ჰოფბურგი · ვენა · დამოუკიდებელი გიდი
ჰოფბურგის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.
თვრამეტი ფრთა, ცხრამეტი ეზო და 2600 ოთახი, რომლებსაც ჰაბსბურგები ექვს საუკუნეზე მეტ ხანს ამატებდნენ: მიხაელერპლაციდან ჰელდენპლაცამდე ამ ადგილებიდან ხუთი მოიარეთ, დანარჩენზე კი Chiaro-ს ფოტოთი ჰკითხეთ.
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ჰოფბურგის მმართველ ორგანიზაციასთან.
მიხაელერის ფრთა და მისი გუმბათები მიხაელერპლაციდან
ჰოფბურგი, ვენა
ეს იყო უფასო ნაწილი
გადაიღეთ ჰოფბურგის ნებისმიერი დეტალი და Chiaro მის ამბავს მოგიყვებათ.
ხუთი გაჩერება · 12 წუთის აუდიო
ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.
ეს ჰოფბურგის აუდიოგიდი მიხაელერპლაცზე, სასახლის გარეთ ჩართეთ, და ის ჰაბსბურგების ზამთრის რეზიდენციაში დამოუკიდებლად გაგატარებთ, იმ თანმიმდევრობით, როგორითაც სინამდვილეში დადიხართ. პირველი გაჩერება მოედნიდან მიხაელერის ფრთის მოხრილ ფასადს უყურებს. მეორე შუა კარიბჭის უკან, დიდი სპილენძის გუმბათის ქვეშაა, სადაც იმპერიულ აპარტამენტებში შესასვლელია. მესამე შიდა ეზოშია, ინ დერ ბურგში, მის სამხრეთ-აღმოსავლეთ მხარეს მდგარი შვეიცარიული კარიბჭის პირისპირ, იმპერატორის კარიბჭის (Kaisertor) მარცხნივ მდებარე სალაროსთან ახლოს. იქიდან გუმბათის ქვეშ ბრუნდებით და იმპერატორის კიბით მეოთხე გაჩერებამდე, ფრანც იოზეფის საძინებლამდე ადიხართ. მარშრუტი ბალჰაუსპლაცზე გაგიყვანთ, მეხუთე გაჩერება კი ცოტა სამხრეთითაა, ჰელდენპლაცზე, ყალყზე შემდგარ ცხენთან. ხუთიდან ოთხი გაჩერება საჯარო ადგილასაა. თანმიმდევრულად მოსმენილი ჩანაწერები თორმეტ წუთზე ცოტა ნაკლებს გრძელდება.
ამ გვერდზე მოცემული სახელები, თარიღები და ზომები მმართველი ორგანიზაციის საიტიდან, sisimuseum-hofburg.at, ასევე ვიკიპედიიდან და ქალაქ ვენის ისტორიული ვიკიდანაა. 18 ნოემბრამდე, სანამ სისის მუზეუმის საგამოფენო ნაწილი ხელახალი მოწყობისთვის დაკეტილია, შეცვლილი საათები და შემცირებული ფასები მოქმედებს, 19 ნოემბრიდან კი ფასები ისევ იცვლება, ამიტომ თქვენი თარიღისთვის ოფიციალური გვერდი გახსენით. ადგილზე ტურნიკეტებთან მდგომი პერსონალი და სასახლეში გამოკრული განცხადებები ამ გვერდზე მეტს იწონის; თუ ისინი სხვას ამბობენ, მოგვწერეთ და გავასწორებთ.
გაჩერება 1 / 5 · მიხაელერპლაცი (Michaelerplatz), მიხაელერის ფრთის (Michaelertrakt) წინ, სახით სამხრეთ-დასავლეთით, კარიბჭისკენ; საჯარო მოედანი, ბილეთის ყოველგვარ შემოწმებამდე
მიხაელერის ფრთა და მისი გუმბათები მიხაელერპლაციდან
პროექტი: იოზეფ ემანუელ ფიშერ ფონ ერლახი (1693–1742), 1726; მშენებლობა: სასახლის არქიტექტორი ფერდინანდ კირშნერი (1821–1896); შადრევნები: რუდოლფ ვაირი (1847–1914) და ედმუნდ ჰელმერი (1850–1935) · დაპროექტდა 1726 წელს; მშენებლობა დაიწყო 1730-იან წლებში; დასრულდა 1889–1893 წლებში · ცოკოლი და მოჩარჩოებები კაიზერშტაინის ქვისაა, ქანდაკებები — ცოგელსდორფის ქვის; ჰერაკლეს ოთხი ჯგუფი, თითოეული 25-ტონიანი ლოდიდან გამოკვეთილი
დააკვირდით
- ორი კედლის შადრევანი ბოლოებში: მარცხნივ რუდოლფ ვაირის „ძალა ზღვაზე“, გემის ცხვირზე ხელმოწერით WEYR 1895, მარჯვნივ ედმუნდ ჰელმერის „ძალა ხმელეთზე“; ლაასის მარმარილოს ფიგურები შვედური წითელი გრანიტის აუზებზე.
- ჰერაკლეს ოთხი ჯგუფი სამი კარიბჭის გვერდით, თითოეული ცოგელსდორფის ქვის ერთი 25-ტონიანი ლოდიდან გამოკვეთილი.
- ორი გუმბათი: დაბალი, მუქი — ზამთრის მანეჟის ბოლოს თავზე, და აწეული შუა გუმბათი კარიბჭის თავზე, რომელსაც ჰაზენაუერი დაჟინებით ითხოვდა.
