Hofburg Sarayı · Viyana · Bağımsız rehber
Hofburg Sarayı sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
On sekiz kanat, on dokuz avlu ve 2.600 oda; Habsburglar altı yüzyıldan uzun bir süre boyunca hep ekleyip durdu. Michaelerplatz'tan Heldenplatz'a bu yerlerin beşini yürüyerek gezin, geri kalanları da tek bir fotoğrafla Chiaro'ya sorun.
Chiaro tarafından hazırlandı. Hofburg Sarayı yönetimiyle bağlantılı değildir.
Michaeler cephesi ve kubbeleri, Michaelerplatz'tan
Hofburg Sarayı, Viyana
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Hofburg Sarayı ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 11 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Bu Hofburg Sarayı sesli rehberini sarayın dışında, Michaelerplatz meydanında başlatın; sizi Habsburgların kışlık sarayında, gerçekten yürüdüğünüz sırayla, kendi başınıza gezdirsin. Birinci durak meydandan kavisli Michaeler cephesine bakıyor. İkinci durak, orta kapının arkasındaki büyük bakır kubbenin altında; İmparatorluk Daireleri'nin girişi de orada. Üçüncü durak iç avluda, In der Burg avlusunda: güneydoğu tarafındaki İsviçre Kapısı'nın karşısında, İmparator Kapısı'nın (Kaisertor) solundaki bilet gişesinin yakınında. Oradan kubbenin altından geri geçip İmparator Merdiveni'nden dördüncü durağa, Franz Joseph'in yatak odasına çıkıyorsunuz. Güzergâh sizi Ballhausplatz meydanına çıkarıyor; beşinci durak birkaç dakika güneyde, Heldenplatz'taki şaha kalkmış atın yanında. Beş duraktan dördü kamuya açık alanda. Kayıtların hepsi art arda dinlendiğinde yaklaşık on bir dakika sürüyor.
Buradaki adlar, tarihler ve ölçüler işletmecinin sitesinden (sisimuseum-hofburg.at), Vikipedi'den ve Viyana Belediyesi'nin tarih vikisinden alındı. 18 Kasım'a kadar Sisi Müzesi'nin müze bölümü yeniden düzenleme için kapalı olduğundan değişik saatler ve indirimli fiyatlar geçerli, 19 Kasım'dan itibaren de fiyatlar yeniden değişiyor; bu yüzden gideceğiniz tarih için resmî sayfaya bakın. Oraya vardığınızda turnike görevlileri ve saraydaki duyurular bu sayfadan önce gelir; onlar başka bir şey söylerse bize yazın, düzeltelim.
Durak 1 / 5 · Michaelerplatz, Michaeler Kanadı'nın (Michaelertrakt) önü, yüzünüz güneybatıda kapıya dönük; kamuya açık meydan, bilet kontrolünden önce
Michaeler cephesi ve kubbeleri, Michaelerplatz'tan
Tasarım: Joseph Emanuel Fischer von Erlach (1693–1742), 1726; uygulama: saray mimarı Ferdinand Kirschner (1821–1896); çeşmeler: Rudolf Weyr (1847–1914) ve Edmund Hellmer (1850–1935) · Tasarım 1726; inşaata 1730'larda başlandı; 1889–1893'te tamamlandı · Kaide ve süslemeler Kaiserstein taşından, heykeller Zogelsdorf taşından; her biri 25 tonluk bir bloktan yontulmuş dört Herkül grubu
Şunlara dikkat edin
- İki uçtaki duvar çeşmeleri: solda Rudolf Weyr'ın Denizdeki Güç'ü, pruvasında WEYR 1895 imzasıyla; sağda Edmund Hellmer'in Karadaki Güç'ü, kırmızı İsveç granitinden havuzların üzerinde Laas mermerinden figürlerle.
- Üç kapının yanındaki dört Herkül grubu; her biri 25 tonluk tek bir Zogelsdorf taşı bloğundan yontulmuş.
- İki kubbe: Kış Binicilik Okulu ucunun üstündeki alçak, koyu renkli kubbe ve kapının üstündeki, Hasenauer'in ısrarla istediği yükseltilmiş orta kubbe.
