مجموعة فريك · نيويورك · دليل مستقل
الدليل الصوتي لمجموعة فريك،
خمس محطات مجانًا.
هولباين وبيليني ورامبرانت ولوحتان لفيرمير، مرويّة من أجل الغرف التي عاش فيها فريك نفسه. ويعرض البيت المطل على فيفث أفنيو أكثر من ثمانمئة عمل آخر، ويروي لك Chiaro قصة أي منها انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة مجموعة فريك.
توماس كرومويل
مجموعة فريك، نيويورك
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في مجموعة فريك.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 15
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
اللوحات الخمس في هذا الدليل الصوتي لمجموعة فريك معلّقة كلها في ثلاث قاعات في الطابق 1 من قصر هنري كلاي فريك، وهو الطابق الذي يقع على مستوى الشارع. ابدأ في قاعة المعيشة (Living Hall)، حيث تتقاسم «توماس كرومويل» لهولباين و«القديس فرنسيس» لبيليني الجدران، ثم اعبر إلى الرواق الغربي (West Gallery) لترى «الفارس البولندي» لرامبرانت، واختم في القاعة الجنوبية (South Hall)، حيث تُعلَّق اثنتان من لوحات فيرمير الثلاث التي يملكها المتحف جنبًا إلى جنب. خمس عشرة دقيقة من الاستماع تكفي للوحات الخمس، ولأن فريك بنى هذه الغرف ليُعاش فيها لا ليُمرّ بها في طوابير، فإن الجولة من هولباين إلى فيرمير لا تستغرق أكثر من نصف ساعة.
تستند كل محطة إلى قاعدة بيانات المقتنيات الإلكترونية لمجموعة فريك نفسها، التي تذكر قاعة كل لوحة، وإلى مرجع ثانٍ مستقل. ولا يضع المتحف على جدرانه بطاقات شرح، بل لوحات صغيرة تحمل اسم الفنان وعنوان العمل فقط، وقد تُعار اللوحات أو يُعاد تعليقها. فإن لم تجد عملًا حيث نقول، فاسأل موظفي المتحف، وصدّقهم لا هذه الصفحة، وأخبرنا بذلك.
المحطة 1 من 5 · الطابق 1، القاعة 10، قاعة المعيشة (Living Hall)
توماس كرومويل
هانز هولباين الأصغر · 1532–33 · زيت على لوح من خشب البلوط، 78.1 × 64.1 سم
لاحظ
- الكسوة الجدارية الزرقاء الداكنة فوقه. في نقشها تاج صغير مطرّز يقع تمامًا فوق رأسه، ولعلها دعابة من هولباين عن رجل لا حدود لطموحه.
- الرسالة المطوية في مشهد الطبيعة الصامتة الصغير على الطاولة. بها يخبرك هولباين بوظيفته: أمين خزانة الجواهر الملكية.
- الكتاب ذو الغلاف المرصّع بالجواهر. تبيّن أنه «كتاب الساعات» الخاص بكرومويل، وما زال محفوظًا حتى اليوم في كلية ترينيتي في كامبريدج.
- توماس مور، الذي رُسم قبله بخمس سنوات، على الجدار نفسه، وقد عُلّق بحيث يتواجه الرجلان. انظر من أحدهما إلى الآخر قبل أن تغادر القاعة.
النص الكامل (3:39)
انظر إلى الرجل أولًا، قبل أي شيء آخر في القاعة. ضخم، حليق الذقن، ملتفّ بالسواد والفرو، يجلس جانبيًا إلى طاولة، وفي قبضته ورقة ملفوفة يشدّ عليها. إنه لا ينظر إليك. بل ينظر على امتداد هذا الجدار نفسه، والرجل المعلّق هناك قبالته هو الرجل الذي تسبّب في قتله.
هذا توماس كرومويل، رسمه هانز هولباين الأصغر عام 1532 أو 1533، خلال إقامة الرسام الثانية في إنجلترا. كان كرومويل قد صعد من الطبقة العاملة إلى أعلى المناصب الإدارية في بلاط هنري الثامن. ودعم قانون السيادة، الذي جعل الملك رأس الكنيسة في إنجلترا، وبصفته المهندس الأول للإصلاح الإنجليزي طارد كل من رفض اتّباع الكنيسة الجديدة. وأحد هؤلاء معلّق معه على هذا الجدار: توماس مور، الذي رسمه هولباين نفسه قبل ذلك بخمس سنوات، عام 1527. رفض مور القانون، فأُدين بالخيانة العظمى، وقُطع رأسه في السادس من يوليو 1535. وكان كرومويل هو المسؤول عن ذلك. وقد علّقت مجموعة فريك الرجلين وجهًا لوجه، فصار الفضاء بينهما أشدّ بقعة توترًا في البيت كله.
