Empire State Binası · New York · Bağımsız rehber
Empire State Binası sesli rehberi,
beş durak, ücretsiz.
Daha dışarıda, sokakta başlatabileceğiniz beş anlatım, 410 günde yükselen ve sivri tepesiyle anteni dahil 1.454 fit boyundaki bu kulenin hikâyesini anlatıyor. Gözünüze takılan diğer her şeyi ise tek bir fotoğrafla Chiaro anlatıyor.
Chiaro tarafından hazırlandı. Empire State Binası yönetimiyle bağlantılı değildir.
Herald Square'den kule
Empire State Binası, New York
Buraya kadarı ücretsizdi
Chiaro, Empire State Binası ziyaretinizde gördüğünüz her şeyi tek bir fotoğrafla anlatır.
Beş durak · 13 dakikalık anlatım
Beş nokta, tek bir yürüyüş,
yürüyeceğiniz sırayla.
Kulenin biraz batısındaki Herald Square'de binanın bütün silueti iki eski blok arasında bir çerçeveye oturur; Empire State Binası sesli rehberi de o kaldırımda başlıyor: beş duraklı, kendi başınıza yapacağınız bir yürüyüş. Oradan 34. Sokak boyunca doğuya, 20 numaradaki ziyaretçi girişine yürüyorsunuz; ikinci durak tam başınızın üstünde yükselen duvarı anlatıyor. Sonra yukarı çıkıyorsunuz: 2. ve 80. kattaki sergilerin önünden geçip iki durak için 86. kattaki açık hava terasına, biri güneye bakan manzara, öteki tepenizdeki direk. Yürüyüş, lobiden 5. Cadde'ye çıktığınızda, kartallı girişin önünde, yeniden sokak seviyesinde bitiyor. Beş duraktan üçü herkese açık kaldırımlarda ve ücretsiz; yukarıdaki ikisi standart giriş biletine dahil. Toplam on üç dakikalık anlatım; Herald Square'den kapıya yürüyerek beş dakika, binanın kendi tahminine göre de yukarıda en az bir saat geçiriyorsunuz.
Bu sayfadaki ziyaret bilgileri binanın Empire State Realty Trust tarafından yönetilen kendi sitesi esbnyc.com'dan, tarihçe ise aynı sayfalardan ve Wikipedia'dan geliyor. Açılış saatleri mevsimlere göre kayan tarih aralıklarıyla ilan ediliyor, bilet fiyatları da güne ve saat dilimine göre değişiyor; bu yüzden aklınızdaki tarih için resmî sayfalara bakın. Binanın içinde görevlilerin ve asılı duyuruların sözü bu sayfanın önüne geçer; size bizim yanlış yazdığımız bir şey söylerlerse bize e-posta gönderin, düzeltelim.
Durak 1 / 5 · Herald Square, Broadway'in 34. Sokak hizasında 6. Cadde ile kesiştiği yer, güneydoğuya, kuleye bakarak; herkese açık sokak, bilet gerekmez
Herald Square'den kule
Shreve, Lamb & Harmon mimarlık bürosundan William F. Lamb (1883–1952); Empire State Inc. adına Starrett Brothers and Eken tarafından inşa edildi · 17 Mart 1930 ile 1 Mayıs 1931 arasında inşa edildi · Indiana kireçtaşı ve granitle kaplı çelik iskelet; sivri tepesi ve anteniyle 1.454 fit (443 m), 102. katın çatısına kadar 1.250 fit (380 m)
Şunlara dikkat edin
- Siluetteki basamaklar. Gövde yukarı çıkarken birkaç kez içeri çekiliyor ve her basamak bir asansör grubunun bittiği yere denk geliyor: imar yasası geri çekmeleri zorunlu tutuyordu, Lamb da onları tasarımın kendisi yaptı.
- Tepedeki direk. Planlarda yapılan son değişiklikti; Aralık 1929'da, Chrysler Binası'nı kesin olarak geçmek için eklendi.
- Renk. O soluk, hafifçe altın rengine çalan ton, bütün kuleyi kaplayan Indiana kireçtaşının rengi.
