美泉宫语音导览，
五个站点，免费。

背对大门，站到庭院正中，整个正立面就在你眼前：一百七十五米长的黄色墙面，还有一对白色楼梯弯弯地升向中央。这里是荣誉庭院，宫殿的前庭。

先看那对楼梯，因为它能说明这座建筑的来历。在这块地上设计第一座宫殿的，是约翰·伯恩哈德·菲舍尔·冯·埃拉赫，那是利奥波德一世为儿子约瑟夫建的一座宏大的狩猎行宫。工程在 1696 年开始，到 1700 年春天，中间部分已经可以住人。菲舍尔很可能正是因为这项委托才被封为贵族，名字里的“冯·埃拉赫”就是这么来的。他的狩猎行宫在这个立面正中有一道气势恢宏的楼梯，笔直地往上走。1746 年，玛丽亚·特蕾莎的建筑师尼古拉斯·帕卡西把它拆了。他在中央的底层打通了一条马车道，在上面一层安排了两间举行庆典的长厅，再修起你眼前这对双跑楼梯。如果是私人晚宴，客人可以走上这些台阶，直接进入大画廊；如果是正式场合，宫廷礼仪就会让他们从蓝色楼梯那边绕一大圈。

帕卡西做的远不止这些。从 1743 年起，他把狩猎行宫改建成夏宫；从 1745 年起，皇室一家每年夏天都搬到这里住。家里人口越来越多，他就在顶层下面塞进了夹层：东翼在 1747 年之前，西翼在 1750 年代。

再看看这个立面有多朴素。这不是巴洛克式的克制。1817 年到 1819 年间，宫廷建筑师约翰·阿曼把帕卡西的洛可可装饰从立面上剥了下来，留下今天这面更平、更安静的墙。

而颜色比墙还年轻。漆样分析显示，菲舍尔的狩猎行宫是浅橙色和砖红色，再用白色勾边。玛丽亚·特蕾莎时代，它是金赭色，后来是更浅的赭色。阿曼把他的新立面刷成灰色，让它看上去像石头。大家口中的“美泉宫黄”，要到 19 世纪中叶才最终胜出，也许是有意回望玛丽亚·特蕾莎的时代。

进去之前再看两样。庭院两侧的喷泉在 1776 年装上了雕像：东边是约翰·巴普蒂斯特·哈格瑙尔的作品，刚刚纳入版图的加利西亚和洛多梅里亚，以及特兰西瓦尼亚；西边是弗朗茨·安东·曹纳的三条河，多瑙河、因河和恩斯河。还有西翼，也就是你面向宫殿时的右手边，是弗朗茨·约瑟夫住过的地方。他 1830 年生在这座宫里，1848 年搬进那一侧俯瞰这个庭院的房间，1916 年 11 月 21 日在那里去世。

这是一间又小又暗的屋子，暗是故意的。四壁从地板到天花板都是胡桃木，胡桃木里镶着黑色漆板，上面用金描画，是中国的东西，而漆上的金一晒太阳就会褪色。所以这间屋子不进日光，只用调暗的电灯照明。

凑近看一块大漆板，你会找到接缝。它们本来就不是做墙用的，而是中国专为欧洲市场做的折屏，到了这里被锯开，按照适合这个房间的顺序、而不是原画的顺序嵌进护墙板里。锯的时候，漆板也裂了。上一次修复从 2002 年开始，用了三年，所有 138 块大漆板和 84 块小漆板都被一块块拆下来，修好，再装回去。再往前一次是 1872 年，宫殿为了 1873 年的维也纳世界博览会整修的时候。

这间屋子因一个人的死而存在。它原本是弗朗茨·斯蒂芬的内室，皇帝那一串接见厅里最靠里的一间。1765 年他突然去世，玛丽亚·特蕾莎把这里改成了他的纪念厅，设计的很可能是建筑师伊西多尔·卡内瓦莱。从那以后，她只穿丧服。1780 年她去世时，人们在她的祈祷书里发现一张字条，上面精确地算出了她的婚姻持续了多久：29 年 6 个月 6 天。好像这还不够精确，她又把它换算了一遍：1,540 周，10,781 天，258,744 小时。

现在看画。正中是弗朗茨·斯蒂芬，蓬佩奥·巴托尼所画，1769 年完成，那时画中人已经去世四年了。它右边是巴托尼同一年画的双人像，画的是他们的两个儿子约瑟夫和利奥波德，两人后来都当了皇帝。找一找站在右边的约瑟夫面前桌上的那本书：孟德斯鸠的《论法的精神》，启蒙运动的核心著作之一，放在那里，是要说明他打算做一个什么样的君主。第三幅画出自安东·冯·马龙，画的是利奥波德的妻子玛丽亚·卢多维卡，和他们十六个孩子中的三个，其中穿紫色袍子的小孩，就是后来的弗朗茨皇帝。一间屋子，三代人：一位寡妇在确保这个王朝看上去从未中断。

还有一位意想不到的住客。1805 年和 1809 年，拿破仑两度占领美泉宫，他选作住处的，正是东翼这几间纪念弗朗茨·斯蒂芬的屋子。

看看你爬上来见到的是什么。凯旋门长 84.3 米，连同阶梯是 135.3 米，高 25.95 米：一道立在六十米高的山丘顶上的柱廊，1775 年按霍恩贝格的设计建成。菲舍尔·冯·埃拉赫从一开始就想在这里建点什么，一座为整个建筑群加冕的观景楼。可它直到几十年后，霍恩贝格改造花园时才真正建起来。

奇怪的是，它大半是二手的。双柱、柱头、拱券和檐部，都来自新宫，一座马克西米利安二世在 1568 年动工、却始终没有完工的文艺复兴宫殿。到 1774 年，那里已经交给军队当了火药库，玛丽亚·特蕾莎写道，那边有一道石柱和檐口组成的旧廊，毫无用处，她已经决定把它拆了，运到美泉宫来。所以，这座颂扬哈布斯堡荣光的纪念建筑，是用哈布斯堡的旧部件拼成的。

它确实是一座纪念建筑。玛丽亚·特蕾莎要用它来颂扬哈布斯堡的权力，以及正义的战争，也就是出于不得已而打、最终以和平收场的战争。看正中顶上：一只帝国之鹰立在地球上，四周围着战利品雕饰，出自雕塑家贝内迪克特·亨里齐之手。两侧阶梯上的罗马盔甲、盾牌、军旗和狮子，则是约翰·巴普蒂斯特·哈格瑙尔的作品。

然后找一找屋檐下的铭文。上面写着约瑟夫二世和玛丽亚·特蕾莎的名字，给出的年份是 1775 年，但写法不寻常：里面没有 M，也没有 D。一千和五百是用字母 C、字母 I 和一个反写的 C 拼出来的。反写的 C 是古罗马的符号，早期的印刷商借用它来书写大数目。

中间那段玻璃厅的经历颇不安稳。19 世纪时它常被当作餐厅，附近还有专用的厨房；厨房在 1925 年前后被拆掉，一年后玻璃也拆了。1945 年，一颗炸弹炸毁了东翼的一部分，战后又重建起来；在 1994 年和 1995 年的修复中，中间部分重新装上了玻璃。如今它是一家咖啡馆，上面的平屋顶从 19 世纪初起就被用作观景台。

现在转过身。整个花园沿着一条直线向远处铺开：山脚下的海神喷泉，长长的花坛，而在尽头，是你出发时的那座黄色宫殿，宽 175 米，从这里看，小得用大拇指就能挡住。