- წარწერა მთავარი კარიბჭის თავზე, იმპერიული გერბის ზემოთ, რომელიც 1892 წელს არქეოლოგმა ფრიდრიხ კენერმა შეადგინა.
ტექსტი (2:33)
დადექით მოედანზე ისე, რომ კოლმარკტის ქუჩა ზურგს უკან დაგრჩეთ, და სამხრეთ-დასავლეთით გაიხედეთ. თქვენ წინ მოხრილი თეთრი ფასადი, გასასვლელის თავზე მწვანე სპილენძის გუმბათით, მიხაელერის ფრთაა, ჰოფბურგის ის მხარე, რომელიც ძველ ქალაქს უყურებს. ნახაზი 1726 წლისაა. შენობა კი 1890-იანი წლებისა.
ეს ფასადი იოზეფ ემანუელ ფიშერ ფონ ერლახმა კარლ მეექვსის მმართველობისას დააპროექტა: ფართო, მოქნილი რკალი, რომელსაც მაშინდელი უბრალო გზაჯვარედინისგან ნამდვილი მოედანი უნდა შეექმნა. სამუშაოები დაახლოებით 1730 წელს დაიწყო. ზამთრის მანეჟის ბოლო, თქვენგან მარცხნივ, დასრულდა, კარიბჭის უკან მრგვალი დარბაზი ნახევრად აშენდა, შემდეგ კი იმპერატორი გარდაიცვალა და საქმე იქვე გაჩერდა. 1742 წლიდან ცარიელ ადგილას მარია ტერეზიას სასახლის თეატრი იდგა, ბურთის თამაშის ძველი დარბაზიდან გადაკეთებული, და იქ თითქმის საუკუნენახევარი გაძლო. ძველი თეატრის დანგრევა მხოლოდ მაშინ გახდა შესაძლებელი, როცა 1888 წელს რინგზე ახალი ბურგთეატრი დასრულდა. შემდეგ სასახლის არქიტექტორმა ფერდინანდ კირშნერმა ფიშერის გეგმა, ოდნავ შეცვლილი, 1889-დან 1893 წლამდე ააშენა, ფრთა კი 1893 წლის რვა სექტემბერს გაიხსნა.
ახლა ორი გუმბათი შეადარეთ. ფიშერის გრავირებულ პროექტზე გუმბათი საერთოდ არ იყო. დაბალი, მუქი გუმბათი მარცხნივ მანეჟის ძველ ბოლოს ადგას; არქიტექტორი კარლ ფონ ჰაზენაუერი ამტკიცებდა, რომ დაბალი გვერდითი გუმბათი შუაში მაღალს მოითხოვდა, და კირშნერს დათმობა მოუწია. მმართველი ორგანიზაციის მონაცემებით, ეს შუა გუმბათი ორმოცდაათი მეტრის სიმაღლისაა.
მერე მზერა პირველ სართულზე დაუშვით. სამი კარიბჭის ორივე მხარეს ჰერაკლეს ოთხი ქანდაკებათა ჯგუფი დგას, თითოეული ოცდახუთტონიანი ერთი ლოდიდან გამოკვეთილი: ჰერაკლე კლავს ჰიდრას, ათავისუფლებს ჰესიონეს, ხსნის ბორკილებს პრომეთეს და ქვესკნელიდან ამოათრევს კერბეროსს. ისინი ეზოში მდგარი ჰერაკლეს ჯგუფების უფრო ძველი რიგის დასაწყვილებლად გაკეთდა. ორივე ბოლოს, მოხრილ პავილიონებში, ორი დიდი კედლის შადრევანია. მარცხნივ რუდოლფ ვაირის „ძალა ზღვაზე“, ხელმოწერით გემის ცხვირზე: WEYR 1895. ამბობენ, რომ მის ნეპტუნს ფრიდრიხ ულის სახე აქვს; ული გაზეთ „ვინერ ცაიტუნგის“ მთავარი რედაქტორი და ამავე დროს მოქანდაკის სიმამრი იყო. მარჯვნივ ედმუნდ ჰელმერის „ძალა ხმელეთზე“, ორი წლით გვიან გახსნილი და ხელმოუწერელი.
კიდევ ორი სიურპრიზი. ეს პროექტი ვენამდე დიდი ხნით ადრე აშენდა: ბერლინში ფრიდრიხ დიდმა 1775-დან 1780 წლამდე ის თავისი სამეფო ბიბლიოთეკისთვის გამოიყენა. მოედნის შუაგულის ქვეშ კი ოთხი რომაული სახლის ნაშთები დევს, მეორიდან მეხუთე საუკუნემდე, ვინდობონას ლეგიონის ბანაკის გარეთ არსებული სამოქალაქო დასახლების ნაწილი. თქვენ წინ მდგარი სასახლის ფრთის საძირკველი თექვსმეტი მეტრის სიღრმეზე უნდა ჩაეყვანათ.