Konuşma metni (2:44)
Herald Square'den güneydoğuya, karşı köşedeki iki eski bloğun arasındaki boşluğa bakın; bütün kule size bir sahne dekoru gibi çerçevelenmiş olarak görünür. Bu mesafeden onu tek bir biçim olarak okuyabilirsiniz: geniş bir kaide, yüksek bir gövde, tepeye doğru içeri çekilen bir dizi basamak ve en üstte, tacın üzerinde duran direk.
O basamaklar süs değil. New York'un 1916 tarihli imar yasası, yüksek bir binanın yükseldikçe geri çekilmesini şart koşuyordu; sokağa hâlâ gün ışığı düşebilsin diye. Mimar, Shreve, Lamb and Harmon bürosundan William Lamb, bu kuralı tasarımın kendisine dönüştürdü. Kaide beş kat boyunca bütün arsayı dolduruyor, sonra kule her yandan altmış fit, yani yaklaşık on sekiz metre geri çekiliyor ve yirmi birinci, yirmi beşinci, otuzuncu, yetmiş ikinci, seksen birinci ve seksen beşinci katlarda yeniden içeri basamak yapıyor. Her basamak bir asansör grubunun en üst noktasıyla aynı hizada. Lamb binayı yukarıdan aşağıya doğru tasarladı; o kalem gibi ince biçim de buradan geliyor.
Bina aceleyle ve bir yarışın ortasında tasarlandı. İş başladığında 40 Wall Street ile Chrysler Binası dünyanın en yüksek binası unvanı için yarışıyordu ve Ekim 1929'da Chrysler, çatısından 185 fitlik, yani yaklaşık 56 metrelik çelik bir sivri uç çıkararak 1.046 fite, yaklaşık 319 metreye ulaştı. Bu binanın parasını ödeyen adam, John Jakob Raskob, Chrysler'ın benzer bir numara yapmasından, örneğin sivri tepeye bir çubuk saklayıp son anda yukarı çıkarmasından korkuyordu. Bu yüzden Aralık 1929'da planlar son bir kez değişti. Binaya on altı katlık metal bir taç, onun da üstüne zeplinler için bir direk eklendi. Tasarım o güne kadar on beş kez değişmişti ve son hâli açık ara dünyanın en yüksek binasıydı: bugün sivri tepesi ve anteni dahil uca kadar 1.454 fit, yani 443 metre; yüz ikinci katın çatısına kadar 1.250 fit, yani 381 metre.
Asıl inanılmaz gelen, zamanlama. Arsada eski Waldorf-Astoria oteli vardı ve otel Mayıs 1929'da kapandı. Yıkım bir Ekim'de başladı. Üç hafta sonra Wall Street Çöküşü Büyük Buhran'ı başlattı, ama Raskob projeyi iptal etmeyi reddetti. Çelik on yedi Mart 1930'dan itibaren yükseldi ve bina bir Mayıs 1931'de, bir yıl kırk beş gün sonra açıldı; haftada yaklaşık dört buçuk kat hızla.
Bütün o hızın ödülü bomboş bir bina oldu. İlk yıl alanın yalnızca yüzde yirmi üçü kiralanabildi, New Yorklular binaya “Empty State Building”, yani Boş Bina adını taktı ve bina 1950'lerin başına kadar kâr etmedi. Şimdi Otuz Dördüncü Sokak boyunca doğuya, kuleye doğru yürüyün ve yaklaştıkça tacın kaidenin arkasında nasıl gözden kaybolduğunu izleyin.
