柏林大教堂语音导览，
五个站点，免费。

站到喷泉附近的小路上，让整座立面填满你的视野，因为这座建筑正是为了从这一面被观看而建的。大教堂朝西，面向游乐花园，这一面的一切都意在让你停下脚步：两层高的立面、一排柱廊、花岗岩大台阶，而在这一切之上，是一座绿色铜皮的穹顶。

它背后的雄心可一点也不谦虚。大教堂自己把这座建筑描述为威廉二世皇帝在柏林对罗马圣彼得大教堂的回应。建筑师是尤利乌斯·卡尔·拉施多夫，一位来自西里西亚的天主教徒，曾在科隆担任城市建筑总监。对于德国最大的新教教堂来说，这倒是个不错的反讽。1894 年 6 月 17 日奠基，目标是 1900 年完工。工期一拖再拖，落成被推迟到 1905 年 2 月 27 日。拉施多夫不得不一次次修改方案，尤其是在普鲁士议会只批给他 1000 万马克之后，而他原本指望的是 2000 万。

现在抬头看穹顶，再看看四座塔，因为你眼前的样子，和 1905 年的人们看到的并不完全一样。1944 年 5 月，穹顶被烧毁。东德终于从 1975 年起重建外观时，主穹顶和各座塔顶以朴素得多的形式回来了：每一处都矮了 16 米，顶上的采光亭全部取消，最上面换成了一个全新的十字架。原因是政治性的。政府不希望一座完全复原的帝国纪念建筑，抢了自己在附近新建的国家建筑的风头，其中就包括共和国宫。所以，大教堂落成时高 114 米，如今是 98 米。

主门上方的拱形马赛克来得很晚，是 1920 年的；下面的青铜门是 1907 年装上的。再留意一下石头有多黑。这不只是岁月造成的。大教堂自己的建筑团队说，车流带来的烟尘、灰土和轮胎橡胶落在砂岩上，空气污染物和雨水混合形成酸，正在慢慢侵蚀石头。

你脚下这片地，经历比这座教堂还要热闹。游乐花园最初是王宫的菜园，1646 年变成规整的游乐花园，1713 年，“士兵国王”腓特烈·威廉一世把它改成了铺满沙子的阅兵场。1934 年，纳粹为了举行群众集会把它铺成了硬地。直到 1990 年代末，它才重新变回公园。你面前的喷泉，就立在申克尔当年规划喷泉的位置，也正是这里第一座喷泉靠一台蒸汽机把水喷到 13 米高的地方。

从穹顶中央转身面向东端，那里的地面升起七级台阶，就是圣坛区。大教堂说这一部分格外华丽，而这也是整个大厅里，皇帝的建筑师们唯一乐于沿用旧物的地方。上面的大部分东西，都来自为了给这座教堂腾地方而拆掉的那座旧大教堂。

先看祭坛后面的三扇高窗。中间是耶稣诞生，两边是钉十字架和复活。设计出自安东·冯·维尔纳，但玻璃不是他那个时代的。1940 年 12 月，一次英国空袭的冲击波震碎了这几扇窗，连同整座建筑里所有其他的窗户。冯·维尔纳的设计稿保存了下来，祭坛窗便照着它重新制作，这项工作在 1999 年完成。所以，洒在祭坛上的色彩，是 20 世纪后期的玻璃，原原本本地告诉你皇帝当年看到的是什么。

再看祭坛本身，台阶顶上那张白色的台子。它用大理石配淡黄色缟玛瑙制成，由弗里德里希·奥古斯特·施蒂勒设计，1850 年为旧大教堂而作，堪称一件石头做成的神学。它把路德宗的块状祭坛和归正宗的圣餐桌合二为一，因为这座教堂代表着普鲁士两大新教传统的联合。它后面立着鎏金的使徒屏风，由卡尔·弗里德里希·申克尔设计。屏风起初是青铜的，如今整体贴金；上面那排小小的使徒像，是纽伦堡圣塞巴尔德墓上人像的复制品。两座高高的鎏金铸铁落地烛台也出自申克尔之手，由雕塑家特奥多尔·卡利德制作模型；拉施多夫为新教堂让人把它们加高并添了装饰。屏风后面的洗礼区，立着克里斯蒂安·丹尼尔·劳赫制作的白色大理石洗礼池。

接着看旁边的橡木讲坛，设计者是建筑师的儿子奥托·拉施多夫，他在父亲的事务所工作。它是少数几件没赶上落成典礼的东西之一，直到 1908 年才完工。上面刻着一句德文：“主的道永远长存”。

最后，看看守卫着教堂这一端的石头巨人。祭坛这一侧立着四米高的砂岩宗教改革家像：路德、梅兰希通、茨温利和加尔文。转身朝另一边，你会看到他们在政治上的对应者：支持宗教改革的四位诸侯，簇拥在皇帝本人的包厢周围。改革家们隔着大厅与统治者们相对而立，这座建筑的全部主张，就写在这两排雕像里。

能爬到这里，这一站是你应得的。你现在站在环绕穹顶鼓座的回廊上，离地 50 米，你和城市之间没有玻璃，只有一道宽宽的栏杆。大教堂说，在这里能听到游乐花园里演奏的音乐；安静的日子里，确实听得到。

先找到你一开始站过的那座公园。它在正西方，就在你正下方，一片由草坪和小路组成的长方形；沿着它右手边、也就是北侧延伸的长长柱廊，是申克尔设计的老博物馆。这里曾经是王宫的菜园，后来是阅兵场，再后来是铺了硬地的集会广场，如今又变回了公园。接着越过公园往远处看，正西方向不到两公里的地方，找找德国国会大厦，那是大教堂为这条回廊点名的景点之一。

现在绕到东面和东北面。大约 600 米外是电视塔；它稍微偏右、正东方向，是红砖塔楼的红色市政厅，也就是柏林市政厅。东侧下方流过施普雷河，河上有观光船。东南偏南、近在咫尺的是洪堡论坛，它就立在柏林宫的旧址上。这位邻居，解释了你脚下这座建筑。大教堂的历史始于王宫里的一座小礼拜堂，它的墓穴和陵墓记录了统治家族五百年来的丧葬习俗，大教堂自己也说，至今仍与王宫紧密相连。

然后转过身，抬头看看穹顶本身。环绕着它、手持乐器的天使们，此刻离你很近。它们上方的穹顶已经不是 1905 年的那一座了。1944 年大火之后，东德把它重建得更矮、更朴素；大教堂自己的历史也承认，穹顶的形状从建成那天起，就一直是建筑师们争论的话题。如今这个朴素的版本本身已被列为受保护文物，想恢复旧日轮廓也就更难了。

最后，在北侧往下看建筑的边缘。最初规划的大教堂，大约有三分之一不见了，它原本就在这里：纪念教堂，一座专门安放王朝礼仪陵墓的侧翼，在 1975 年 10 月 30 日被炸毁。它立面上大约 204 块雕花石头被抢救了出来，至今仍躺在阿伦斯费尔德的一片树林里。大教堂自己把你脚下这块空地形容为“一个难看的地方”，从这里望下去，你就完全明白它的意思了。