Westminsterin palatsi · Lontoo · Riippumaton opas
Westminsterin palatsin ääniopas,
viisi kohdetta, ilmaiseksi.
Vuonna 1097 rakennettu sali vuoden 1393 tammikaton alla, ja sen ympärillä viktoriaaninen palatsi, jossa on yli 1100 huonetta ja 100 portaikkoa. Kaksi kohdetta kuunnellaan jalkakäytävällä ja kolme seuraa sisällä parlamentin omaa kierrosta; kaikesta siltä väliltä voit kysyä Chiarolta osoittamalla sitä puhelimella.
Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Westminsterin palatsin ylläpitäjään.
Jokijulkisivu ja Elizabeth Tower Westminsterin sillalta
Westminsterin palatsi, Lontoo
Tämä oli ilmainen osuus
Kuvaa mikä tahansa Westminsterin palatsin yksityiskohta, niin Chiaro kertoo sen tarinan.
Viisi kohdetta · 14 minuuttia kuunneltavaa
Viisi paikkaa, yksi kierros,
siinä järjestyksessä, jossa kuljet.
Tämän Westminsterin palatsin äänioppaan kahteen kohteeseen riittää jalkakäytävä, ja muut kolme kulkevat sisälle parlamentin oman kierroksen mukana. Aloita Westminsterin sillalta, sen yläjuoksun puoleiselta reunalta Westminsterin päästä, ja katso lounaaseen Thamesin yli koko jokijulkisivua. Laskeudu sitten sillalta ja kävele etelään St Margaret Streetiä pitkin Old Palace Yardille, jossa ovat Rikhard Leijonamieli ja Victoria Tower, ja palaa pohjoiseen Cromwell Greenille, josta vierailijat menevät sisään. Sisällä kierros tulee rakennuksen ylähuoneen päähän ennen alahuoneen päätä, joten kuuntele ensin ylähuone, sitten alahuoneen istuntosali, ja säästä Westminster Hall, Cromwell Greenin oven vieressä, ulosmenomatkalle. Varaa nauhoituksille neljätoista minuuttia ja kävelylle ulkona noin viisisataa metriä; itse kierrokselle parlamentti neuvoo varaamaan 90 minuuttia. Käytä opasta omatoimisena alkulämmittelynä ennen lippusi kellonaikaa ja kertauksena kotimatkalla.
Kaikki käytännön tiedot tällä sivulla, kierrospäivistä siihen, että kamerat on kielletty muualla kuin Westminster Hallissa ja St Stephen's Hallissa, ovat peräisin Britannian parlamentin vierailijasivuilta ja sen virallisesta lippukaupasta. Vuosiluvut ja tarinat nojaavat lisäksi toiseen julkaistuun lähteeseen. Koska parlamentti on toimiva rakennus, kierros voidaan perua tai sen reittiä muuttaa lyhyellä varoitusajalla, ja Cromwell Greenin henkilökunnan sana painaa enemmän kuin mikään tähän kirjoitettu: jos he sanovat toisin, usko heitä ja laita meille viestiä.
Kohde 1/5 · Ulkona, Westminsterin sillalla: yläjuoksun puoleinen (eteläinen) jalkakäytävä Westminsterin päässä, katse lounaaseen Thamesin yli koko jokijulkisivuun
Jokijulkisivu ja Elizabeth Tower Westminsterin sillalta
Charles Barry (1795–1860), uuden palatsin arkkitehti, ja Augustus Pugin (1812–1852), joka suunnitteli Elizabeth Towerin · Jokijulkisivu aloitettiin 1839, peruskivi 27. huhtikuuta 1840; kellotorni valmistui 1859; nimettiin Elizabeth Toweriksi 2012 · Anstonin magnesiumpitoista kalkkikiveä, myöhemmin osin korvattu Clipshamin kivellä; Thamesin puoleinen julkisivu 266 metriä pitkä, Elizabeth Tower 96 metriä korkea 12 metrin neliöpohjalla
Huomaa
- Kaksi tornia vastakkaisissa päissä: hoikka Elizabeth Tower oikealla pohjoispäässä ja massiivinen, neliskulmainen Victoria Tower kaukana vasemmalla eteläpäässä, torneista korkeampi 2,2 metrillä.
- Latinankielinen rivi sinuun päin olevan kellotaulun alla, DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM, sekä kellotaulun ja viisarien preussinsininen väri, joka palautettiin vuosien 2017–2021 restauroinnissa.
- Jalkojesi alla olevan sillan maali: vihreä, alahuoneen väri, koska palatsin alahuoneen pää on tämä pää.