Durak 2 / 5 · Batı 34. Sokak, 5. ve 6. Caddeler arasında, 20 numaradaki ziyaretçi girişinin önündeki kaldırımda, dosdoğru yukarı bakarak
Batı 34. Sokak üzerinde yükselen kireçtaşı ve çelik duvarlar
Shreve, Lamb & Harmon'dan William F. Lamb (1883–1952); çelik montajı Starrett Brothers and Eken, kireçtaşı Indiana Limestone Company · Çelik iskelet 19 Eylül 1930'da tamamlandı; kaba inşaat 11 Nisan 1931'de bitti; 20 numaradaki ziyaretçi girişi 24 Ağustos 2018'de açıldı · 200.000 fit küp Indiana kireçtaşı ve granit, 10 milyon tuğla, 730 ton alüminyum ve paslanmaz çelik; 6.514 pencere
Şunlara dikkat edin
- Her pencere sütununun iki yanından yukarı uzanan ince metal şeritler. Krom-nikel çeliğinden yapıldılar ve inşaatçıları her pencerenin çevresine taş oturtmaktan kurtardılar.
- Bir katın pencereleriyle bir üst katınkiler arasındaki düz paneller: seri üretilmiş alüminyum ara paneller. On dört katın on iş gününde yükselebilmesi büyük ölçüde bunlar sayesinde.
- Kırmızı pencere çerçeveleri. 2009'da duyurulan modernizasyon programında 6.514 pencerenin hepsi değiştirildiğinde çerçeveler yeniden binanın özgün kırmızısına döndü.
Konuşma metni (2:36)
Şimdi kuzey cephenin altındasınız, Otuz Dördüncü Sokak'ta; burada yapılacak şey başınızı iyice arkaya atıp duvarı dosdoğru yukarı doğru izlemek. Açık renkli şeritler Indiana kireçtaşı; binaya o sarışın rengini veren de bu taş. Aralarında pencere sütunları uzanıyor ve pencerelerin arasında, buradan bakınca bulmaya değer iki ayrıntı var.
Her pencere sütununu iki yandan çerçeveleyen ince dikey şeritler krom-nikel çeliği. Bir katın pencereleriyle bir üstteki katın pencereleri arasındaki düz paneller ise alüminyum ara paneller. İkisi de daha hızlı ve daha ucuz inşa etmenin yollarıydı: metal çerçeveler sayesinde kimse altı buçuk bin pencerenin çevresine taş kesip oturtmak zorunda kalmadı, metal paneller de katlar arasındaki taş örgüyü ortadan kaldırdı. Binanın dış cephe için kendi hesabı şöyle: 200.000 fit küp kireçtaşı ve granit, on milyon tuğla ve 730 ton alüminyum ve paslanmaz çelik. Pencere çerçevelerinin kendisine de bakın. Kırmızılar. 2009'da duyurulan modernizasyon programında 6.514 pencerenin hepsi değiştirildiğinde çerçeveler binanın özgün rengine geri döndü.
Bu duvardaki hemen her şey seri üretimdi ve hız da buradan geliyordu. İnşaatı üstlenen Starrett Brothers and Eken haftada dört buçuk kat çıktı; bu yükseklikteki bir bina için önceki en iyi derece üç buçuk kattı. On iş gününden oluşan bir dönemde on dört kat yükselttiler. En yoğun dönemde burada 3.500'den fazla kişi çalışıyordu; Ağustos 1930'da bir günde 3.439 kişi şantiyedeydi. Pek çoğu İrlandalı ve İtalyan göçmenlerdi; kalabalık bir grup da Montreal yakınlarındaki Kahnawake'den gelen Mohawk demir işçileriydi. Resmî kayıtlara göre beş işçi hayatını kaybetti.
Çelik iskelet on dokuz Eylül 1930'da, planlanandan on iki gün önce tamamlandı. Bina on bir Nisan 1931'de yapısal olarak bitti ve eski vali Al Smith son perçini çaktı; perçin som altındandı.
Şimdi gözünüzle seksen birinci kattaki geri çekilmeye kadar sayın ve hemen altında, yetmiş dokuzuncu ve sekseninci katlarda durun. Yirmi sekiz Temmuz 1945'te, yoğun sisli bir sabah, bir B-25 bombardıman uçağı bu kuzey cepheye tam o yükseklikte çarptı. On dört kişi öldü. Motorlardan biri binayı boydan boya delip geçti ve bir sonraki bloktaki bir çatıya düştü; öteki bir asansör boşluğuna düştü. Asansör görevlisi Betty Lou Oliver kabiniyle birlikte yetmiş beş kat aşağı düştü ve kurtuldu. Pek çok kat iki gün sonra yeniden açıldı. Birazdan içinden geçeceğiniz 20 numaradaki kapı ise hikâyenin en yeni parçası: ancak Ağustos 2018'den beri ziyaretçi girişi olarak kullanılıyor.
