Westminster Sarayı · Londra · Bağımsız rehber
Westminster Sarayı sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
1097'den kalma bir salon, 1393 tarihli meşe bir çatının altında; çevresini de 1.100'den fazla odası ve 100 merdiveni olan Viktorya dönemi bir saray sarıyor. İki durak kaldırımda dinlenir, üçü içeride Parlamento'nun kendi turunu izler; aradaki her şey için telefonunuzu doğrultun ve Chiaro'ya sorun.
Chiaro tarafından hazırlandı. Westminster Sarayı yönetimiyle bağlantılı değildir.
Westminster Köprüsü'nden nehir cephesi ve Elizabeth Tower
Westminster Sarayı, Londra
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Westminster Sarayı ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 12 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Bu Westminster Sarayı sesli rehberinin iki durağı için bir kaldırımdan başka bir şeye ihtiyacınız yok; diğer üçü Parlamento'nun kendi turuyla içeri giriyor. Westminster Köprüsü'nde, Westminster ucunda, akıntıya karşı tarafta başlayın ve Thames'in üzerinden güneybatıya, nehir cephesinin tamamına bakın. Sonra köprüden inip St Margaret Street boyunca güneye, Aslan Yürekli Richard ve Victoria Tower için Old Palace Yard'a yürüyün, ardından ziyaretçilerin içeri girdiği Cromwell Green'e kuzeye doğru geri dönün. İçeride tur, binanın Lordlar Kamarası tarafına Avam Kamarası tarafından önce varır; bu yüzden önce Lordlar Kamarası'nı, sonra Avam Kamarası salonunu dinleyin, Cromwell Green kapısının yanındaki Westminster Hall'u da çıkış yoluna saklayın. Kayıtlar için on iki dakika ve dışarıda beş yüz metre kadar bir yürüyüş ayırın; Parlamento, turun kendisi için 90 dakika ayırmanızı söylüyor. Rehberi bilet saatinizden önce kendi başınıza bir ısınma turu olarak, eve dönüş yolunda da yeniden dinlemek için kullanın.
Buradaki pratik bilgilerin tamamı, tur günlerinden Westminster Hall ve St Stephen's Hall dışındaki her yerde geçerli kamera yasağına kadar, Birleşik Krallık Parlamentosu'nun ziyaretçi sayfalarından ve resmî bilet sitesinden geliyor. Tarihler ve hikâyeler ayrıca yayımlanmış ikinci bir kaynağa dayanıyor. Parlamento çalışan bir bina olduğu için bir tur kısa süre önceden iptal edilebilir ya da güzergâhı değişebilir; Cromwell Green'deki görevlilerin söyledikleri burada yazan her şeyden önce gelir: farklı bir şey söylerlerse onlara inanın ve bize de bir satır yazın.
Durak 1 / 5 · Dışarıda, Westminster Köprüsü'nde: Westminster ucunda, akıntıya karşı (güney) taraftaki kaldırım; Thames'in üzerinden güneybatıya, nehir cephesinin tamamına bakarak
Westminster Köprüsü'nden nehir cephesi ve Elizabeth Tower
Yeni sarayın mimarı: Charles Barry (1795–1860); Elizabeth Tower'ın tasarımcısı: Augustus Pugin (1812–1852) · Nehir cephesine 1839'da başlandı, temel taşı 27 Nisan 1840'ta kondu; Saat Kulesi 1859'da tamamlandı; 2012'de Elizabeth Tower adını aldı · Anston'dan magnezyumlu kireçtaşı, sonradan kısmen Clipsham taşıyla değiştirildi; Thames cephesi 266 metre uzunluğunda, Elizabeth Tower 12'ye 12 metrelik kare bir taban üzerinde 96 metre yüksekliğinde
Şunlara dikkat edin
- İki uçtaki iki kule: kuzey ucunda, sağınızda ince Elizabeth Tower; çok solda, güney ucunda ise iri, kare Victoria Tower. İkincisi 2,2 metre farkla ikisinin daha yüksek olanı.
- Size bakan kadranın altındaki Latince satır, DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM, ve 2017'den 2021'e süren restorasyonda geri getirilen, kadranla akrep ve yelkovanın Prusya mavisi.
- Ayağınızın altındaki köprünün boyası: Avam Kamarası'nın rengi olan yeşil, çünkü sarayın Avam Kamarası ucu bu uç.