გაჩერება 2 / 5 · როტონდა მიხაელერის გუმბათის (Michaelerkuppel) ქვეშ, საჯარო გასასვლელი მიხაელერპლაცსა და ინ დერ ბურგის ეზოს შორის; აქ ბილეთით შესასვლელია, მაგრამ აქ დასადგომად ბილეთი არ გჭირდებათ
მიხაელერის გუმბათის ქვეშ
იოზეფ ემანუელ ფიშერ ფონ ერლახი (1693–1742), დაწყებული 1730-იან წლებში; დაასრულა ფერდინანდ კირშნერმა (1821–1896); ქანდაკებების პროგრამა: არქეოლოგი ფრიდრიხ კენერი (1834–1922) · დაიწყო 1729–1735 წლებში; ნახევრად აშენებული დარჩა; დასრულდა 1889–1893 წლებში · ქვისა და სტუკოს როტონდა სპილენძით გადახურული გუმბათის ქვეშ, რომლის სიმაღლე, მმართველი ორგანიზაციის მონაცემებით, 50 მეტრია
დააკვირდით
- ოვალური სარკმლების რგოლი გუმბათის თავზე ღია თვალის გარშემო.
- ქანდაკებები დარბაზის გარშემო, გარეთ მდგარებზე უფრო რბილი ქვიშაქვისგან, რადგან მათ სახურავი იცავს.
- კარი დარბაზიდან იმპერატორის კიბისკენ: ამ გზით ადიოდა ფრანც იოზეფი თავის ოთახებში, დღეს კი აქედან შედიან იმპერიულ აპარტამენტებში.
ტექსტი (1:48)
მრგვალი დარბაზის შუაში გაჩერდით და პირდაპირ ზემოთ აიხედეთ. ოვალური სარკმლების რგოლი წვერზე ღია თვალს აკრავს, მათ შორის კი თეთრი სტუკოს წიბოები ეშვება. თქვენ იმ გუმბათის შიგნით დგახართ, მოედნიდან რომ დაინახეთ, მთელი სასახლის სახსარში: ქალაქი ზურგს უკან, ძველი ეზო წინ, მოპირდაპირე თაღის მიღმა.
ეს დარბაზი ერთდროულად უფრო ძველიცაა და უფრო ახალიც, ვიდრე ჩანს. ფიშერ ფონ ერლახმა ის მანეჟთან ერთად 1730 წლის ახლო ხანებში დაიწყო, და როცა სამუშაოები შეწყდა, მისი მხოლოდ ნახევარი იდგა. მანამდე, 1726 წლამდე, აქ უფრო ძველი კარიბჭე იდგა, მათიასის კარიბჭე, რომელიც პირველად 1608 წელს იხსენიება. ასე რომ, საუკუნენახევრის განმავლობაში ქალაქიდან იმპერიულ სასახლემდე გზა ნახევრად აშენებულ როტონდასა და თეატრის კედელს გვერდით ჩაუვლიდა. წრე მხოლოდ 1890-იან წლებში შეკრა კირშნერმა.
გუმბათის ძირში ქანდაკებებს შეხედეთ. ისინი გარეთ მდგარ ქანდაკებებზე უფრო რბილი ქვიშაქვისგანაა გამოკვეთილი, ლორეტოსა და შტოცინგთან არსებული კარიერებიდან, რადგან სახურავის ქვეშ ამინდის ზემოქმედებას არასდროს განიცდიან. ყველაფერი, რასაც აქ და ფასადზე ხედავთ, მნიშვნელობათა ერთიან პროგრამას მიჰყვება, და ის ხელოვანს კი არა, არქეოლოგს შეუდგენია — ფრიდრიხ კენერს, რომელმაც გარეთ, კარიბჭის თავზე მდგარი წარწერაც დაწერა. ცოკოლის მაგარი თეთრი ქვა და გასასვლელის დიდი ფილები კაიზერშტაინია, კაიზერშტაინბრუხიდან, იმდროინდელი ერთადერთი კარიერიდან, რომელსაც ამხელა ნაჭრების მოჭრა შეეძლო.
ეს გასასვლელი სცენად აშენდა. მმართველი ორგანიზაცია დღემდე აჩვენებს 1900 წლის ხის გრავიურას, სადაც იმპერატორი აქ, მიხაელერის გუმბათის ქვეშ ჩამოდის. ფრანც იოზეფს კი ამ დარბაზიდან თავის ოთახებამდე საკუთარი გზა ჰქონდა, იმპერატორის კიბე: კერძო კარი სასახლეში, რომელსაც ყოველი იმპერატორი რიგრიგობით აფართოებდა ექვსასი წლის განმავლობაში, სანამ თვრამეტ ფრთასა და ცხრამეტ ეზოს არ მიაღწია.
გაჩერება 3 / 5 · ინ დერ ბურგი (In der Burg), სასახლის შიდა ეზო, მისი სამხრეთ-აღმოსავლეთი მხარე, სახით კარიბჭისკენ ძველი თხრილის ხიდის გადაღმა; საჯარო ადგილი, ბილეთის გარეშე
შვეიცარიული კარიბჭე ინ დერ ბურგის ეზოდან
ფრანჩესკო დე პოცო, პიეტრო ფერაბოსკო (დაახლ. 1512 – 1588-ის შემდეგ) და იოჰან ჩერტე, ფერდინანდ I-ის დაკვეთით · 1552–1553; 1927 წელს თავიდან შეიღება წითლად და ნაცრისფრად; წარწერა 1949 წელს შეივსო · ქვის პორტალი დორიული ნახევარსვეტებით, შეღებილი წითლად და ნაცრისფრად, წარწერა მოოქროვილი ბრინჯაოს ასოებით; თარიღი ორჯერ გვხვდება: გარედან 1552, ეზოს მხრიდან 1553
დააკვირდით
- ფერდინანდ I-ის ტიტულები მოოქროვილი ასოებით მისი გვირგვინოსანი გერბის ორივე მხარეს, რომლებიც თარიღით MDLII მთავრდება; სამი ასო მხოლოდ 1949 წელს აღადგინეს.
