跳到主要内容

利奥波德博物馆 · 维也纳 · 独立导览

利奥波德博物馆语音导览,
五个站点,免费。

五段录音直接在本页播放,无需安装。展出的其余6000件作品,拍张照片,Chiaro 就能讲出它们的故事。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与利奥波德博物馆无关联。

9:41

死亡与生命

利奥波德博物馆,维也纳

0:00 2:55
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 12 分钟音频

五个站点,一条路线,
按你参观的顺序。

这份利奥波德博物馆语音导览由楼上的两件克里姆特和下一层的三件席勒组成。乘电梯到4号展层,看《死亡与生命》和《阿特湖畔》里那片方形、近乎抽象的湖水,然后步行下到3号展层,看小而幽暗的《死城III》,以及席勒在1912年作为一对画成的两块木板:瓦莉·诺伊齐尔的肖像和他自己的《有酸浆的自画像》。收听约需十二分钟,步行约二十分钟。

这里关于这五幅画的所有内容,都来自利奥波德博物馆自己的在线藏品库 onlinecollection.leopoldmuseum.org,并以 Wikidata 作为每件作品的第二个独立来源。博物馆只告诉你作品在哪一层,从不标注展厅,所以本页也只说到楼层为止。藏品会流动,外借中的画、或者被挪到两面墙之外的画,可能与这里写的不符;当天展厅墙上的说明牌才是最新的事实,你给我们留言,我们也能及时更新。

第 1 站,共 5 站 · 4号展层(Level 4),维也纳1900

死亡与生命

古斯塔夫·克里姆特 · 1910/11年,1912/13年及1915/16年重绘修改 · 布面油画,180.8 × 200.6 厘米

看点

  • 左边的死神:一具披着黑十字斗篷的佝偻骷髅,咧嘴狞笑,举着一根红色小棍棒。在克里姆特的第一版里,它低垂着戴光环的头;威胁是后来才加上的。
  • 生命人群中唯一一双睁开的眼睛。椭圆左边缘那个双手收在胸前的女孩,是唯一注意到死神的人。
  • 椭圆里还有谁:母亲和婴儿,相拥的恋人,低头的老妇人。他们全都闭着眼睛。
文字稿 (2:55)

左边,背靠一堵灰色颜料的墙,独自站着的是死神。右边,一座由人体和花朵组成的倾斜小岛在黑暗中漂浮,岛上几乎每个人都闭着眼睛。两者之间的空隙才是整幅画的主题。这幅画宽两米,是古斯塔夫·克里姆特存世作品中第二大的一幅。

先看死神。一具佝偻的骷髅,披着饰有黑色十字的长斗篷,咧嘴狞笑,骨瘦如柴的手里举着一根红色的小棍棒。它没有扑向任何人。它在等待,而且正死死盯着一个人。

现在找到她。在生命之岛的左边缘,一个女孩睁大了眼睛,双手收在胸前。只有她看见了空隙对面站着的是什么。其他人都闭着眼睛继续漂浮:抱着婴儿的母亲,相拥的恋人,低着头的老妇人。他们拒绝去看,而克里姆特确保你一定会注意到那个忍不住去看的人。

这幅画并非一开始就是这个样子。克里姆特在1908年画下第一批纸上草图,两年后,四十八岁的他开始画这幅油画。1911年,他以简单的标题《死亡》把它送到罗马国际艺术展,并凭它赢得了一枚金牌。随后这幅画开始巡展:1912年在德累斯顿,当时叫《死亡与爱》,之后在布达佩斯、曼海姆、布拉格、柏林、斯德哥尔摩和哥本哈根,名为《死亡与生命》。大多数画家到这一步就会认为作品完成了。克里姆特从不这么想。他一次又一次地把画拿回来修改,1912年和1913年,然后又在1915年和1916年,你眼前看到的是它的最终状态。

改动并不小。背景原本要画成金色,结果成了这片灰色。死神的性格也变了。在第一版中,它是一个安静、庄重的形象,低垂着戴光环的头。到了最后一版,光环消失了,头抬了起来,狞笑和棍棒出现了。从罗马到最后一次修改之间的某个时刻,沉思变成了威胁。

