跳到主要内容

柏林新博物馆 · 柏林 · 独立导览

柏林新博物馆语音导览,
五个站点,免费。

五段录音,就在这里播放,什么都不用安装。展出的其余约 8,500 件文物,拍张照片,Chiaro 就会告诉你眼前是什么。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与柏林新博物馆无关联。

9:41

柏林绿头像

柏林新博物馆

0:00 2:06
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 12 分钟音频

五个站点,一条路线,
按你参观的顺序。

这份柏林新博物馆语音导览把三层楼里的五件文物串成一条路线。从1层109展厅的柏林绿头像开始,上到201展厅看青铜像克桑滕少年,再上到305展厅看柏林金帽,然后回到2层,在阿马尔纳时期的作品中看泰伊王后头像,最后在北穹顶下的210展厅以纳芙蒂蒂收尾。录音加起来约12分钟。走路本身只要一刻钟,但沿途经过的展厅会让你花上一个小时。

作品名称、年代、材质和尺寸来自柏林国家博物馆的在线目录 SMB-digital,并与维基百科和维基数据对照阅读;展厅编号依据博物馆自己的楼层平面图。展柜确实会调整。如果文物旁的说明牌和我们说的不一致,请以说明牌为准,并把这处出入告诉我们。

第 1 站,共 5 站 · 1层,109展厅(三十个世纪)

柏林绿头像

埃及雕刻家,姓名不详 · 按博物馆的断代为托勒密王朝晚期;各家说法从公元前7世纪到公元前1世纪不等 · 杂砂岩(粉砂岩),23 × 14 × 20 厘米

看点

  • 每只眼睛旁边三道细细的刻线。那是鱼尾纹,像刻在皮肤上一样刻进了石头。
  • 断掉的鼻子,以及从鼻子弯向嘴角的硬朗褶纹。
  • 脖子左侧靠下处一道像绳子一样光滑的凸棱:项链仅存的痕迹。
文字稿 (2:06)

二十三厘米高的深灰绿色石头,在我看来,是整座楼里最有人情味的一张脸。博物馆叫它“绿头像”,只是因为石料的颜色:这是一种叫杂砂岩的细粒粉砂岩;博物馆把它列为柏林藏品中的杰作之一。

走近一点,像读地图一样读这张脸。雕刻家在每只眼睛旁边刻了三道细线,那是鱼尾纹。鼻根处有竖纹,眼下是沉重的眼袋,两道锐利的褶纹从鼻翼弯向嘴角。它看起来像一位疲惫、聪明的中年男子的肖像。不过博物馆对“肖像”这个词很谨慎:它把这些衰老的痕迹理解为庄重的理想,而不是对某一张具体面孔的记录。剃光的头颅透露了他的职业。他很可能是一位祭司。

他是谁,没有人知道。哪里都没有铭文,连背柱上也没有。背柱在头后戛然而止,上面一个字也没有。所以年代只能从风格推断,而各家的说法跨越六个世纪,从公元前七世纪到公元前一世纪。很长时间里,学者们认为,一位如此擅长表现骨骼和皮肤的雕刻家,一定是向希腊人学的解剖。与更早的埃及头像比较之后,这种看法被推翻了,博物馆坚持认为这件头像完全属于埃及传统。博物馆自己倾向于托勒密王朝晚期。伯纳德·冯·博特默在1960年的著作中,把它缩小到公元前100年至公元前50年之间。

现在看看脖子左侧靠下的地方。那道像一段绳子的光滑凸棱,就是一条项链留下的全部痕迹。

这件头像在落脚之前辗转多处。它先后经过一位名叫易卜拉欣的埃及亲王和英国画家亨利·沃利斯的收藏。柏林非常想要它,在1886年买下了它的石膏复制品,于是博物馆整整八年只有复制品,没有原件。1894年,商人詹姆斯·西蒙出了钱,石头本身才运到。上楼梯时记住这个名字。泰伊王后和纳芙蒂蒂,也都是西蒙送给这座博物馆的。

第 2 站,共 5 站 · 2层,201展厅(克桑滕少年)

克桑滕少年

罗马青铜铸工,姓名不详 · 公元前1世纪末(另一种断代为公元1世纪中叶) · 青铜,不含底座高143厘米

看点

  • 空空的眼窝。原本镶嵌的眼球已经遗失。
  • 为托住一只从未找到的托盘而伸出的双臂,以及缺失的右前臂。
文字稿 (2:04)

他正递给你一样并不存在的东西。双臂向前伸出,右臂在肘下断掉,眼睛是两个空洞,原本镶嵌在那里的眼球已经不在了。他身高不到一米半,不算底座143厘米,青铜铸造,他所在的展厅就以他命名。