- Jokijulkisivun jaksot, jotka toistuvat lähes muuttumattomina päästä päähän: juuri tätä Pugin tarkoitti puhuessaan Tudor-yksityiskohdista klassisessa rungossa.
Tekstiversio (2:57)
Asetu kaiteen luo sillan yläjuoksun puolelle ja anna katseesi kulkea koko rakennuksen pituudelta veden toisella puolella, aivan vieressäsi oikealla olevasta kellotornista kaukana vasemmalla häämöttävään suureen neliskulmaiseen torniin. Julkisivu on 266 metriä pitkä, ja se toistaa päästä päähän samoja jaksoja, pikkutorneja ja ikkunoita lähes täydellisen symmetrisesti. Augustus Pugin, joka piirsi siihen lähes jokaisen goottilaisen yksityiskohdan, inhosi juuri sitä. Hänen tuomionsa: kreikkalaista kaikki tyynni, hyvä herra; Tudor-yksityiskohtia klassisessa rungossa.
Mies, josta Pugin valitti, Charles Barry, oli syntynyt vuonna 1795 Bridge Streetillä, tämän sillan Westminsterin päässä olevalla kadulla, vastapäätä paikkaa, jossa hänen oma kellotorninsa nyt seisoo. Kun vanha palatsi paloi kuudentenatoista lokakuuta 1834, väkijoukot olivat niin tiheät, että ne tukkivat tämän sillan, ja ihmiset vuokrasivat minkä tahansa veneen löysivät katsellakseen paloa joelta. John Constable luonnosteli paloa vuokravaunusta täällä sillalla, ja Turner maalasi sen myöhemmin kahdesti. Syy oli puhdasta byrokratiaa: kaksi kärrykuormallista vanhentuneita valtiovarainhallinnon pykäläpuita, lovettuja puupaloja, jotka olivat aikoinaan olleet valtion kirjanpito, syötettiin ylähuoneen alla oleviin kahteen uuniin.
Uuden palatsin suunnittelukilpailuun osallistui yhdeksänkymmentäseitsemän arkkitehtia. Ehdotus numero kuusikymmentäneljä, jonka tunnuksena oli laskuportti, oli Barryn, ja piirustukset viimeisteli hänelle Pugin, silloin kaksikymmentäkolmevuotias. Työt tällä jokijulkisivulla alkoivat ensimmäisenä tammikuuta 1839. Barry oli arvioinut kuusi vuotta ja noin seitsemänsataakaksikymmentäviisituhatta puntaa. Siihen meni noin kolme vuosikymmentä ja noin kaksi ja puoli miljoonaa.
Sitten oikealla oleva torni. Se oli Puginin viimeinen suunnitelma ennen hänen romahdustaan ja kuolemaansa vuonna 1852, neljäkymmenvuotiaana. En ole koskaan elämässäni tehnyt niin kovasti töitä herra Barrylle, hän kirjoitti, ja se on kaunis. Torni on yhdeksänkymmentäkuusi metriä korkea, ja sen nimi on ollut Elizabeth Tower vuodesta 2012; Big Ben on tarkkaan ottaen tornissa riippuva suuri kello, joka painaa 13,7 tonnia, ja sen kerrotaan saaneen nimensä pitkältä Sir Benjamin Hallilta, joka valvoi sen asentamista. Etsi sinuun päin olevan kellotaulun alta latinankielinen rivi: Domine salvam fac Reginam nostram Victoriam primam. Herra, varjele kuningatartamme Victoria ensimmäistä. Kellotaulun ja viisarien sininen on alkuperäistä preussinsinistä, joka palautettiin vuonna 2021 valmistuneessa restauroinnissa, ja kellokoneistoa säädetään yhä pienellä pinolla vanhoja pennejä sen heilurin päällä. Yksi kolikko nopeuttaa kelloa neljä sekunnin kymmenystä vuorokaudessa.
Katso lopuksi alas, itse siltaan. Se on maalattu vihreäksi, alahuoneen penkkien väriin, koska palatsin alahuoneen pää on tämä pää. Lambethin silta kaukaisen tornin takana on punainen, ylähuoneen kunniaksi.