这座建筑里就有这番反复修改的实物证据。这幅画的原装画框在利奥波德博物馆展出,上面至今留有颜料的痕迹:一个人在早已装框、早已在欧洲各地展出、却在他眼中仍不够好的画布上继续作画留下的印记。

克里姆特于1918年去世,这幅画留在他的遗产中,后来归画家汉斯·伯勒所有。从1943年起,它存放在维也纳市立收藏的一处安全库房里。鲁道夫·利奥波德于1978年买下了它,1994年,它随他其余的藏品一起进入这座博物馆。

最后说一下你面前这块玻璃。2022年11月15日,气候活动人士把石油泼向这幅画。玻璃挡下了一切,画布毫发无损。玻璃后面,那具狞笑的骷髅一如既往地继续盯着那个女孩。

第 2 站,共 5 站 · 4号展层(Level 4),维也纳1900

阿特湖畔

古斯塔夫·克里姆特 · 1900年 · 布面油画,80.2 × 80.2 厘米

看点

  • 右上角的深色树丛:利茨尔贝格岛的岸边,画中唯一实在的东西。用手挡住它,这个地方几乎就消失了。
  • 形状。一个精确的正方形,每边八十厘米,几乎全是用短促的青绿色和灰绿色笔触画成的水。
  • 水面左下角的签名 GUSTAV KLIMT,画中唯一既不是湖也不是岸的痕迹。
文字稿 (1:52)

看过《死亡与生命》里拥挤的人群之后,这里是一幅空无一人的画。画布几乎全是水:一笔笔短促的青绿色和灰绿色并排排列,直到闪烁起来,最上方是一条雾气朦胧的湖岸。它是一个精确的正方形,每边八十厘米。

看右上角。那团深色的树丛是湖中小岛利茨尔贝格的岸边,也是画中唯一实在的东西。用手把它挡住,这幅画几乎就不再是一个地方了。博物馆形容这件作品被推到了抽象的极限,而在1900年,一幅画这样做是非常不寻常的。

克里姆特在那年夏天画下了它,那是他第一次在阿特湖小住。从那时起直到1907年,他每年夏天都和弗洛格一家在那里度过,住在利茨尔贝格啤酒厂的客房里。

第二年,这幅画在维也纳分离派第十届展览上展出,评论家们非常欣喜。路德维希·赫维西用一句话概括了它:一框湖水,阿特湖的水,只有短短的灰色和绿色波浪,彼此交融。这听起来像玩笑,却是一句赞美,因为这恰恰是克里姆特想要画的东西。

接下来是转折。那次展览之后,帝国文化教育部从克里姆特手中买下了这幅画,到1903年,它已属于国家美术馆,也就是今天的美景宫。然而在1923年,美景宫放弃了它,与维也纳画商古斯塔夫·内贝海做了交换。此后几十年,它在私人手中辗转,直到1995年为这座博物馆购入,才重新回到公共收藏。所以,城市另一头的国家美术馆曾经拥有克里姆特最大胆的风景画之一,却把它换了出去。

走向楼梯之前,找找左下角的签名:用大写字母写的古斯塔夫·克里姆特,像水边的一块石头,安坐在湖的一角。

第 3 站,共 5 站 · 3号展层(Level 3),维也纳1900

死城III(蓝河畔之城III)

埃贡·席勒 · 1911年 · 木板油彩及不透明颜料,37.3 × 29.8 厘米

看点

  • 环绕房屋的一圈黑蓝色的水。那是从克鲁茂城堡山上望见的伏尔塔瓦河,它让整座小城仿佛漂浮起来。
  • 靠近顶部晾着的一排衣服。这是极少数表明有人住在这里的迹象之一,反而让空寂更加沉重。
  • 右上角深色背景上的白色小号大写签名和年份:EGON SCHIELE 1911。
文字稿 (2:23)

这是本次路线中最小的一幅画,高三十七厘米,画在木板上,而且是最暗的一幅,远远超过其他几幅。一堆房屋,屋顶是湿土和苔藓的颜色,墙壁是旧骨头的颜色,挤在一圈黑蓝色的水里。没有街道,没有天空,没有人。