- Nehir cephesinin bir uçtan öbür uca neredeyse hiç değişmeden tekrarlanan bölmeleri: Pugin'in klasik bir gövde üzerinde Tudor ayrıntıları derken kastettiği tam olarak bu.
Konuşma metni (2:32)
Akıntıya karşı taraftaki korkuluğun önünde durun ve gözünüzü suyun karşısındaki binanın bütün uzunluğu boyunca gezdirin: neredeyse hemen sağınızdaki saat kulesinden, solda en uçtaki büyük kare kuleye kadar. Bu cephe 266 metre uzunluğunda ve bir uçtan öbür uca aynı bölmeleri, sivri kuleleri ve pencereleri tekrarlıyor; neredeyse kusursuz bir simetri. Üzerindeki gotik ayrıntıların hemen hepsini çizen Augustus Pugin tam da bundan hoşlanmazdı. Hükmü şuydu: Baştan aşağı Yunan, efendim; klasik bir gövde üzerinde Tudor ayrıntıları.
Pugin'in şikâyet ettiği adam, Charles Barry, 1795'te bu köprünün Westminster ucundaki cadde olan Bridge Street'te, bugün kendi saat kulesinin durduğu yerin karşısında doğmuştu. Eski saray On Altı Ekim 1834'te yandığında kalabalık öyle yoğundu ki bu köprüyü tıkadı; insanlar yangını nehirden izlemek için bulabildikleri her tekneyi kiraladı. John Constable yangının eskizlerini burada, bir kiralık at arabasının içinden çizdi; Turner ise sonradan onu iki kez resmetti. Sebep katıksız bir bürokrasiydi: Hazine'nin artık kullanılmayan iki araba dolusu çentik çubuğu, yani bir zamanlar devletin hesap defterleri olan çentikli tahta parçaları, Lordlar Kamarası'nın altındaki iki ocağa atılmıştı.
Yerine yapılacak bina için açılan yarışmaya doksan yedi mimar katıldı. Bir kale kapısı ızgarasıyla işaretlenmiş altmış dört numaralı proje Barry'nindi ve çizimlerini onun için, o sırada yirmi üç yaşında olan Pugin tamamladı. Bu nehir cephesinde çalışmalar Bir Ocak 1839'da başladı. Barry altı yıl ve yaklaşık yedi yüz yirmi beş bin sterlin öngörmüştü. İş otuz yıl kadar sürdü ve yaklaşık iki buçuk milyon sterline mal oldu.
Şimdi sağınızdaki kule. Bu, Pugin'in sinir krizinden ve 1852'de, kırk yaşında ölümünden önceki son tasarımıydı. Hayatımda Bay Barry için hiç bu kadar çok çalışmadım, diye yazmıştı, ve çok güzel oldu. Kule doksan altı metre yüksekliğinde ve 2012'den beri Elizabeth Tower adını taşıyor; Big Ben aslında içindeki 13,7 tonluk büyük çanın adı ve söylenene göre, çanın yerleştirilmesini denetleyen uzun boylu Sir Benjamin Hall'dan geliyor. Size bakan kadranın altında Latince bir satır arayın: Domine salvam fac Reginam nostram Victoriam primam. Ya Rab, Kraliçemiz Birinci Victoria'yı koru. Kadranla akrep ve yelkovanın mavisi özgün Prusya mavisi; 2021'de biten restorasyonda geri getirildi. Saat hâlâ sarkacın üzerine konan küçük bir eski peni yığınıyla ayarlanıyor. Tek bir madeni para, saati günde saniyenin onda dördü kadar hızlandırıyor.
Son olarak aşağıya, köprünün kendisine bakın. Avam Kamarası sıralarının rengi olan yeşile boyanmış, çünkü sarayın Avam Kamarası ucu bu uç. Uzaktaki kulenin ötesindeki Lambeth Köprüsü ise Lordlar için kırmızı.
Durak 2 / 5 · Dışarıda, Old Palace Yard'ın St Margaret Street'in Westminster Manastırı tarafında kalan, halka açık batı bölümünde; doğuya, heykele ve Lordlar Kamarası'nın batı cephesine bakarken Victoria Tower sağınızda
Old Palace Yard: Aslan Yürekli Richard ve Lordlar Kamarası'nın batı cephesi
Heykeltıraş: Carlo Marochetti (1805–1867); batı cephesi ve Victoria Tower: Charles Barry (1795–1860) ve Augustus Pugin (1812–1852) · Heykel 1851'de modellendi, 1856'da bronza döküldü, 26 Ekim 1860'ta yerine kondu; kaide kabartmaları 1866–67; Victoria Tower 1843–1860 · Cornwall granitinden kaide üzerinde bronz, kaideyle birlikte 9 metre yüksekliğinde; Victoria Tower bayrak direğinin dibine kadar 98,5 metre
Şunlara dikkat edin
- Kaidenin size bakan yüzündeki bronz kabartma: ölüm döşeğindeki Richard, kendisini vuran okçuyu bağışlıyor. İki kabartmadan sokaktan görülebilen tek kabartma bu.