والآن التفاصيل، لأن هولباين يحشوها بالمعاني. على الطاولة رسالة مطوية، موضوعة كأنها لوحة طبيعة صامتة صغيرة، وهي تخبرك بمنصبه: أمين خزانة الجواهر الملكية. وإلى جانبها كتاب بغلاف من الفضة المذهّبة مرصّع بالجواهر. ولم يُعرف إلا مؤخرًا أنه «كتاب الساعات» الخاص بكرومويل، وهو كتاب صلوات ما زال موجودًا، في مكتبة رين بكلية ترينيتي في كامبريدج. وكانت نسختان أخريان من الكتاب نفسه لاثنتين من زوجات هنري، هما كاترين الأراغونية وآن بولين. ثم ارفع بصرك إلى الكسوة الجدارية الزرقاء الداكنة خلف رأسه. في نقشها تاج صغير منسوج، يقع، وكأن ذلك بالمصادفة، فوقه تمامًا. ربما كان هذا تعليق هولباين الصامت على المدى الذي أراد هذا الرجل أن يبلغه في صعوده.
قارن بين الصورتين، وبينهما خطوات قليلة على الجدار نفسه. مور كله ملمس: شعر ذقن نابت، وأكمام من المخمل الأحمر، وسلسلة ذهبية هي علامة خدمته للملك. أما كرومويل فينال ألوانًا أبرد وخلفية أبسط، وهذا معهود في مرحلة هولباين الإنجليزية الثانية، وهو يناسب صاحب الصورة أيضًا. أما أين كان هوى الرسام، فذلك يتركه المتحف لك لتحكم فيه.
وثمة تعقيد ينبغي الاعتراف به. فالصورة التي رسمها هولباين نفسه لكرومويل تُعدّ في الغالب مفقودة، وقد بقيت منها ثلاث نسخ: هذه، ونسخة في معرض الصور الوطني في لندن، وأخرى في مجموعة خاصة في يوركشاير. ولوح مجموعة فريك يُعدّ أجود الثلاث، والمتحف يُدرجه في سجلاته على أنه من عمل هولباين. لكن بعض الباحثين رأوا فيه يد أحد مساعدي مرسمه. يمكنك أن تحكم بنفسك على اليدين والفرو.
والخاتمة واحدة للرجلين. فقد سقط كرومويل هو الآخر من حظوة هنري، وأُعدم عام 1540، بعد مور بخمس سنوات. واشترى هنري كلاي فريك صورة مور عام 1912 وصورة كرومويل عام 1915، ومنذ ذلك الحين يتقاسم العدوّان غرفة واحدة.
المحطة 2 من 5 · الطابق 1، القاعة 10، قاعة المعيشة (Living Hall)
القديس فرنسيس في الصحراء
جوفاني بيليني · نحو 1475–80 · زيت على لوح خشبي، 124.6 × 142 سم
لاحظ
- قصاصة الورق الصغيرة في الزاوية اليسرى السفلى. عليها وقّع بيليني اللوح، وقد رسمها كأنها مثبّتة هناك بدبوس.
- يداه. آثار الجراح لا تكاد تُرى في راحتيه المفتوحتين، فعليك أن تبحث عنها.
- الحيوانات، وكل منها منصرف إلى شأنه: مالك حزين، وحمار، وأرنب، وطائر رفراف، وراعٍ مع قطيعه في العمق.
- قدماه. لقد خلع صندله الخشبي ووقف حافيًا على الصخر، مثل موسى أمام العلّيقة المشتعلة.
النص الكامل (2:44)
التفت من كرومويل إلى اللوح الكبير في القاعة نفسها، فيتغيّر الجو تمامًا. بعد كل تلك السياسة، يخرج رجل في ثوب بني من مأواه الخشن إلى نتوء صخري، حافي القدمين، مفتوح الذراعين، رافعًا وجهه نحو الضوء المنهمر من الزاوية اليسرى العليا. وكل ما حوله يستضيء به: الصخور، والبلدة على التل، والحقول.