这座小城是真实存在的。它是捷克克鲁姆洛夫,席勒熟悉的是它的德语名字克鲁茂,那里是他母亲的出生地。1910年夏天,他和朋友埃尔温·奥森、安东·佩施卡在那里住了很久,“死城”正是在那时第一次出现在他的作品中。他从高处,从城堡的平台上俯瞰挤在伏尔塔瓦河河湾里的房屋,画下了它。

这一版画于1911年,他称之为色彩最严肃的一块木板。深色的屋顶像石头上的苔藓一样蔓延在苍白的墙上,周围的水与其说是蓝色,不如说更接近夜色。这一片房屋仿佛悬在空中,与一切隔绝。

现在找找唯一的生命迹象。靠近顶部,一排衣服晾在绳子上。这里有人住,而你永远看不到他们,正是这个小细节让这里比完全空无一人还要孤独。博物馆把整个母题解读为孤独与隔绝的寓言。

这块木板后来的经历是这一站最沉重的部分。评论家阿图尔·罗斯勒从席勒手中买下它,后来它被转卖,到1920年代末,它属于维也纳歌舞表演艺人弗里茨·格林鲍姆。格林鲍姆死于达豪集中营。他的妻子莉莉被驱逐到马雷特罗斯佳涅茨。

这幅画如何从他们手中来到这面墙上,至今存在争议。按照博物馆的说法,莉莉·格林鲍姆的姐妹玛蒂尔德·卢卡奇于1956年把它卖给了伯尔尼的一位画商,之后它流入纽约的一家画廊,鲁道夫·利奥波德于1958年在那里买下了它。格林鲍姆的家人则说,这种说法是假的,这幅画是被掠夺的。1990年代末,它被借往纽约参加一场席勒展览时,当地检察官扣押了它,直到一家法院裁定这次出借享有豁免、不得扣押,它才回到维也纳。2023年11月,格林鲍姆的继承人起诉这座博物馆,要求归还这幅画和另外四件席勒作品。

就这样,一幅描绘空城的画,背负着一场满满当当的争议。继续之前,找找右上角的签名,深色背景上用白色小号拉丁大写字母写着埃贡·席勒的名字和年份1911。

第 4 站,共 5 站 · 3号展层(Level 3),维也纳1900

瓦莉·诺伊齐尔肖像

埃贡·席勒 · 1912年 · 木板油画,32 × 39.8 厘米

看点

  • 眼睛。大得出奇、亮蓝色的眼睛,从歪向一侧的头上直直地看着你。
  • 席勒构筑这幅画的成对颜色:橙色头发和蓝眼睛,白领子和黑裙子,边缘的红色对绿色。
  • 左下角的签名 EGON SCHIELE 1912。在与它配对的自画像上,签名在相对的角落。
文字稿 (2:32)

小巧、横幅,而且非常近。木板高三十二厘米,她的脸占据了大部分画面,歪向一侧,一双巨大的浅蓝色眼睛直直地望着你。

这位女子是瓦尔布加·诺伊齐尔,人称瓦莉。席勒于1911年认识了她,当时他二十一岁,她十七岁。她搬来与他同住,成了他的模特,此后多年,她出现在他作品的各个角落。利奥波德博物馆称这是她所有肖像中最著名的一幅。

看看色彩。席勒用成对的颜色构筑了这幅画:橙色的头发对蓝色的眼睛,白色的领子对黑色的裙子,红色对边缘闪现的绿色。再注意她偏离中心有多远:头被推向左边,一株植物从右边挤进来。这种失衡的构图,只有在你知道这幅画还有一件配对作品时才说得通:那是席勒同时画的一幅自画像,尺寸几乎完全相同,本来就是要挂在它旁边的。你马上就会见到它。

1912年对他们来说很糟糕。四月,席勒在他们居住的小镇诺伊伦巴赫被捕,在因把色情素描放在儿童能看到的地方而被定罪之前,他在狱中待了三个多星期。到1914年,席勒已转向后来与他结婚的伊迪丝·哈姆斯,席勒和瓦莉只保持联系到1915年春天。瓦莉接受了护士培训,1917年圣诞节那天在达尔马提亚死于猩红热。

