Μετάβαση στο περιεχόμενο

Παλάτι του Ουέστμινστερ · Λονδίνο · Ανεξάρτητος ξεναγός

Ηχητικός ξεναγός για το Παλάτι του Ουέστμινστερ,
πέντε στάσεις, δωρεάν.

Μια αίθουσα του 1097 κάτω από δρύινη στέγη του 1393, τυλιγμένη σε ένα βικτωριανό παλάτι με περισσότερα από 1.100 δωμάτια και 100 κλιμακοστάσια. Δύο στάσεις παίζουν στο πεζοδρόμιο και τρεις ακολουθούν μέσα την ξενάγηση του ίδιου του Κοινοβουλίου· για όλα τα ενδιάμεσα, στρέψτε το κινητό σας και ρωτήστε το Chiaro.

Λήψη στο App Store

Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με το Παλάτι του Ουέστμινστερ.

9:41

Η πρόσοψη προς τον ποταμό και ο Πύργος Ελισάβετ, από τη Γέφυρα του Ουέστμινστερ

Παλάτι του Ουέστμινστερ, Λονδίνο

0:00 2:45
Στάση 1 από 5

Οι πέντε στάσεις · 14 λεπτά ήχου

Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.

Για δύο από τις στάσεις αυτού του ηχητικού ξεναγού στο Παλάτι του Ουέστμινστερ δεν χρειάζεστε τίποτα παραπάνω από ένα πεζοδρόμιο, και οι άλλες τρεις μπαίνουν μέσα με την ξενάγηση του ίδιου του Κοινοβουλίου. Ξεκινήστε από τη Γέφυρα του Ουέστμινστερ, στην πλευρά προς τα πάνω του ποταμού, στην άκρη προς το Ουέστμινστερ, κοιτάζοντας νοτιοδυτικά, πάνω από τον Τάμεση, όλη την πρόσοψη προς τον ποταμό. Μετά κατεβείτε από τη γέφυρα και περπατήστε νότια στην οδό St Margaret Street ως το Old Palace Yard, για τον Ριχάρδο τον Λεοντόκαρδο και τον Πύργο Βικτώρια, και γυρίστε βόρεια στο Cromwell Green, απ’ όπου μπαίνουν οι επισκέπτες. Μέσα, η ξενάγηση φτάνει στην πλευρά των Λόρδων πριν από την πλευρά των Κοινοτήτων, οπότε ακούστε πρώτα τη Βουλή των Λόρδων, μετά την αίθουσα των Κοινοτήτων, και κρατήστε την Αίθουσα του Ουέστμινστερ, δίπλα στην πόρτα του Cromwell Green, για την έξοδο. Υπολογίστε δεκατέσσερα λεπτά για τις ηχογραφήσεις και περίπου πεντακόσια μέτρα περπάτημα έξω· για την ίδια την ξενάγηση το Κοινοβούλιο συστήνει 90 λεπτά. Χρησιμοποιήστε τον ως αυτόνομη προθέρμανση πριν από την ώρα του εισιτηρίου σας και ξανακούστε τον στον δρόμο της επιστροφής.

Όλες οι πρακτικές πληροφορίες εδώ, από τις μέρες των ξεναγήσεων ως την απαγόρευση των καμερών παντού εκτός από την Αίθουσα του Ουέστμινστερ και την Αίθουσα του Αγίου Στεφάνου, προέρχονται από τις σελίδες επισκεπτών του βρετανικού Κοινοβουλίου και από τον επίσημο ιστότοπο εισιτηρίων του. Οι ημερομηνίες και οι ιστορίες στηρίζονται επίσης σε μια δεύτερη δημοσιευμένη πηγή. Επειδή το Κοινοβούλιο είναι κτίριο όπου γίνεται κανονικά δουλειά, μια ξενάγηση μπορεί να ακυρωθεί ή να αλλάξει διαδρομή με ελάχιστη προειδοποίηση, και ό,τι λέει το προσωπικό στο Cromwell Green υπερισχύει από οτιδήποτε γράφεται εδώ: αν σας πουν κάτι άλλο, πιστέψτε τους και στείλτε μας δυο γραμμές.

Στάση 1 από 5 · Έξω, στη Γέφυρα του Ουέστμινστερ: το πεζοδρόμιο της πλευράς προς τα πάνω του ποταμού (της νότιας), στην άκρη προς το Ουέστμινστερ, με θέα νοτιοδυτικά, πάνω από τον Τάμεση, σε όλη την πρόσοψη προς τον ποταμό

Η πρόσοψη προς τον ποταμό και ο Πύργος Ελισάβετ, από τη Γέφυρα του Ουέστμινστερ

Ο Τσαρλς Μπάρι (1795–1860), αρχιτέκτονας του νέου παλατιού, με τον Όγκαστους Πιούτζιν (1812–1852), που σχεδίασε τον Πύργο Ελισάβετ · Η πρόσοψη προς τον ποταμό άρχισε το 1839, θεμέλιος λίθος στις 27 Απριλίου 1840· ο Πύργος του Ρολογιού ολοκληρώθηκε το 1859· μετονομάστηκε σε Πύργο Ελισάβετ το 2012 · Μαγνησιούχος ασβεστόλιθος του Άνστον, που αργότερα αντικαταστάθηκε εν μέρει με πέτρα του Κλίπσαμ· η πρόσοψη στον Τάμεση έχει μήκος 266 μέτρα, ο Πύργος Ελισάβετ ύψος 96 μέτρα σε τετράγωνη βάση πλευράς 12 μέτρων

Προσέξτε

  • Οι δύο πύργοι στις δύο άκρες: ο λεπτός Πύργος Ελισάβετ στα δεξιά σας, στο βόρειο άκρο, και ο ογκώδης τετράγωνος Πύργος Βικτώρια μακριά αριστερά, στο νότιο, ο ψηλότερος από τους δύο κατά 2,2 μέτρα.
  • Η λατινική επιγραφή κάτω από το καντράν που βλέπει προς εσάς, DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM, και το μπλε της Πρωσίας στο καντράν και στους δείκτες, που επανήλθε στην αποκατάσταση του 2017 έως 2021.
  • Η μπογιά της γέφυρας κάτω από τα πόδια σας: πράσινη, το χρώμα των Κοινοτήτων, επειδή η πλευρά των Κοινοτήτων του παλατιού είναι αυτή εδώ.
  • Τα φατνώματα της πρόσοψης, που επαναλαμβάνονται σχεδόν απαράλλαχτα από άκρη σε άκρη: αυτό ακριβώς εννοούσε ο Πιούτζιν με τις λεπτομέρειες Τυδώρ πάνω σε κλασικό σώμα.
Κείμενο (2:45)