- Eylül 1940'ta bir bombayla eğilen ve 1947'de değiştirilen kılıç, bir de patlamanın kaidede bıraktığı hasar.
- Sağınızda Victoria Tower'ın dimdik, kare kütlesi: 98,5 metreyle sarayın en yüksek bölümü; Parlamento kayıtları için yanmaz bir depo olarak yapıldı.
- Victoria Tower'ın dibindeki büyük kemer: on beş metre yüksekliğindeki Hükümdar Kapısı, yani Sovereign's Entrance.
Konuşma metni (2:19)
Köprüden geri inin, ziyaretçi girişinin önünden geçip sarayın ön yüzü boyunca güneye yürüyün; arkanızda Westminster Manastırı, önünüzde Lordlar Kamarası olan bu açık, taş döşeli avluya çıkacaksınız. Halka açık tarafta durun ve doğuya, atlıya bakın.
Bu, Birinci Richard, Aslan Yürekli Richard. Carlo Marochetti onu ilk kez 1851 Büyük Sergisi'nde, Kristal Saray'ın önünde kilden bir model olarak sergiledi; serginin açılışından kısa süre sonra da atın kuyruğu koptu. 1856'da bronza döküldü, sonra bir süre ortalıkta dolaştı, çünkü kimse bir yer üzerinde anlaşamıyordu. Sarayın mimarı Charles Barry, fazla dar ve düzensiz bulduğu bu avluya var gücüyle karşı çıktı. Barry Mayıs 1860'ta öldü, aynı yılın ekim ayında da Richard buradaki kaidesine çıktı.
Kılıca bakın. Yirmi Altı Eylül 1940'ta bir Alman bombası birkaç metre ötede patladı; anlatılanlara göre bütün heykeli yerden kaldırdı ve kılıcın ağzını eğdi. Kanada Yüksek Komiseri Vincent Massey, eğilen ama kırılmayan demokrasinin gücünün bir simgesi olarak kılıcın eğik bırakılmasını istedi. Kılıç 1947'de yine de değiştirildi, ama kaide hâlâ patlamanın izlerini taşıyor. Size bakan yüzdeki bronz sahne, ölüm döşeğinde kendisini vuran okçuyu bağışlayan Richard; savaş sahnesi ise sokaktan kimsenin göremediği arka yüzde.
Bu avlu aynı zamanda bir idam yeriydi. Sir Walter Raleigh burada öldü; Guy Fawkes ve suç ortaklarından bazıları da havaya uçurmaya çalıştıkları Parlamento'yu görebilecekleri bu yerde idam edildi. Fawkes, Dört Kasım 1605 akşamı, Parlamentonun açılış töreninden bir gün önce, Lordlar Kamarası'nın altındaki mahzende otuz altı fıçı barutun başında nöbet tutarken yakalanmıştı.
Şimdi sağınıza dönün. Doksan sekiz buçuk metrelik Victoria Tower, sarayın en yüksek bölümü; 1834 yangını Avam Kamarası'nın belgelerinin neredeyse tamamını yok ettikten sonra kayıtlar için yanmaz bir depo olarak yapıldı. Hâlâ 1497'den bu yana çıkarılan Parlamento yasalarının asıl nüshalarını, Haklar Bildirgesi'nin aslını ve Birinci Charles'ın idam fermanını saklıyor. Dibindeki büyük kemer, on beş metre yüksekliğindeki Hükümdar Kapısı. Bayrak direğinde bir bayrak dalgalanıyorsa içeride kimin olduğunu söyler: hükümdar için Kraliyet Sancağı, öbür zamanlarda Birleşik Krallık bayrağı.
Tura katılmak için kuzeye dönerken Westminster Hall'un önünde elinde bir kılıç ve bir İncil'le duran Oliver Cromwell'i arayın. Yolun tam karşısında, Aziz Margaret Kilisesi'nin duvarına yerleştirilmiş bir Birinci Charles büstü de dimdik ona bakıyor.