这幅画本身的故事同样沉重。战前,它是莉娅·邦迪·亚莱的私人财产,她是一位犹太艺术品商人,在维也纳经营维尔特勒画廊。1930年代末,与纳粹合作的画商弗里德里希·韦尔茨从她手中夺走了它。战后,它被误混在一批属于另一个家族的作品中进入美景宫,1954年,美景宫把它换给了鲁道夫·利奥波德。

1997年,博物馆把它借给纽约现代艺术博物馆,结果它十三年都没能回来。诉讼从1998年持续到2010年,最终利奥波德博物馆同意向邦迪·亚莱的遗产方支付1900万美元,肖像才得以放行。如今,博物馆自己的这幅画的藏品页面讲述着莉娅·邦迪·亚莱的故事,上方有一条注释,说明这段文字是根据2010年7月的和解协议添加的。

再看一眼她的眼睛。签名在左下角,用拉丁大写字母写着埃贡·席勒的名字和年份1912,而在隔壁他的那块木板上,你会在相对的角落找到他的签名。

第 5 站,共 5 站 · 3号展层(Level 3),维也纳1900

有酸浆的自画像

埃贡·席勒 · 1912年 · 木板油彩及不透明颜料,32.2 × 39.8 厘米

看点

  • 左边光秃秃的茎上的红色酸浆果,在深色头发和厚重的黑大衣衬托下唯一的亮色。
  • 头转向一边,眼睛转向另一边,回过来看着你。博物馆从中看到既脆弱又自信的一面。
  • 右下角的签名 EGON SCHIELE 1912,与瓦莉肖像左下角的签名互为镜像。
文字稿 (2:21)

这就是他,这一对作品的另一半。同一年,同样的木质底板,尺寸与瓦莉的肖像几乎完全一样,构图上是她的镜像。她从左边倾身而入,他从右边挤进画面。她的签名在左下角,他的签名在右下角,同样用拉丁大写字母写着埃贡·席勒的名字和年份1912。并排挂在一起,两块木板就像一对门扇合拢。

看看他如何处理自己的身体。头顶和肩膀被木板边缘切掉了。他的头转向一边,眼睛却转回另一边,直直地看着你。脸上布满蓝色和红色的斑驳,深色的大衣是一整块沉重的色块。在这一片黑暗中,唯一明亮的音符是酸浆的红色,就是左边细茎上垂挂着的那些纸一样的种荚。

博物馆形容这种效果既脆弱又自信,而症结正在于此。在1900年前后的维也纳,没有人像席勒那样毫不留情地审视自己的脸和身体,博物馆把这件作品列为他最著名的作品之一,是他在巅峰时期画成的。

两块木板都画于1912年的头几个月,当时他和瓦莉已从克鲁茂搬到诺伊伦巴赫,那年春天的牢狱之灾还没有到来。所以,这是一幅站在人生最黑暗时期门槛上的自画像,画的是一个纹丝不动的人。

它也是解释这座建筑由来的一幅画。它最早的已知藏家海因里希·迈尔一直收藏到1938年,之后转到约瑟夫·帕尔策和里夏德·帕尔策手中。1956年,一位名叫鲁道夫·利奥波德的维也纳眼科医生买下了它。他和妻子伊丽莎白都是眼科医生,从1950年代开始收藏,那时席勒和克里姆特被视为禁忌,作品可以用相对不高的价钱买到。在五十年间,他们建立起世界上最大的席勒收藏。1994年,他们把5200件作品交给一个新成立的私人基金会,换取奥地利共和国和奥地利国家银行支付的1.6亿欧元,2001年,这座白色石灰岩立方体在维也纳博物馆区落成开放,用来安放这些作品。馆内的画作中,有四十四幅出自席勒之手。

最后再看一眼那些酸浆果,几片纸一样的红色外壳在细茎上摇曳:在这幅描绘一个强撑着的男人的画中,这是他允许自己用的唯一一抹暖色。

独立导览 · Chiaro

在利奥波德博物馆,把 Chiaro 对准任何东西。

五个站点到此为止,接下来交给应用。把手机对准一把科洛·莫泽设计的扶手椅、一幅格斯特尔的自画像,或者墙上的下一幅席勒,Chiaro 会说出作品名称,讲清它的来历,还会用语音回答你接下来想问的任何问题,你一步也不用挪。

克里姆特为什么重画死神?瓦莉·诺伊齐尔是谁?这座城为什么叫死城?