- მოხატული ქვის როზეტებისა და ხარის თავის ქალების ფრიზი დორიულ ნახევარსვეტებს შორის.
- ძველი თხრილი ხიდის მოაჯირის ქვეშ: ამ კარიბჭეს ოდესღაც ასაწევი ხიდი ჰქონდა.
- გასასვლელში მოხატული გერბები თაღზე და 1660 წლის ამოკაწრული ლათინური სტრიქონი შიდა თაღზე, მიწიდან დაახლოებით 70 სანტიმეტრის სიმაღლეზე.
ტექსტი (2:44)
თქვენ ინ დერ ბურგში ხართ, სასახლის შიდა ეზოში. წითელ-ნაცრისფერი კარიბჭე მის სამხრეთ-აღმოსავლეთ მხარეს ყველაზე ძველი სახეა, რომელსაც ჰოფბურგი გაჩვენებთ. ხიდის მოაჯირამდე უკან დაიხიეთ და პირდაპირ შეხედეთ.
იმ უბრალო კედლის მიღმა შუა საუკუნეების ციხის ბირთვია, ძველი ციხე, ალტე ბურგი. მისი ოთხი კუთხის კოშკი აღარ არსებობს, თხრილისა და ასაწევი ხიდის უმეტესი ნაწილიც გაქრა, მაგრამ აქ — არა. როცა ფერდინანდ პირველმა 1551-დან 1554 წლამდე ეს შესასვლელი ფრთა გადააშენა, თხრილი შეინარჩუნა და ახალ კარიბჭეს განზრახ ასაწევი ხიდი გაუკეთა: რომაული ტრიუმფალური თაღის მიბაძვით შექმნილი პორტალი, რომელიც მაინც ციხესიმაგრესავით იქცეოდა. ხიდის ასაწევი მექანიზმი ჯერ კიდევ 1770 წელს იხსენიება. მოაჯირი იმ ქვის ხიდზე დგას, რომელმაც ასაწევი ხიდი შეცვალა.
კარიბჭე 1552 წლისაა — ეს წელი წარწერის ბოლოს წერია: M D L I I. წაიკითხეთ მოოქროვილი ასოები გვირგვინოსანი გერბის ორივე მხარეს და ფერდინანდის ტიტულებს ნახავთ: რომაელთა მეფე, გერმანიის, უნგრეთისა და ბოჰემიის მეფე, ესპანეთის ინფანტი, ავსტრიის ერცჰერცოგი, ბურგუნდიის ჰერცოგი. ამ ასოებიდან სამი ძველი არ არის. N გერმანიის ლათინურ სახელში და R უნგრეთისა და ავსტრიის სახელებში თავის ადგილს მხოლოდ 1949 წლის რესტავრაციისას დაუბრუნდა. არც ფერებია პირველადი. თავიდან კარიბჭე მოლურჯო-ნაცრისფერი, ოქროსფერი და წითელი იყო; 1763-დან 1830 წლამდე რაღაც დროს წითლად და ნაცრისფრად შეღებეს, 1853 წელს — მთლიანად ნაცრისფრად, 1927 წელს კი ისევ წითლად და ნაცრისფრად, და ასეთს ხედავთ დღეს. მოხატვისთვის მეთექვსმეტე საუკუნეში ფული პიეტრო ფერაბოსკოს გადაუხადეს, რომელიც ორმოცი წლის განმავლობაში ჰაბსბურგებისთვის ციხესიმაგრეებსა და სასახლეებს აშენებდა.
სახელი უფრო გვიანდელია: ის შვეიცარიელი გვარდიისგან მოდის, რომელიც აქ 1745-დან 1767 წლამდე დარაჯობდა.
თუ გასასვლელში შეხვალთ, ზემოთ, მოხატულ თაღს ახედეთ, ავსტრიის, შტირიის, კრაინის, კარინთიისა და ზემო ავსტრიის გერბებით. მერე შიდა თაღის ძირში, მიწიდან დაახლოებით სამოცდაათი სანტიმეტრის სიმაღლეზე, მოძებნეთ 1660 წლით დათარიღებული ლათინური სტრიქონი: თუ ღმერთი ჩვენთანაა, ვინ იქნება ჩვენს წინააღმდეგ? გადმოცემით, ის ლეოპოლდ პირველმა თავად ამოკაწრა. მის მიღმა შვეიცარიული ეზოა, 1449 წლის სასახლის სამლოცველოთი და იმპერიული საგანძურით, სადაც საღვთო რომის იმპერიის რეგალიები ინახება.
ახლა მარცხნივ, ეზოს ჩრდილო-აღმოსავლეთ მხარეს მიტრიალდით. ის გრძელი ფასადი, რომლის შუაშიც იმპერატორის კარიბჭეა, პორტალებზე ლორენცო მატიელის „ჰერაკლეს გმირობებია“, სახურავის კიდეს ზემოთ კი კარლ მეექვსის გერბი აღმართულა, იმპერიის კანცელარიის ფრთაა. მიხაელერპლაცის ჰერაკლეს ჯგუფები სწორედ ამათ დასაწყვილებლად გაკეთდა. იმ ფანჯრების მიღმა კი ფრანც იოზეფი ცხოვრობდა.