Kohde 2/5 · Ulkona, Old Palace Yardin yleisölle avoimessa länsiosassa St Margaret Streetin Westminster Abbeyn puoleisella sivulla, katse itään patsaaseen ja ylähuoneen länsijulkisivuun, Victoria Tower oikealla
Old Palace Yard: Rikhard Leijonamieli ja ylähuoneen länsijulkisivu
Carlo Marochetti (1805–1867), patsaan kuvanveistäjä; länsijulkisivu ja Victoria Tower: Charles Barry (1795–1860) ja Augustus Pugin (1812–1852) · Patsaan malli 1851, valettu pronssiin 1856, pystytetty 26. lokakuuta 1860, jalustan reliefit 1866–67; Victoria Tower 1843–1860 · Pronssia cornwallilaisen graniittijalustan päällä, jalustoineen 9 metriä korkea; Victoria Tower 98,5 metriä lipputangon juureen asti
Huomaa
- Pronssireliefi jalustan sinuun päin olevalla sivulla: Rikhard kuolinvuoteellaan antaa anteeksi jousimiehelle, joka ampui hänet. Se on kahdesta reliefistä ainoa, jonka kadulta näkee.
- Miekka, jonka pommi taivutti syyskuussa 1940 ja joka vaihdettiin 1947, sekä räjähdyksen jäljet jalustassa.
- Victoria Towerin jyhkeä neliskulmainen massa oikealla: 98,5 metrillään palatsin korkein osa, rakennettu parlamentin asiakirjojen tulenkestäväksi varastoksi.
- Suuri kaari Victoria Towerin juurella: hallitsijan sisäänkäynti, Sovereign's Entrance, viisitoista metriä korkea.
Tekstiversio (2:42)
Kävele takaisin sillalta, ohita vierailijoiden sisäänkäynti ja jatka etelään palatsin julkisivun viertä, niin tulet tälle avoimelle, kivetylle pihalle, Westminster Abbey selkäsi takana ja ylähuone edessäsi. Asetu yleisölle avoimelle puolelle ja katso itään, ratsastajaan.
Hän on Rikhard ensimmäinen, Leijonamieli. Carlo Marochetti esitteli hänet ensimmäisen kerran savesta tehtynä Kristallipalatsin edustalla vuoden 1851 maailmannäyttelyssä, ja hevosen häntä putosi pian näyttelyn avajaisten jälkeen. Pronssiin hänet valettiin vuonna 1856, ja sen jälkeen hän kierteli paikasta toiseen, koska kukaan ei päässyt yksimielisyyteen sijoituspaikasta. Palatsin arkkitehti Charles Barry vastusti kiivaasti tätä pihaa, jota hän piti liian ahtaana ja epäsäännöllisenä. Barry kuoli toukokuussa 1860, ja saman vuoden lokakuussa Rikhard nousi jalustalleen tänne.
Katso miekkaa. Kahdentenakymmenentenäkuudentena syyskuuta 1940 saksalainen pommi räjähti muutaman metrin päässä, nosti kertoman mukaan koko patsaan irti maasta ja taivutti terän. Kanadan päävaltuutettu Vincent Massey halusi, että miekka jätettäisiin taipuneeksi merkiksi demokratian voimasta: se taipuu mutta ei katkea. Miekka kuitenkin vaihdettiin vuonna 1947, ja jalustassa näkyy yhä räjähdyksen jälkiä. Sinuun päin oleva pronssikohtaus esittää Rikhardia kuolinvuoteellaan antamassa anteeksi jousimiehelle, joka ampui hänet; taistelukohtaus on toisella puolella, jossa kukaan kadulla ei sitä näe.
Tämä piha oli myös teloituspaikka. Täällä kuoli Sir Walter Raleigh, ja täällä teloitettiin myös Guy Fawkes ja osa hänen salaliittotovereistaan, sen parlamentin näköpiirissä, jonka he olivat yrittäneet räjäyttää. Fawkes oli tavattu illalla neljäntenä marraskuuta 1605 vartioimasta kolmeakymmentäkuutta ruutitynnyriä ylähuoneen alla olevassa kellarissa, päivää ennen parlamentin avajaisia.
Käänny nyt oikealle. Victoria Tower, yhdeksänkymmentäkahdeksan ja puoli metriä, on palatsin korkein osa, ja se rakennettiin asiakirjojen tulenkestäväksi varastoksi sen jälkeen, kun vuoden 1834 palo oli tuhonnut lähes kaikki alahuoneen paperit. Siellä säilytetään yhä parlamentin säätämien lakien alkuperäiskappaleita vuodesta 1497, Bill of Rights -julistuksen alkuperäiskappaletta ja Kaarle ensimmäisen kuolemantuomiota. Suuri kaari sen juurella on hallitsijan sisäänkäynti, viisitoista metriä korkea. Kun tangossa liehuu lippu, se kertoo, kuka on sisällä: kuninkaallinen lippu tarkoittaa hallitsijaa, muulloin tangossa liehuu Yhdistyneen kuningaskunnan lippu.