出发前

01

交通

Museumsplatz 1, 1070 Wien(维也纳),位于维也纳博物馆区(MuseumsQuartier)内。找那座外覆白色贝壳石灰岩的立方体建筑,它隔着大庭院与 mumok 相对。主入口没有台阶,建筑东侧的电梯可以把你送到入口所在的楼层。

乘地铁 U2 到 Museumsquartier 站,或乘 U3 到 Volkstheater 站;与维也纳所有地铁站一样,这两站都无台阶。有轨电车1路、2路和 D 路在 Dr.-Karl-Renner-Ring 停靠。

02

门票

  • 周二闭馆,其余六天10:00至18:00开放,节假日照常。2026年12月7日至2027年1月10日每天开放,周二也开,12月24日除外;12月31日17:00闭馆。
  • 网上购买的门票限所选日期当天使用,可直接入场。在售票处购买的门票自出票之日起十二个月内有效。
  • 藏品区内可以不开闪光灯拍照,仅限个人用途;Wi-Fi 免费,储物柜和衣帽间对所有人开放。
  • 位于2号展层的 Café Leopold 无需门票即可进入,适合与没进博物馆的同伴碰头。
官方购票 →
03

官方语音导览

博物馆自己的语音导览覆盖常设展“维也纳1900”,提供德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、乌克兰语和韩语。你可以在售票处押上身份证件、花5欧元租用导览器(视供应情况而定),或者花3欧元用二维码在自己的手机上解锁同一导览,无需下载。本页的两件克里姆特和三件席勒作品可以免费播放;在4号展层和3号展层之间,如果有别的画作让你驻足,用 Chiaro 应用拍张照片,它就能获得专属讲解。

官方网站 →

常见问题

利奥波德博物馆有免费语音导览吗?

有,就是你正在看的这一页。克里姆特的《死亡与生命》开启五段录音,席勒的《有酸浆的自画像》为其收尾;在任意一站点击播放,展厅嘈杂时可以对照完整文字稿收听。无需下载。之后就交给 Chiaro 应用:它通过摄像头识别“维也纳1900”展中的其他作品,并为你讲解。

利奥波德博物馆官方语音导览多少钱?

博物馆自己的语音导览器在售票处租用费为5欧元,选择 Take 2 套餐为8欧元,需押上身份证件。在自己的智能手机上激活同一导览需3欧元,年卡持有者免费。

《死亡与生命》在利奥波德博物馆的什么位置?

在4号展层(Level 4)的常设展“维也纳1900”中,与克里姆特的《阿特湖畔》同一层。博物馆只标注楼层而不标注展厅编号,所以乘电梯到4号展层即可。这幅画的原装画框上至今留有克里姆特的颜料痕迹,也在馆内展出。

利奥波德博物馆周二闭馆吗?

是的,通常如此。周三至周一10:00至18:00开放,节假日照常。圣诞期间规则有变:2026年12月7日至2027年1月10日每天开放,周二也开,12月24日除外;12月31日17:00闭馆。

利奥波德博物馆门票多少钱?

普通门票19欧元。26岁以下及65岁以上观众16欧元,19岁以下2.50欧元,7岁以下儿童免费,持 Vienna City Card 者17欧元。与艺术史博物馆的联票为37欧元。

这五个站点需要多长时间?

大约十二分钟音频,加上约二十分钟步行,全程不离开4号展层和3号展层。如果要参观整座博物馆,利奥波德博物馆自己建议安排两到三小时;“维也纳1900”展分布在0号、3号和4号展层,特展则在地下的-1和-2号展层。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与利奥波德博物馆无关联。