გაჩერება 4 / 5 · იმპერიული აპარტამენტები, ფრანც იოზეფის ბინა იმპერიის კანცელარიის ფრთაში, სამუშაო ოთახსა და დიდ სალონს შორის; Day ticket Sisi Museum-ის მარშრუტზე
ფრანც იოზეფის საძინებელი
ფრთა: იოზეფ ემანუელ ფიშერ ფონ ერლახი (1693–1742) იოჰან ლუკას ფონ ჰილდებრანდტის (1668–1745) პროექტის მიხედვით; მოწყობილია ფრანც იოზეფ I-ისთვის; ერცჰერცოგინია სოფიას პორტრეტი: იოზეფ კარლ შტილერი (1781–1858) · ფრთა 1723 – 1730-იანი წლები; ფრანც იოზეფის ცალკე საძინებელი 1870 წლიდან · წითელი დამასკოთი გადაკრული კედლები, მუქი ხის ავეჯი და გადასატანი რკინის საწოლი; იმპერიული აპარტამენტების 24 ოთახიდან ერთ-ერთი
დააკვირდით
- იოზეფ კარლ შტილერის პორტრეტი დივნის თავზე: ერცჰერცოგინია სოფია, კალთაში ორი წლის ფრანც იოზეფით.
- გადასატანი რკინის საწოლი, ისეთივე, როგორსაც იმპერატორს შონბრუნში, ბუდაპეშტსა და ბად-იშლშიც უდგამდნენ.
- სალოცავი სკამი დილისა და საღამოს ლოცვისთვის.
- ოჯახური ფოტოები ავეჯზე, როგორც მეზობელ სამუშაო ოთახში, რომელიც იმპერატორის სასტუმრო ოთახიც იყო.
ტექსტი (2:20)
ამ ოთახში იწყებოდა იმპერატორის დღე, ფრანც იოზეფისთვის კი დღე დილის ოთხის ნახევარზე იწყებოდა.
მისი სამუშაო ოთახი აქვეა, გვერდით. აქ, ამ ოთახში, კამერდინერი ყოველდღე ამ საათზე აღვიძებდა. მერე შემოდიოდა აბანოს მსახური და დილის დასაბანად რეზინის ტაშტს დგამდა, ჩაცმისთანავე კი იმპერატორი პირდაპირ გვერდით ოთახში, საწერ მაგიდაზე მომლოდინე საქმეებთან გადადიოდა. ოთხ საათზე უკვე მუშაობდა. ექვს საათზე საუზმე იქვე, მაგიდასთან მიჰქონდათ: ხელმოწერილი ქაღალდები მარჯვნივ ელაგა, ჯერ კიდევ მომლოდინე — მარცხნივ.
შეხედეთ, რა ცოტა რამ არის ოთახში. წითელი დამასკო კედლებზე, მუქი ხის უბრალო ავეჯი, საწოლად კი ყავისფრად შეღებილი გადასატანი რკინის საწოლი, ისეთივე, როგორსაც მას შონბრუნში, ბუდაპეშტში, ლაქსენბურგში, ბად-იშლსა და გედელეში უდგამდნენ. ყველაფერს უბრალო დასაკეცი პირსაბანი მაგიდა ავსებდა. მმართველი ორგანიზაცია ამას მისი მოკრძალებული ცხოვრების წესის შესაფერისად მიიჩნევს და ამის უარყოფა ძნელია.
აქ ყოველთვის არ ეძინა. თავიდან ის და ელისაბედი ამალიას ფრთაში ერთ საძინებელს იყოფდნენ. 1870 წელს ფრანც იოზეფი ცალკე საძინებელში, აქ, იმპერიის კანცელარიის ფრთაში გადავიდა.
ახლა დივნის თავზე დიდი პორტრეტი მოძებნეთ. წითელკაბიანი ახალგაზრდა ქალი კალთაში პატარა ბიჭს იჭერს: ერცჰერცოგინია სოფია, იოზეფ კარლ შტილერის დახატული, ორი წლის ფრანც იოზეფთან ერთად. ანუ დედამისი, იმ ოთახის კედელზე, სადაც ფრანც იოზეფი იღვიძებდა.
ელისაბედიც აქ არის, პორტრეტის ასლზე, სადაც ის თხუთმეტი წლისაა, ცხენზე ზის, უკვე დანიშნულია და პოსენჰოფენის ციხე-სასახლის წინ დგას. მისმა მამამ, ბავარიელმა ჰერცოგმა მაქსმა, ორიგინალი მომავალ სიძეს შობის საჩუქრად აჩუქა. სურათი 2017 წლამდე ჰაბსბურგების კერძო საკუთრებაში რჩებოდა, როცა აუქციონზე გამოიტანეს და შეფასებაზე რამდენჯერმე ძვირად გაიყიდა, იმაზე მეტად, ვიდრე მმართველ ორგანიზაციას შეეძლო გადაეხადა, ამიტომ მის ადგილას ასლი კიდია.
მოძებნეთ სალოცავი სკამიც, რომელზეც იმპერატორი ყოველ დილით და ყოველ საღამოს მუხლმოდრეკილი ლოცულობდა.
ახლა ეს იმავე ბინის მისაღებ დარბაზს შეადარეთ, სადაც ხანგრძლივი მმართველობის განმავლობაში მან დაახლოებით 260 000 ადამიანი მიიღო, იმპერატორიც და სტუმარიც ფეხზე იდგნენ, ყოველი აუდიენცია კი რამდენიმე წუთს გრძელდებოდა. „გუშინ 127 მყავდა, დღეს 108 აუდიენციას გავმართავ“, — სწერდა ის კატარინა შრატს. აი, აქ ისვენებდა ამ ყველაფრისგან: ყავისფერ რკინის საველე საწოლში, ოთხის ნახევრამდე.