- Ana kapının üstündeki imparatorluk armasının yukarısındaki yazıt; 1892'de arkeolog Friedrich Kenner kaleme aldı.
Konuşma metni (2:22)
Kohlmarkt'ı arkanıza alıp meydanda durun ve güneybatıya bakın. Karşınızdaki kavisli beyaz cephe, geçidin üstündeki yeşil bakır kubbesiyle, Michaeler Kanadı: Hofburg Sarayı'nın eski şehre bakan yüzü. Çizim 1726'dan. Bina ise 1890'lardan.
Bu cepheyi Altıncı Karl döneminde Joseph Emanuel Fischer von Erlach tasarladı: o zamanlar sıradan bir kavşaktan ibaret olan bu yerden gerçek bir meydan çıkaracak geniş, akıcı bir kavis. İnşaat 1730 civarında başladı. Solunuzdaki Kış Binicilik Okulu ucu tamamlandı, kapının arkasındaki yuvarlak salon yarıya kadar yükseldi, sonra imparator öldü ve iş orada kaldı. 1742'den itibaren boşlukta Maria Theresia'nın saray tiyatrosu duruyordu, eski bir top oyunu salonundan dönüştürülmüş bir yapı; orada neredeyse bir buçuk yüzyıl kaldı. Eskisi ancak Ring Bulvarı'ndaki yeni Burgtheater 1888'de hazır olunca yıkılabildi. Ardından saray mimarı Ferdinand Kirschner, Fischer'in planını küçük değişikliklerle 1889 ile 1893 arasında inşa etti ve kanat sekiz Eylül 1893'te açıldı.
Şimdi iki kubbeyi karşılaştırın. Fischer'in gravürle basılmış tasarımında hiç kubbe yoktu. Soldaki alçak, koyu renkli kubbe eski binicilik okulu ucunun üstünde oturuyor; mimar Carl von Hasenauer, alçak bir yan kubbenin ortada yüksek bir kubbe gerektirdiğini savundu ve Kirschner geri adım atmak zorunda kaldı. İşletmeci bu orta kubbenin yüksekliğini elli metre olarak veriyor.
Sonra gözlerinizi zemin kata indirin. Üç kapının iki yanında dört Herkül grubu duruyor, her biri yirmi beş tonluk tek bir taş bloktan yontulmuş: Hidra'yı öldüren, Hesione'yi kurtaran, Prometheus'u zincirlerinden çözen ve Kerberos'u yeraltı dünyasından yukarı sürükleyen Herkül. Avludaki daha eski bir Herkül grubu dizisine uysun diye yapıldılar. İki uçtaki kavisli köşklerde iki büyük duvar çeşmesi var. Solda Rudolf Weyr'ın Denizdeki Güç'ü; geminin pruvasında imzası okunuyor: WEYR 1895. İçindeki Neptün'ün, Wiener Zeitung gazetesinin genel yayın yönetmeni ve aynı zamanda heykeltıraşın kayınpederi olan Friedrich Uhl'un yüzünü taşıdığı söylenir. Sağda Edmund Hellmer'in Karadaki Güç'ü; iki yıl sonra açıldı ve imzasız.
İki sürpriz daha. Bu tasarım, Viyana'ya kavuşmadan çok önce başka bir yerde inşa edilmişti: Berlin'de Büyük Friedrich, 1775 ile 1780 arasında onu Kraliyet Kütüphanesi için kullandırdı. Meydanın ortasının altında ise ikinci ile beşinci yüzyıllar arasından kalma dört Roma evinin kalıntıları yatıyor; Vindobona lejyon kampının dışındaki sivil yerleşimin bir parçası. Karşınızdaki saray kanadının temelleri on altı metre derine inmek zorundaydı.
