو مانهاتن خلفك
تصميم جون أ. روبلينغ (1806–1869)؛ بُني بإشراف واشنطن روبلينغ (1837–1926) وإميلي وارن روبلينغ (1843–1903) · القيسون 1870–1871؛ رُفع آخر حجر في يونيو 1875؛ وافتُتح الجسر في 24 مايو 1883 · حجر جيري وغرانيت وإسمنت روزنديل، بارتفاع 278 قدمًا (85 م)، على قيسون خشبي أبعاده 168 قدمًا في 102، أُنزل 44.5 قدمًا تحت مستوى المد العالي
لاحظ
- استدر: الامتداد الرئيسي كله، 1,595.5 قدمًا، يمتد عائدًا إلى برج مانهاتن، ومن خلفه مانهاتن السفلى.
- الكابلان الرئيسيان الأوسطان يصعدان فوق رأسك إلى السروج على قمة هذا البرج.
- أعلى العقدين المدببين، اللذين أُغلقا في أغسطس 1874، قبل رفع آخر حجر في هذا البرج بنحو عام.
النص الكامل (3:11)
هذا برج بروكلين، وقبل أي شيء، استدر. وأنت تنظر إلى الوراء، نحو الشمال الغربي من حيث جئت، يمتد الامتداد الرئيسي كله مبتعدًا عنك، 1,595.5 قدمًا، حتى برج مانهاتن، ومن خلفه أبنية مانهاتن السفلى متراصة. طوال ثلاثة عشر عامًا كان الناس على الضفتين يشاهدون هذه الصورة تكتمل قطعة بعد قطعة.
البداية كانت هنا. فقيسون هذا البرج، الذي بُني في حوض «ويب آند بيل» لبناء السفن في حي غرينبوينت، أُنزل إلى الماء في التاسع عشر من مارس عام 1870. ونزل الرجال إليه تحت الهواء المضغوط وأخذوا يحفرون. وأحدهم، فرانك هاريس، فتى أيرلندي في السادسة عشرة، تذكّر ستة منهم يعملون عراة الصدور في الحجرة الحديدية الصغيرة في حرارة تقارب ثمانين درجة فهرنهايت، والعرق يتصبب منهم في غضون خمس دقائق، وهم طوال الوقت واقفون في ماء شديد البرودة لا يمنعه من الارتفاع إلا الضغط الهائل.
وفي ديسمبر من عام 1870 اشتعلت النار في سقف القيسون الخشبي، فكلّفت الأضرار شهورًا من العمل. وانتهت الإصلاحات في السادس من مارس عام 1871، حين بلغ القيسون عمقه النهائي، 44.5 قدمًا، وبعد خمسة أيام مُلئ بالخرسانة. وبحلول منتصف عام 1873 كان هذا البرج يرتفع 164 قدمًا فوق الماء، ثم أُغلقت العقود فوق رأسك في أغسطس من عام 1874، ورُفع آخر حجر في يونيو من عام 1875.
وكانت إميلي وارن روبلينغ أول من عبر الجسر المكتمل بعربة. فقد عبرته قبل الافتتاح الرسمي، تحمل ديكًا رمزًا للنصر. وفي الرابع والعشرين من مايو عام 1883 عبر الجسرَ الرئيس تشستر آرثر وعمدة نيويورك فرانكلين إدسون، وصافحا عمدة بروكلين سيث لو عند هذا الطرف. ولم يستطع واشنطن روبلينغ الحضور. وألقى أبرام هيويت الخطاب الرئيسي، ووصف فيه الجسر بأنه نصب خالد لتفاني امرأة وتضحيتها. وعلى الجسر لوحة تكرّم آل روبلينغ الثلاثة: إميلي، وزوجها، ووالده.
وعبر الجسر في ذلك اليوم الأول 150,300 شخص، ومعهم 1,800 عربة. وبلغت الفاتورة 15.5 مليون دولار بأموال عام 1883، دفعت بروكلين ثلثيها، ويُقدَّر أن سبعة وعشرين رجلًا ماتوا أثناء بنائه. وبعد عام، في السابع عشر من مايو عام 1884، أرسل بي تي بارنوم الفيل جامبو عبر الجسر على رأس واحد وعشرين فيلًا، فبدّد ما بقي من شكوك في متانته، ولم يُلحق ذلك بالسيرك أي ضرر.
وبعد أسبوع من الافتتاح كتب الناقد مونتغمري سكايلر في مجلة «هاربرز ويكلي» أن العمل الذي يُرجَّح أن يكون أبقى نُصبنا عمل نفعي خالص: لا مزار، ولا حصن، ولا قصر، بل جسر. ومن هنا ينحدر الممشى نحو شارع آدامز، وذلك الجسر خلف ظهرك.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro نحو أي شيء على جسر بروكلين.
خمس وقفات تغطي عبورًا قد يملأ عصرًا كاملًا. هناك 400 كابل مائل تتبّعها حتى أبراجها، وكتلة إرساء فيها أقبية نبيذ قديمة، وجسر ثانٍ في أعلى النهر، وواجهة مائية كاملة من الأسطح على الضفتين. صوّر مشبك كابل، أو حجرًا في البرج، أو مبنى على الضفة المقابلة، فيخبرك Chiaro بما هو ومن بناه وفي أي عام، ثم يواصل الإجابة عن أسئلتك حتى نهاية منحدر بروكلين.