გაჩერება 5 / 5 · ჰელდენპლაცი (Heldenplatz), ერცჰერცოგ კარლის ძეგლთან, ფოლკსგარტენთან (Volksgarten) უფრო ახლოს მდგარი მხედარი, სახით სამხრეთ-აღმოსავლეთით, მოედნის გადაღმა ნოიე ბურგისკენ (Neue Burg); საჯარო ადგილი, ბილეთის გარეშე; ბალჰაუსპლაცის გასასვლელიდან ცოტა სამხრეთით
ჰელდენპლაცი და ერცჰერცოგ კარლის ყალყზე შემდგარი ცხენი
ანტონ დომინიკ ფერნკორნი (1813–1878), ჩამოასხა ფრანც პონინგერმა; კვარცხლბეკი: ედუარდ ვან დერ ნიული (1812–1868); დამკვეთი: ფრანც იოზეფ I · მოდელი 1847; დამზადდა 1853–1859 წლებში; გაიხსნა 1860 წლის 22 მაისს · ბრინჯაო, რვა ნაწილად ჩამოსხმული, ქვის კვარცხლბეკზე
დააკვირდით
- ცხენის ორი უკანა ფეხი: მთელი ქანდაკება მათზე დგას. შეადარეთ მოედნის მეორე მხარეს მდგარ პრინც ევგენს, რომლის ცხენის კუდი კვარცხლბეკს ეხება.
- ბრინჯაოს დაფები კვარცხლბეკზე, თეოდორ ფონ კარაიანის წარწერებით.
- სამხრეთ-აღმოსავლეთით ნოიე ბურგის რკალი და მისი აივანი.
- ჩრდილო-დასავლეთით მოედნის ღია მხარე და, რინგის მიღმა, პარლამენტი, რატუში და ბურგთეატრი.
ტექსტი (2:17)
ბალჰაუსპლაცზე გამოსვლის შემდეგ სამხრეთით, დიდ ღია მოედანზე, ჰელდენპლაცზე გადით და იმ მხედართან გაჩერდით, რომელიც ფოლკსგარტენთან უფრო ახლოს დგას. ჯერ ცხენს შეხედეთ და მერე კაცს, რადგან ამ ქანდაკების მთავარი ხრიკი მის ქვეშაა.
ცხენი ყალყზე შემდგარა და მხოლოდ ორ უკანა ფეხზე დგას. ამხელა ბრინჯაოსთვის ეს წონასწორობის ნამდვილი ოსტატობაა, და ანტონ დომინიკ ფერნკორნმა, მოქანდაკემ და ბრინჯაოს ჩამომსხმელმა, ეს ზუსტად ერთხელ მოახერხა. მოედნის გადაღმა მეორე მხედარს, პრინც ევგენს შეხედეთ: იქ ცხენის კუდი კვარცხლბეკამდე ეშვება. ფერნკორნმა ეს ხრიკი ვეღარ გაიმეორა. როცა პრინც ევგენის ძეგლი 1865 წელს გაიხსნა, ავადმყოფობას ფერნკორნის შემოქმედებითი ცხოვრება უკვე დაესრულებინა და ძეგლი მის ნაცვლად მოწაფეებს დაესრულებინათ; იმ დროს ბევრს მიაჩნდა, რომ ის სწორედ ამ მარცხმა გატეხა.
ამ ცხენზე მჯდომი კაცი ერცჰერცოგი კარლია, რომელმაც ნაპოლეონი ასპერნთან 1809 წლის ოცდაერთ და ოცდაორ მაისს დაამარცხა. პოზა, დროშით ხელში, იოჰან პეტერ კრაფტის ცნობილი ნახატიდანაა აღებული. ფერნკორნმა ბრინჯაოს მოდელი 1847 წელს შექმნა, ფრანც იოზეფმა შეკვეთა 1853 წელს დაადასტურა, ქანდაკება კი რვა ნაწილად ჩამოასხეს. წაიკითხეთ დაფები კვარცხლბეკზე. სიტყვები თეოდორ ფონ კარაიანს ეკუთვნის და 1858 წელს პოეტ გრილპარცერის რეკომენდაციით დაამტკიცეს. მიძღვნაში 1859 წელი წერია, რადგან გახსნა ასპერნის ბრძოლის ორმოცდამეათე წლისთავზე იყო დაგეგმილი. მერე იმავე წელს ჩრდილოეთ იტალიაში სამხედრო მარცხი მოჰყვა და ცერემონია 1860 წლის ოცდაორ მაისამდე გადაიდო.
ახლა სამხრეთ-აღმოსავლეთით მიტრიალდით. ის დიდი მოხრილი ფრთა კოლონადით ნოიე ბურგია, ანუ ახალი ციხე, 1913 წელს დასრულებული, იმპერიული ფორუმის ნახევარი, რომელიც არასდროს დასრულებულა. მისი ტყუპისცალი ფოლკსგარტენის მხარეს უნდა აღმართულიყო, მაგრამ არასდროს აშენდა. ამ სიცარიელის გამო, თუ ჩრდილო-დასავლეთით მიტრიალდებით, მოედანი რინგისკენ ღიაა და პარლამენტი, რატუში და ბურგთეატრი ჩანს. სწორედ ნოიე ბურგის აივნიდან გამოუცხადა ადოლფ ჰიტლერმა ამ მოედანზე შეკრებილ ხალხს ავსტრიის ანშლუსი, 1938 წლის თხუთმეტ მარტს.