Σταθείτε στο στηθαίο, στην πλευρά προς τα πάνω του ποταμού, και αφήστε το βλέμμα σας να διατρέξει όλο το μήκος του κτιρίου απέναντι από το νερό, από τον πύργο του ρολογιού σχεδόν δίπλα σας, στα δεξιά, ως τον μεγάλο τετράγωνο πύργο στην άκρη αριστερά. Αυτή η πρόσοψη έχει μήκος 266 μέτρα και επαναλαμβάνει από τη μια άκρη ως την άλλη τα ίδια φατνώματα, τους ίδιους πυργίσκους και τα ίδια παράθυρα, σε μια σχεδόν τέλεια συμμετρία. Ο Όγκαστους Πιούτζιν, που σχεδίασε σχεδόν κάθε γοτθική λεπτομέρεια πάνω της, απεχθανόταν ακριβώς αυτό. Η ετυμηγορία του: Όλο ελληνικό, κύριε· λεπτομέρειες Τυδώρ πάνω σε κλασικό σώμα.

Ο άνθρωπος για τον οποίο παραπονιόταν ο Πιούτζιν, ο Τσαρλς Μπάρι, είχε γεννηθεί το 1795 στην οδό Μπριτζ, τον δρόμο στην άκρη της γέφυρας προς το Ουέστμινστερ, απέναντι από το σημείο όπου στέκει σήμερα ο δικός του πύργος του ρολογιού. Όταν το παλιό παλάτι κάηκε στις δεκαέξι Οκτωβρίου 1834, τα πλήθη ήταν τόσο πυκνά που έκλεισαν αυτή τη γέφυρα, και ο κόσμος νοίκιαζε όποια βάρκα έβρισκε για να παρακολουθήσει από το ποτάμι. Ο Τζον Κόνσταμπλ σχεδίαζε τη φωτιά από μια άμαξα, εδώ πάνω στη γέφυρα, και ο Τέρνερ τη ζωγράφισε αργότερα δύο φορές. Η αιτία ήταν καθαρή γραφειοκρατία: δύο κάρα με άχρηστες λογιστικές ράβδους του Θησαυροφυλακίου, χαραγμένα ξυλάκια που κάποτε ήταν οι λογαριασμοί του κράτους, ρίχτηκαν στις δύο καμίνους κάτω από τη Βουλή των Λόρδων.

Ενενήντα επτά αρχιτέκτονες πήραν μέρος στον διαγωνισμό για το νέο κτίριο. Η συμμετοχή με αριθμό εξήντα τέσσερα, με σήμα το κιγκλίδωμα μιας πύλης κάστρου, ήταν του Μπάρι, και τα σχέδιά του τα ολοκλήρωσε ο Πιούτζιν, τότε είκοσι τριών χρονών. Οι εργασίες σε αυτή την πρόσοψη προς τον ποταμό άρχισαν την πρώτη Ιανουαρίου 1839. Ο Μπάρι είχε υπολογίσει έξι χρόνια και περίπου επτακόσιες είκοσι πέντε χιλιάδες λίρες. Χρειάστηκαν περίπου τρεις δεκαετίες και περίπου δυόμισι εκατομμύρια.

Τώρα ο πύργος στα δεξιά σας. Ήταν το τελευταίο σχέδιο του Πιούτζιν πριν από την κατάρρευσή του και τον θάνατό του το 1852, στα σαράντα του. Ποτέ στη ζωή μου δεν δούλεψα τόσο σκληρά για τον κύριο Μπάρι, έγραψε, και είναι πανέμορφο. Ο πύργος έχει ύψος ενενήντα έξι μέτρα και από το 2012 λέγεται Πύργος Ελισάβετ· το Μπιγκ Μπεν, αυστηρά μιλώντας, είναι η μεγάλη καμπάνα μέσα του, 13,7 τόνων, και λέγεται ότι το όνομα προέρχεται από τον ψηλό σερ Μπέντζαμιν Χολ, που επέβλεψε την τοποθέτησή της. Ψάξτε κάτω από το καντράν που βλέπει προς εσάς μια γραμμή στα λατινικά: Domine salvam fac Reginam nostram Victoriam primam. Κύριε, φύλαξε τη βασίλισσά μας Βικτώρια την Πρώτη. Το μπλε του καντράν και των δεικτών είναι το αρχικό μπλε της Πρωσίας, που επανήλθε στην αποκατάσταση που ολοκληρώθηκε το 2021, και το ρολόι ρυθμίζεται ακόμη με μια μικρή στοίβα από παλιές πένες πάνω στο εκκρεμές του. Κάθε νόμισμα το κάνει να πηγαίνει μπροστά τέσσερα δέκατα του δευτερολέπτου τη μέρα.

Τέλος, κοιτάξτε κάτω, την ίδια τη γέφυρα. Είναι βαμμένη πράσινη, στο χρώμα των εδράνων της Βουλής των Κοινοτήτων, γιατί η πλευρά των Κοινοτήτων του παλατιού είναι αυτή εδώ. Η Γέφυρα του Λάμπεθ, πέρα από τον μακρινό πύργο, είναι κόκκινη, για τους Λόρδους.

