霍夫堡皇宫语音导览，
5个讲解点，免费。

站在广场上，背对科尔市场街，面朝西南。前方那道白色的弧形立面，大门上方顶着一座绿色铜穹顶，就是米歇尔翼楼，霍夫堡皇宫朝向老城的一面。图纸是1726年的，房子却是1890年代才建起来的。

设计这道立面的，是查理六世在位时的约瑟夫·埃马努埃尔·菲舍尔·冯·埃拉赫：用一道大弧形的墙，从当时还只是个十字路口的地方，围出一座像样的广场。工程大约在1730年开工，左手边冬季骑术学校那一端建成了，大门后面的圆厅也建到了一半，接着皇帝驾崩，工程就此停了下来。从1742年起，玛丽亚·特蕾莎用一座旧球馆改建的宫廷剧院就立在这个缺口里，一立就是将近一个半世纪。直到1888年环城大道上的新城堡剧院落成，旧剧院才得以拆除。随后，宫廷建筑师费迪南德·基尔施纳把菲舍尔的方案稍作修改，在1889年到1893年间建成，这座翼楼于1893年9月8日启用。

现在比较一下两座穹顶。菲舍尔的版画设计图上，根本没有穹顶。左边那座低矮的深色穹顶，坐落在旧骑术学校那一端；建筑师卡尔·冯·哈泽瑙尔认为，旁边有一座低穹顶，中间就必须有一座高高升起的穹顶，基尔施纳只好让步。运营方给出的中央穹顶高度是50米。

再把目光放低到底层。三道大门两侧，站着四组赫拉克勒斯群像，每组都由一整块25吨重的石料凿成：斩杀九头蛇许德拉的赫拉克勒斯、解救赫西俄涅的赫拉克勒斯、为普罗米修斯解开锁链的赫拉克勒斯，以及从冥界拖出刻耳柏洛斯的赫拉克勒斯。它们是为了与庭院里一组更古老的赫拉克勒斯群像相配而造的。两端弧形的侧楼里，各有一座巨大的壁泉。左边是鲁道夫·魏尔的《海上力量》，船头刻着署名：魏尔，1895。据说其中海神尼普顿的脸，取自《维也纳日报》主编弗里德里希·乌尔，他也是雕塑家魏尔的岳父。右边是埃德蒙·赫尔默的《陆上力量》，两年后揭幕，没有署名。

还有两件意想不到的事。这个设计早在维也纳把它建成之前就已经在别处落成了：1775年至1780年间，腓特烈大帝在柏林用它建造了皇家图书馆。而在广场正中的地下，埋着四座公元2世纪至5世纪罗马房屋的遗迹，属于罗马军团营地文多博纳外的平民聚落。眼前这座宫殿翼楼，地基不得不打到16米深。

你现在在宫内广场，也就是皇宫的内院。东南侧那道红灰相间的大门，是霍夫堡皇宫向你展示的最古老的一张面孔。退到桥栏杆边，正对着它看。

那面朴素的墙后面，是中世纪城堡的核心，老堡。它的四座角楼已经不在，护城河和吊桥大多也随之消失，唯独这里例外。斐迪南一世在1551年至1554年重建这座入口翼楼时，特意保留了壕沟，还给新大门装上了吊桥：一座仿照古罗马凯旋门的门楼，却依然像要塞一样运作。1770年的记载里还有起吊装置。如今的栏杆，就立在取代吊桥的那座石桥上。

大门建于1552年，这一年就拼写在铭文的末尾：M、D、L、I、I。读一读戴冠纹章两侧的鎏金字母，就是斐迪南的头衔：罗马人的国王，德意志、匈牙利和波希米亚的国王，西班牙王子，奥地利大公，勃艮第公爵。其中有3个字母并不古老。“德意志”里的N，“匈牙利”和“奥地利”里的R，直到1949年修复时才补回去。颜色也不是最初的颜色。大门起初是蓝灰、金和红三色；1763年到1830年间的某个时候被漆成红灰两色，1853年改成纯灰色，1927年又漆回红灰两色，也就是你现在看到的样子。16世纪为这次上色领到报酬的人，是彼得罗·费拉博斯科，他用了40年时间为哈布斯堡家族修建要塞和宫殿。

这个名字要晚得多：它来自1745年至1767年在这里站岗的瑞士卫队。

走进通道，抬头看彩绘的拱顶，上面有奥地利、施蒂利亚、卡尔尼奥拉、克恩滕和上奥地利的纹章。然后低头看内侧拱门的基部，大约70厘米高的地方，找一行注明1660年的拉丁文：“神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？”传说是利奥波德一世亲手刻上去的。再往里是瑞士庭院，那里有1449年的宫廷礼拜堂，还有珍藏神圣罗马帝国皇冠和御宝的皇家珍宝馆。

现在转向左边，看庭院的东北侧。那道长长的立面，正中是皇帝门，几座门洞上有洛伦佐·马蒂耶利的《赫拉克勒斯的功绩》，屋檐上方升起查理六世的盾徽，这就是帝国总理府翼楼。米歇尔广场上的赫拉克勒斯群像，正是为了与这些雕像相配而造的。而那些窗户后面，就是弗朗茨·约瑟夫生活过的地方。

从巴尔豪斯广场出来，往南走进那片开阔的大广场，英雄广场，在靠近人民公园的那尊骑马像旁停下。先别看人，先看马，因为这尊雕像的妙处，就在它的身子底下。

这匹马前蹄腾空，只靠两条后腿站立。对这么大的一尊青铜像来说，这是一项平衡上的绝技，而雕塑家兼青铜铸造师安东·多米尼克·费恩科恩，恰恰只做成过这一次。看看广场对面的另一位骑手，欧根亲王：那匹马的尾巴垂下来，碰到了基座。费恩科恩没能再现这一绝技。到1865年欧根亲王像揭幕时，疾病已经让他无法再工作，是他的学生替他完成了雕像；当时流行一种说法，认为正是这次失败把他击垮了。

马背上的人是卡尔大公，他在1809年5月21日和22日的阿斯珀恩战役中击败了拿破仑。他手持军旗的姿势，取自约翰·彼得·克拉夫特的一幅名画。费恩科恩在1847年做出了青铜模型，弗朗茨·约瑟夫在1853年确认了委托，雕像分成8块铸造。读一读基座上的铭牌。铭文出自特奥多尔·冯·卡拉扬之手，经诗人格里尔帕策推荐，于1858年获得批准。献词上写的是1859年，因为原计划在阿斯珀恩战役50周年时揭幕。可那一年，北意大利战事接连受挫，揭幕仪式被推迟到1860年5月22日。

现在转向东南。那座带柱廊的弧形大楼是新堡，1913年完工，是一座始终没有建成的帝国广场的一半。与它成对的另一半本该在人民公园那一侧拔地而起，却一直没有建。正因为留下了这个缺口，你转向西北时，广场才向环城大道敞开，议会大厦、市政厅和城堡剧院都尽收眼底。1938年3月15日，阿道夫·希特勒正是在新堡的阳台上，向挤满这座广场的人群宣布奥地利与德国合并。

南面立着外城门，建于1824年，用以纪念拿破仑战争的老兵，1933年至1934年间又改建为战争纪念碑。

这座广场直到1878年才得名英雄广场，名字就来自这两位骑在马上的统帅。离开之前，再抬头看一眼这一尊：8块青铜，一位元帅，全都立在两条后腿上。