სამხრეთით ციხის გარე კარიბჭე დგას, რომელიც 1824 წელს ნაპოლეონის ომების ვეტერანების პატივსაცემად აიგო, 1933 და 1934 წლებში კი ომის მემორიალად გადააკეთეს.
მოედანმა სახელი, ჰელდენპლაცი, ანუ გმირთა მოედანი, მხოლოდ 1878 წელს მიიღო, ცხენზე ამხედრებული ორი მხედართმთავრის გამო. სანამ წახვალთ, ერთხელაც აიხედეთ ამ მხედრისკენ: რვა ნაჭერი ბრინჯაო, ერთი ფელდმარშალი და ყველაფერი ორ უკანა ფეხს ეყრდნობა.
დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro
მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ჰოფბურგში ნახავთ.
2600 ოთახიდან ხუთი ადგილი მხოლოდ საგემოვნოა და არა ტური. მიმართეთ კამერა ჰერაკლეს მიხაელერის ფრთაზე, გერბს შვეიცარიული კარიბჭის თაღზე ან აპარტამენტებში პორტრეტს, რომელსაც გვერდით წარწერა არ აქვს, და Chiaro ამოიცნობს მას, გეტყვით, ვინ შექმნა ან ვინ დაუკვეთა, აგიხსნით, რატომ არის იქ, და თქვენს შემდეგ კითხვებს ჰელდენპლაცამდე უპასუხებს.
ვიზიტამდე
როგორ მივიდეთ
Hofburg, Michaelerkuppel, 1010 ვენა. პირველიდან მესამე გაჩერებამდე საჯარო ადგილებია: მიხაელერპლაცი, დარბაზი მიხაელერის გუმბათის ქვეშ და ინ დერ ბურგის ეზო. ბილეთით პირდაპირ გუმბათის ქვეშ შედიხართ; თუ ბილეთი ჯერ არ გაქვთ, ინდივიდუალური ბილეთები ინ დერ ბურგის ეზოში, იმპერატორის კარიბჭის (Kaisertor) მარცხნივ იყიდება. გასასვლელი ბალჰაუსპლაცზეა (Ballhausplatz) და არა იქ, საიდანაც შეხვედით.
მეტროს U3 ხაზით (ნარინჯისფერი) Herrengasse-მდე. ტრამვაით 1, 2, D და 71 Burgring-მდე; ავტობუსით 1A და 2A Hofburg-ის გაჩერებამდე. Westbahnhof-იდან დაახლოებით 15 წუთი აღმოსავლეთის მიმართულების U3-ით; Meidling-იდან დაახლოებით 25 წუთი, U6-ით Westbahnhof-მდე და იქ გადაჯდომა აღმოსავლეთის მიმართულების U3-ზე; აეროპორტიდან დაახლოებით ერთი საათი, S7 მატარებლით Wien Mitte-მდე, შემდეგ კი დასავლეთის მიმართულების U3-ით.
ბილეთები და შესვლა
- შესვლა ფიქსირებული დროის მონაკვეთებით ხდება და მმართველი ორგანიზაცია შესვლას მხოლოდ დაჯავშნილ დროზე ონლაინ ნაყიდი ბილეთით იძლევა გარანტიას. ნამდვილი ბილეთები ონლაინ მხოლოდ imperialtickets.com-ზე იყიდება; მმართველი ორგანიზაცია ყალბი ბილეთების საიტების შესახებ აფრთხილებს. ბილეთი Day ticket Sisi Museum სისის მუზეუმსა და იმპერიულ აპარტამენტებს მოიცავს და 18 ნოემბრამდე შემცირებულ ფასად ღირს 15 ევრო ზრდასრულისთვის, 9 ევრო 6-დან 18 წლამდე ბავშვისთვის და 13,50 ევრო 19-დან 25 წლამდე სტუდენტისთვის. მმართველი ორგანიზაცია 2026 წლის 19 ნოემბრიდან ფასების სეზონურ ცვლილებას აცხადებს. Day ticket with guided tour დაახლოებით 60 წუთს გრძელდება და მისი ფასი ერთი დღით გვიან იცვლება: 20 ნოემბრიდან მმართველი ორგანიზაცია მის ფასად 33 ევროს ასახელებს ზრდასრულისთვის და 22 ევროს ბავშვისთვის.
- 2026 წლის 18 ნოემბრამდე სისის მუზეუმის საგამოფენო ნაწილი ხელახალი მოწყობისთვის დაკეტილია, იმპერიული აპარტამენტები კი ღია რჩება; მანამდე სასახლე ყოველდღე, დღესასწაულებზეც, 10:00-დან 16:30-მდეა ღია, ბოლო შესვლა და სალაროს დახურვა კი 16:00-ზეა. განახლებული სისის მუზეუმი 19 ნოემბერს, 11:00-ზე იხსნება; იმ დღიდან თქვენი ვიზიტის დღის საათები მმართველი ორგანიზაციის სამუშაო საათების გვერდზე ნახეთ. ვერცხლის კოლექცია (Silberkammer) 2023 წლის 1 აპრილიდან შემდგომ შეტყობინებამდე დაკეტილია.
- ჩემოდნები, დიდი ჩანთები და სკუტერები სასტუმროში დატოვეთ: მოცულობითი ნივთების შეტანა აკრძალულია, და რადგან გასასვლელი სხვაგანაა, გარდერობი და ბარგის შესანახი არ არის. პირადი მოხმარებისთვის ფოტოგადაღება ნებადართულია, შტატივის, სელფის ჯოხისა და ფლეშის გარეშე. შესასვლელთან და გასასვლელთან ლიფტია, ინვალიდის ეტლის თხოვება კი ტურნიკეტთან უფასოდ შეიძლება, პირადობის დამადასტურებელი მოწმობის სანაცვლოდ.