他手里拿的是一个托盘。博物馆的目录用拉丁文把它称作“费尔库鲁姆”,也就是罗马人上菜用的托盘,并把这尊像归入一个听起来像笑话、却并非笑话的类别:“哑侍者”。像他这样的青铜仆人,在罗马人的盛大宴席上立在卧榻之间,向宾客递上食物和饮料。想象他在灯光下,双手托着盘子,这个姿势就不再奇怪了。那只托盘,不管是长方形还是椭圆形,从来没有找到。

他是从莱茵河里出来的。1858年2月16日,来自吕廷根和比斯利希两个村子的六位渔民,在比斯利希附近的河岸上发现了他。那里离克桑滕的罗马殖民城市乌尔皮亚·图拉真殖民市不远,他的名字就由此而来。他也被称为“吕廷根少年”。除了眼睛和前臂,他几乎完整无缺。

发现时他被估价8000塔勒,八个月后就进了柏林的古典文物收藏,此后一直在那里。博物馆把他陈列在这一层,旁边是同一条河的另一批出土物,诺伊波茨的蛮族宝藏,标题是“莱茵河的宝藏”。

他究竟何时制作,众说不一。博物馆自己的目录定为公元前一世纪末,同时记录了另一种看法,认为他属于公元一世纪中叶。

作为复制品,他的后半生相当忙碌。波恩的州立博物馆、比斯利希的村博物馆和克桑滕的罗马博物馆里,都立着他的铸像;比斯利希的村博物馆还讲述了当年发现他的经过。还有一尊立在吕廷根的教堂门前。而柏林的石膏模型工坊,从1860年起,也就是六位渔民把他从泥里拖出来两年之后,就一直向任何想要的人出售这尊像的复制品。

第 3 站,共 5 站 · 3层,305展厅(金帽)

柏林金帽

青铜时代晚期金匠,中欧 · 公元前1000—前800年 · 金片,锤揲与压印;高74厘米,直径31厘米

看点

  • 压印在最顶端的八芒星。
  • 靠近顶部的一圈仰卧新月,每一弯都在一个眼睛形状的符号上方。
  • 卷进帽檐边缘的绞拧青铜丝,它让薄薄的金片不致撕裂。
文字稿 (2:25)

你走进这个展厅的路线,正是博物馆设计好的:穿过整条青铜时代展廊,它被布置成一条通往这里的仪仗之路。路的尽头立着一个高七十四厘米的金色圆锥。

先看它是怎么做的,因为这才是最惊人的部分。整件器物是一整张金片,无缝锤打而成,平均厚度只有0.6毫米。把它熔掉,能填满一个边长约三厘米的立方体。要把金属延展到这种程度而不破裂,金匠必须一次又一次地把它放进木炭火里,在750度或更高的温度下退火软化,同时知道合金在大约960度时就会开始熔化。唯一的控温手段是一对风箱。一条青铜带加固了圆锥的底部,帽檐边缘还卷进了一根绞拧的青铜丝。

再看装饰。从帽檐到顶端,共有二十一圈纹带,用十四种不同的印模和三个花纹滚轮压印而成。大部分图案是圆圈:一个凸起的圆钮,外围最多环绕六道同心圆。靠近顶部有一圈仰卧的新月,每一弯都在一个眼睛形状的符号之上,而最顶端是一颗八芒星。

这些圆圈很可能是数字。研究者一圈一圈地数过之后发现,这些总数就像一部把太阳时间和月亮时间并列计算的历法。把对的几圈加起来,再减去几个特殊的,就能得到比如1597天,大约相当于五十四个朔望月。博物馆自己的说明更进一步,说这套系统可以用来预测月食。这不是用来遮太阳的帽子。黄金是一顶高头饰的外壳,头饰本身大概是用某种早已腐烂的有机材料做的;通常的解读是,它标志着一位神,或者一位太阳崇拜的祭司。戴上它的人,是把历法戴在了头上。

它是在哪里发现的,没有人说得出来。它1995年出现在艺术品市场上,卖家说它来自瑞士一处匿名私人收藏,博物馆在1996年把它当作一件毫无来源信息的单独发现买下。通常的猜测是德国南部或瑞士。它的年代,约公元前1000年至公元前800年,是把它的纹饰和工艺与可以断代的出土物比较后得出的。青铜时代的欧洲已知只有四顶这样的金锥帽,你面前这一顶保存得最好。

第 4 站,共 5 站 · 2层,阿马尔纳时期作品之间

泰伊王后头像

阿蒙霍特普三世时期的王室作坊 · 阿蒙霍特普三世在位期间,约公元前1388—前1351年;后经改动 · 紫杉木、金、银、青金石、织物和彩陶;32.7 × 7.8 × 8.2 厘米

