跳到主要内容

科隆大教堂 · 科隆 · 独立导览

科隆大教堂语音导览,
五个站点,免费。

1248 年动工,1880 年完工,南塔高 157.22 米:下面讲述其中五处地方,其间六个世纪的种种疑问,交给 Chiaro 的相机来回答。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与科隆大教堂无关联。

9:41

西立面与双塔

科隆大教堂,科隆

0:00 2:24
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 13 分钟音频

五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。

走过科隆大教堂只要一分钟,讲清楚它却要六个世纪,所以这份科隆大教堂语音导览只挑了一条简短自助环线上的五个地方。两处在外面的大教堂广场上,不花钱:在正门前的广场上听西立面,再到同一道立面最右端的彼得门。接下来两处在教堂里面,需要内部参观门票,这是教堂教士团自 2026 年 7 月 1 日起对观光参观收取的:一处是正门内几步的中殿,一处是交叉部,在那里面朝东,顺着唱诗堂望向主祭坛和它后面的三王圣髑盒。第五处是南塔,门票和入口都是单独的,在龙卡利广场一侧、塔旁的台阶下面。收听时间合计约十分半钟,平地步行约 300 米,如果登塔,还要再加 533 级台阶。

本页关于入场的信息来自 koelner-dom.de 和教士团的购票页面,查阅于 2026 年 9 月 26 日;录音中的每个日期和尺寸,也都另有第二个来源印证。礼拜需要时,教堂的部分区域会临时关闭。说了算的是门口身穿红袍的教堂执事:如果他们的指示和本页不一致,请听他们的,该改的是我们。

第 1 站,共 5 站 · 大教堂广场(Domplatte),西立面正门前的广场,在教堂外,免费

西立面与双塔

大教堂建筑师恩斯特·弗里德里希·茨维尔纳(1833—1861 年在任)与里夏德·福伊格特尔(1861—1902 年在任)依照中世纪立面图“F 图”(Riss F),于 1842—1880 年完成;南塔下部建于 14、15 世纪 · 约 1350 年动工;南塔约 1450 年停工;1880 年 10 月 15 日双塔竣工 · 石材;南塔 157.22 米,北塔 157.18 米,西立面宽 61.54 米

看点

  • 尖塔。它们不是实心的,而是八角形的镂空石雕花格,前后通透;这种形式是中世纪设计者从金匠打造的圣髑盒上借来的。
  • 立在广场上的原尺寸石雕顶饰:157 米高处每座尖塔顶端那朵层层叠叠的石花,就是这个样子。
  • 并肩而立的两座塔。据教堂教士团测量,南塔高 157.22 米,北塔高 157.18 米,相差 4 厘米。
  • 发黑的石头。修补被风雨和污染侵蚀的石砌,是今天大教堂自家工坊最主要的工作。
文字稿 (2:24)

在大教堂广场上往后退,退到两座塔能同时收进眼里为止,然后再退几步,因为在这片广场的大部分地方,你都看不全它们。右边的南塔高 157.22 米,左边的北塔高 157.18 米。在一道宽 61.5 米的立面上,两座塔只差 4 厘米。

先看尖塔。它们不是实心的,而是八角形的镂空石雕花格,前后通透,每座塔顶都有一个巨大的顶饰,一朵花瓣向上翻开的石花。其中一个顶饰就按原尺寸立在你面前的广场上,你可以看清 157 米高的塔尖上究竟是什么。这种造型来自金匠的手艺:中世纪的设计者把这两座塔画得像一件圣髑盒,而你进去之后就会听到,这座建筑本来就是要做一件圣髑盒。

接下来是个意外:你眼前的大部分是 19 世纪建的,但它依然是中世纪的设计。这里在 1248 年开工,主持的是一位名叫格哈德的师傅,除了名字,人们对他几乎一无所知。1520 年以后工程放缓,到 1560 年前后彻底停了下来:远端的唱诗堂已经完工,南塔却只盖了半截。这副样子维持了三个世纪,科隆人甚至有句俗话:大教堂完工之日,就是世界末日。