Kun palaat pohjoiseen kierrokselle, etsi Oliver Cromwell, joka seisoo Westminster Hallin edessä miekka ja Raamattu käsissään. Suoraan tien toisella puolella, Pyhän Margareetan kirkon seinään upotettuna, Kaarle ensimmäisen rintakuva katsoo häntä suoraan silmiin.
Kohde 3/5 · Sisällä, pääkerroksessa, palatsin eteläosassa Royal Galleryn ja Central Lobbyn välissä; valtaistuin on salin eteläpäässä
Ylähuoneen istuntosali ja valtaistuin
Charles Barry (1795–1860) ja Augustus Pugin (1812–1852); freskot: William Dyce, Daniel Maclise, Charles West Cope ja John Callcott Horsley · Valmistui huhtikuussa 1847; freskot vuodesta 1846 · Veistettyä tammea, kultausta, punaiset nahkapenkit ja kuusi allegorista freskoa salissa, jonka koko on 13,7 kertaa 24,4 metriä
Huomaa
- Kullattu baldakiini ja valtaistuin eteläpäässä; hallitsija istuu siinä vain parlamentin avajaisissa.
- Woolsack valtaistuimen edessä: käsinojaton punainen tyyny, joka täytettiin 1938 uudelleen villalla Brittein saarilta ja viidestätoista Kansainyhteisön maasta.
- Penkkien punainen, ylähuoneen väri, jonka toistaa ulkona Lambethin silta palatsin tässä päässä.
- Maalaukset korkealla kaarissa, aloitettu 1846, aiheinaan uskonto, ritarillisuus ja laki.
Tekstiversio (2:38)
Katso ensin eteläpäähän, kultaan. Siinä ovat baldakiini ja valtaistuin, ja hallitsija istuu siellä vain parlamentin avajaisissa. Päärien pojilla on oikeus istua sen portailla. Kaikki muu täällä on punaista, ylähuoneen väriä, samaa punaista kuin Lambethin silta ulkona rakennuksen tässä päässä.
Tämä sali valmistui huhtikuussa 1847, viisi vuotta ennen kuin alahuone sai oman uuden kotinsa. Se on myös ruutisalaliiton kohde, joskaan ei tässä muodossa: ylähuone, jonka Guy Fawkes aikoi tuhota, sijaitsi vanhassa palatsissa, ja kun se palatsi paloi vuonna 1834, tuli syttyi uuneissa aivan ylähuoneen lattian alla.
Valtaistuimen edessä on iso punainen tyyny ilman selkänojaa ja ilman käsinojia: Woolsack eli villasäkki. Neljännellätoista vuosisadalla Edvard kolmas päätti, että hänen lordikanslerinsa istuisi villapaalin päällä osoittaakseen, mistä Englannin vauraus tuli. Vuonna 1938 kävi ilmi, että säkki oli täytetty jouhilla, ja se täytettiin uudelleen villalla Brittein saarilta ja viidestätoista Kansainyhteisön maasta. Kun ylähuone istuu, seremonianuija lepää säkin takaosan päällä. Kun hallitsija on paikalla, nuijaa ei ole siinä.
Penkit kertovat, kuka on kuka. Piispat istuvat sillä puolella, joka on ylähuoneen puhemiehen oikealla. Päärit, jotka eivät kuulu mihinkään puolueeseen, istuvat keskellä poikittain olevilla penkeillä Woolsackia vastapäätä, ja siksi heitä kutsutaan crossbenchereiksi, poikkipenkkiläisiksi. Valtaistuimesta katsoen salin toisessa päässä on ylähuoneen kaide, ja avajaispäivänä alahuoneen jäsenet tungeksivat sen takana eivätkä saa astua askeltakaan pidemmälle.
Katso ylös parvien yläpuolella oleviin kaariin. Siellä olevat maalaukset, aiheinaan uskonto, ritarillisuus ja laki, aloittivat vuonna 1846 aikansa johtavat taidemaalarit, ja niiden joukossa ovat William Dycen Ethelbertin kaste sekä Daniel Maclisen kaksi freskoa, Oikeus ja Ritarillisuus.