Durak 2 / 5 · Michaeler Kubbesi'nin (Michaelerkuppel) altındaki rotonda, Michaelerplatz ile In der Burg avlusu arasındaki kamuya açık geçit; biletli giriş burada, ama burada durmak için bilet gerekmiyor
Michaeler Kubbesi'nin altında
Başlatan: Joseph Emanuel Fischer von Erlach (1693–1742), 1730'lar; tamamlayan: Ferdinand Kirschner (1821–1896); heykel programı: arkeolog Friedrich Kenner (1834–1922) · 1729–1735'te başlandı; yarım kaldı; 1889–1893'te tamamlandı · Bakır kaplı bir kubbenin altında kâgir ve alçı bir rotonda; işletmeciye göre kubbe 50 metre yüksekliğinde
Şunlara dikkat edin
- Kubbenin tepesindeki açık gözün çevresindeki oval pencere halkası.
- Salonun çevresindeki heykeller: çatı onları koruduğu için dışarıdaki heykellerden daha yumuşak bir kumtaşından.
- Salondan İmparator Merdiveni'ne açılan kapı: Franz Joseph dairelerine buradan çıkardı, bugün de İmparatorluk Daireleri'ne buradan giriliyor.
Konuşma metni (1:47)
Yuvarlak salonun ortasında durun ve dosdoğru yukarı bakın. Oval pencerelerden oluşan bir halka tepedeki açık bir gözü çevreliyor, aralarından da beyaz alçı kaburgalar aşağı iniyor. Meydandan gördüğünüz kubbenin içindesiniz, bütün sarayın menteşesinde: şehir arkanızda, eski avlu önünüzde, karşıdaki kemerin ardında.
Bu salon göründüğünden hem daha eski hem daha genç. Fischer von Erlach onu 1730 civarındaki yıllarda binicilik okuluyla birlikte başlattı; iş durduğunda salonun yalnızca yarısı ayaktaydı. Ondan önce, 1726'ya kadar, burada daha eski bir kapı vardı: adı ilk kez 1608'de geçen Matthias Kapısı. Yani bir buçuk yüzyıl boyunca şehirden imparatorluk sarayına giden yol, yarım kalmış bir rotondanın ve bir tiyatro duvarının önünden geçti. Çemberi ancak 1890'larda Kirschner tamamladı.
Kubbenin eteğindeki heykellere bakın. Dışarıdaki heykellerden daha yumuşak bir kumtaşından, Loretto ve Stotzing yakınlarındaki ocaklardan çıkan taştan yontuldular, çünkü bir çatının altında hiçbir zaman yağmura, kara maruz kalmayacaklardı. Burada ve cephede gördüğünüz her şey tek bir anlam programına göre düzenlendi. Bu programı bir sanatçı değil, bir arkeolog hazırladı: dışarıdaki kapının üstündeki yazıtı da kaleme alan Friedrich Kenner. Kaidenin sert beyaz taşı ve geçidin büyük döşeme taşları Kaiserstein taşı; o dönemde bu kadar büyük parçalar çıkarabilen tek ocak olan Kaisersteinbruch'tan geliyor.
Bu geçit bir sahne olarak inşa edildi. İşletmeci, imparatorun buraya, Michaeler Kubbesi'nin altına gelişini gösteren 1900 tarihli bir ağaç baskıyı hâlâ sergiliyor. Franz Joseph'in de bu salondan dairelerine çıkan kendi yolu vardı, İmparator Merdiveni: her imparatorun sırayla büyüttüğü, altı yüz yıl içinde on sekiz kanada ve on dokuz avluya ulaşan bir saraya açılan özel bir kapı.
Durak 3 / 5 · In der Burg, sarayın iç avlusu, güneydoğu tarafı; eski hendek köprüsünün karşısında, kapıya dönük; kamuya açık, bilet gerekmiyor
İsviçre Kapısı, In der Burg avlusundan
Mimarlar: Francesco de Pozzo, Pietro Ferrabosco (yaklaşık 1512–1588 sonrası) ve Johann Tscherte; yaptıran: I. Ferdinand · 1552–1553; 1927'de yeniden kırmızı ve griye boyandı; yazıt 1949'da tamamlandı · Dor yarım sütunlu taş portal, kırmızı ve griye boyalı, yaldızlı bronz harflerle yazıt; tarih iki kez geçiyor: dış yüzde 1552, avlu tarafında 1553
Şunlara dikkat edin
- Taçlı armanın iki yanında yaldızlı harflerle I. Ferdinand'ın unvanları; MDLII tarihiyle bitiyor. Üç harf ancak 1949'da yenilendi.