救了它的是一张图纸。这道立面的中世纪立视图,称为“F 图”,高 4 米多,由 20 张羊皮纸边缘相接粘成。它曾经失踪,后来分成两半被找回:北塔那一半 1814 年出现在达姆施塔特一家客栈的阁楼上,中间和南塔那一半 1816 年出现在巴黎一位画商手里。两半拼起来,19 世纪的建造者就清楚知道该建什么了。从 1842 年起,他们照图施工,先建中殿和耳堂;从 1860 年代起建塔时,动用了 500 多名工人、在工地上沿铁轨往来的绞车车厢,还有一台蒸汽机。1880 年 10 月 15 日,奠基 632 年之后,双塔终于完工。此后 4 年,这里是世界上最高的建筑。

建筑师里夏德·福伊格特尔在 1902 年去世前不久宣布,大教堂终于完工了。可是 1906 年 5 月,一个星期天的弥撒之后,正门上方一尊石天使的翅膀掉了下来,一把雨伞接住了它。从那以后,工坊一直在修这道立面,一块风化的石头接一块地换,修的是一座已经两度被宣布完工的建筑。

第 2 站,共 5 站 · 西立面最右端(南侧)、南塔下方的门廊,在大教堂广场上;门前立着大教堂的青铜触摸模型

彼得门,唯一的中世纪门廊

帕尔勒家族一脉的雕刻家,在大教堂建筑师萨伏依的米夏埃尔主持下制作;门侧雕像中 5 尊为中世纪原作,其余为 19 世纪作品 · 约 1370—1380 年;原雕像于 1972—1980 年换为复制品 · 位于南塔基座的石砌门廊(南塔自 15 世纪至 19 世纪 60 年代一直停在 56.14 米);5 尊真人大小以上的中世纪门侧雕像,现为复制品

看点

  • 最靠近门洞的门侧雕像:左边 3 尊是彼得、安德烈和雅各,右边 2 尊是保罗和约翰,这是中世纪的一组,眼前的是复制品。更外侧的雕像是 19 世纪的,颜色和雕工都不一样。
  • 门上拱券里坐着的先知和天使,是雕给从下面走过的人看的,而不是给站在广场对面的人欣赏的。
  • 门廊前的大教堂青铜模型,65 × 90 厘米,底座四周有盲文和文字说明。
文字稿 (2:31)

走到西立面的最右端,来到南塔下的这道门,你就站在了这座大教堂里唯一一扇中世纪哪怕只做完一部分的门前。整座建筑共有 12 道门廊,这一道叫彼得门,建于 1370 到 1380 年前后;19 世纪建造者回来复工时,把它当作了其余所有门廊的样板。

看看门两侧站立的高大雕像,从最靠近门洞的开始。左边 3 尊,彼得、安德烈、雅各;右边 2 尊,保罗和约翰:这 5 尊是中世纪的一组。再往外的都是 19 世纪的,一旦知道了,你就能从颜色和雕工上看出区别。这里要老实更正一点:你面前这 5 尊是铸石复制品,因为原作正在碎裂,在 1972 到 1980 年间换了上去。原作如今在珍宝馆里。

雕刻者出自帕尔勒家族一脉。这是 14 世纪首屈一指的建筑师和雕刻家家族,也就是建造布拉格圣维特大教堂的彼得·帕尔勒的家族。科隆的大教堂建筑师米夏埃尔师傅和他们是姻亲:1381 年,他的女儿嫁给了彼得·帕尔勒的侄子海因里希,而这道门廊上的圣凯瑟琳像,就被认为出自海因里希之手。抬头看看门上的拱券,里面坐着先知和天使。它们是雕来让你穿门而过时迎面遇见的,而不是让人从广场对面欣赏的;雕刻家们把整道门廊当成一个让人走进去的空间。其中一位天使正摇着一只铃,它被称为那个时代最迷人的石雕。

这道门周围的墙,是中世纪南塔的基座。到 15 世纪中叶,塔建到了 56.14 米,就停在那里,塔顶留下一台木制吊车,此后四个世纪都是科隆的标志。它在 1868 年才被拆下。1401 年,德意志国王普法尔茨的鲁普雷希特在这座大教堂加冕,列队沿着南侧廊入场,就在这道墙的另一边。

进去之前,低头看看门廊前的地面。那里有整座大教堂的青铜模型,长 90 厘米,就是做来让人摸的,底座四周刻着盲文。把手放在两座塔上吧。今天只有这一次,你能把它们握在手里。