Durak 3 / 5 · 86. kat seyir terası, açık hava gezinti yolunda, güney taraf, Aşağı Manhattan'a bakarak
86. kattaki açık hava terası
Shreve, Lamb & Harmon'dan William F. Lamb (1883–1952); teras Kasım 1929'da planlara eklendi · 1931'de açıldı; tel güvenlik çiti Aralık 1947'de eklendi; 1979'da yeniden düzenlendi · 86. katı çevreleyen açık hava gezinti yolu, sokaktan 1.050 fit (320 m) yukarıda
Şunlara dikkat edin
- Metropolitan Life Tower'ın beyaz saat kulesi, güneyde ve biraz solda. 1913'e kadar dünyanın en yüksek binasıydı ve sahibi, şu an üzerinde durduğunuz binanın yapımı için borç verdi.
- Manhattan'ın ucunda, ufukta One World Trade Center: New York'un en yüksek binası unvanını 2012'de bu binadan alan kule.
- Sağda Hudson Nehri, ötesinde New Jersey. Açık bir günde manzara altı eyalete kadar uzanır.
Konuşma metni (2:31)
Açık hava terasında Manhattan'ın ucuna bakan güney tarafa doğru yürüyün ve gözlerinize uzaklığa alışmaları için biraz zaman tanıyın. Sokaktan 1.050 fit, yaklaşık 320 metre yukarıdasınız ve binanın söylediğine göre açık bir günde altı eyaleti görebilirsiniz: New York, New Jersey, Pensilvanya, Connecticut, Massachusetts ve Delaware.
Bu teras Kasım 1929'dan beri planlardaydı; o tarihte tasarım, seksen altıncı katın çatısında bir seyir katıyla kamuoyuna duyuruldu ve bu kat bilerek Chrysler Binası'nın yetmiş birinci kattaki seyir katından daha yükseğe kondu. İşe kötü başladı. Bir Mayıs 1931'de burada verilen açılış öğle yemeğinde sis manzarayı yuttu; bir anlatıma göre Özgürlük Heykeli bile pusun içinde kayboldu. Ama teras yine de kendini amorti etti. Buhran yıllarında, aşağıdaki ofislerin çoğu boş dururken teras ilk yılında aşağı yukarı binanın sahiplerinin topladığı kira kadar para kazandırdı.
Şimdi aşağıya ve biraz sola, saat kadranlı, sivri tepeli beyaz bir kuleye bakın. O, Madison Caddesi ile Yirmi Dördüncü Sokak'ın köşesindeki Metropolitan Life Tower; Venedik'teki San Marco'nun çan kulesi örnek alınarak yapıldı. 700 fit, yani yaklaşık 213 metre boyuyla 1909'dan 1913'e kadar dünyanın en yüksek binasıydı. Dikkatinizi hak etmesinin bir nedeni daha var. Aralık 1929'da, borsa darmadağın olmuşken, Metropolitan Life Sigorta Şirketi bu binanın sahiplerine inşaat başlayabilsin diye 27,5 milyon dolar borç verdi. Ayaklarınızın altındaki gökdelenin parasını kısmen şu an baktığınız kule ödedi.
Caddeleri izleyerek adanın ucuna, ufuktaki yüksek, giderek incelen cam kuleye kadar inin. O, One World Trade Center. Dünya Ticaret Merkezi'nin ilk Kuzey Kulesi, on dokuz Ekim 1970'te dünyanın en yüksek binası unvanını bu binadan aldı. On bir Eylül 2001 saldırılarından sonra Empire State yeniden New York'un en yüksek binası oldu; ta ki One World Trade Center otuz Nisan 2012'de onu geçene kadar. Onun sağında Hudson Nehri var, suyun karşısında da New Jersey.