- Dor yarım sütunlar arasındaki, boyalı taş rozetler ve öküz kafataslarından oluşan friz.
- Köprü korkuluklarının altındaki eski hendek: bu kapının bir zamanlar asma köprüsü vardı.
- Geçidin içinde tonozdaki boyalı armalar ve iç kemerde yerden yaklaşık 70 santimetre yükseklikte, 1660 tarihli, kazınmış Latince satır.
Konuşma metni (2:36)
In der Burg avlusundasınız, sarayın iç avlusunda. Güneydoğu tarafındaki kırmızı-gri kapı, Hofburg Sarayı'nın size gösterdiği en eski yüz. Köprü korkuluklarının yanına kadar geri çekilin ve ona tam karşıdan bakın.
O sade duvarın ardında ortaçağ kalesinin çekirdeği, Eski Kale yatıyor. Dört köşe kulesi artık yok; hendeğinin ve asma köprüsünün çoğu da gitti, ama burada değil. Birinci Ferdinand bu giriş kanadını 1551 ile 1554 arasında yeniden inşa ettirdiğinde hendeği korudu ve yeni kapısına bilerek bir asma köprü verdi: bir Roma zafer takından esinlenmiş ama hâlâ bir kale gibi davranan bir kapı. Kaldırma düzeneği 1770'te hâlâ kayıtlarda geçiyor. Korkuluklar, onun yerini alan kâgir köprünün üzerinde duruyor.
Kapı 1552 tarihli; bu yıl yazıtın sonunda harflerle yazılı: M D L I I. Taçlı armanın iki yanındaki yaldızlı harfleri okursanız Ferdinand'ın unvanlarını bulursunuz: Romalıların kralı; Almanya, Macaristan ve Bohemya kralı; İspanya infantı, Avusturya arşidükü, Burgonya dükü. Bu harflerden üçü eski değil. Almanya kelimesindeki N ile Macaristan ve Avusturya kelimelerindeki R harfleri ancak 1949'daki restorasyonda yerlerine kondu. Renkler de ilk renkler değil. Kapı başlangıçta mavimsi gri, altın ve kırmızıydı; 1763 ile 1830 arasında bir ara kırmızı ve griye boyandı, 1853'te düz griye, 1927'de yeniden kırmızı ve griye. Bugün gördüğünüz bu. On altıncı yüzyılda boyası için para ödenen kişi, Habsburglar için kırk yıl boyunca kaleler ve saraylar inşa eden Pietro Ferrabosco'ydu.
Adı daha yeni: burada 1745'ten 1767'ye kadar nöbet tutan İsviçre Muhafızları'ndan geliyor.
Geçidin içine yürürseniz, Avusturya, Steiermark, Karniyola, Karintiya ve Yukarı Avusturya armalarıyla boyanmış tonoza bakın. Sonra iç kemerin kaidesinde, yerden yaklaşık yetmiş santimetre yukarıda, 1660 tarihli Latince bir satır arayın: Tanrı bizden yanaysa kim bize karşı olabilir? Rivayete göre onu oraya bizzat Birinci Leopold kazımış. Arkada İsviçre Avlusu uzanıyor; 1449 tarihli saray şapeli ve Kutsal Roma İmparatorluğu'nun hükümranlık simgelerini saklayan İmparatorluk Hazinesi orada.
Şimdi solunuza, avlunun kuzeydoğu tarafına dönün. Ortasında İmparator Kapısı olan, portallarında Lorenzo Mattielli'nin Herkül'ün İşleri heykelleri bulunan ve çatı kenarından Altıncı Karl'ın arması yükselen o uzun cephe, İmparatorluk Şansölyelik Kanadı. Michaelerplatz'taki Herkül grupları bunlara uysun diye yapıldı. O pencerelerin ardında da Franz Joseph yaşadı.