إنه القديس فرنسيس الأسيزي، الراهب الذي عاش في القرن الثالث عشر وصار شفيع إيطاليا. تقول الرواية إنه اعتزل عام 1224 في لا فيرنا، وهي صومعة في جبال الأبنين، وهناك نال السمات، أي جراح صلب المسيح. انظر إلى راحتيه وستلمحها بالكاد، باهتة جدًا. أما جوفاني بيليني، الذي جاء من أسرة رسامين فينيسية وتصدّر أبناء جيله، فقد رسم هذه اللوحة في أواخر سبعينيات القرن الخامس عشر، وصنع بالموضوع شيئًا غير مألوف. فمعظم الرسامين صوّروا ملاكًا أو صليبًا يرسل الأشعة من الأعلى. أما بيليني فلا يعطيك سوى الضوء والمنظر الطبيعي، ويرى بعض الباحثين أن فرنسيس هنا لا ينال الجراح أصلًا، بل ينشد «نشيد الشمس»، الترنيمة التي يسبّح فيها الله من أجل الأخ الشمس الذي يأتي بالنهار.
ولهذا يهمّ المكان إلى هذا الحد. هذه ليست صحراء. إنها وادٍ في الريف الفينيسي، يعجّ بحياة لا تدري أن شيئًا مقدسًا يحدث. هنا مالك حزين، وحمار، وأرنب، وطائر رفراف، وراعٍ يرعى قطيعه. وقد ترك فرنسيس صندله الخشبي خلفه ووقف حافيًا، مثل موسى على الأرض المقدسة. وعلى مكتبه في المأوى كتاب وجمجمة.
لا أحد يعرف يقينًا من طلب اللوحة. وأرجح الظن أنه نبيل فينيسي يُدعى زوان ميكيل، ولعله أرادها لكنيسة سان فرانشيسكو دل ديزيرتو، وهي كنيسة نائية على جزيرة في البحيرة الفينيسية. وبحلول عام 1525 كانت معلّقة في قصر فينيسي يملكه تاديو كونتاريني. وبعد زمن طويل، عام 1852، عُرضت في دار كريستيز للمزادات وبيعت مقابل 735 جنيهًا إسترلينيًا.
واشتراها هنري كلاي فريك عام 1915 مقابل 170,000 دولار. لم يكن يميل كثيرًا إلى اللوحات الدينية، لكنه أحبّ هذا المنظر، فأحلّه صدر غرفة جلوسه، قاعة المعيشة التي ما زالت معلّقة فيها. ووقّع بيليني اللوحة حيث لا تتوقع: على قصاصة صغيرة من ورق مرسوم في الزاوية اليسرى السفلى، كأن أحدًا ترك رسالة على الصخر.
المحطة 3 من 5 · الطابق 1، القاعة 13، الرواق الغربي (West Gallery)
الفارس البولندي
رامبرانت هارمنسزون فان راين · نحو 1655 · زيت على قماش، 116.8 × 134.9 سم
لاحظ
- الخلفية وراء قوائم الحصان. أجزاء منها بالكاد رُسمت، وبعضها يبدو ببساطة غير مكتمل.
- المبنى على التل المظلم، والماء الأسود تحته، ووهج خافت في البعيد يبدو كأنه حريق.
- عتاده: قوس وجعبة سهام عند وركه. وقد قيل إن الزي والأسلحة، بل حتى سلالة الحصان، كلها بولندية.
- البورتريه الذاتي لرامبرانت من عام 1658 في الرواق نفسه، وكذلك «السيدة وخادمتها» لفيرمير.
النص الكامل (3:16)
شاب على حصان رمادي شاحب، يعبر اللوحة من اليسار إلى اليمين، هادئًا، حالمًا تقريبًا، وعند وركه قوس وجعبة سهام. خلفه أرض جرداء جبلية. على التل مبنى غريب، وتحته ماء أسود، وفي البعيد شيء يحترق. لا يبدو قلقًا. يبدو كأنه يعرف تمامًا إلى أين يمضي، وهو ما لم يعرفه أحد غيره قط.