看点

  • 仍挂在头部两侧的金耳环。
  • 由细小蓝珠组成的帽子,以及帽下一顶更早头饰发黑的银和两条眼镜蛇的轮廓。
  • 假发与上方高羽之间的空隙。那里原有的冠座已经遗失。
文字稿 (2:16)

一个小到可以用手掌盖住的头像,用紫杉木雕成,博物馆称它是古埃及艺术中最富表现力的作品之一。坚毅、沉着的五官给人一种精力充沛、发号施令的女性的印象。博物馆也公允地提醒:这种印象告诉你的是她的地位,而不是她真实的长相。

她的地位非同寻常。泰伊约生于公元前1400年,父亲尤亚是祭司,也是敏神的牛群总管,母亲是他的妻子图雅,家族来自中埃及的艾赫米姆。她并非王族出身,也没有人想要隐瞒这一点。阿蒙霍特普三世娶她时,在一系列纪念圣甲虫上宣告了这桩婚事,官方文字里写明了她平民出身的父母。随后,国王把这位大王后抬到几乎与自己平起平坐的位置。在神庙仪式的神圣角色中,她承担女性的那一部分,所以她戴着女神哈托尔的冠冕:两根高高的羽毛,配上日盘和牛角。

你看到装在她头顶上方的,就是这两根羽毛。看看羽毛和假发之间的空隙。那里原本有一个环形的冠座,很可能饰有眼镜蛇,它的缺失改变了整个轮廓。

再看头像本身,因为它被装扮过两次。第一个版本给她戴的是一顶银帽,额前有两条昂首的眼镜蛇。那层银已经腐蚀发黑,你还能看到一些斑块,以及透出来的蛇身。后来有人在上面套了一顶圆帽,镶满细小的蓝色珠子。1995年进行的计算机断层扫描,让原来的造型得以虚拟复原。为什么要给王后重新装扮,至今仍有争论;博物馆把这次改动定在阿马尔纳年间,也就是她的儿子埃赫那顿在位时期,或者紧随其后。再看看她的耳朵。金耳环还在。

整尊像原本高约三十五厘米,出自法尤姆地区梅迪内特古罗布的王室庄园。它是做什么用的,没有人知道。詹姆斯·西蒙在1918年把它捐给了博物馆。

继续往前之前,再说一层关系。埃赫那顿的妻子是纳芙蒂蒂,所以这位女性是纳芙蒂蒂的婆婆。而泰伊是图坦卡蒙的祖母。2010年,基因分析确认了她本人的木乃伊,也就是此前只被称为“老妇人”的那一具。

第 5 站,共 5 站 · 2层,210展厅(纳芙蒂蒂),北穹顶厅

纳芙蒂蒂胸像

雕刻家图特摩斯的作坊,阿马尔纳 · 约公元前1351—前1334年 · 彩绘石灰岩和灰泥、黑色蜂蜡、水晶;49 × 24.5 × 35 厘米

看点

  • 她的左眼。裸露的石头,从未镶嵌,而右眼有一枚嵌在黑蜡里的水晶虹膜。
  • 平顶蓝冠正面断掉的眼镜蛇。
  • 两只耳朵边缘的缺口。
文字稿 (2:56)

你现在站在大楼北穹顶的下方,博物馆把整个埃及肖像序列的终点设在这个展厅。四十九厘米的彩绘石灰岩,大概是古代世界留存下来的最著名的一张脸。

她是纳芙蒂蒂,法老埃赫那顿的大王后,不过胸像上并没有任何地方写明这一点。没有铭文。人们靠她的冠冕认出她:那顶平顶的蓝色帽冠,她在其他标有名字的图像里也戴着。彩绘之下是石灰岩的内芯,外面一层层敷上灰泥塑形。

她是在1912年12月6日于阿马尔纳被发现的,发现者是路德维希·博尔夏特率领的德国考古队,地点是雕刻家图特摩斯的作坊旧址,同时出土的还有这位王后的其他几件未完成的头像。博尔夏特在日记里写道,描述她毫无用处,你得亲眼去看。

那就看看她的眼睛。右眼有一枚水晶做的虹膜,涂成黑色,用蜂蜡固定。左眼是裸露的石头。博尔夏特亲自检查过眼窝:没有胶的痕迹,也没有为镶嵌而凿出的凹槽,于是他断定左眼从来没有镶过。然后看看冠冕的正面,那条昂首的眼镜蛇已经断掉了;再看耳朵,边缘都有缺损。这些博尔夏特全都记了下来,甚至还有她立在作坊架子上时,从漏雨的屋顶流到她身上的脏雨水痕迹。