Durak 3 / 5 · İçeride, ana katta, sarayın güney bölümünde, Royal Gallery ile Central Lobby arasında; taht güney uçta
Lordlar Kamarası salonu ve taht
Mimarlar: Charles Barry (1795–1860) ve Augustus Pugin (1812–1852); freskler: William Dyce, Daniel Maclise, Charles West Cope ve John Callcott Horsley · Nisan 1847'de tamamlandı; freskler 1846'dan itibaren · Oyma meşe, yaldız, kırmızı deri sıralar ve altı alegorik fresk; salon 13,7'ye 24,4 metre
Şunlara dikkat edin
- Güney uçtaki yaldızlı baldaken ve taht; hükümdar onu yalnızca Parlamentonun açılış töreninde kullanır.
- Tahtın önündeki Woolsack: 1938'de Britanya Adaları'ndan ve on beş İngiliz Milletler Topluluğu ülkesinden gelen yünle yeniden doldurulmuş, kolsuz, kırmızı bir minder.
- Lordların rengi olan sıraların kırmızısı; sarayın bu ucunda dışarıdaki Lambeth Köprüsü de aynı renkte.
- Kemerlerin yukarısında, 1846'da başlanan, din, şövalyelik ve hukuk konulu resimler.
Konuşma metni (2:21)
Önce güney uca, altına bakın. Bu, baldaken ve taht; hükümdar oraya yalnızca Parlamentonun açılış töreni için oturur. Lordların oğullarının tahtın basamaklarına oturma hakkı vardır. Burada geri kalan her şey kırmızı, Lordların rengi; binanın bu ucunda, dışarıdaki Lambeth Köprüsü'yle aynı kırmızı.
Bu salon Nisan 1847'de tamamlandı; Avam Kamarası'nın kendine ait yeni bir yuvaya kavuşmasından beş yıl önce. Barut Komplosu'nun hedefi de burasıydı, ama bu hâliyle değil: Guy Fawkes'un yok etmek istediği Lordlar Kamarası eski sarayın içindeydi ve o saray 1834'te yandığında, yangın tam da Lordlar Kamarası'nın zemininin altındaki ocaklarda başlamıştı.
Tahtın önünde arkalığı da kolları da olmayan büyük, kırmızı bir minder var: Woolsack, yani yün çuvalı. On dördüncü yüzyılda Üçüncü Edward, İngiltere'nin zenginliğinin nereden geldiğini göstermek için Lord Şansölyesi'nin bir yün balyasının üzerinde oturmasına karar verdi. 1938'de minderin içinin at kılıyla dolu olduğu anlaşıldı ve Britanya Adaları'ndan ve on beş İngiliz Milletler Topluluğu ülkesinden getirilen yünle yeniden dolduruldu. Kamara oturumdayken tören asası minderin arkasına yatırılır. Hükümdar hazır bulunduğunda ise konmaz.
Sıralar kimin kim olduğunu söyler. Piskoposlar, Lordlar Kamarası Başkanı'nın sağ tarafında oturur. Hiçbir partiye bağlı olmayan lordlar ortadaki enine sıralarda, Woolsack'e bakarak otururlar; bu yüzden onlara crossbencher, yani enine sıradakiler denir. Tahtın karşısındaki uçta Kamara Bariyeri, yani Bar of the House var; açılış töreni günü Avam Kamarası üyeleri onun arkasına doluşur ve bir adım bile ileri geçemez.
Galerilerin üzerindeki kemerlere bakın. Oradaki din, şövalyelik ve hukuk konulu resimlere 1846'da dönemin önde gelen ressamları başladı; William Dyce'ın Ethelbert'in Vaftizi ile Daniel Maclise'in Adalet'i ve Şövalyelik'i de bunların arasında.
Sonra binanın uzunluğu boyunca dümdüz ileri bakın. Barry iki salonu tek ve uzun bir omurga üzerine yerleştirdi; böylece aradaki bütün kapılar açıkken, yolun yarısında, Central Lobby'deki büyük avizenin altında duran biri bir yanda bu tahtı, öbür yanda Avam Kamarası Başkanı'nın koltuğunu görebilir. Bu salonla Avam Kamarası arasında o lobi yer alıyor: on sekiz metre genişliğinde sekizgen bir salon; kapılarının üzerinde Aziz George, Aziz Andreas, Aziz David ve Aziz Patrick mozaikleri var. Seçmenler milletvekillerini yakalamak için oraya gelir; lobicilik sözcüğü de buradan çıkmıştır. Savaşta bombalarla yersiz kalan Avam Kamarası'nın ödünç aldığı salon da burasıydı; lordlar ise Robing Room'a, yani Giyinme Odası'na taşındı.