Durak 4 / 5 · İmparatorluk Daireleri, Franz Joseph'in İmparatorluk Şansölyelik Kanadı'ndaki dairesi, çalışma odası ile Büyük Salon arasında; Day ticket Sisi Museum güzergâhında
Franz Joseph'in yatak odası
Kanadın mimarı: Joseph Emanuel Fischer von Erlach (1693–1742), Johann Lucas von Hildebrandt (1668–1745) tasarımına göre; döşeme: I. Franz Joseph için; Arşidüşes Sophie portresi: Joseph Karl Stieler (1781–1858) · Kanat 1723–1730'lar; Franz Joseph'in ayrı yatak odası 1870'ten itibaren · Duvarlarda kırmızı damask, koyu renk ahşap mobilyalar ve taşınabilir demir karyola; İmparatorluk Daireleri'nin 24 odasından biri
Şunlara dikkat edin
- Kanepenin üstünde Joseph Karl Stieler'in portresi: kucağında iki yaşındaki Franz Joseph'le Arşidüşes Sophie.
- Schönbrunn'da, Budapeşte'de ve Bad Ischl'de de kurdurduğu türden taşınabilir demir karyola.
- Sabah ve akşam dualarını ettiği dua iskemlesi.
- Mobilyaların üzerindeki aile fotoğrafları; yandaki, aynı zamanda oturma odası olarak da kullandığı çalışma odasında olduğu gibi.
Konuşma metni (2:07)
İmparatorun günü bu odada başlardı, Franz Joseph için de gün sabahın üç buçuğunda başlardı.
Çalışma odası hemen yanda. Oda uşağı onu her gün o saatte burada uyandırırdı. Ardından bir banyo görevlisi gelip sabah yıkanması için kauçuk bir küvet kurardı; giyinir giyinmez de doğrudan yan odaya, masasında bekleyen dosyalara geçerdi. Saat dörtte işinin başındaydı. Saat altıda kahvaltısı oraya, masasına getirilirdi: imzalanmış evrak sağında, hâlâ onu bekleyenler solunda.
Odada ne kadar az şey olduğuna bakın. Duvarlarda kırmızı damask, sade koyu renk ahşap mobilyalar ve yatak olarak kahverengiye boyanmış, taşınabilir bir demir karyola; Schönbrunn'da, Budapeşte'de, Laxenburg'da, Bad Ischl'de ve Gödöllő'de de kurdurduğu türden. Sade, katlanır bir lavabo masası takımı tamamlıyordu. İşletmeci bunun onun mütevazı yaşam tarzıyla uyumlu olduğunu söylüyor; buna itiraz etmek zor.
Her zaman burada uyumadı. Başta Elisabeth'le birlikte Amalia Kanadı'nda bir yatak odasını paylaşıyorlardı. 1870'te, burada, İmparatorluk Şansölyelik Kanadı'nda ayrı bir yatak odasına geçti.
Şimdi kanepenin üstündeki büyük portreyi bulun. Kırmızı elbiseli genç bir kadın kucağında küçük bir oğlan tutuyor: Joseph Karl Stieler'in resmettiği Arşidüşes Sophie ve iki yaşındaki Franz Joseph. Yani annesi, uyandığı odanın duvarında.
Elisabeth da burada: on beş yaşında, çoktan nişanlanmışken, Possenhofen Şatosu'nun önünde at üstünde yapılmış bir portresinin kopyasında. Babası Bavyera Dükü Max, aslını müstakbel damadına Noel hediyesi olarak verdi. Tablo 2017'ye kadar Habsburgların özel mülkiyetinde kaldı; o yıl müzayedeye çıktı ve tahmini değerinin birkaç katına satıldı, işletmecinin ödeyebileceğinden fazlaya. Bu yüzden yerinde bir kopya asılı.
Her sabah ve her akşam üzerinde diz çöküp dua ettiği dua iskemlesine de bakın.
Bunu aynı dairedeki kabul salonuyla karşılaştırın: uzun saltanatı boyunca orada yaklaşık 260.000 kişiyi kabul etti, kendisi de ziyaretçisi de ayakta, her görüşme birkaç dakikayla sınırlı. “Dün 127 kişiyi huzura kabul ettim, bugün 108 kişiyi kabul edeceğim,” diye yazmıştı Katharina Schratt'a. İşte bütün bunların yorgunluğu burada atılırdı: kahverengi bir demir kamp yatağında, saat üç buçuğa kadar.