第 3 站,共 5 站 · 西端正门内几步,面朝东望向中殿;巴伐利亚窗在右手边的南侧廊

中殿:从正门进来的那一刻

在大教堂建筑师恩斯特·弗里德里希·茨维尔纳(1833—1861 年在任)与里夏德·福伊格特尔(1861—1902 年在任)主持下,按中世纪设计于 1842—1863 年建成;拱顶于 1945 年后在维利·魏雷斯主持下重建 · 中殿 1863 年完工;战损修复于 1956 年前完成 · 石材;拱顶内高 43.35 米,主殿宽 12.50 米,连同侧廊的中殿宽 45.19 米

看点

  • 43.35 米高的拱顶,一路不间断地延伸到尽头的唱诗堂:中殿、交叉部和唱诗堂高度相同,宽度也相同。
  • 右手边南侧廊的巴伐利亚窗,出自慕尼黑皇家玻璃工坊的大幅彩绘画面,由路德维希一世于 1848 年捐赠。
  • 左手边北侧廊 1507 到 1509 年的窗户,出资者大主教们、教长和科隆城都画在了玻璃里。
  • 立柱:每一根都是由 12 根细柱簇成的圆形束柱,每隔 7.5 米一根。
文字稿 (2:13)

从正门进来,走几步,停下。从这里开始,拱顶一直向东延伸到教堂尽头,高度始终是 43.35 米。中殿、交叉部和唱诗堂高度相同、宽度相同,柱间距 12.5 米,每根立柱都是同样由 12 根细柱簇成的圆形束柱,每隔 7.5 米一根。奇怪的恰恰是这种规整:这个空间前后跨越六个多世纪、分五期建成,看上去却像一口气盖起来的。

其实并不是。在它历史的大部分时间里,这里是两座建筑。远端的唱诗堂在 14 世纪完工,用一道墙封了起来;你现在站的地方,当时是一个只盖着临时屋顶的半成品空壳。两者之间那道墙立了 560 年,直到 1863 年这座中殿完工才被拆掉。为续建工程奠基的普鲁士国王,和建筑师恩斯特·弗里德里希·茨维尔纳,都没能看到这一天:两人都在 1861 年去世了。

现在看右手边,南侧廊里那些巨大的彩绘窗。这就是巴伐利亚窗。巴伐利亚国王路德维希一世在 1848 年为奠基 600 周年捐赠了它们;窗户在慕尼黑皇家玻璃绘画院制作,于当年 8 月 14 日揭幕。再转向左手边的北侧廊。那边的窗户要早 340 年,制作于 1507 到 1509 年之间,是 1520 年后中世纪工程放缓、继而停工之前完成的最后几项工作之一。出钱的人就在玻璃里:大主教们、教长,还有科隆城。

两段艰难岁月在这里留下了痕迹。法国占领期间,大教堂被关闭,用作仓库和战俘营;1797 年冬天,战俘们为了取暖,烧掉了这座中殿的木制陈设。第二次世界大战中,它挨了 14 枚重磅炸弹,你头顶上的高拱顶大多塌了下来。中世纪的彩窗之所以幸存,是因为及时拆了下来,其中一部分藏进了北塔下的掩体。直到 1956 年,中殿才恢复完整。

这座建筑的窗户约有 1 万平方米,差不多和它脚下的占地一样大;在所有大教堂中,按长度算,科隆的窗户面积最大。让目光顺着最近的那根立柱往上走,一直走到 43 米高处光线照进来的地方。

第 4 站,共 5 站 · 交叉部,面朝东望向唱诗堂;圣髑盒在东端中世纪主祭坛的后面

主祭坛,以及它后面的三王圣髑盒

金匠凡尔登的尼古拉的工坊及其后的科隆和默兹地区工坊,为大主教菲利普·冯·海因斯贝格(1191 年去世)制作;1961—1973 年修复 · 约 1190 年至约 1220 年;1948 年起安放在主祭坛后 · 木胎鎏金银,饰以珐琅及 1,000 多颗宝石和珍珠;长 220 厘米,宽 110 厘米,高 153 厘米