Durak 4 / 5 · İçeride, ana katta, sarayın kuzey ucunda, Central Lobby'nin kuzeyinde, Members' Lobby'den geçerek; Başkanlık Koltuğu kuzey uçta
Avam Kamarası salonu ve konuşma kutuları (despatch box)
Charles Barry'nin salonunu yeniden yapan mimar: Giles Gilbert Scott (1880–1960); konuşma kutuları Yeni Zelanda'nın, Masa Kanada'nın, Başkanlık Koltuğu Avustralya'nın hediyesi · 26 Ekim 1950'de açıldı; 10 Mayıs'ı 11 Mayıs'a bağlayan 1941 gecesi yıkılan 1852 tarihli salonun yerine · Meşe lambri ve yeşil deri sıralar; salon 14'e 20,7 metre, 650 milletvekilinin 427'sine oturacak yer var
Şunlara dikkat edin
- Masanın üzerindeki iki konuşma kutusu, her ön sıra için bir tane: 1941 bombasından sonra hediye edilmiş, Yeni Zelanda'nın pūriri ağacından.
- Ön sıraların önünde, halının üzerinde iki buçuk metre arayla çizilmiş iki kırmızı çizgi.
- Sıraların arasında, Kamara oturumdayken tören asasının üzerinde durduğu Kamara Masası; Kanada'nın hediyesi.
- En kuzey uçtaki Başkanlık Koltuğu; Avustralya'nın hediyesi.
Konuşma metni (2:20)
Bu salonla ilgili her şey televizyonda göründüğünden daha küçük. On dört metreye yirmi metreyi biraz aşan bir alan. 650 milletvekili var ama yalnızca 427'si için oturacak yer var; büyük günlerde bu yüzden iki uçta da tıklım tıklım ayakta dururlar. Yeşil, Avam Kamarası'nın rengi; Hindistan, Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda parlamentoları da bunu kopyaladı: alt meclis için yeşil, üst meclis için kırmızı.
Salon göründüğünden daha yeni de. On Mayıs'ı On Bir Mayıs'a bağlayan 1941 gecesi saray en az on iki kez vuruldu. Avam Kamarası salonu da Westminster Hall'un çatısı da yanıyordu; itfaiyeciler ikisini birden kurtaramazdı ve Avam Kamarası salonunu değil Westminster Hall'u seçtiler. Bu salon yok oldu. Giles Gilbert Scott onu daha sade bir üslupla yeniden yaptı ve Kral Altıncı George salonu Yirmi Altı Ekim 1950'de açtı.
Gördüklerinizin çoğu bir hediyeydi. Kuzey uçtaki Başkanlık Koltuğu Avustralya'dan geldi. Ortadaki Masa Kanada'dan geldi; Kamara oturumdayken tören asası onun üzerinde durur. Masanın üzerindeki, her ön sıra için birer tane olan iki kutu Yeni Zelanda'dan geldi ve pūriri ağacından yapıldı. Bunlar kopyaların kopyası: Avustralya parlamentosundaki kutular örnek alınarak yapıldılar, onlar da 1941'de burada yok olan asıllarının replikalarıydı. Muhalefetin kutusunun içinde, bomba düştüğünde ortadaki masanın üzerinde duran ve enkazdan büyük ölçüde sağlam çıkan bir İncil var.
Şimdi ön sıraların önündeki halıya bakın. İki buçuk metre arayla iki kırmızı çizgi; bir milletvekili konuşurken bunları geçemez. Anlatılana göre aralarındaki mesafe iki kılıç boyundan biraz fazla; tartışmalar düelloyla bitmesin diye. Milletvekillerinin buraya kılıçla girmesine hiç izin verildiğine dair bir kayıt yok, ama milletvekillerinin vestiyerinde kılıç asmak için pembe kurdeleden ilmekler hâlâ duruyor.