Durak 5 / 5 · Heldenplatz, Arşidük Karl anıtının yanı; Volksgarten'e daha yakın olan atlı, yüzünüz güneydoğuda meydanın karşısındaki Neue Burg'a dönük; kamuya açık, bilet gerekmiyor; Ballhausplatz çıkışının birkaç dakika güneyinde
Heldenplatz ve Arşidük Karl'ın şaha kalkmış atı
Heykeltıraş: Anton Dominik Fernkorn (1813–1878); döküm: Franz Pönninger; kaide: Eduard van der Nüll (1812–1868); sipariş veren: I. Franz Joseph · Model 1847; yapımı 1853–1859; açılışı 22 Mayıs 1860 · Bronz, sekiz parça halinde dökülmüş, taş kaide üzerinde
Şunlara dikkat edin
- Atın iki arka bacağı: bütün heykel onların üzerinde duruyor. Meydanın karşısındaki Prens Eugen'le karşılaştırın; onun atının kuyruğu kaideye değiyor.
- Kaidedeki bronz levhalar; yazıtların metni Theodor von Karajan'dan.
- Güneydoğuda Neue Burg'un kavisi ve balkonu.
- Kuzeybatıda meydanın açık tarafı ve Ring Bulvarı'nın ötesinde Parlamento, Belediye Binası ve Burgtheater.
Konuşma metni (2:12)
Ballhausplatz'tan çıkınca güneye, büyük açık meydana, Heldenplatz'a yürüyün ve Volksgarten'e daha yakın olan atlının yanında durun. Adamdan önce ata bakın, çünkü bu heykelin asıl marifeti onun altında.
At şaha kalkmış ve yalnızca iki arka bacağının üzerinde duruyor. Bu büyüklükte bir bronz için bu bir denge ustalığı; heykeltıraş ve bronz dökümcüsü Anton Dominik Fernkorn bunu tam bir kez başarabildi. Meydanın karşısındaki öbür atlıya, Prens Eugen'e bakın: orada atın kuyruğu aşağı inip kaideye değiyor. Fernkorn bu numarayı tekrarlayamadı. Prens Eugen heykeli 1865'te açıldığında bir hastalık onun çalışma hayatını bitirmişti, heykeli de onun yerine öğrencileri tamamlamıştı; o dönem halk arasında yaygın bir görüşe göre onu yıkan da bu başarısızlığın kendisiydi.
Bu atın üzerindeki adam, yirmi bir ve yirmi iki Mayıs 1809'da Aspern'de Napolyon'u yenen Arşidük Karl. Elinde sancakla verdiği poz, Johann Peter Krafft'ın ünlü bir tablosundan alındı. Fernkorn 1847'de bronz bir model yaptı, Franz Joseph siparişi 1853'te onayladı ve heykel sekiz parça halinde döküldü. Kaidedeki levhaları okuyun. Sözler Theodor von Karajan'ın; şair Grillparzer'in tavsiyesiyle 1858'de onaylandı. İthaf yazısında 1859 yazıyor, çünkü açılış Aspern'in ellinci yıl dönümüne denk getirilecekti. Sonra o yıl Kuzey İtalya'daki askerî yenilgiler geldi ve tören yirmi iki Mayıs 1860'a ertelendi.
Şimdi güneydoğuya dönün. Sütun dizisiyle o büyük, kavisli kanat Neue Burg; 1913'te tamamlandı ve hiçbir zaman bitirilemeyen bir imparatorluk forumunun yarısı. İkizi Volksgarten tarafında yükselecekti, ama hiç yapılmadı. Kuzeybatıya döndüğünüzde meydanın Ring Bulvarı'na açık kalmasının nedeni bu boşluk: Parlamento, Belediye Binası ve Burgtheater görüş alanınızda. Adolf Hitler, on beş Mart 1938'de Neue Burg'un balkonundan, bu meydandaki kalabalığa Avusturya'nın Almanya'ya ilhakını ilan etti.
Güneyde Dış Kale Kapısı duruyor: 1824'te Napolyon Savaşları gazileri onuruna dikildi, 1933 ile 1934'te bir savaş anıtına dönüştürüldü.