看点

  • 顺着唱诗堂一直往前,越过主祭坛:玻璃柜里那团金色的形状就是圣髑盒,放在大教堂的中轴线上。
  • 主祭坛的黑色大理石台体,以及排满小人像的白色大理石拱廊。只有正面的人像是中世纪原物。
  • 唱诗堂立柱上彩绘贴金的雕像,基督、马利亚和十二使徒,由大教堂工坊在 14 世纪初制作。
文字稿 (3:23)

沿着中殿走到交叉部,也就是两侧耳堂展开的地方,然后面朝东,望向唱诗堂。在最远处,越过主祭坛那块深色的台体,玻璃柜里有一团金色的形状。这座建筑之所以存在,就是因为它。

它就是三王圣髑盒,大教堂自己的介绍毫不含糊:中世纪最大、最重要、最具雄心的圣髑盒。它做成一座小教堂的样子,长 220 厘米、宽 110 厘米、高 153 厘米,通体包覆鎏金银,上面有 74 尊锤揲人像、1,000 多颗宝石和珍珠,还有约 300 块雕琢过的宝石,其中许多是古代的浮雕和凹雕宝石。没有哪件中世纪器物镶着这么多古代雕刻宝石。

里面装的东西解释了其余的一切。1164 年 7 月 23 日,大主教达瑟尔的赖纳尔德把被奉为东方三博士遗骨的圣髑带到了科隆,这是皇帝腓特烈·巴巴罗萨从米兰的战利品中赐下的礼物。朝圣者蜂拥而至,科隆成了欧洲的朝圣大城之一,城市还在市徽上加了三顶王冠,至今沿用。从 1190 年前后起,金匠凡尔登的尼古拉的工坊开始制作这件圣髑盒,工程一直持续到 1220 年前后。1248 年,科隆开始兴建一座新的大教堂来安放它;教堂教士团至今仍把这座建筑形容为:为一件黄金圣髑盒而造的石头圣髑盒。外面那些镂空的尖塔,是同一个构想,只不过放大到了 157 米高。

这件圣髑盒的命运并不平静。1200 年前后,国王奥托四世为三王献上三顶金冠,还让人把自己也做到圣髑盒上,跟在三博士身后行走,标着“奥托王”。1574 年 1 月 28 日,一个窃贼撬走了正面那块大浮雕宝石;直到 1952 年,它才在维也纳被认出来,就是约有 2,300 年历史的托勒密浮雕宝石。1794 年,为躲避法军而出逃途中,圣髑盒被整整截短了一节。第二次世界大战时,它先被送到波默斯费尔登的一座城堡,1944 年又踏上一段穿越一个正被炸成废墟的国家的旅程:去富尔达,运送途中那里遭到轰炸;去锡根,结果掩体的门太小;最后回到科隆,存进圣器室下的掩体。

1948 年,为纪念奠基 700 周年,它被重新组装,送回教堂,此后一直立在祭坛后的中轴线上。1961 到 1973 年的修复让它恢复了原来的形制。自 2004 年换上新展柜后,游行队伍可以从它下面通过。

它前面的祭坛也值得单独看一看。它于 1322 年 9 月 27 日献给圣彼得,黑色大理石的正面上排列着满是人像的白色大理石小拱廊,台面是一整块石板,是整座大教堂里最大的一块石头。只有正面的人像是中世纪原物。在它后面,唱诗堂立柱上的彩绘使徒像环绕之下,那团金色承接着唱诗堂窗户透进来的每一缕光。

第 5 站,共 5 站 · 塔的入口在南塔旁台阶下方,朝向龙卡利广场,指示牌写着“Dom-Turm / Parkhaus / Toiletten”(大教堂塔楼 / 停车场 / 洗手间);本站在塔顶观景台

南塔:533 级台阶登上观景台

塔身下部出自 14、15 世纪的中世纪大教堂工坊;上部和尖塔在大教堂建筑师里夏德·福伊格特尔(1861—1902 年在任)主持下于 1880 年完成 · 约 1350 年动工;上部建于 19 世纪 60 年代至 1880 年 · 石材;533 级台阶通往约 100 米高的观景台,钟室约在 53 米处,塔高 157.22 米

看点

  • 钟室里的彼得钟:直径 3.22 米,高 3.2 米,钟锤约重 600 公斤。
  • 从观景台看莱茵河,以及宽达 6 条铁轨、跨向多伊茨的霍亨索伦桥;北塔后面就是中央火车站。
  • 身旁北塔的尖塔,近得能看清花格,比你脚下这座低 4 厘米。
文字稿 (2:13)