وهذا هو لغز هذه اللوحة. لا أحد يتفق على هويته. قال مالكوها البولنديون في القرن الثامن عشر إنه من أفراد عائلتهم، وهو مارتسيان ألكسندر أوغينسكي. وفي عام 1793 كتب ميخاو كازيمييش أوغينسكي إلى ستانيسواف أوغست، ملك بولندا، واصفًا اللوحة بأنها قوزاقي على صهوة جواد، فتعرّف الملك في الفارس على واحد من «الليسوفتشيك»، تلك الوحدة العسكرية غير النظامية. ومنذ ذلك الحين قيل إنه لاهوتي بروتستانتي، وإنه الابن الضال، وداود من العهد القديم، وتيمورلنك، وجندي مسيحي يحرس أوروبا الشرقية من الأتراك، بل قال باحثان بولنديان عام 1912 إنه تيتوس، ابن رامبرانت نفسه. ولكل واحدة من هذه القراءات أنصارها، ولم تنتصر أيٌّ منها.
ثم هناك سؤال من رسمها. حين اشتراها هنري كلاي فريك عام 1910 من الكونت تارنوفسكي، الذي امتلكتها عائلته منذ عام 1834، كان الجميع متفقين على أنها من عمل رامبرانت. وفي عام 1984 اقترح باحث من «مشروع أبحاث رامبرانت»، وهو فريق العلماء الذي كان يشكك آنذاك في كثير من أعمال رامبرانت الشهيرة، أنها قد تكون لتلميذه فيليم دروست. لم تغيّر مجموعة فريك لوحتها التعريفية قط، وعاد باحثون لاحقون، منهم سايمون شاما ورئيس المشروع نفسه، إرنست فان دي فيترينغ، فنسبوها إلى رامبرانت بثقة. وأكثر الآراء تحفظًا اليوم أن رامبرانت بدأها في خمسينيات القرن السابع عشر، وأن يدًا أخرى ربما أتمّت أجزاء منها. انظر إلى الأرض خلف حوافر الحصان وسترى سبب تساؤل الناس: بعضها بالكاد رُسم.
ومن الغريب أيضًا أن يرسم رامبرانت حصانًا أصلًا. فالصورة الوحيدة الأخرى المعروفة له لفارس على جواده هي صورة فريدريك ريهل، في المعرض الوطني بلندن، من عام 1663.
وتحوّل الجدل إلى نكتة في عالم الفن. ففي عام 1993 أرسل الفنان راسل كونور إلى مجلة «ذا نيويوركر» اكتشافًا مزيفًا: لوحة تصوّر رامبرانت، وفي يده لوح الألوان، يعمل على «الفارس البولندي» غير المكتمل، منسوبة بكل جدية إلى تلميذ آخر له، كاريل فابريتيوس. ونشرتها المجلة. أما الفارس، أيًّا كان، فما زال يمضي عبر ذلك المنظر المشتعل في الرواق الغربي، الذي يتقاسمه مع وجه رامبرانت نفسه في البورتريه الذاتي من عام 1658.
المحطة 4 من 5 · الطابق 1، القاعة 19، القاعة الجنوبية (South Hall)
الضابط والفتاة الضاحكة
يوهانس فيرمير · نحو 1657 · زيت على قماش، 50.5 × 46 سم
لاحظ
- الخريطة خلفهما. اليابسة ملوّنة بالأزرق والغرب في أعلاها، وإن اقتربت رأيت سفنًا صغيرة تبحر في الممرات المائية البيج.
- وجه الضابط، أو بالأحرى قلة ما يظهر منه: شريحة رفيعة من جانب وجهه تحت قبعة ضخمة من لبّاد القندس.
- رؤوس الأسود المنحوتة على ظهور الكراسي. الكراسي نفسها تظهر في «فتاة قوطعت أثناء عزفها»، المعلّقة في هذه القاعة.
- النافذة المفتوحة إلى اليسار. لا يتيح لك أي مشهد داخلي آخر معروف لفيرمير ولو لمحة من الشارع في الخارج.
النص الكامل (2:53)
تراجع خطوة ودع الضوء يفعل فعله. إنه ينساب من النافذة إلى اليسار، وينزلق على الجدار الأبيض، ويلتقط بياض غطاء رأسها، ثم يحطّ على وجهها في اللحظة نفسها التي تضحك فيها. إنها لوحة صغيرة، نحو نصف متر في كل اتجاه، وتتوهج كغرفة مضاءة.