Στάση 2 από 5 · Έξω, στο δυτικό, ανοιχτό στο κοινό τμήμα του Old Palace Yard, στην πλευρά της St Margaret Street προς το Αβαείο του Ουέστμινστερ, με θέα ανατολικά στο άγαλμα και στη δυτική πρόσοψη της Βουλής των Λόρδων και τον Πύργο Βικτώρια στα δεξιά σας

Old Palace Yard: ο Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος και η δυτική πρόσοψη της Βουλής των Λόρδων

Ο Κάρλο Μαροκέτι (1805–1867), γλύπτης του αγάλματος· η δυτική πρόσοψη και ο Πύργος Βικτώρια, του Τσαρλς Μπάρι (1795–1860) και του Όγκαστους Πιούτζιν (1812–1852) · Πρόπλασμα του αγάλματος το 1851, χύτευση σε μπρούντζο το 1856, τοποθέτηση στις 26 Οκτωβρίου 1860, ανάγλυφα του βάθρου 1866–67· Πύργος Βικτώρια 1843–1860 · Μπρούντζος σε βάθρο από γρανίτη της Κορνουάλης, ύψος 9 μέτρα μαζί με το βάθρο· ο Πύργος Βικτώρια 98,5 μέτρα ως τη βάση του ιστού της σημαίας

Προσέξτε

  • Το μπρούντζινο ανάγλυφο στην πλευρά του βάθρου που βλέπει προς εσάς: ο Ριχάρδος στο νεκροκρέβατο συγχωρεί τον τοξότη που τον χτύπησε, το μόνο από τα δύο ανάγλυφα που φαίνεται από τον δρόμο.
  • Το σπαθί, που το λύγισε μια βόμβα τον Σεπτέμβριο του 1940 και αντικαταστάθηκε το 1947, και τα σημάδια που άφησε η έκρηξη στο βάθρο.
  • Ο συμπαγής τετράγωνος όγκος του Πύργου Βικτώρια στα δεξιά σας: με 98,5 μέτρα, το ψηλότερο σημείο του παλατιού, χτισμένο ως πυρασφαλής αποθήκη για τα αρχεία του Κοινοβουλίου.
  • Η μεγάλη αψίδα στη βάση του Πύργου Βικτώρια: η Είσοδος του Μονάρχη, ύψους δεκαπέντε μέτρων.
Κείμενο (2:37)

Γυρίστε πίσω από τη γέφυρα, περάστε την είσοδο των επισκεπτών και προχωρήστε νότια κατά μήκος της πρόσοψης του παλατιού, και θα βγείτε σε αυτή την ανοιχτή, πλακόστρωτη αυλή, με το Αβαείο του Ουέστμινστερ πίσω σας και τη Βουλή των Λόρδων μπροστά σας. Σταθείτε στην πλευρά που είναι ανοιχτή στο κοινό και κοιτάξτε ανατολικά, τον έφιππο.

Είναι ο Ριχάρδος ο Πρώτος, ο Λεοντόκαρδος. Ο Κάρλο Μαροκέτι τον παρουσίασε πρώτη φορά σε πηλό έξω από το Κρυστάλλινο Παλάτι, στη Μεγάλη Έκθεση του 1851, και η ουρά του αλόγου έπεσε λίγο μετά τα εγκαίνια της έκθεσης. Χύθηκε σε μπρούντζο το 1856 και μετά περιπλανιόταν, γιατί κανείς δεν μπορούσε να συμφωνήσει πού θα στηθεί. Ο Τσαρλς Μπάρι, ο αρχιτέκτονας του παλατιού, πολέμησε σκληρά αυτή την αυλή, που τη θεωρούσε πολύ στενή και ακανόνιστη. Ο Μπάρι πέθανε τον Μάιο του 1860, και τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς ο Ριχάρδος ανέβηκε στο βάθρο του εδώ.

Κοιτάξτε το σπαθί. Στις είκοσι έξι Σεπτεμβρίου 1940 μια γερμανική βόμβα έσκασε λίγα μέτρα πιο πέρα, σήκωσε, όπως λέγεται, ολόκληρο το άγαλμα από το έδαφος και λύγισε τη λεπίδα. Ο Ύπατος Αρμοστής του Καναδά, ο Βίνσεντ Μάσεϊ, ήθελε να μείνει λυγισμένο, σύμβολο της δύναμης της δημοκρατίας, που λυγίζει αλλά δεν σπάει. Αντικαταστάθηκε τελικά το 1947, όμως το βάθρο φέρει ακόμη τα σημάδια της έκρηξης. Η μπρούντζινη σκηνή στην πλευρά που βλέπετε είναι ο Ριχάρδος στο νεκροκρέβατό του, να συγχωρεί τον τοξότη που τον χτύπησε· η σκηνή της μάχης είναι στην άλλη πλευρά, όπου κανείς από τον δρόμο δεν μπορεί να τη δει.

Αυτή η αυλή ήταν επίσης τόπος εκτελέσεων. Εδώ πέθανε ο σερ Γουόλτερ Ράλεϊ, και εδώ εκτελέστηκαν ο Γκάι Φοκς και κάποιοι από τους συνωμότες του, μπροστά στα μάτια του Κοινοβουλίου που είχαν προσπαθήσει να ανατινάξουν. Ο Φοκς είχε πιαστεί στις τέσσερις Νοεμβρίου 1605, το βράδυ, να φυλάει τριάντα έξι βαρέλια πυρίτιδα στο υπόγειο κάτω από τη Βουλή των Λόρδων, την παραμονή της επίσημης έναρξης των εργασιών του Κοινοβουλίου.

Τώρα στραφείτε δεξιά. Ο Πύργος Βικτώρια, ενενήντα οκτώμισι μέτρα, είναι το ψηλότερο σημείο του παλατιού, και χτίστηκε ως πυρασφαλής αποθήκη αρχείων αφού η φωτιά του 1834 κατέστρεψε σχεδόν όλα τα έγγραφα της Βουλής των Κοινοτήτων. Φυλάει ακόμη τα πρωτότυπα των νόμων του Κοινοβουλίου από το 1497, το πρωτότυπο της Διακήρυξης των Δικαιωμάτων και το ένταλμα εκτέλεσης του Καρόλου του Πρώτου. Η μεγάλη αψίδα στη βάση του είναι η Είσοδος του Μονάρχη, ύψους δεκαπέντε μέτρων. Όταν κυματίζει σημαία στον ιστό του, σας λέει ποιος είναι μέσα: το Βασιλικό Λάβαρο για τον μονάρχη, αλλιώς η σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου.

Στον δρόμο της επιστροφής προς τα βόρεια, για να ενωθείτε με την ξενάγηση, αναζητήστε τον Όλιβερ Κρόμγουελ, που στέκεται έξω από την Αίθουσα του Ουέστμινστερ με ένα σπαθί και μια Βίβλο. Ακριβώς απέναντι, εντοιχισμένη στον τοίχο της εκκλησίας της Αγίας Μαργαρίτας, μια προτομή του Καρόλου του Πρώτου τον κοιτάζει κατάματα.