走出大教堂,往龙卡利广场去,找到南塔旁往下走的台阶。攀登从地下开始,先穿过一条从塔楼中世纪地基中通过的通道,然后就是螺旋梯:到顶一共 533 级,楼梯窄得两个人只能勉强错身。慢慢爬,大家都这样。

这是你在科隆能爬的最古老的东西,也是最新的之一。下半截是中世纪的。到 15 世纪中叶,塔建到 56.14 米就停了。建造者在这截没盖完的塔顶上留下了他们的吊车,一台 25 米多高、可以旋转的木制机械;四百年间,它是这座城市的标志,也象征着一座被时代甩在后面的城市,直到 1868 年才被拆下。1842 年续建开始时,新的奠基石被吊上这座未完成的塔,砌进了墙里。钟室以上耸起的部分,大多建于 19 世纪六七十年代。

爬过 291 级,大约 53 米高处,你就进了钟室,大教堂 12 口钟里有 8 口挂在这里。其中两口,普雷蒂奥萨和斯佩乔萨,是 1448 年和 1449 年就在这个工地上铸造的。巨无霸是彼得钟,科隆方言叫它“德克·皮特”,意思是“胖彼得”:重 24 吨,直径 3.22 米,钟锤约 600 公斤。它于 1923 年 5 月在阿波尔达铸成,用来取代皇帝钟;皇帝钟是用缴获的法国大炮铸的,1918 年被人工切碎,充作战争用金属。1924 年 12 月,把新钟吊到这一层,用了 10 根绳索、2 台手摇绞车和 8 个人,大约 5 分钟才升 1 米。1924 年平安夜第一次试敲失败了;科隆人第一次听到它的声音,是在 1925 年 10 月 28 日。直到 20 世纪末,它都是世界上最大的自由摆动钟,如今也只在屈指可数的几个大节日才敲响。

继续往上。螺旋梯在约 70 米处结束,最后一段换成金属楼梯,通往观景台,离广场大约 100 米。现在,看吧。莱茵河就在东边眼前,霍亨索伦桥载着 6 条铁轨跨向多伊茨,中央火车站就在北塔后面。再望向对面北塔的尖塔,近得能看清上面的花格:比你脚下这座低 4 厘米,前后建了四个世纪。

独立导览 · Chiaro

在科隆大教堂,把 Chiaro 对准任何东西。

按教士团自己的统计,这里有 1,125 座高过 3 米的小尖塔、大约 1 万平方米的玻璃、12 口钟,而本页点到名字的只有几十样。其余的交给你的相机:拍下扶壁上一尊风化的圣人、北侧廊的一块玻璃,或唱诗堂立柱上一位镀金的使徒,Chiaro 就会讲出它的来历,从制作它的工坊,一直讲到 1794 年和 1942 年给它带来了什么。

为什么石头这么黑?圣髑盒里的三王是谁?哪口钟是“胖彼得”?

出发前

01

交通

Domkloster 4, 50667 Köln。持内部参观门票,从正门进入,正门位于西立面中央,面向大教堂广场。朝向中央火车站一侧的北耳堂入口免费,但只供祈祷、在珠宝圣母像(Schmuckmadonna)前点蜡烛和前往圣体小堂。塔楼有自己的门:面对正门向右转,朝龙卡利广场走,沿南塔旁的台阶下去,指示牌写着“Dom-Turm / Parkhaus / Toiletten”(大教堂塔楼 / 停车场 / 洗手间)。轮椅使用者可经由大教堂小巷(Domgässchen)上到大教堂广场,教堂内部和珍宝馆都没有台阶。

轻轨(Stadtbahn)5、16、18 号线的地下车站 Dom/Hauptbahnhof 就在大教堂北缘的正下方;有 ICE、城际、区域列车和城铁(S-Bahn)停靠的科隆中央火车站,也紧挨着大教堂。