Meydan Heldenplatz, yani Kahramanlar Meydanı adını ancak 1878'de, at üstündeki iki komutandan aldı. Gitmeden önce bu atlıya bir kez daha bakın: sekiz parça bronz, bir mareşal ve hepsi iki arka bacağın üzerinde.
Bağımsız rehber · Chiaro
Chiaro'yu Hofburg Sarayı'ndaki her şeye doğrultun.
2.600 odanın içinden beş yer bir tadımlık, bir tur değil. Kameranızı Michaeler cephesindeki bir Herkül'e, İsviçre Kapısı'nın tonozundaki bir armaya ya da dairelerde yanında etiket olmayan bir portreye doğrultun; Chiaro onu tanısın, yapanı ya da yaptıranı söylesin, neden orada olduğunu anlatsın ve ek sorularınızı Heldenplatz'a varana kadar yanıtlasın.
Gitmeden önce
Ulaşım
Hofburg, Michaelerkuppel, 1010 Viyana. Birinci, ikinci ve üçüncü duraklar kamuya açık alanda: Michaelerplatz, Michaeler Kubbesi'nin altındaki salon ve In der Burg avlusu. Biletiniz varsa doğrudan kubbenin altından içeri girersiniz; hâlâ bilete ihtiyacınız varsa tekli biletler In der Burg avlusunda, İmparator Kapısı'nın (Kaisertor) solunda satılıyor. Çıkış girdiğiniz yerde değil, Ballhausplatz meydanında.
U3 metro hattı (turuncu) ile Herrengasse durağı. 1, 2, D ve 71 numaralı tramvaylarla Burgring; 1A ve 2A otobüsleriyle Hofburg durağı. Westbahnhof'tan doğuya giden U3 ile yaklaşık 15 dakika; Meidling'den yaklaşık 25 dakika, U6 ile Westbahnhof'a gidip orada doğuya giden U3'e aktarma yaparak; havalimanından yaklaşık bir saat, S7 ile Wien Mitte'ye gidip ardından batıya giden U3 ile.
Bilet ve giriş
- Giriş belirli zaman dilimlerine göre yapılıyor ve işletmeci girişi yalnızca rezerve edilmiş bir zaman dilimi için alınmış çevrimiçi biletle garanti ediyor. Gerçek biletler internette yalnızca imperialtickets.com'da satılıyor; işletmeci sahte bilet sitelerine karşı uyarıyor. Day ticket Sisi Museum (Sisi Müzesi günlük bileti) Sisi Müzesi'ni ve İmparatorluk Daireleri'ni kapsıyor ve 18 Kasım'a kadar indirimli olarak yetişkinler için 15 avro, 6–18 yaş arası çocuklar için 9 avro, 19–25 yaş arası öğrenciler için 13,50 avro. İşletmeci 19 Kasım 2026'dan itibaren mevsimlik fiyat değişiklikleri duyuruyor. Yaklaşık 60 dakika süren Day ticket with guided tour'da fiyat değişikliği bir gün sonra geliyor: işletmeci 20 Kasım'dan itibaren bu biletin fiyatını yetişkinler için 33 avro, çocuklar için 22 avro olarak veriyor.
- 18 Kasım 2026'ya kadar Sisi Müzesi'nin müze bölümü yeniden düzenleme için kapalı, İmparatorluk Daireleri ise açık; o tarihe kadar resmî tatiller dahil her gün 10.00–16.30 arası açık, son giriş ve bilet gişesinin kapanışı 16.00'da. Yenilenen Sisi Müzesi 19 Kasım'da saat 11.00'de açılıyor; o günden itibaren gideceğiniz günün saatleri için işletmecinin açılış saatleri sayfasına bakın. Gümüş Koleksiyonu (Silberkammer) 1 Nisan 2023'ten beri bir sonraki duyuruya kadar kapalı.
- Valizleri, büyük çantaları ve scooter'ları otelde bırakın: hacimli eşyalar içeri alınmıyor ve çıkış başka bir yerde olduğu için vestiyer ya da emanet yok. Kişisel kullanım için fotoğraf çekmek serbest; tripod, selfie çubuğu ve flaş hariç. Girişte ve çıkışta asansör var; tekerlekli sandalyeler de turnikede kimlik karşılığında ücretsiz ödünç alınabiliyor.