她是怎样离开埃及的,是一场从未平息的争论。1913年1月分配出土物时,官方记录把她描述为“一位公主的彩绘石膏胸像”。博尔夏特在日记里称她为纳芙蒂蒂;分配时,他却把石灰岩说成石膏,而法国督察古斯塔夫·勒菲弗看到她时,她已经装箱,放在一间昏暗的屋子里。自1924年柏林首次展出她起,埃及就一直要求归还。博物馆方面则以那份签了字的记录为依据。

整整十一年,她一直不为公众所见。资助发掘的詹姆斯·西蒙先拥有了她,1920年把她捐给博物馆,又应博尔夏特的要求,把她藏起来不示人,直到1924年。1933年,戈林提出把她还给埃及;希特勒拒绝了,说他永远不会交出这位王后的头像。

然后是战争。先是一家银行的地下室,从1941年起是动物园的高射炮塔,1945年3月则是图林根的一座盐矿,美军就在那里找到了她。她从1946年起在威斯巴登展出,从1956年起在达勒姆,从1967年起在夏洛滕堡,从2005年起在老博物馆。2009年10月,她回到了这座大楼,也就是她战前所在的地方。

最后还有一件你看不见的事。2006年的一次计算机断层扫描,在灰泥下的石芯里发现了第二张雕刻出来的脸,嘴边和脸颊周围有皱纹,鼻子上有个小鼓包。图特摩斯用石膏把这些全都抹平了。每年约有五十万人站在你现在站的地方,看着这个修改过的版本。

独立导览 · Chiaro

在柏林新博物馆,把 Chiaro 对准任何东西。

这一页在纳芙蒂蒂处结束,这座楼却没有。试试施里曼特洛伊展厅里的一件出土物、古代图书馆里的一张纸草,或者奇普菲尔德有意留在墙上的某一道战争伤痕:Chiaro 会认出它,讲清楚它是怎样来到柏林的,再一个接一个地回答你的追问。

纳芙蒂蒂的左眼为什么是空的?金帽是做什么用的?绿头像刻的是谁?

出发前

01

交通

Bodestraße, 10178 Berlin,位于博物馆岛。散客从 Bodestraße 上的詹姆斯·西蒙画廊进入,那里通向博物馆,轮椅可以通行。

最近的车站是地铁(U-Bahn)U5 线的 Museumsinsel 站。城铁(S-Bahn)的 Friedrichstraße 站和 Hackescher Markt 站也可以;有轨电车停靠 Am Kupfergraben 和 Hackescher Markt,公交车停靠 U Museumsinsel。

02

门票

  • 门票14欧元,优惠票7欧元。24欧元的博物馆岛通票可在一天内进入岛上所有博物馆。
  • 能网购就网购:日票提前四周开售,博物馆也建议提前预订。
  • 周一闭馆;其他日子上午10点至下午6点开放。2026年12月的最后两个周四,即24日和31日,也闭馆;2027年3月15日至17日,建筑因维护关闭。
  • 18岁以下免费,但仍需一张免费日票,可在售票处领取或网上预订。
官方购票 →
03

官方语音导览

门票已经包含新博物馆自己的语音导览,有多种语言,在楼层平面图上标于入口旁的地点领取。我们补充的是五段可以用你自己手机收听的音轨,免费,每一个字都印在播放器下方。这五段之外,Chiaro 应用可以接着从一张照片讲起。

官方网站 →

常见问题

柏林新博物馆有免费语音导览吗?

有,其实有两种。上面的五段音轨可以在你随身的任何手机上免费收听,附完整文字;博物馆自己的语音导览也包含在门票里。在绿头像和纳芙蒂蒂之间还有什么引起你的注意,就用 Chiaro 应用拍下来。

柏林新博物馆官方语音导览多少钱?

不另收费。根据馆内印刷的平面图,多语种语音导览包含在门票中,在入口旁领取。门票14欧元,优惠票7欧元。

纳芙蒂蒂在柏林新博物馆的什么位置?

在2层的210展厅,也就是埃及展区尽头的北穹顶厅。泰伊王后头像在同一层的阿马尔纳时期作品中,柏林绿头像在下一层的109展厅。

柏林新博物馆周一闭馆吗?

是的,每个周一都闭馆。周二至周日上午10点至下午6点开放,公共假日通常按周日时间开放。柏林所有国家博物馆在2026年12月24日和12月31日闭馆;2027年元旦开门较晚,中午12点开放。因维护,这座建筑在2027年3月15日至17日关闭。

佩加蒙博物馆开放吗?

还没有。佩加蒙博物馆正在翻修,将于2027年6月4日重新开放。在此期间新博物馆照常开放,博物馆岛通票适用于当天岛上所有开放的博物馆。

参观柏林新博物馆需要多长时间?

我们的路线是12分钟录音,加上展厅之间约一刻钟的步行。这座楼在四层楼里陈列了约8,500件文物,值得花比这条路线长得多的时间。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与柏林新博物馆无关联。