ოფიციალური აუდიოგიდი
მმართველი ორგანიზაციის საკუთარი აუდიოგიდი უფასოა, 14 ენაზე, სისის მუზეუმისა და იმპერიული აპარტამენტებისთვის, გიდთან ერთად ექსკურსიები კი გერმანულად და ინგლისურად ყოველდღე ტარდება ბილეთით Day ticket with guided tour, ანუ დღიური ბილეთით ექსკურსიით. ორივე მხოლოდ მაშინ იწყება, როცა გუმბათის ქვეშ შესასვლელს გაივლით. ეს დამოუკიდებელი გვერდი უფრო ადრე, გარეთ, მოედანზე იწყება, ბალჰაუსპლაცზე გასვლის შემდეგაც გრძელდება და ყოველი გაჩერების ტექსტს ფლეერის ქვემოთ აჩვენებს, ამიტომ მისი კითხვაც ისევე შეიძლება, როგორც მოსმენა.
ოფიციალური საიტი →კითხვები
არსებობს ჰოფბურგის უფასო აუდიოგიდი?
ორი არსებობს და სხვადასხვა ნაწილს მოიცავს. შიგნით მმართველი ორგანიზაციის საკუთარი აუდიოგიდი უფასოა, 14 ენაზე, სისის მუზეუმისა და იმპერიული აპარტამენტებისთვის. გარეთ, ვიზიტამდე და მის შემდეგ, ეს გვერდია: ხუთი ჩაწერილი გაჩერება მიხაელერპლაციდან ჰელდენპლაცამდე, მათგან ოთხი საჯარო ადგილას, თითოეული სრული ტექსტით ფლეერის ქვემოთ. მიმართეთ Chiaro-ს აპი ქანდაკებას, პორტრეტს ან კარიბჭეს, რომელსაც არც ერთი მათგანი არ მოიცავს, და ის მასზეც მოგიყვებათ.
შემიძლია ჰოფბურგის აუდიოგიდს ბილეთის გარეშე მოვუსმინო?
დიახ, ერთი გაჩერების გარდა. მიხაელერპლაცი, დარბაზი მიხაელერის გუმბათის ქვეშ, ინ დერ ბურგის ეზო და ჰელდენპლაცი საჯარო ადგილებია. მხოლოდ ფრანც იოზეფის საძინებელია იმპერიულ აპარტამენტებში, რისთვისაც ფიქსირებული შესვლის დროის მქონე ბილეთი Day ticket Sisi Museum დაგჭირდებათ.
რა ღირს ჰოფბურგის ოფიციალური აუდიოგიდი?
არაფერი: მმართველი ორგანიზაცია მას 14 ენაზე უფასოდ გთავაზობთ. ერთადერთი ხარჯი შესვლაა: 2026 წლის 18 ნოემბრამდე ზრდასრულის ბილეთი Day ticket Sisi Museum შემცირებულ ფასად 15 ევრო ღირს, მმართველი ორგანიზაცია კი 2026 წლის 19 ნოემბრიდან ფასების სეზონურ ცვლილებას აცხადებს. ექსკურსიიანი ბილეთის ფასი 20 ნოემბერს იცვლება: ამ დღიდან მმართველი ორგანიზაცია მის ფასად ზრდასრულისთვის 33 ევროს ასახელებს.
სად არის ჰოფბურგის შესასვლელი და საიდან გამოვდივარ?
შედიხართ პირდაპირ მიხაელერპლაცზე, დიდი სპილენძის გუმბათის ქვეშ, იქ, სადაც მეორე გაჩერება ჟღერს. ინდივიდუალური ვიზიტორების ბილეთები შიდა ეზოში, ინ დერ ბურგში, იმპერატორის კარიბჭის (Kaisertor) მარცხნივ იყიდება. გასასვლელი ბალჰაუსპლაცზეა, ჰელდენპლაცი კი, მეხუთე გაჩერება, მისგან ცოტა სამხრეთით მდებარეობს.
ჰოფბურგი ყოველდღე ღიაა?
დიახ. 2026 წლის 18 ნოემბრამდე ის ყოველდღე, უქმე დღეებშიც, 10:00-დან 16:30-მდეა ღია, ბოლო შესვლითა და სალაროს დახურვით 16:00-ზე; ამ პერიოდში სისის მუზეუმის საგამოფენო ნაწილი დაკეტილია, იმპერიული აპარტამენტები კი ღია რჩება. განახლებული სისის მუზეუმი 19 ნოემბერს იხსნება.
ვერცხლის კოლექცია ღიაა?
არა. ის 2023 წლის 1 აპრილიდან შემდგომ შეტყობინებამდე დაკეტილია. მმართველი ორგანიზაცია საგამოფენო დარბაზებს აფართოებს და ახალ მარშრუტს ქმნის სისის მუზეუმში, იმპერიულ აპარტამენტებსა და ვერცხლის კოლექციაში, და ამბობს, რომ ამ ხნის განმავლობაში სისის მუზეუმისა და იმპერიული აპარტამენტების მონახულება ჩვეულ რეჟიმში გრძელდება.
სხვა აუდიოგიდები
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ჰოფბურგის მმართველ ორგანიზაციასთან.