Hükümet, Kamara Başkanı'nın sağında, muhalefet solunda oturur ve enine sıralar yoktur. 1642'de beş milletvekilini tutuklamaya gelen Birinci Charles'tan bu yana hiçbir hükümdar bu salona girmedi. Kamara Başkanı William Lenthall ona şöyle dedi: Majesteleri müsaade buyursunlar, bu yerde, hizmetkârı olduğum Avam Kamarası bana nasıl yön vermeyi uygun görürse, ondan başka ne görecek gözüm ne de konuşacak dilim var. Bu yüzden her açılış töreninde bu salonun kapıları, hükümdarın Lordlar Kamarası'ndan gönderdiği haberci Black Rod'un yüzüne çarpılır; Black Rod içeri alınmadan önce asasıyla kapıya üç kez vurmak zorundadır. Darbeler kapıda bir göçük bıraktı.
Durak 5 / 5 · İçeride, sarayın batı yakasında, Cromwell Green ziyaretçi girişinin yanındaki, her turda yer alan Orta Çağ salonu; güney uçtaki basamaklar St Stephen's Porch'tan yukarı çıkar
Westminster Hall ve İkinci Richard'ın çekiç kirişli çatısı
İkinci William için yapıldı; çatı: kraliyet marangozu Hugh Herland (yaklaşık 1330 – yaklaşık 1411); duvarların yenilenmesi: baş taş ustası Henry Yevele (yaklaşık 1320 – 1400); ikisi de İkinci Richard için · 1097–1099; çatı 1393'te sipariş edildi · 20,7'ye 73,2 metrelik meşe çekiç kirişli bir çatının altında taş duvarlar; İngiltere'nin ara desteksiz en büyük Orta Çağ çatısı
Şunlara dikkat edin
- Çekiç kirişlerin uçlarına oyulmuş, salonun boyunca aşağı bakan yirmi altı melek.
- İkinci Richard'ın beyaz geyiği: zincirli ve yere uzanmış hâlde, duvarları dolaşan taş şeridin üzerine seksen üç kez oyulmuş; hiçbiri ötekine tıpatıp benzemiyor.
- Güney duvarındaki nişlerde duran altı taş kral; İkinci Richard'ın 1385'te sipariş ettiği on üç heykelden geriye kalanlar.
- Eylül 2022'de yaklaşık 250.000 yaslının ayakları altında katmanlarına ayrılmaya başlayan Yorkstone zemin.
Konuşma metni (2:38)
Gözlerinizi kaldırın ve yukarıda tutun. Bu çatı İkinci Richard için yapıldı; üzerine oturduğu duvarlar ise daha da eski.
Salon, Fatih William'ın oğlu İkinci William, yani William Rufus için yapıldı. Temeller 1097'de atıldı ve William, Pentekost şölenini 1099'da burada verdi; o sırada burası İngiltere'nin, belki de Avrupa'nın en büyük salonuydu. 1393'te İkinci Richard, kraliyet marangozu Hugh Herland'a yeni bir çatı sipariş etti; baş taş ustası Henry Yevele de duvarların yüzünü yeniledi. Meşe, İngiltere'nin güneydoğusundaki ormanlardan geldi; otuz beş mil ötede, Surrey'deki Farnham yakınlarında çatkı hâlinde kuruldu ve at arabaları ile mavnalarla buraya taşındı. Ortaya, tek bir sütun olmadan 20,7'ye 73,2 metrelik bir alanı örten, İngiltere'nin ara desteksiz en büyük Orta Çağ çatısı çıktı. Tarihçi John Harvey onu bütün Avrupa Orta Çağı'nın en büyük sanat eseri olarak nitelendirdi.
Melekleri bulun. Yirmi altı melek, çekiç kirişlerin uçlarına oyulmuş; bunlar duvarlardan dışarı uzanan ve bu tür çatıya adını veren kısa kirişler. Sonra daha aşağıya, duvarları dolaşan oymalı taş şeride bakın ve boynunda zincir olan, yere uzanmış beyaz bir geyik arayın. Bu, Richard'ın arması olan beyaz geyik; seksen üç kez tekrarlanıyor ve hiçbiri ötekinin tıpatıp aynısı değil.
On ikinci yüzyıldan on dokuzuncu yüzyıla kadar burası ülkenin mahkeme salonuydu. King's Bench, Chancery ve Common Pleas mahkemeleri, 1882'de Strand'e taşınana kadar burada toplandı. William Wallace 1305'te, Thomas More 1535'te, Guy Fawkes 1606'da burada yargılandı; 1649'da da Kral Birinci Charles, kralların taç giyme ziyafetlerini verdiği bu aynı salonda mahkûm edildi. Bu ziyafetlerin sonuncusu 1821'de Dördüncü George'unkiydi; halefi onları fazla pahalı buldu.