Katso sitten suoraan rakennuksen pituussuuntaan. Barry asetti kaksi salia yhdelle pitkälle akselille, niin että kun kaikki niiden väliset ovet ovat auki, puolivälissä Central Lobbyn suuren kattokruunun alla seisova näkee yhteen suuntaan tämän valtaistuimen ja toiseen alahuoneen puhemiehen tuolin. Tämän salin ja alahuoneen välissä on juuri tuo aula, kahdeksankulmio, jonka läpimitta on kahdeksantoista metriä, ja sen ovien yläpuolella ovat pyhän Yrjön, pyhän Andreaksen, pyhän Daavidin ja pyhän Patrikin mosaiikit. Äänestäjät tulevat sinne tavoittamaan kansanedustajiaan, ja siitä on peräisin sana lobbaus. Ja kun alahuoneen sali tuhoutui sodan pommituksissa, alahuone lainasi juuri tätä salia, ja ylähuone muutti kuninkaalliseen pukeutumishuoneeseen.
Kohde 4/5 · Sisällä, pääkerroksessa, palatsin pohjoispäässä, Central Lobbysta pohjoiseen Members' Lobbyn kautta; puhemiehen tuoli on pohjoispäässä
Alahuoneen istuntosali, puhujanlaatikoiden luona
Giles Gilbert Scott (1880–1960), joka rakensi uudelleen Charles Barryn salin; puhujanlaatikot Uuden-Seelannin lahja, pöytä Kanadan, puhemiehen tuoli Australian · Avattiin 26. lokakuuta 1950; korvasi vuoden 1852 salin, joka tuhoutui yöllä 10.–11. toukokuuta 1941 · Tammipaneelit ja vihreät nahkapenkit salissa, jonka koko on 14 kertaa 20,7 metriä; istumapaikat 427:lle alahuoneen 650 jäsenestä
Huomaa
- Kaksi puhujanlaatikkoa (despatch box) pöydällä, yksi kummankin etupenkin edessä: uusiseelantilaista pūriri-puuta, lahjoitettu vuoden 1941 pommin jälkeen.
- Kaksi punaista viivaa matossa etupenkkien edessä, kahden ja puolen metrin päässä toisistaan.
- Alahuoneen pöytä penkkien välissä, Kanadan lahja, jonka päällä seremonianuija lepää aina, kun alahuone istuu.
- Puhemiehen tuoli aivan pohjoispäässä, Australian lahja.
Tekstiversio (2:35)
Kaikki tässä salissa on pienempää kuin televisiossa näyttää. Neljätoista metriä kertaa vähän yli kaksikymmentä. Kansanedustajia on 650, istumapaikkoja vain 427, ja siksi he seisovat suurina päivinä ahtautuneina salin kumpaankin päähän. Vihreä on alahuoneen väri, ja Intian, Kanadan, Australian ja Uuden-Seelannin parlamentit kopioivat sen: vihreä alahuoneelle, punainen ylähuoneelle.
Sali on myös uudempi kuin miltä näyttää. Yöllä kymmenennen ja yhdennentoista toukokuuta 1941 välillä palatsiin osui ainakin kaksitoista kertaa. Alahuoneen sali ja Westminster Hallin katto paloivat yhtä aikaa, palomiehet eivät pystyneet pelastamaan molempia, ja he valitsivat Westminster Hallin. Tämä sali tuhoutui. Giles Gilbert Scott rakensi sen uudelleen pelkistetympään tyyliin, ja kuningas Yrjö kuudes avasi sen kahdentenakymmenentenäkuudentena lokakuuta 1950.
Suuri osa näkemästäsi on lahjoja. Puhemiehen tuoli pohjoispäässä tuli Australiasta. Keskellä oleva pöytä tuli Kanadasta, ja seremonianuija lepää sen päällä aina, kun alahuone istuu. Pöydällä olevat kaksi laatikkoa, yksi kummallekin etupenkille, tulivat Uudesta-Seelannista, ja ne on tehty pūriri-puusta. Ne ovat kopioiden kopioita: niiden mallina olivat Australian parlamentin laatikot, jotka olivat itse jäljennöksiä täällä vuonna 1941 tuhoutuneista alkuperäisistä. Opposition laatikossa on Raamattu, joka oli keskipöydällä pommin pudotessa ja selvisi raunioista lähes ehjänä.
Katso nyt mattoa etupenkkien edessä. Kaksi punaista viivaa kahden ja puolen metrin päässä toisistaan, eikä kansanedustaja saa astua niiden yli puhuessaan. Tarinan mukaan ne ovat hiukan yli kahden miekanmitan päässä toisistaan, jotta väittelyt eivät päättyisi kaksintaisteluihin. Mistään ei löydy merkintää, että kansanedustajat olisivat koskaan saaneet tuoda miekkoja tänne, vaikka edustajien narikassa on yhä vaaleanpunaisesta nauhasta tehtyjä lenkkejä niiden ripustamiseen.