Çevrenizdeki tel çit Aralık 1947'de kuruldu ve terasın bazı tuhaf ziyaretçileri oldu. Temmuz 1946'da, bombardıman uçağından bir yıl sonra, kimliği hiçbir zaman belirlenemeyen çift motorlu bir uçak terasın yanından sıyırarak geçti. Ve 1978'den beri her yıl bir grup koşucu buraya yürüyerek, zemin kattan 1.576 basamak tırmanarak geliyor: Run-Up yarışı için. Rekor, Avustralyalı merdiven koşucusu Paul Crake'e ait; 2003'te tırmanışı dokuz dakika otuz üç saniyede tamamladı.
Durak 4 / 5 · 86. kat seyir terası, açık hava gezinti yolunda, dosdoğru yukarı, direğe bakarak
86. kattan yukarı bakınca zeplin direği
Shreve, Lamb & Harmon'dan William F. Lamb (1883–1952); Aralık 1929'da John J. Raskob'un ısrarıyla eklendi · Aralık 1929'da planlara eklendi; 21 Kasım 1930'da tamamlandı; yayın kulesi 1950–1953; restorasyon 2019–2020 · 86. katın üzerinde 158 fit (48 m) yükselen, alüminyumla kaplı, 480 pencereli içi boş çelik gövde; tepesinde 203 fitlik (61,9 m) bir sivri uç
Şunlara dikkat edin
- Tacın basamaklarındaki oluklu alüminyum paneller. 2019 ve 2020'deki restorasyonda temizlenip gümüş boyayla kaplandılar.
- Gövdeyi kuşak gibi saran pencereler: 480 tane, hepsi 2015'te değiştirildi. Gövdenin en üstünde, zeplinlerin yanaşması için planlanan istasyon, 102. kat var.
- En tepedeki kafes anten. Yapımına 1950'de, şehrin bütün televizyon kanalları tek bir noktadan yayın yapabilsin diye başlandı.
Konuşma metni (2:25)
Açık hava terasında kalın, sırtınızı korkuluğa verin ve dosdoğru yukarı bakın. Tepenizdeki her şey, basamaklı alüminyum taç, pencerelerle kuşatılmış gövde, en üstteki kafes, sonradan akla gelmiş eklemelerdi ve bir süre de alay konusu oldu.
Direk Aralık 1929'da, John Raskob Chrysler Binası'nı geçeceğinden emin olmak istediğinde eklendi ve kimse ona sıradan bir sivri tepe diyemesin diye ona bir görev verildi: zeplinler için bir demirleme direği olacaktı. Plan bugün bilimkurgu gibi geliyor. Yolcular burada, aşağıda, seksen altıncı katta kayıt yaptıracaktı. Bir asansör onları içi boş direğin içinden 167 fit, yaklaşık 51 metre yukarı, yüz birinci kattaki bir bekleme salonuna taşıyacaktı. Oradan yüz ikinci kata tırmanıp, direğe yüz altıncı kat yüksekliğinde bağlanmış bir zeplinin içine adım atacaklardı.
Rüzgârın başka planları vardı. Bina kendi yukarı akımlarını yaratıyor, Manhattan üzerindeki hava akımları tahmin edilemez ve bir zeplin aşağıdaki sokaklara su safrası boşaltırken yalnızca burnundan asılı kalmak zorunda kalacaktı. On beş Eylül 1931'de Amerika Birleşik Devletleri Donanması'na ait küçük bir hava gemisi saatte kırk beş mil, yani yaklaşık 72 kilometre hızla esen rüzgârda direğin etrafında yirmi beş kez döndü, yanaşmayı denedi, safrasını boşalttı ve girdaplar arasında savruldu. Kıl payı atlatılan bu felaket fikri bitirdi, gerçi daha sonra küçük bir zeplin bir kez gazete teslim etmeyi başardı. Eleştirmenler eğlenceyi kaçırmadı. George Shepard Chappell direği gülünç bir jest diye nitelendirdi, Lewis Mumford da onu göçmen kuşlar için halka açık bir tuvalet diye andı.