Çatı iki kez kaybolmanın eşiğine geldi. 1834'te sarayın geri kalanı yanarken James Braidwood'un itfaiyecileri, salonu alevler içindeki Başkanlık Konutu'na bağlayan çatıyı kesip ayırdı ve bu çatıyı ıslak tuttu; rüzgârın yön değiştirmesi de işe yaradı. Mayıs 1941'de çatı yeniden alev aldı; politikacı Walter Elliot itfaiyecilere Avam Kamarası salonunu değil Westminster Hall'u kurtarmalarını söyledi, sonra hortumlar içeri girebilsin diye bir kapıyı baltayla kırdı. 1913'te kirişlerde bulunan ölüm saati böceği ise daha sessiz bir tehditti.
Son olarak aşağı bakın, çünkü bu zemin, ulusun vedalaştığı yer. Burada halkın saygı sunması için naaşı ilk kez sergilenen kişi, 1898'de Gladstone oldu. 1965'te tahminen bir milyon kişi Winston Churchill'in önünden geçti. Eylül 2022'de yaklaşık 250.000 kişi İkinci Elizabeth için geldi ve Yorkstone zeminin üzerinden öyle çok ayak geçti ki zemin katmanlarına ayrılmaya başladı.
Bağımsız rehber · Chiaro
Westminster Sarayı'nda gördüğünüz her şeye Chiaro'yu doğrultun.
Beş durak, 1.100'den fazla odası, her kapı aralığında oyma armaları ve ziyaretçilerin çoğunun adını bilmediği devlet adamlarının heykelleri olan bir binanın ancak yüzeyini çiziyor. Fotoğraf çekmenin serbest olduğu Westminster Hall ve St Stephen's Hall'da taştan bir yüzü ya da ahşaptaki bir armayı kadraja alın, Chiaro onu oraya kimin, neden koyduğunu anlatsın; kameraların giremediği salonlar içinse dışarı çıktığınızda gördüklerinizi ona sorun.
Gitmeden önce
Ulaşım
Palace of Westminster, London SW1A 0AA. Ziyaretçiler, sarayın St Margaret Street'e ve Westminster Manastırı'na bakan batı yakasında, Westminster Hall'un ve Oliver Cromwell heykelinin yanındaki Cromwell Green'den girer. Tur biletleri, Victoria Embankment'taki Portcullis House'un ön tarafında bulunan Parlamento bilet gişesinden de alınabilir, SW1A 2LW.
District, Circle ve Jubilee hatlarındaki Westminster istasyonu, Westminster Köprüsü'nün dibinde, ilk durağa birkaç adım mesafededir ve tamamen tekerlekli sandalyeyle erişilebilir. Victoria, Charing Cross ve Waterloo ana hat istasyonlarının her biri yürüyerek yaklaşık yirmi dakika uzaklıkta; nehir otobüsleri de Victoria Embankment'taki Westminster İskelesi'ne uğrar.
Bilet ve giriş
- Halka açık turlar yıl boyunca cumartesileri, parlamento tatillerinde ise pazartesiden cumartesiye yapılır; yani tatil dönemleri dışında yalnızca cumartesi günleri vardır. Önceden rezervasyon en iyi fiyatı verir ve yerinizi garantiler; Parlamento, havalimanı tarzındaki güvenlik kontrolü için biletinizdeki saatten en az yirmi dakika önce gelmenizi istiyor.
- Burası çalışan bir bina; parlamento işleri gerektirdiğinde bir tur kısa süre önceden iptal edilebilir ya da güzergâhı değişebilir. Big Ben, kendi bileti olan ayrı bir turdur; ne sesli turun ne de rehberli turun parçasıdır.
- Fotoğraf yalnızca Westminster Hall ve St Stephen's Hall'da serbest; tur güzergâhının başka hiçbir yerinde kamera ve telefona izin verilmiyor. Vestiyer yok ve 60'a 40 santimetreden büyük bavullar içeri alınmıyor.
- Birleşik Krallık'ta oturanlar, hafta içi ücretsiz bir Inside UK Parliament turu için milletvekillerine başvurabilir; Birleşik Krallık'tan ya da yurt dışından herkes, iki kamaradaki tartışmaları ve komisyon oturumlarını da ücretsiz izleyebilir.