Στάση 3 από 5 · Μέσα, στον κύριο όροφο, στο νότιο τμήμα του παλατιού ανάμεσα στη Βασιλική Στοά (Royal Gallery) και τον Κεντρικό Προθάλαμο· ο Θρόνος βρίσκεται στο νότιο άκρο

Η αίθουσα της Βουλής των Λόρδων και ο Θρόνος

Ο Τσαρλς Μπάρι (1795–1860) και ο Όγκαστους Πιούτζιν (1812–1852)· τοιχογραφίες των Γουίλιαμ Νταις, Ντάνιελ Μακλίς, Τσαρλς Γουέστ Κόουπ και Τζον Κόλκοτ Χόρσλι · Ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 1847· τοιχογραφίες από το 1846 · Σκαλιστή βελανιδιά, επιχρυσώσεις, έδρανα από κόκκινο δέρμα και έξι αλληγορικές τοιχογραφίες, σε αίθουσα 13,7 επί 24,4 μέτρα

Προσέξτε

  • Το επίχρυσο κουβούκλιο με τον Θρόνο στο νότιο άκρο, που ο μονάρχης το χρησιμοποιεί μόνο στην επίσημη έναρξη των εργασιών του Κοινοβουλίου.
  • Ο Σάκος του Μαλλιού (Woolsack) μπροστά στον Θρόνο, ένα κόκκινο μαξιλάρι χωρίς μπράτσα, που ξαναγεμίστηκε το 1938 με μαλλί από τα Βρετανικά Νησιά και από δεκαπέντε χώρες της Κοινοπολιτείας.
  • Το κόκκινο των εδράνων, το χρώμα των Λόρδων, που το επαναλαμβάνει έξω η Γέφυρα του Λάμπεθ σε αυτή την άκρη του παλατιού.
  • Οι τοιχογραφίες ψηλά στις αψίδες, που άρχισαν το 1846, με θέματα τη θρησκεία, τον ιπποτισμό και τον νόμο.
Κείμενο (2:38)

Κοιτάξτε πρώτα το νότιο άκρο, το χρυσάφι. Αυτό είναι το κουβούκλιο με τον Θρόνο, και ο μονάρχης κάθεται εκεί μόνο για την επίσημη έναρξη των εργασιών του Κοινοβουλίου. Οι γιοι των λόρδων έχουν το δικαίωμα να κάθονται στα σκαλιά του. Όλα τα υπόλοιπα εδώ μέσα είναι κόκκινα, το χρώμα των Λόρδων, το ίδιο κόκκινο με τη Γέφυρα του Λάμπεθ, έξω, σε αυτή την άκρη του κτιρίου.

Η αίθουσα ολοκληρώθηκε τον Απρίλιο του 1847, πέντε χρόνια πριν αποκτήσουν οι Κοινότητες δικό τους νέο σπίτι. Είναι επίσης ο στόχος της Συνωμοσίας της Πυρίτιδας, αν και όχι σε αυτή τη μορφή: η Βουλή των Λόρδων που ήθελε να καταστρέψει ο Γκάι Φοκς βρισκόταν στο παλιό παλάτι, και όταν εκείνο το παλάτι κάηκε το 1834, η φωτιά ξεκίνησε από τις καμίνους ακριβώς κάτω από το δάπεδο των Λόρδων.

Μπροστά στον Θρόνο υπάρχει ένα μεγάλο κόκκινο μαξιλάρι χωρίς πλάτη και χωρίς μπράτσα: ο Σάκος του Μαλλιού. Τον δέκατο τέταρτο αιώνα ο Εδουάρδος ο Τρίτος αποφάσισε ότι ο Λόρδος Καγκελάριός του έπρεπε να κάθεται πάνω σε ένα δέμα μαλλί, για να φαίνεται από πού ερχόταν ο πλούτος της Αγγλίας. Το 1938 αποδείχθηκε ότι ήταν γεμισμένος με τρίχες αλόγου, και τον ξαναγέμισαν με μαλλί από τα Βρετανικά Νησιά και από δεκαπέντε χώρες της Κοινοπολιτείας. Όταν η Βουλή συνεδριάζει, το σκήπτρο ακουμπά στο πίσω μέρος του. Όταν είναι παρών ο μονάρχης, όχι.

Τα έδρανα σας λένε ποιος είναι ποιος. Οι επίσκοποι κάθονται στην πλευρά που βρίσκεται στα δεξιά του Προέδρου της Βουλής των Λόρδων. Οι λόρδοι που δεν ανήκουν σε κανένα κόμμα κάθονται στα εγκάρσια έδρανα στη μέση, απέναντι από τον Σάκο του Μαλλιού, και γι’ αυτό τους λένε κροσμπέντσερς, δηλαδή αυτούς των εγκάρσιων εδράνων. Στο άλλο άκρο, απέναντι από τον Θρόνο, είναι το κιγκλίδωμα της Βουλής, και τη μέρα της επίσημης έναρξης τα μέλη των Κοινοτήτων στριμώχνονται πίσω του και δεν επιτρέπεται να κάνουν ούτε ένα βήμα παραπέρα.

Κοιτάξτε ψηλά, στις αψίδες πάνω από τους εξώστες. Οι τοιχογραφίες εκεί, με θέματα τη θρησκεία, τον ιπποτισμό και τον νόμο, άρχισαν το 1846 από τους σπουδαιότερους ζωγράφους της εποχής, ανάμεσά τους η «Βάπτιση του Αιθελβέρτου» του Γουίλιαμ Νταις και η «Δικαιοσύνη» και ο «Ιπποτισμός» του Ντάνιελ Μακλίς.

Μετά κοιτάξτε ευθεία, κατά μήκος του κτιρίου. Ο Μπάρι έβαλε τις δύο αίθουσες πάνω σε έναν μακρύ άξονα, ώστε όταν όλες οι πόρτες ανάμεσά τους είναι ανοιχτές, όποιος στέκεται κάτω από τον μεγάλο πολυέλαιο του Κεντρικού Προθαλάμου, στη μέση της διαδρομής, να βλέπει από τη μια πλευρά αυτόν τον Θρόνο και από την άλλη την Έδρα του Προέδρου των Κοινοτήτων. Ανάμεσα σε αυτή την αίθουσα και στις Κοινότητες βρίσκεται εκείνος ο προθάλαμος, ένα οκτάγωνο με διάμετρο δεκαοκτώ μέτρα, με ψηφιδωτά του Αγίου Γεωργίου, του Αγίου Ανδρέα, του Αγίου Δαβίδ και του Αγίου Πατρικίου πάνω από τις πόρτες του. Οι ψηφοφόροι έρχονται εκεί για να πετύχουν τους βουλευτές τους, και από εκεί βγήκε η λέξη λόμπι. Και όταν οι Κοινότητες έμειναν χωρίς αίθουσα από τους βομβαρδισμούς του πολέμου, αυτή εδώ ήταν η αίθουσα που δανείστηκαν, ενώ οι Λόρδοι μετακόμισαν στην Αίθουσα Ενδυμασίας.