Direği kurtaran yayıncılık oldu. Yirmi iki Aralık 1931'de NBC ve RCA, direğin tepesindeki küçük bir antenden deneysel televizyon yayınlarına başladı. 1934'te Edwin Howard Armstrong yeni FM sistemini burada, dünyanın ilk FM vericisiyle denedi. 1950'de en tepedeki yüksek kafes kulenin yapımına başlandı; şehrin bütün televizyon kanalları tek bir yerden yayın yapabilsin diye. Binanın verdiği bilgiye göre bu antene yılda yaklaşık yirmi beş kez yıldırım düşüyor. Mart 1933'te bina bir film yıldızı da olmuştu: King Kong, dev maymunu bu binanın tepesine çıkardı.
Şimdi tacın basamaklarındaki oluklu alüminyum panellere bakın. 2019 ile 2020 arasında temizlenip gümüş boyayla kaplandılar. Gövdenin çevresindeki 480 pencerenin hepsi 2015'te değiştirildi. Gövdenin tepesindeki camlı kat ise yüz ikinci kat: tek bir zeplinin bile yanaşmadığı zeplin istasyonu. İnsanlar şimdi oraya yalnızca manzaraya bakmak için çıkıyor.
Durak 5 / 5 · 5. Cadde, batı yakası, 33. ve 34. Sokaklar arasında, 350 numaranın önündeki kaldırımda, lobiden dışarı çıktığınız yerde
5. Cadde'deki 350 numaralı giriş
Shreve, Lamb & Harmon'dan William F. Lamb (1883–1952); kapıların ardındaki lobi tavanı 2007–2009'da yeniden yapıldı · 1931; lobi 2009'da restore edildi · Üç takım metal kapıyı ve üç kat yüksekliğindeki bir vasistası çevreleyen, tepelerinde oyma kartallar bulunan kireçtaşı payeler; beş katlı kaide bütün arsayı kaplar, üstünde kule 60 fit (18 m) geri çekilir
Şunlara dikkat edin
- Kapıların iki yanındaki payelerin tepesine oyulmuş kartallar.
- Girişin üstünde kireçtaşına yerleştirilmiş yaldızlı EMPIRE STATE harfleri.
- Üç yüksek kapı açıklığının ve üstlerindeki vasistasın geometrik metal işçiliği.
Konuşma metni (2:25)
Lobiden aşağı inip Beşinci Cadde'ye çıktınız; burası, bütün binanın etrafında tasarlandığı ön kapı. Kaldırımın kenarına geçin, dönün ve yukarı bakın. Geometrik ızgaralı üç takım yüksek metal kapı, üstlerinde üç kat yüksekliğinde bir vasistas, iki yanda yivli kireçtaşı payeler ve her payenin tepesinde oyma bir kartal. Girişin üstünde, yaldızlı büyük harflerle, Empire State sözcükleri.
Az önce içinden geçtiğiniz lobi, binada süslemesi bir hikâye anlatan tek bölüm. Kapı aralıklarının üstünde, binayı inşa eden zanaatlardan üçü için bronz panolar var: elektrik, duvarcılık ve ısıtma. Altından geçtiğiniz tavan hem eski hem yeni. Sanatçı Leif Neandross'un tasarladığı özgün Art Deco tavan resmi, altın yıldızlar, güneş ışınları ve dişlilerle dolu bir gökyüzüydü. 1960'larda üzeri boyandı ve bir asma tavanın arkasına gizlendi. 2007'den itibaren sanatçılar ve tarihçiler iki yıl boyunca onu 23 ayar altın ve alüminyum varakla yeniden yarattı; resim yirmi dokuz Eylül 2009'da tanıtıldı. Binanın verdiği bilgiye göre iş 20.000 çalışma saati sürdü; bütün gökdelenin ilk inşaatından daha uzun. Lobi 1981'den beri başlı başına bir kent anıtı olarak koruma altında.