Hallitus istuu puhemiehen oikealla ja oppositio vasemmalla, eikä poikkipenkkejä ole. Yksikään hallitsija ei ole astunut tähän saliin sen jälkeen, kun Kaarle ensimmäinen tuli tänne vuonna 1642 pidättämään viisi kansanedustajaa. Puhemies William Lenthall sanoi hänelle: Teidän Majesteettinne suvaitkoon, minulla ei ole tässä paikassa silmiä nähdä eikä kieltä puhua muuten kuin niin kuin alahuone, jonka palvelija täällä olen, suvaitsee minua ohjata. Siksi joka avajaisissa tämän salin ovet paiskataan kiinni Black Rodin edestä. Hän on hallitsijan lähetti ylähuoneesta, ja hänen täytyy lyödä oviin sauvallaan kolmesti, ennen kuin hänet päästetään sisään. Iskut ovat jättäneet oveen painauman.
Kohde 5/5 · Sisällä, keskiaikainen sali palatsin länsilaidalla Cromwell Greenin vierailijasisäänkäynnin vieressä, mukana jokaisella kierroksella; eteläpään portaat nousevat St Stephen's Porchin kautta
Westminster Hall ja Rikhard II:n vasarapalkkikatto
Rakennettiin Vilhelm II:lle; katto: kuninkaallinen kirvesmies Hugh Herland (n. 1330 – n. 1411); muurien uudistus: rakennusmestari Henry Yevele (n. 1320 – 1400); tilaaja: Rikhard II · 1097–1099; katto tilattu 1393 · Kivimuurit 20,7 kertaa 73,2 metrin tammisen vasarapalkkikaton alla; Englannin suurin keskiaikainen katto ilman välitukia
Huomaa
- Vasarapalkkien päihin veistetyt enkelit, kaksikymmentäkuusi, jotka katsovat salin pituussuuntaan.
- Rikhard toisen valkoinen hirvi, kahlehdittuna ja makuulla, veistettynä kahdeksankymmentäkolme kertaa seiniä kiertävään kivinauhaan, eikä kaksi ole täysin samanlaisia.
- Kuusi kivikuningasta eteläseinän syvennyksissä, jäljellä niistä kolmestatoista, jotka Rikhard toinen tilasi vuonna 1385.
- Yorkstone-kivilattia, joka alkoi lohkeilla kerroksittain noin 250 000 surijan jalkojen alla syyskuussa 2022.
Tekstiversio (3:00)
Nosta katseesi ja pidä se ylhäällä. Tämä katto rakennettiin Rikhard toiselle, ja muurit, joiden varassa se lepää, ovat vielä vanhempia.
Sali rakennettiin Vilhelm toiselle, Vilhelm Rufukselle, Valloittajan pojalle. Perustukset tehtiin vuonna 1097, ja vuonna 1099 hän piti täällä helluntaijuhlansa; sali oli silloin Englannin ja ehkä koko Euroopan suurin. Vuonna 1393 Rikhard toinen tilasi uuden katon kuninkaalliselta kirvesmieheltään Hugh Herlandilta, ja rakennusmestari Henry Yevele uudisti muurien pinnan. Tammi tuli metsistä eri puolilta Kaakkois-Englantia, se koottiin Farnhamin lähellä Surreyssa, kolmenkymmenenviiden mailin päässä, ja tuotiin tänne vaunuilla ja proomuilla. Tuloksena on katto, joka kattaa 20,7 kertaa 73,2 metriä ilman ainoatakaan pylvästä, Englannin suurin keskiaikainen katto ilman välitukia. Historioitsija John Harvey kutsui sitä koko Euroopan keskiajan suurimmaksi yksittäiseksi taideteokseksi.
Etsi enkelit. Niitä on veistetty kaksikymmentäkuusi vasarapalkkien päihin; vasarapalkit ovat seinistä ulkonevia lyhyitä palkkeja, joista tämä kattotyyppi on saanut nimensä. Katso sitten alemmas, seiniä kiertävää veistettyä kivinauhaa pitkin, ja etsi makaava valkoinen hirvi, jolla on ketju kaulassaan. Se on Rikhardin tunnus, valkoinen hirvi, ja se toistuu kahdeksankymmentäkolme kertaa, eikä kaksi ole täsmälleen samanlaisia.
Kahdenneltatoista vuosisadalta yhdeksännelletoista tämä oli maan oikeussali. Kuninkaan tuomioistuin, kanslerinoikeus ja siviiliasioiden tuomioistuin istuivat täällä, kunnes ne muuttivat Strandille vuonna 1882. Täällä tuomittiin William Wallace vuonna 1305, Thomas More vuonna 1535, Guy Fawkes vuonna 1606 ja vuonna 1649 kuningas Kaarle ensimmäinen, joka tuomittiin samassa salissa, jossa kuninkaat olivat pitäneet kruunajaispitojaan. Viimeiset niistä olivat Yrjö neljännen pidot vuonna 1821; hänen seuraajansa piti niitä liian kalliina.