Στάση 4 από 5 · Μέσα, στον κύριο όροφο, στο βόρειο άκρο του παλατιού, βόρεια του Κεντρικού Προθαλάμου μέσω του Προθαλάμου των Μελών· η Έδρα του Προέδρου βρίσκεται στο βόρειο άκρο

Η αίθουσα της Βουλής των Κοινοτήτων, στο βήμα των ομιλητών

Ο Τζάιλς Γκίλμπερτ Σκοτ (1880–1960), που ξανάχτισε την αίθουσα του Τσαρλς Μπάρι· τα κιβώτια των ομιλητών δώρο της Νέας Ζηλανδίας, το Τραπέζι του Καναδά, η Έδρα του Προέδρου της Αυστραλίας · Εγκαινιάστηκε στις 26 Οκτωβρίου 1950, στη θέση της αίθουσας του 1852 που καταστράφηκε τη νύχτα από τις 10 προς τις 11 Μαΐου 1941 · Ξυλεπένδυση από βελανιδιά και έδρανα από πράσινο δέρμα σε αίθουσα 14 επί 20,7 μέτρα, με θέσεις για 427 από τους 650 βουλευτές

Προσέξτε

  • Τα δύο κιβώτια των ομιλητών (despatch boxes) πάνω στο Τραπέζι, ένα για κάθε πρώτη σειρά εδράνων: από νεοζηλανδικό ξύλο πουρίρι, δώρο μετά τη βόμβα του 1941.
  • Οι δύο κόκκινες γραμμές στο χαλί μπροστά από τα πρώτα έδρανα, δυόμισι μέτρα η μία από την άλλη.
  • Το Τραπέζι της Βουλής ανάμεσα στα έδρανα, δώρο του Καναδά, όπου ακουμπά το σκήπτρο όσο η Βουλή συνεδριάζει.
  • Η Έδρα του Προέδρου στο βορειότερο άκρο, δώρο της Αυστραλίας.
Κείμενο (2:27)

Τα πάντα σε αυτή την αίθουσα είναι μικρότερα απ’ ό,τι δείχνουν στην τηλεόραση. Δεκατέσσερα μέτρα επί λίγο πάνω από είκοσι. Οι βουλευτές είναι 650 και οι θέσεις φτάνουν για 427 από αυτούς, γι’ αυτό τις μεγάλες μέρες στέκονται στριμωγμένοι και στις δύο άκρες. Το πράσινο είναι το χρώμα των Κοινοτήτων, και τα κοινοβούλια της Ινδίας, του Καναδά, της Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας το αντέγραψαν: πράσινο για την κάτω βουλή, κόκκινο για την άνω.

Είναι επίσης νεότερη απ’ ό,τι δείχνει. Τη νύχτα από τις δέκα προς τις έντεκα Μαΐου 1941 το παλάτι δέχτηκε τουλάχιστον δώδεκα χτυπήματα. Η αίθουσα των Κοινοτήτων και η στέγη της Αίθουσας του Ουέστμινστερ καίγονταν ταυτόχρονα, οι πυροσβέστες δεν μπορούσαν να σώσουν και τα δύο, και διάλεξαν την Αίθουσα του Ουέστμινστερ. Αυτή η αίθουσα καταστράφηκε. Ο Τζάιλς Γκίλμπερτ Σκοτ την ξανάχτισε σε πιο λιτό ύφος, και ο βασιλιάς Γεώργιος ο Έκτος την εγκαινίασε στις είκοσι έξι Οκτωβρίου 1950.

Πολλά από όσα βλέπετε ήταν δώρα. Η Έδρα του Προέδρου στο βόρειο άκρο ήρθε από την Αυστραλία. Το Τραπέζι στη μέση ήρθε από τον Καναδά, και πάνω του ακουμπά το σκήπτρο όσο η Βουλή συνεδριάζει. Τα δύο κιβώτια πάνω στο Τραπέζι, ένα για κάθε πρώτη σειρά εδράνων, ήρθαν από τη Νέα Ζηλανδία και είναι από ξύλο πουρίρι. Είναι αντίγραφα αντιγράφων: φτιάχτηκαν στα πρότυπα των κιβωτίων του αυστραλιανού κοινοβουλίου, που ήταν κι αυτά αντίγραφα των πρωτοτύπων που καταστράφηκαν εδώ το 1941. Μέσα στο κιβώτιο της αντιπολίτευσης υπάρχει μια Βίβλος που βρισκόταν στο κεντρικό τραπέζι όταν έπεσε η βόμβα και βγήκε από τα ερείπια σχεδόν ακέραιη.

Κοιτάξτε τώρα το χαλί μπροστά από τα πρώτα έδρανα. Δύο κόκκινες γραμμές, δυόμισι μέτρα η μία από την άλλη, που ένας βουλευτής δεν επιτρέπεται να περάσει όσο μιλάει. Η ιστορία λέει ότι απέχουν λίγο περισσότερο από δύο μήκη σπαθιού, για να μην καταλήγουν οι συζητήσεις σε μονομαχίες. Δεν υπάρχει καμία καταγραφή ότι επιτράπηκε ποτέ στους βουλευτές να φέρνουν σπαθιά εδώ μέσα, αν και στο βεστιάριο των βουλευτών υπάρχουν ακόμη θηλιές από ροζ κορδέλα για να τα κρεμάνε.