وبعض هذا التوهج مال. فقد مزج يوهانس فيرمير صبغة الأزرق اللازوردي، وكانت يومها أغلى صبغة في العالم، بالطلاء الأبيض للجدار ولغطاء رأسها. لن تميّز الأزرق أبدًا، لكنه يبرّد البياض ويجعل ضوء النهار يبدو حقيقيًا.
والآن الشخصان. تمسك الفتاة كأسًا من النوع الذي كان يُستعمل للنبيذ الأبيض، وربما كانت زوجة فيرمير، كاتارينا بولنس، نموذجها. وقبالتها إلى الطاولة يجلس ضابط بالأحمر، يده على خصره، على كرسي منحوت برؤوس الأسود. لا تكاد ترى وجهه، سوى طيف من جانبه تحت تلك القبعة الهائلة. فما الذي يجري بينهما؟ قرأ الباحثون المشهد بكل الطرق، من غزل بريء إلى لقاء مدفوع الأجر بين بائعة هوى وزبونها. وكلاهما كان موضوعًا مألوفًا في الرسم الهولندي، وفيرمير يرفض أن يخبرك أيهما هذا.
والقبعة تستحق نظرة ثانية. إنها من لبّاد القندس، أثمن مواد القبعات في ذلك العصر. كان الصيد قد أباد القندس أو كاد في شمال أوروبا، فكانت الجلود تعبر الأطلسي بكميات هائلة من أمريكا الشمالية، عبر تجارة استعمارية مع الشعوب الأصلية. على رأس هذا الضابط قطعة من العالم الجديد.
ثم الخريطة. إنها تُظهر هولندا وفريزلاند الغربية، مرسومة والغرب في أعلاها، فيبدو خط الساحل غريبًا. اليابسة زرقاء. والأرجح أنها كانت خضراء يومًا، إلى أن بهتت صبغة صفراء في الخليط. ومن الواضح أن فيرمير أبقى هذه الخريطة في متناوله سنوات، لأنه رسمها في لوحتين أخريين أيضًا. وانظر إلى النافذة مرة أخرى: هذا هو المشهد الداخلي الوحيد بين مشاهده المعروفة الذي يتيح لك لمحة من الشارع في الخارج.
وآخر المفاجآت أن اللوحة كادت تفقد اسم صاحبها. ففي عام 1696 بيعت في مزاد بأمستردام على أنها من عمل فيرمير، مقابل أربعة وأربعين غيلدرًا ونصف. وفي وقت لاحق اشتراها جامع يُدعى ليوبولد دوبل في لندن، على أنها من عمل بيتر دي هوخ على ما يبدو، مقابل 235 غينيًا. وفي عام 1881 انتقلت مقابل 8,800 فرنك إلى الأمير ديميدوف، من أجل فيلته في براتولينو قرب فلورنسا، وفي عام 1911 وصلت إلى هنري كلاي فريك، حيث كانت «فتاة قوطعت أثناء عزفها» في انتظارها.
المحطة 5 من 5 · الطابق 1، القاعة 19، القاعة الجنوبية (South Hall)
فتاة قوطعت أثناء عزفها
يوهانس فيرمير · نحو 1658–59 · زيت على قماش، 39.4 × 44.5 سم
لاحظ
- عيناها. إنها الوحيدة في اللوحة التي تنظر إليك، كأنك دخلت عليهما للتو.
- اللوحة الداكنة على الجدار الخلفي، حيث يمكن بالكاد تمييز كيوبيد: تلميح الرسام إلى أن درس الموسيقى هذا قد يتعلق بأكثر من الموسيقى.
- قفص العصافير المعلّق قرب النافذة. أضافه لاحقًا شخص آخر، لا فيرمير.
- الغطاء الفضي للإبريق الأزرق والأبيض على الطاولة، وهو يلتقط الضوء القادم من النافذة.
النص الكامل (2:38)
هذه أصغر لوحات فيرمير الثلاث في مجموعة فريك، لا تبلغ أربعين في خمسة وأربعين سنتيمترًا، وهي تعمل كباب فتحته للتو. الشابة الجالسة إلى الطاولة رفعت بصرها. أما الرجل المنحني فوقها فلم يفعل. أنت المقاطعة التي يتحدث عنها العنوان.