Resmî sesli rehber
İşletmecinin kendi sesli rehberi, Sisi Müzesi ve İmparatorluk Daireleri için 14 dilde ücretsizdir; Almanca ve İngilizce rehberli turlar da her gün Day ticket with guided tour (rehberli turlu günlük bilet) adıyla yapılıyor. İkisi de ancak kubbenin altındaki girişten geçtikten sonra başlıyor. Bu bağımsız sayfa daha önce, dışarıdaki meydanda başlıyor, Ballhausplatz'taki çıkıştan sonra da devam ediyor ve her durağın metnini oynatıcının altında veriyor; yani dinlemek kadar okumak için de işe yarıyor.
Resmî web sitesi →Sorular
Hofburg Sarayı için ücretsiz bir sesli rehber var mı?
İki tane var ve farklı yerleri kapsıyorlar. İçeride işletmecinin kendi sesli rehberi, Sisi Müzesi ve İmparatorluk Daireleri için 14 dilde ücretsiz. Dışarıda, öncesinde ve sonrasında ise bu sayfa var: Michaelerplatz'tan Heldenplatz'a beş sesli durak, dördü kamuya açık alanda, her birinin tam metni oynatıcının altında. Chiaro uygulamasını ikisinin de anlatmadığı bir heykele, portreye ya da kapıya doğrultun, onu da size anlatsın.
Hofburg Sarayı sesli rehberini biletsiz dinleyebilir miyim?
Evet, bir durak hariç. Michaelerplatz, Michaeler Kubbesi'nin altındaki salon, In der Burg avlusu ve Heldenplatz kamuya açık. Yalnızca Franz Joseph'in yatak odası İmparatorluk Daireleri'nin içinde; oraya girmek için belirli bir giriş saati olan Day ticket Sisi Museum bileti gerekiyor.
Hofburg Sarayı'nın resmî sesli rehberi ne kadar?
Hiçbir şey: işletmeci onu 14 dilde ücretsiz sunuyor. Tek masraf giriş ücreti: 18 Kasım 2026'ya kadar yetişkinler için Day ticket Sisi Museum indirimli olarak 15 avro; işletmeci 19 Kasım 2026'dan itibaren mevsimlik fiyat değişiklikleri duyuruyor. Rehberli turlu biletin fiyatı 20 Kasım'da değişiyor; işletmeci o tarihten itibaren bu bileti yetişkinler için 33 avro olarak veriyor.
Hofburg Sarayı'nın girişi nerede, nereden çıkıyorum?
Michaelerplatz'taki büyük bakır kubbenin hemen altından, ikinci durağın çaldığı yerden giriyorsunuz. Bireysel ziyaretçilere biletler iç avluda, In der Burg avlusunda, İmparator Kapısı'nın (Kaisertor) solunda satılıyor. Çıkış Ballhausplatz meydanında; beşinci durak olan Heldenplatz da onun birkaç dakika güneyinde.
Hofburg Sarayı her gün açık mı?
Evet. 18 Kasım 2026'ya kadar resmî tatiller dahil her gün 10.00–16.30 arası açık; son giriş ve bilet gişesinin kapanışı 16.00'da. Bu dönemde Sisi Müzesi'nin müze bölümü kapalı, ama İmparatorluk Daireleri açık kalıyor. Yenilenen Sisi Müzesi 19 Kasım'da açılıyor.
Gümüş Koleksiyonu açık mı?
Hayır. 1 Nisan 2023'ten beri bir sonraki duyuruya kadar kapalı. İşletmeci sergi salonlarını genişletiyor ve Sisi Müzesi, İmparatorluk Daireleri ve Gümüş Koleksiyonu'nu kapsayan yeni bir gezi güzergâhı hazırlıyor; bu sırada Sisi Müzesi ve İmparatorluk Daireleri'nin her zamanki gibi gezilebildiğini söylüyor.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Hofburg Sarayı yönetimiyle bağlantılı değildir.