Katto on kahdesti ollut vähällä tuhoutua. Vuonna 1834, kun muu palatsi paloi, James Braidwoodin palomiehet katkaisivat katon, joka yhdisti salin palavaan puhemiehen taloon, ja kastelivat tätä kattoa, ja tuulen kääntyminen auttoi. Toukokuussa 1941 se syttyi taas, ja poliitikko Walter Elliot käski palomiehiä pelastamaan Westminster Hallin eikä alahuoneen salia ja murskasi sitten kirveellä oven, jotta letkut pääsisivät sisään. Puuta syövä kovakuoriainen, joka löydettiin palkeista vuonna 1913, oli hiljaisempi uhka.
Katso lopuksi alas, sillä tällä lattialla kansakunta hyvästelee. Ensimmäinen täällä julkisesti esillä ollut arkku oli Gladstonen, vuonna 1898. Arviolta miljoona ihmistä kulki Winston Churchillin arkun ohi vuonna 1965. Syyskuussa 2022 noin 250 000 ihmistä tuli hyvästelemään Elisabet toisen, ja Yorkstone-kiven yli kulki niin paljon jalkoja, että lattia alkoi lohkeilla kerroksittain.
Riippumaton opas · Chiaro
Osoita Chiarolla mitä tahansa, minkä Westminsterin palatsissa näet.
Viisi kohdetta raapaisee vain pintaa rakennuksessa, jossa on yli 1100 huonetta, veistettyjä vaakunoita jokaisen oviaukon yllä ja valtiomiesten patsaita, joita useimmat kävijät eivät osaa nimetä. Westminster Hallissa ja St Stephen's Hallissa, joissa kuvaaminen on sallittu, rajaa kuvaan kivikasvot tai puupaneelin tunnus, niin Chiaro kertoo, kuka sen sinne laittoi ja miksi; saleista, joihin kamerat eivät saa tulla, kysy näkemästäsi, kun olet taas ulkona.
Ennen lähtöä
Kulkuyhteydet
Palace of Westminster, London SW1A 0AA. Vierailijat menevät sisään Cromwell Greeniltä palatsin länsilaidalta, St Margaret Streetiä ja Westminster Abbeyta vastapäätä, Westminster Hallin ja Oliver Cromwellin patsaan vierestä. Kierroslippuja myy myös parlamentin lippumyymälä Portcullis Housen edustalla Victoria Embankmentilla, SW1A 2LW.
Westminsterin metroasema District-, Circle- ja Jubilee-linjoilla on Westminsterin sillan juurella, muutaman askeleen päässä ensimmäisestä kohteesta, ja se on täysin esteetön pyörätuolille. Victorian, Charing Crossin ja Waterloon rautatieasemille on kullekin noin kahdenkymmenen minuutin kävely, ja jokiveneet pysähtyvät Westminster Pierillä Victoria Embankmentilla.
Liput ja sisäänpääsy
- Yleisökierroksia on lauantaisin ympäri vuoden ja maanantaista lauantaihin parlamentin istuntotaukojen aikana, joten taukojen ulkopuolella vain lauantaisin. Ennakkovaraus antaa parhaan hinnan ja takaa paikan, ja parlamentti pyytää saapumaan vähintään kaksikymmentä minuuttia ennen lippuun merkittyä aikaa lentokenttätyyliseen turvatarkastukseen.
- Rakennus on työpaikka, ja kierros voidaan perua tai sen reittiä muuttaa lyhyellä varoitusajalla, kun parlamentin työ sitä vaatii. Big Ben on erillinen kierros omalla lipullaan eikä kuulu äänikierrokseen eikä opastettuun kierrokseen.
- Valokuvaaminen on sallittu vain Westminster Hallissa ja St Stephen's Hallissa; muualla kierroksen reitillä kamerat ja puhelimet eivät ole sallittuja. Narikkaa ei ole, eikä 60 kertaa 40 senttimetriä suurempia matkatavaroita päästetä sisään.
- Isossa-Britanniassa asuvat voivat pyytää kansanedustajaltaan maksutonta Inside UK Parliament -kierrosta arkipäivälle, ja kuka tahansa, Isosta-Britanniasta tai ulkomailta, voi seurata ilmaiseksi täysistuntoja ja valiokuntien kuulemisia kummassakin huoneessa.