ترك فيرمير نحو أربع وثلاثين لوحة بقيت حتى اليوم، ويملك هذا البيت ثلاثًا منها: اثنتان في هذه القاعة، والثالثة، «السيدة وخادمتها»، في الرواق الغربي. وقد اشترى هنري كلاي فريك هذه اللوحة أولًا، عام 1901، قبل عقد من لوحة الضابط المجاورة.
ماذا كانا يفعلان قبل أن تدخل؟ كلاهما يضع يديه على ورقة. قد تكون نوتة موسيقية، مثل الورقة على الطاولة. وقد تكون رسالة. في العالم الهولندي في خمسينيات القرن السابع عشر، كان العزف معًا من الطرق المقبولة لكي يقترب شاب وشابة أحدهما من الآخر، وكانت الموسيقى في الرسم استعارة شائعة للحب. وفيرمير يقولها صراحة، إن عرفت أين تنظر. فعلى الجدار المظلل خلفهما لوحة داكنة، والشخص فيها هو كيوبيد.
والآن الطاولة. عليها ما يبدو أنه آلة السيترن، وهي آلة وترية تُعزف بالنقر، وكأس من النبيذ الأحمر لم يمسّها أحد. وهناك إبريق أزرق وأبيض بغطاء فضي يلتقط ضوء النافذة. والباحثون مختلفون فيه. يقول بعضهم إنه خزف صيني رُكّب عليه غطاء أوروبي، ويقول آخرون إنه من خزف دلفت، الخزف المقلّد الذي كان يُصنع في مدينة فيرمير نفسها.
انظر إلى اليسار، إلى الكرسي عند النافذة. ظهره منحوت برؤوس أسود يلامس الضوء لبداتها بالكاد، وقد رأيتها من قبل، لأنها الكراسي نفسها التي في «الضابط والفتاة الضاحكة» المجاورة. والآن انظر فوقها، إلى قفص العصافير عند النافذة. هذا ليس من عمل فيرمير. لقد أضافته يد أخرى لاحقًا، وبقي في مكانه.
مرّت اللوحة بترميمات ثقيلة على مر القرون، ولذلك لن تملك أبدًا حدّة لوحة الضابط المجاورة لها. ومع ذلك عاشت حياة طويلة بعد رسمها. فعنوانها الإنجليزي أعطى الكاتبة سوزانا كايسن اسم كتابها، «فتاة، مقاطَعة». وما زالت الشابة تفعل ما رُسمت لتفعله قبل ثلاثة قرون ونصف: ترفع عينيها عن الورقة، وتنظر مباشرة إلى من دخل الغرفة للتو.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في مجموعة فريك.
تتناول هذه الجولة خمس قطع من أكثر من ثمانمئة معروضة في البيت. ولا تعلّق مجموعة فريك بطاقات شرح على الجدران، بل لوحات صغيرة باسم الفنان وعنوان العمل فحسب، وهنا بالضبط تثبت قيمة التطبيق: صوّر لوحًا لفراغونار، أو قطعة من مينا ليموج، أو ساعة في غرف الطابق 2، فيخبرك لمن كانت ولماذا تهم، ثم يجيب على الفور عن الأسئلة التي تطرحها بصوتك.
قبل الزيارة
كيف تصل
1 إيست 70 ستريت (1 East 70th Street) عند فيفث أفنيو، نيويورك، NY 10021. ادخل من المدخل الرئيسي في الشارع 70 الشرقي، حيث يمكن لسيارات الأجرة والنقل التشاركي أن تُنزلك أيضًا؛ أما الباب في 10 إيست 71 ستريت (10 East 71st Street) فمخصص لمكتبة الأبحاث وللمجموعات.
أقرب مترو هو الخط 6 إلى محطة 68th Street–Lexington Avenue. وتتوقف الخطوط N وR وW في محطة 59th Street–Fifth Avenue، والخط Q في محطة 72nd Street–Second Avenue، ومنها تسير الحافلة العرضية M72 إلى فيفث أفنيو والشارع 69. أما الحافلات M1 وM2 وM3 وM4 فتسير شمالًا على جادة ماديسون وجنوبًا على فيفث أفنيو، وتتوقف عند الشارع 69.
التذاكر
- لا يُسمح بدخول من هم دون 10 سنوات، لأن معظم الأعمال الفنية معروضة بلا حبال أو واجهات زجاجية. ويدخل الزوار من سن 10 إلى 18 مجانًا.