Resmî sesli rehber
Parlamento'nun kendi rehberi, kendi başınıza yaptığınız sesli turdur ve bu, ayrıca ödenen bir ek değil, tur biletinin kendisidir: Westminster Hall, Central Lobby ve iki kamara salonu dâhil on beşten fazla durağı kapsayan bir multimedya cihazı ya da kendi telefonunuza indirme; İngiliz İşaret Dili ve sesli betimleme dâhil on iki dilde, ayrıca İngilizce bir çocuk sürümüyle. Tam ücret ödeyen her yetişkinle bir çocuk ücretsiz girer. Alternatifi, Parlamento'nun kendi rehberlerinden biriyle İngilizce yapılan 90 dakikalık rehberli turdur. Bu beş Chiaro durağı ücretsizdir ve rezervasyon gerektirmez: dışarıdaki iki durağı tur saatinizden önce kaldırımda dinleyin, içerideki üçünü sonra okuyun ya da yeniden dinleyin; her birinin metni de eksiksiz yazılı.
Resmî web sitesi →Sorular
Ücretsiz bir Westminster Sarayı sesli rehberi var mı?
Parlamento'nun kendi sesli rehberi ücretli tur biletiyle birlikte gelir; dolayısıyla ücretsiz olanı bu sayfa. Hikâyelerinden ikisi kaldırım için, Westminster Köprüsü'nde ve Old Palace Yard'da; üçü ise Lordlar Kamarası, Avam Kamarası ve Westminster Hall'u içeride ya da sonrasında dinlemek için anlatıyor ve her birinin metni yazılı. Rehberin bahsetmediği bir oyma ya da heykel için, fotoğrafa izin verilen yerde onu çekin ve Chiaro uygulamasına sorun.
Westminster Sarayı sesli rehberini tur bileti olmadan dinleyebilir miyim?
İlk iki durak için evet: Westminster Köprüsü ve Old Palace Yard'ın halka açık tarafı herkese açık alanlar. Lordlar ve Avam Kamarası salonlarına sesli turla ya da rehberli turla ulaşılır. Halk galerilerinden bir tartışmayı izlemek ücretsizdir; güvenlikten sonra verilen ziyaretçi kartı da Westminster Hall, St Stephen's Hall ve Central Lobby dâhil halka açık alanları kapsar.
Resmî Westminster Sarayı sesli rehberi ne kadar?
Resmî sesli rehber ile kendi başınıza yaptığınız sesli turun bileti aynı şeydir; Parlamento'nun rezervasyon sitesinde yetişkinler, 16 ile 24 yaş arası gençler ve çocuklar için ayrı fiyatlar var. Tam ücret ödeyen her yetişkinle bir çocuk ücretsiz girer; önceden almak daha ucuzdur. 90 dakikalık rehberli tur ayrı bir bilettir.
Ziyaretçiler Parlamento binasını hangi günler gezebilir?
Yıl boyunca cumartesileri, parlamento tatillerinde de pazartesiden cumartesiye. Tatil dönemleri dışında ücretli turlar yalnızca cumartesi yapılır; ancak Birleşik Krallık'ta oturanlar milletvekilleri aracılığıyla hafta içi ücretsiz bir tur ayarlayabilir. Turlar parlamento işleri nedeniyle kısa süre önceden iptal edilebilir; bu yüzden tarihinizi rezervasyon sitesinden kontrol edin.
Westminster Sarayı'nın ziyaretçi girişi nerede?
Sarayın St Margaret Street'e bakan batı yakasında, Westminster Hall'un yanındaki Cromwell Green'de. Güvenlik kontrolü orada yapılır; Parlamento'nun bilet saatinizden yirmi dakika önce orada olmanızı istemesinin nedeni de bu. Bu sayfadaki iki açık hava durağı oraya kısa bir yürüyüş mesafesinde: kuzeyde Westminster Köprüsü, hemen güneyde Old Palace Yard.
Westminster Sarayı turuna Big Ben dâhil mi?
Hayır. Elizabeth Tower'daki Big Ben, kendi bileti olan ve çan odasına kadar 334 basamaklık bir tırmanış içeren ayrı bir turdur; ne sesli tur ne de rehberli tur oraya çıkar. Bunun yerine kulenin hikâyesini burada, birinci durakta Westminster Köprüsü'nden dinleyebilirsiniz.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Westminster Sarayı yönetimiyle bağlantılı değildir.