Η κυβέρνηση κάθεται στα δεξιά του Προέδρου και η αντιπολίτευση στα αριστερά, και εγκάρσια έδρανα δεν υπάρχουν. Κανένας μονάρχης δεν έχει μπει σε αυτή την αίθουσα από τότε που ο Κάρολος ο Πρώτος ήρθε το 1642 για να συλλάβει πέντε βουλευτές. Ο Πρόεδρος, ο Γουίλιαμ Λένθαλ, του είπε: Με την άδεια της Μεγαλειότητάς σας, δεν έχω σε αυτόν τον τόπο ούτε μάτια να δω ούτε γλώσσα να μιλήσω, παρά μόνο όπως ευαρεστείται να με κατευθύνει η Βουλή των Κοινοτήτων, της οποίας είμαι εδώ υπηρέτης. Γι’ αυτό, σε κάθε επίσημη έναρξη, οι πόρτες αυτής της αίθουσας κλείνουν με πάταγο στα μούτρα του αγγελιαφόρου του μονάρχη από τη Βουλή των Λόρδων, που λέγεται Μαύρη Ράβδος και πρέπει να τις χτυπήσει τρεις φορές με το ραβδί του πριν τον αφήσουν να μπει. Τα χτυπήματα έχουν αφήσει ένα βαθούλωμα στην πόρτα.

Στάση 5 από 5 · Μέσα, η μεσαιωνική αίθουσα στη δυτική πλευρά του παλατιού, δίπλα στην είσοδο επισκεπτών του Cromwell Green, που περιλαμβάνεται σε κάθε ξενάγηση· τα σκαλιά στο νότιο άκρο ανεβαίνουν μέσα από τη Στοά του Αγίου Στεφάνου

Η Αίθουσα του Ουέστμινστερ και η ξύλινη στέγη του Ριχάρδου Β΄

Χτίστηκε για τον Γουλιέλμο Β΄· τη στέγη την έφτιαξε ο βασιλικός ξυλουργός Χιου Χέρλαντ (περ. 1330 – περ. 1411) και τους τοίχους τους ανακαίνισε ο αρχιμάστορας Χένρι Γέβελι (περ. 1320 – 1400), για τον Ριχάρδο Β΄ · 1097–1099· η στέγη παραγγέλθηκε το 1393 · Πέτρινοι τοίχοι κάτω από στέγη από βελανιδιά με προβόλους (hammerbeam), 20,7 επί 73,2 μέτρα, η μεγαλύτερη μεσαιωνική στέγη της Αγγλίας χωρίς ενδιάμεσα στηρίγματα

Προσέξτε

  • Οι σκαλιστοί άγγελοι στις άκρες των προβόλων, είκοσι έξι, που κοιτάζουν κατά μήκος της αίθουσας.
  • Το λευκό ελάφι του Ριχάρδου του Δεύτερου, αλυσοδεμένο και ξαπλωμένο, σκαλισμένο ογδόντα τρεις φορές στην πέτρινη ζώνη που τρέχει γύρω από τους τοίχους, χωρίς δύο να είναι ακριβώς ίδια.
  • Οι έξι πέτρινοι βασιλιάδες στις κόγχες του νότιου τοίχου, όσοι σώθηκαν από τους δεκατρείς που παρήγγειλε ο Ριχάρδος ο Δεύτερος το 1385.
  • Το δάπεδο από πέτρα του Γιορκσάιρ (Yorkstone), που άρχισε να ξεφλουδίζει σε στρώσεις κάτω από περίπου 250.000 πενθούντες τον Σεπτέμβριο του 2022.
Κείμενο (3:09)

Σηκώστε το βλέμμα και κρατήστε το ψηλά. Αυτή η στέγη φτιάχτηκε για τον Ριχάρδο τον Δεύτερο, και οι τοίχοι πάνω στους οποίους πατάει είναι ακόμη παλαιότεροι.

Η αίθουσα χτίστηκε για τον Γουλιέλμο τον Δεύτερο, τον Γουλιέλμο τον Ερυθρό, γιο του Κατακτητή. Τα θεμέλια μπήκαν το 1097, και το 1099 παρέθεσε εδώ το γεύμα της Πεντηκοστής, όταν ήταν η μεγαλύτερη αίθουσα της Αγγλίας και ίσως της Ευρώπης. Το 1393 ο Ριχάρδος ο Δεύτερος παρήγγειλε μια νέα στέγη στον βασιλικό του ξυλουργό, τον Χιου Χέρλαντ, ενώ ο αρχιμάστορας Χένρι Γέβελι έντυσε ξανά τους τοίχους. Η βελανιδιά ήρθε από δάση σε όλη τη νοτιοανατολική Αγγλία, συναρμολογήθηκε κοντά στο Φάρναμ του Σάρεϊ, τριάντα πέντε μίλια μακριά, και ήρθε εδώ με κάρα και φορτηγίδες. Το αποτέλεσμα καλύπτει 20,7 επί 73,2 μέτρα χωρίς ούτε μία κολόνα, η μεγαλύτερη μεσαιωνική στέγη της Αγγλίας χωρίς ενδιάμεσα στηρίγματα. Ο ιστορικός Τζον Χάρβεϊ την αποκάλεσε το μεγαλύτερο μεμονωμένο έργο τέχνης ολόκληρου του ευρωπαϊκού Μεσαίωνα.

Βρείτε τους αγγέλους. Είκοσι έξι είναι σκαλισμένοι στις άκρες των προβόλων, των κοντών δοκαριών που εξέχουν από τους τοίχους και δίνουν σε αυτόν τον τύπο στέγης το όνομά του, γιατί οι Άγγλοι τα λένε δοκάρια-σφυριά. Μετά κοιτάξτε πιο χαμηλά, κατά μήκος της σκαλιστής πέτρινης ζώνης που τρέχει γύρω από τους τοίχους, για ένα ξαπλωμένο λευκό ελάφι με αλυσίδα στον λαιμό. Είναι το έμβλημα του Ριχάρδου, το λευκό ελάφι, και εμφανίζεται ογδόντα τρεις φορές, χωρίς δύο να είναι ακριβώς ίδια.

Από τον δωδέκατο ως τον δέκατο ένατο αιώνα αυτή ήταν η δικαστική αίθουσα της χώρας. Τα δικαστήρια του Βασιλικού Εδράνου, της Καγκελαρίας και των Κοινών Αγωγών συνεδρίαζαν εδώ ώσπου μεταφέρθηκαν στο Στραντ το 1882. Εδώ δικάστηκαν ο Γουίλιαμ Γουάλας το 1305, ο Τόμας Μορ το 1535, ο Γκάι Φοκς το 1606, και το 1649 ο βασιλιάς Κάρολος ο Πρώτος, που καταδικάστηκε στην ίδια αίθουσα όπου οι βασιλιάδες παρέθεταν τα γεύματα της στέψης τους. Το τελευταίο από αυτά ήταν του Γεωργίου του Τέταρτου, το 1821· ο διάδοχός του τα βρήκε πολύ ακριβά.