- التصوير ممنوع في القاعات. فناء الحديقة (Garden Court) والمساحات العامة خارج القاعات هي الأماكن الوحيدة التي يمكنك التصوير فيها.
- تذكرة البالغين 30 دولارًا. وأيام الأربعاء من 1:30 حتى 5:30 مساءً تدفع ما تشاء، بحد أدنى 5 دولارات إن حجزت عبر الإنترنت، وفي أول جمعة من معظم الشهور يكون الدخول مجانيًا من 5:30 حتى 9 مساءً (باستثناء يناير وسبتمبر).
- يوم الثلاثاء هو يوم إغلاق مجموعة فريك. وتتوقف القاعات عن استقبال الزوار قبل 30 دقيقة من الإغلاق في 5:30 مساءً، وينتهي بيع التذاكر قبل الإغلاق بساعة.
- احجز تذكرة بموعد محدد مسبقًا إن كان يومك محددًا. تُطرح بعض تذاكر اليوم نفسه عند الباب، لكن التذاكر المحجوزة لا يمكن تغييرها إلى موعد آخر.
الدليل الصوتي الرسمي
سجّل أمناء المتحف في مجموعة فريك تعليقهم الخاص، وهو مجاني: افتح الدليل الإلكتروني للمتحف في تطبيق على هاتفك أو على موقعه، وأدخل الرقم المحاط بدائرة المطبوع بجوار العمل. والسماعات إلزامية في القاعات، فأحضر سماعتك، وشبكة FrickPublic المجانية توفّر عليك بيانات هاتفك. ومحطاتنا الخمس مجانية أيضًا وموجودة في هذه الصفحة، أما أي قطعة أخرى في البيت تتجاوزها جولة الأمناء فيحدّثك عنها تطبيق Chiaro.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني لمجموعة فريك؟
نعم. يروي أمناء المتحف جولة مجموعة فريك الخاصة، مجانًا على هاتفك وعلى موقع frick.org، وتضيف هذه الصفحة خمس محطات من Chiaro تعمل في أي متصفح، ونص كل منها مطبوع تحت مشغّلها. وأي شيء تتجاوزه الصفحة، صوّره وسيرويه لك Chiaro.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي لمجموعة فريك؟
لا شيء. تقدّم مجموعة فريك جولاتها الصوتية التي أعدّها الأمناء مجانًا، عبر دليل إلكتروني على الهاتف وعلى موقعها، مع تعليقات مرتبطة بأرقام محاطة بدوائر في القاعات. ستحتاج إلى سماعاتك الخاصة، فالمتحف يشترط استعمالها في القاعات.
أين توجد صورة توماس كرومويل لهولباين في مجموعة فريك؟
في قاعة المعيشة (Living Hall)، القاعة 10 في الطابق 1. وتشاركها القاعة صورة السير توماس مور لهولباين، وقد وُضعت بحيث يتواجه العدوّان.
أين لوحات فيرمير في مجموعة فريك؟
تملك مجموعة فريك ثلاثًا منها. «الضابط والفتاة الضاحكة» و«فتاة قوطعت أثناء عزفها» معلّقتان معًا في القاعة الجنوبية (South Hall)، القاعة 19. أما «السيدة وخادمتها»، آخر عمل اشتراه هنري كلاي فريك قبل وفاته عام 1919، ففي الرواق الغربي (West Gallery)، القاعة 13، وهي القاعة نفسها التي فيها «الفارس البولندي».
هل تُغلق مجموعة فريك أيام الثلاثاء؟
نعم، كل ثلاثاء. وفي الأيام الستة الأخرى تفتح من 10:30 صباحًا حتى 5:30 مساءً. وفي ما تبقى من عام 2026 تُغلق أيضًا في عيد الشكر، 26 نوفمبر، وفي يوم عيد الميلاد، ثم تُغلق مرة أخرى في يوم رأس السنة 2027.
هل يمكنني اصطحاب الأطفال إلى مجموعة فريك؟
فقط من سن 10 سنوات. فالبيت يعرض اللوحات والمنحوتات والأثاث في الغالب بلا حواجز، ومنعُ الأطفال الأصغر سنًا هو الطريقة التي يحدّ بها المتحف من خطر الأضرار العرضية. ومن سن 10 إلى 18 يكون الدخول مجانيًا.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة مجموعة فريك.