قبل الزيارة
كيف تصل
الجولة على الجسر نفسه، بين مانهاتن السفلى وبروكلين هايتس. في مانهاتن تصل إلى الممشى من معابر المشاة حيث يلتقي الجسر بشارع سنتر (Centre Street) قبالة حديقة سيتي هول، أو بالدرج الصاعد من شارع بارك رو (Park Row). وفي بروكلين ينزل الممشى إلى الجزيرة الوسطى في شارع آدامز (Adams Street) عند تقاطعه مع شارع تيلاري (Tillary Street)، وهناك أيضًا درج قرب شارع بروسبكت (Prospect Street) بين كادمان بلازا الشرقي وكادمان بلازا الغربي. لا بوابة ولا تذكرة.
طرف مانهاتن: محطة Brooklyn Bridge–City Hall/Chambers Street، على الخطوط 4 و6 وJ في كل الأوقات، والخط 5 في كل الأوقات إلا في ساعات الليل المتأخرة، والخط Z في ساعات الذروة. طرف بروكلين: محطة High Street، المكتوب عليها High Street–Brooklyn Bridge، في Cadman Plaza East بجوار مدخل الجسر، على الخط A في كل الأوقات والخط C إلا ليلًا؛ ومحطة York Street في حي دمبو على الخط F في كل الأوقات.
التذاكر والدخول
- منذ سبتمبر 2021 صار الممشى للمشاة وحدهم. ولراكبي الدراجات مسار محمي باتجاهين على طريق السيارات المتجه إلى مانهاتن، فالزم الألواح الخشبية واترك ذلك المسار للدراجات.
- في ربيع 2026 بدأت المدينة إعادة بناء مدخل مانهاتن عند حديقة سيتي هول، لتمنح راكبي الدراجات وصلة خاصة بهم على امتداد شارع سنتر، منفصلة تمامًا عن مدخل المشاة، ولتضاعف عرض معبر المشاة الجنوبي بين الجسر والحديقة. اتبع لافتات المشاة عند المعبر.
- أعمال الإصلاح على الجسر متواصلة، وتنبّه إدارة النقل إلى أن أجزاء من ممر المشاة قد تضيق أحيانًا.
- يبلغ طول الجسر مع جسري الاقتراب 6,016 قدمًا. وإذا جئت من مانهاتن فيمكنك الخروج عند طرف بروكلين من منحدر شارع آدامز أو من درج شارع بروسبكت، وكلاهما على بُعد خطوات من محطة High Street.
الدليل الصوتي الرسمي
تدير الجسرَ إدارةُ النقل في مدينة نيويورك، وصفحتها الخاصة بجسر بروكلين تعرض حقائق وتاريخًا وعقود إصلاح، لا جولة: فالمدينة لا تقدم دليلًا صوتيًا خاصًا بها، لا مدفوعًا ولا مجانيًا. والتسجيلات الخمسة هنا بديل مستقل، مرتبة كما تمشي من منحدر مانهاتن إلى برج بروكلين، ونص كل منها مكتوب كاملًا تحت مشغّله، من أجل المقاطع التي يطغى فيها صوت السيارات تحت الممشى على سماعتيك.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لجسر بروكلين؟
هذه الصفحة دليل كهذا: خمسة تسجيلات من منحدر مانهاتن إلى برج بروكلين، تُبثّ في متصفحك، ونص كل منها كاملًا تحتها. والمدينة لا تقدم دليلًا صوتيًا خاصًا بها للجسر. وكل ما تمرّ به الأحاديث الخمسة دون شرح، وجّه نحوه كاميرا هاتفك، ويكمل لك تطبيق Chiaro القصة.
هل يمكنني الاستماع إلى الدليل الصوتي لجسر بروكلين من دون تذكرة؟
نعم، لأن الجسر لا تذكرة له أصلًا. فالممشى ممر عام للمشاة، ورسوم العبور على جسور النهر الشرقي أُلغيت منذ يوليو 1911. والمحطات الخمس كلها على الممشى نفسه.
كم يكلف الدليل الصوتي الرسمي لجسر بروكلين؟
لا يوجد دليل رسمي. فإدارة النقل، التي تتولى صيانة الجسر، تنشر على صفحتها الخاصة بجسر بروكلين حقائق وتاريخًا وأخبار الإصلاحات، لكنها لا تقدم جولة ولا تطبيقًا ولا دليلًا صوتيًا، لا مجانيًا ولا مدفوعًا.
هل أبدأ المشي على جسر بروكلين من مانهاتن أم من بروكلين؟
المحطات مرتبة من مانهاتن إلى بروكلين، فابدأ من معبر المشاة في شارع سنتر قبالة حديقة سيتي هول، بجوار محطة Brooklyn Bridge–City Hall/Chambers Street. وتنتهي عند برج بروكلين، ثم تنزل إلى شارع آدامز أو إلى درج شارع بروسبكت، قرب محطة High Street على الخطين A وC.
هل يمكنني ركوب الدراجة على ممشى جسر بروكلين؟
لا. فمنذ سبتمبر 2021 صار الممشى للمشاة وحدهم، ويستخدم راكبو الدراجات بدلًا منه مسارًا محميًا باتجاهين على طريق السيارات المتجه إلى مانهاتن. وتمنح خطة المدينة لعام 2026 لإعادة تصميم مدخل مانهاتن الدراجات وصلة خاصة بها على امتداد شارع سنتر.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بالجهة التي تدير جسر بروكلين.