Η στέγη κόντεψε να χαθεί δύο φορές. Το 1834, ενώ το υπόλοιπο παλάτι καιγόταν, οι πυροσβέστες του Τζέιμς Μπρέιντγουντ έκοψαν τη στέγη που ένωνε την αίθουσα με το φλεγόμενο σπίτι του Προέδρου της Βουλής και κατάβρεχαν αυτήν εδώ, και βοήθησε και μια αλλαγή του ανέμου. Τον Μάιο του 1941 πήρε ξανά φωτιά, και ο πολιτικός Γουόλτερ Έλιοτ είπε στους πυροσβέστες να σώσουν την Αίθουσα του Ουέστμινστερ αντί για την αίθουσα των Κοινοτήτων, και μετά έσπασε μια πόρτα με τσεκούρι για να μπουν οι μάνικες. Ένα ξυλοφάγο σκαθάρι, που βρέθηκε στα δοκάρια το 1913, ήταν η πιο αθόρυβη απειλή.

Τέλος, κοιτάξτε κάτω, γιατί σε αυτό το δάπεδο το έθνος αποχαιρετά. Το πρώτο λαϊκό προσκύνημα σορού εδώ ήταν του Γκλάντστοουν, το 1898. Περίπου ένα εκατομμύριο άνθρωποι, κατά τις εκτιμήσεις, πέρασαν μπροστά από τη σορό του Ουίνστον Τσόρτσιλ το 1965. Τον Σεπτέμβριο του 2022 ήρθαν περίπου 250.000 για την Ελισάβετ τη Δεύτερη, και τόσα πόδια πέρασαν πάνω από την πέτρα του Γιορκσάιρ που το δάπεδο άρχισε να ξεφλουδίζει σε στρώσεις.

Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro

Στρέψτε το Chiaro σε ό,τι βλέπετε στο Παλάτι του Ουέστμινστερ.

Πέντε στάσεις μόλις που αγγίζουν την επιφάνεια ενός κτιρίου με περισσότερα από 1.100 δωμάτια, σκαλιστούς θυρεούς πάνω από κάθε πόρτα και αγάλματα πολιτικών ανδρών που οι περισσότεροι επισκέπτες δεν μπορούν να κατονομάσουν. Στην Αίθουσα του Ουέστμινστερ και στην Αίθουσα του Αγίου Στεφάνου, όπου επιτρέπεται η φωτογράφιση, βάλτε στο κάδρο ένα πέτρινο πρόσωπο ή ένα έμβλημα στα ξυλόγλυπτα, και το Chiaro θα σας πει ποιος το έβαλε εκεί και γιατί· για τις αίθουσες όπου οι κάμερες μένουν απέξω, ρωτήστε το για όσα είδατε μόλις βγείτε.

Γιατί αντικαταστάθηκε το σπαθί του Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου;Ποιος σκάλισε τους αγγέλους αυτής της στέγης;Γιατί τα έδρανα της Βουλής των Κοινοτήτων είναι πράσινα;

Πριν πάτε

01

Πώς θα πάτε

Palace of Westminster, London SW1A 0AA. Οι επισκέπτες μπαίνουν από το Cromwell Green, στη δυτική πλευρά του παλατιού, απέναντι από την οδό St Margaret Street και το Αβαείο του Ουέστμινστερ, δίπλα στην Αίθουσα του Ουέστμινστερ και στο άγαλμα του Όλιβερ Κρόμγουελ. Εισιτήρια για την ξενάγηση πωλούνται και στο εκδοτήριο του Κοινοβουλίου, στην πρόσοψη του Portcullis House στο Victoria Embankment, SW1A 2LW.

Ο σταθμός Westminster, στις γραμμές District, Circle και Jubilee, βρίσκεται στους πρόποδες της Γέφυρας του Ουέστμινστερ, λίγα βήματα από την πρώτη στάση, και είναι πλήρως προσβάσιμος με αναπηρικό αμαξίδιο. Οι σιδηροδρομικοί σταθμοί Victoria, Charing Cross και Waterloo απέχουν ο καθένας περίπου είκοσι λεπτά με τα πόδια, και τα ποταμόπλοια σταματούν στην αποβάθρα Westminster Pier, στο Victoria Embankment.

02

Εισιτήρια και είσοδος

  • Οι ξεναγήσεις για το κοινό γίνονται κάθε Σάββατο όλο τον χρόνο και από Δευτέρα έως Σάββατο στις διακοπές των εργασιών του Κοινοβουλίου, άρα εκτός διακοπών μόνο το Σάββατο. Η κράτηση από πριν εξασφαλίζει την καλύτερη τιμή και μια θέση, και το Κοινοβούλιο ζητά να φτάσετε τουλάχιστον είκοσι λεπτά πριν από την ώρα του εισιτηρίου σας για τον έλεγχο ασφαλείας, που μοιάζει με των αεροδρομίων.
  • Είναι κτίριο όπου γίνεται κανονικά δουλειά, και μια ξενάγηση μπορεί να ακυρωθεί ή να αλλάξει διαδρομή με ελάχιστη προειδοποίηση όταν το απαιτούν οι κοινοβουλευτικές εργασίες. Το Μπιγκ Μπεν είναι ξεχωριστή ξενάγηση με δικό της εισιτήριο και δεν περιλαμβάνεται ούτε στην ηχητική ξενάγηση ούτε στην ξενάγηση με ξεναγό.
  • Η φωτογράφιση επιτρέπεται μόνο στην Αίθουσα του Ουέστμινστερ και στην Αίθουσα του Αγίου Στεφάνου· πουθενά αλλού στη διαδρομή δεν επιτρέπονται κάμερες και κινητά. Δεν υπάρχει βεστιάριο, και αποσκευές μεγαλύτερες από 60 επί 40 εκατοστά δεν επιτρέπονται.
  • Οι κάτοικοι του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να ζητήσουν από τον βουλευτή τους δωρεάν ξενάγηση Inside UK Parliament σε καθημερινή, και οποιοσδήποτε, από το Ηνωμένο Βασίλειο ή το εξωτερικό, μπορεί να παρακολουθήσει δωρεάν συζητήσεις και ακροάσεις επιτροπών σε οποιαδήποτε από τις δύο Βουλές.
Επίσημα εισιτήρια →
03

Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός

Ο επίσημος ξεναγός του Κοινοβουλίου είναι η αυτόνομη ηχητική του ξενάγηση, και είναι το ίδιο το εισιτήριο της ξενάγησης, όχι κάποιο επιπλέον: μια συσκευή πολυμέσων ή λήψη στο δικό σας κινητό, με περισσότερες από δεκαπέντε στάσεις, ανάμεσά τους η Αίθουσα του Ουέστμινστερ, ο Κεντρικός Προθάλαμος και οι δύο αίθουσες συνεδριάσεων, σε δώδεκα γλώσσες, μαζί με τη βρετανική νοηματική γλώσσα και την ακουστική περιγραφή, καθώς και μια παιδική εκδοχή στα αγγλικά. Ένα παιδί μπαίνει δωρεάν με κάθε ενήλικα που πληρώνει πλήρες εισιτήριο. Η εναλλακτική είναι η ξενάγηση 90 λεπτών με έναν από τους ξεναγούς του ίδιου του Κοινοβουλίου, στα αγγλικά. Αυτές οι πέντε στάσεις του Chiaro δεν κοστίζουν τίποτα και δεν χρειάζονται κράτηση: ακούστε τις δύο υπαίθριες στο πεζοδρόμιο πριν από την ώρα σας, και διαβάστε ή ξανακούστε τις τρεις εσωτερικές μετά, αφού το κείμενο της καθεμιάς είναι γραμμένο ολόκληρο.

Επίσημος ιστότοπος →

Ερωτήσεις

Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για το Παλάτι του Ουέστμινστερ;

Ο ηχητικός ξεναγός του ίδιου του Κοινοβουλίου συνοδεύει ένα πληρωμένο εισιτήριο ξενάγησης, οπότε ο δωρεάν είναι αυτή η σελίδα. Δύο από τις ιστορίες της είναι για το πεζοδρόμιο, στη Γέφυρα του Ουέστμινστερ και στο Old Palace Yard, και τρεις καλύπτουν τη Βουλή των Λόρδων, τη Βουλή των Κοινοτήτων και την Αίθουσα του Ουέστμινστερ, για μέσα ή για μετά, η καθεμία με το κείμενό της γραμμένο. Για ένα γλυπτό ή ένα άγαλμα που δεν αναφέρεται, φωτογραφίστε το όπου επιτρέπεται και ρωτήστε την εφαρμογή Chiaro.

Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό του Παλατιού του Ουέστμινστερ χωρίς εισιτήριο ξενάγησης;

Τις δύο πρώτες στάσεις, ναι: η Γέφυρα του Ουέστμινστερ και η ανοιχτή στο κοινό πλευρά του Old Palace Yard είναι δημόσιοι χώροι. Στις αίθουσες των Λόρδων και των Κοινοτήτων φτάνετε με την ηχητική ξενάγηση ή με την ξενάγηση με ξεναγό. Η παρακολούθηση μιας συζήτησης από τα θεωρεία του κοινού είναι δωρεάν, και η κάρτα επισκέπτη που παίρνετε μετά τον έλεγχο ασφαλείας καλύπτει δημόσιους χώρους, ανάμεσά τους την Αίθουσα του Ουέστμινστερ, την Αίθουσα του Αγίου Στεφάνου και τον Κεντρικό Προθάλαμο.

Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός του Παλατιού του Ουέστμινστερ;

Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός και το εισιτήριο της αυτόνομης ηχητικής ξενάγησης είναι το ίδιο πράγμα, με τιμές για ενήλικες, νέους από 16 έως 24 ετών και παιδιά στον ιστότοπο κρατήσεων του Κοινοβουλίου. Ένα παιδί μπαίνει δωρεάν με κάθε ενήλικα που πληρώνει πλήρες εισιτήριο, και η κράτηση από πριν είναι ο φθηνότερος τρόπος. Η ξενάγηση 90 λεπτών με ξεναγό είναι ξεχωριστό εισιτήριο.

Ποιες μέρες μπορούν οι επισκέπτες να ξεναγηθούν στο βρετανικό Κοινοβούλιο;

Κάθε Σάββατο όλο τον χρόνο, και από Δευτέρα έως Σάββατο στις διακοπές των εργασιών του Κοινοβουλίου. Εκτός διακοπών οι πληρωμένες ξεναγήσεις γίνονται μόνο το Σάββατο, αν και οι κάτοικοι του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να κανονίσουν δωρεάν ξενάγηση σε καθημερινή μέσω του βουλευτή τους. Οι ξεναγήσεις μπορεί να ακυρωθούν με ελάχιστη προειδοποίηση λόγω κοινοβουλευτικών εργασιών, οπότε ελέγξτε την ημερομηνία σας στον ιστότοπο κρατήσεων.

Πού είναι η είσοδος επισκεπτών του Παλατιού του Ουέστμινστερ;

Στο Cromwell Green, στη δυτική πλευρά του παλατιού, απέναντι από την οδό St Margaret Street, δίπλα στην Αίθουσα του Ουέστμινστερ. Εκεί γίνεται ο έλεγχος ασφαλείας, και γι’ αυτό το Κοινοβούλιο ζητά να έχετε είκοσι λεπτά περιθώριο πριν από την ώρα του εισιτηρίου σας. Οι δύο υπαίθριες στάσεις αυτής της σελίδας απέχουν λίγα λεπτά με τα πόδια: η Γέφυρα του Ουέστμινστερ στα βόρεια και το Old Palace Yard ακριβώς στα νότια.

Περιλαμβάνει η ξενάγηση στο Παλάτι του Ουέστμινστερ το Μπιγκ Μπεν;

Όχι. Το Μπιγκ Μπεν, στον Πύργο Ελισάβετ, είναι ξεχωριστή ξενάγηση με δικό της εισιτήριο και ανάβαση 334 σκαλοπατιών ως το καμπαναριό· ούτε η ηχητική ξενάγηση ούτε η ξενάγηση με ξεναγό ανεβαίνει εκεί. Την ιστορία του πύργου μπορείτε να την ακούσετε από τη Γέφυρα του Ουέστμινστερ, στην πρώτη στάση εδώ.

Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις

Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με το Παλάτι του Ουέστμινστερ.