Virallinen ääniopas
Parlamentin oma opas on sen omatoiminen äänikierros, ja se on itse kierroslippu eikä mikään lisä: multimedialaite tai lataus omaan puhelimeesi, yli viisitoista kohdetta, muun muassa Westminster Hall, Central Lobby ja molemmat istuntosalit, kahdellatoista kielellä, joihin kuuluvat brittiläinen viittomakieli ja kuvailutulkkaus, ja lisäksi lasten versio englanniksi. Jokaista täyden hinnan maksavaa aikuista kohden yksi lapsi pääsee ilmaiseksi. Vaihtoehto on 90 minuutin opastettu kierros jonkun parlamentin omista oppaista kanssa englanniksi. Nämä viisi Chiaron kohdetta eivät maksa mitään eivätkä vaadi varausta: kuuntele kaksi ulkokohdetta jalkakäytävällä ennen kierrosaikaasi, ja lue tai kuuntele kolme sisäkohdetta uudelleen jälkeenpäin; jokaisen teksti on kirjoitettu kokonaan.
Virallinen sivusto →Kysymyksiä
Onko Westminsterin palatsiin ilmaista äänioppasta?
Parlamentin oma ääniopas kuuluu maksulliseen kierroslippuun, joten ilmainen opas on tämä sivu. Kaksi sen tarinoista on tarkoitettu jalkakäytävälle, Westminsterin sillalle ja Old Palace Yardille, ja kolme kertoo ylähuoneesta, alahuoneesta ja Westminster Hallista sisällä tai jälkeenpäin kuunneltaviksi, kukin teksteineen. Jos haluat tietää veistoksesta tai patsaasta, jota opas ei mainitse, kuvaa se siellä, missä kuvaaminen on sallittu, ja kysy Chiaro-sovellukselta.
Voinko kuunnella Westminsterin palatsin äänioppaan ilman kierroslippua?
Kaksi ensimmäistä kohdetta kyllä: Westminsterin silta ja Old Palace Yardin yleisölle avoin puoli ovat julkista aluetta. Ylähuoneen ja alahuoneen istuntosaleihin pääsee äänikierroksella tai opastetulla kierroksella. Täysistunnon seuraaminen yleisölehteriltä on ilmaista, ja turvatarkastuksen jälkeen saatava vierailijakortti kattaa yleisötilat, joihin kuuluvat Westminster Hall, St Stephen's Hall ja Central Lobby.
Paljonko Westminsterin palatsin virallinen ääniopas maksaa?
Virallinen ääniopas ja omatoimisen äänikierroksen lippu ovat sama asia, ja parlamentin varaussivustolla on hinnat aikuisille, 16–24-vuotiaille nuorille ja lapsille. Jokaista täyden hinnan maksavaa aikuista kohden yksi lapsi pääsee ilmaiseksi, ja ennakkoon varaaminen on edullisempaa. 90 minuutin opastettu kierros on erillinen lippu.
Minä päivinä parlamenttitaloon pääsee kierrokselle?
Lauantaisin ympäri vuoden ja maanantaista lauantaihin parlamentin istuntotaukojen aikana. Taukojen ulkopuolella maksulliset kierrokset ovat vain lauantaisin, mutta Isossa-Britanniassa asuvat voivat järjestää maksuttoman arkipäivän kierroksen kansanedustajansa kautta. Kierroksia voidaan perua lyhyellä varoitusajalla parlamentin töiden vuoksi, joten tarkista päiväsi varaussivustolta.
Missä on Westminsterin palatsin vierailijoiden sisäänkäynti?
Cromwell Greenillä palatsin länsilaidalla, St Margaret Streetiä vastapäätä, Westminster Hallin vieressä. Turvatarkastus tehdään siellä, ja siksi parlamentti pyytää varaamaan kaksikymmentä minuuttia aikaa ennen lippusi kellonaikaa. Tämän sivun kaksi ulkokohdetta ovat lyhyen kävelyn päässä: Westminsterin silta pohjoisessa ja Old Palace Yard heti etelässä.
Kuuluuko Big Ben Westminsterin palatsin kierrokseen?
Ei. Elizabeth Towerissa oleva Big Ben on erillinen kierros omalla lipullaan, ja kellokammioon noustaan 334 askelmaa; sinne ei nouse äänikierros eikä opastettu kierros. Tornin tarinan voit sen sijaan kuulla Westminsterin sillalla, tämän sivun ensimmäisessä kohteessa.
Lisää äänioppaita
Chiaron tekemä. Ei sidoksissa Westminsterin palatsin ylläpitäjään.