02

门票与入场

  • 自 2026 年 7 月 1 日起,进入教堂内部观光需要门票。可以提前最多三个月在网上预订指定日期,也可以到龙卡利广场 2 号库里恩楼(Kurienhaus)里的中央售票处购买,售票处每天 09:00 至 17:30 有人值守。未满 14 岁的儿童凭证件免费;14 岁及以上的中小学生、学徒、大学生以及北莱茵-威斯特法伦州社会通行证(NRW-Sozialpass)持有者享受优惠票价。参加礼拜、祈祷和点蜡烛仍然免费。
  • 礼拜期间暂停游客参观。教士团公布的参观时间一般为周一至周六 10:00 至 17:45,最晚 17:30 入场;周日和教会节日 13:30 至 16:30,最晚 16:15 入场。施工或活动可能临时关闭部分区域,你去的那天有什么安排,可以查看大教堂的礼拜日程。
  • 登塔需另外购票:8 欧元,优惠 4 欧元;与珍宝馆的联票 12 欧元,优惠 6 欧元。3 月至 10 月开放时间为 09:00 至 18:00,11 月至次年 2 月为 09:00 至 16:00,闭馆前半小时停止入场;元旦、女人狂欢节(Weiberfastnacht)、狂欢节的周六和周日、玫瑰星期一、11 月 11 日以及 12 月 24、25、31 日关闭。塔内没有电梯,途中的钟室在周日和节假日 14:00 之前关闭。
  • 只带一个小包,或者干脆不带:大教堂、珍宝馆和塔楼允许携带的包最大为 40 × 35 × 15 厘米,行李箱、拉杆箱和登山背包一律不得入内,现场也没有寄存处。每道门都要安检。须遮住肩膀和上身,裙子和短裤至少要到大腿中部。
官方购票 →
03

官方语音导览

教士团自己的导览在它的免费应用“Kölner Dom offiziell”里,其中的导览是灵修性质的:在大教堂里的 10 个地方可以读到的默想文字,另附礼拜时间和艺术品说明。人工导览由教士团的官方合作方 DOMFORUM 提供,公共导览在其网站和 DOMFORUM 现场出售,团体导览须提前预订,因为只有持证的大教堂导游才能带团进入教堂;内部导览另需购买入场门票。和这些相比,本页是用五个地方讲述这座建筑的历史,其中两处在广场上、免费,每段讲解的全文都印在播放器下方,不想听也可以读。

官方网站 →

常见问题

有免费的科隆大教堂语音导览吗?

有,全部免费:五个站点直接串流到你的手机上,前两站在大教堂广场上就能播放,根本还不涉及门票。教士团的应用“Kölner Dom offiziell”也是免费的,但它的导览是灵修性质的,在 10 个地方默想,而不是讲这座建筑的历史。遇到两者都没讲到的小尖塔、窗户或圣人,就用 Chiaro 应用的相机对准它,问一问。

没有门票能听科隆大教堂语音导览吗?

能,而且有两站完全不需要门票:西立面和彼得门都在大教堂广场上,那是公共广场。第三、第四站中殿和交叉部在教堂里面,自 2026 年 7 月 1 日起观光参观需要门票。第五站南塔需要单独的登塔门票。

科隆大教堂的官方语音导览多少钱?

不要钱:教士团自己的导览就是它的应用“Kölner Dom offiziell”,免费下载,里面有覆盖大教堂内 10 个地方的灵修导览。人工导览要另外向教士团的官方合作方 DOMFORUM 购买,内部导览还需要入场门票。

登科隆大教堂的塔要多少钱?

8 欧元,优惠 4 欧元;与珍宝馆的联票 12 欧元,优惠 6 欧元,13 岁及以下儿童免费。不必提前预订,不过教士团建议在网上预订,以免排队。533 级台阶加上约 100 米高的观景台,留出 30 到 45 分钟。

科隆大教堂的三王圣髑盒在哪里?

在唱诗堂东端、主祭坛后面,放在大教堂中轴线上的玻璃柜里,1948 年起就在那里。从耳堂与中殿交会的交叉部,顺着唱诗堂一眼就能望到。

科隆大教堂什么时候不能观光参观?

礼拜期间,以及因施工或特别活动临时关闭的时候;教士团的礼拜日程逐日列出。观光参观一般在工作日和周六 10:00 至 17:45,周日和教会节日 13:30 至 16:30。塔楼在元旦、狂欢节的几个主要日子、11 月 11 日以及 12 月 24、25、31 日关闭。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与科隆大教堂无关联。