Şimdi bu blokta başka bir bina hayal edin. 1893'ten itibaren burada William Waldorf Astor'un açtığı Waldorf Oteli vardı; dört yıl sonra kuzeni Dördüncü John Jacob Astor hemen yanında Astoria'yı açtı. Birleştiklerinde Waldorf-Astoria 1.300 yatak odasıyla dünyanın en büyük oteliydi. Otel 1929'da yıkıldığında, granit ve bronz da dahil olmak üzere büyük bir kısmı New Jersey'deki Sandy Hook açıklarında Atlas Okyanusu'na döküldü. New York'un en görkemli otelinin önemli bir parçası bugün deniz dibinde yatıyor.
Yerine yapılan bina, 1931'de caddede açılan en iyi tasarlanmış bina olarak Fifth Avenue Association'ın altın madalyasını kazandı. Ve taşların arasında bir yerde bir zaman kapsülü saklı. On Eylül 1930'da Al Smith temel taşını koydu; içine bir önceki günün New York Times gazetesi, Amerika Birleşik Devletleri'nin 1930'da bastığı her madenî paradan ve banknottan birer tane ve binayı inşa eden insanların fotoğrafları kondu.
Bu giriş, 350 numara, kiracıların ön kapısı; bina o kadar büyük ki kendine ait bir posta kodu var: 10118. Uzaklaşmadan önce kartalların ötesine bir kez daha bakın. Kule, başınızın üstünde kaidenin içinden dimdik yükseliyor ve bu kadar yakından geri çekilmelerin yalnızca ilkini görebiliyorsunuz: beş katlı kaidenin çatı kenarından altmış fit, yaklaşık on sekiz metre içeride.
Bağımsız rehber · Chiaro
Chiaro'yu Empire State Binası'ndaki her şeye doğrultun.
Kulenin yüz iki katı var ve bu yürüyüş yalnızca ikisine çıkıyor. Oradan gördüğünüz diğer her şey açıklamasız kalıyor: çok aşağıda bir çatının üstündeki ahşap su deposu, East River üzerindeki bir köprü, Midtown'da adını koyamadığınız bir sivri kule. Aklınızı kurcalayanı fotoğraflayın; Chiaro onu tanısın, kimin yaptığını ve ardındaki hikâyeyi anlatsın, aşağı inerken aklınıza gelen her soruda da yanınızda olsun.
Gitmeden önce
Ulaşım
Seyir terası ziyaretçileri 5. ve 6. Caddeler arasındaki 20 West 34th Street adresinden girer; bu giriş tekerlekli sandalyeyle erişilebilir. Biletler 12 West 34th Street'teki gişeden yerinde de alınabilir. Ziyaret, caddenin batı yakasında, 33. ve 34. Sokaklar arasındaki 350 Fifth Avenue adresinde, 5. Cadde lobisinden çıkılarak sona erer.
N, Q, R, W, B, D, F veya M metrosuyla 34th Street–Herald Square durağına, oradan girişe yürüyerek beş dakika; 1, 2, 3, A, C veya E ile 34th Street–Penn Station durağına, yine yaklaşık beş dakika; 4, 5, 6 veya 7 ile Grand Central'a, yaklaşık on dakika.
Bilet ve giriş
- Her ziyaret için belirli bir tarihe saatli rezervasyon gerekir; binanın web sitesinden ya da 34. Sokak'taki gişeden ayırtılır. İnternetten alınan biletler iade edilmez. 5 yaş ve altındaki çocuklar biletli bir yetişkinle ücretsiz girer.
- Standart giriş bileti 2. ve 80. kattaki sergileri ve 86. kattaki açık hava terasını kapsar; üçüncü ve dördüncü durak için gereken de bu kadar. 86. kattan cam bir asansörle çıkılan kapalı 102. kat ise ek ücretli bir yükseltmedir ve bu durakların arasında değildir. Fiyatlar tarihe ve saat dilimine göre değişir; resmî bilet sayfasında karşılaştırın.
- Bina hava nasıl olursa olsun yılın 365 günü açıktır; kışın 86. kattaki terasa ısıtıcılar konur. Açılış saatleri mevsime göre değişir: resmî saatler sayfası bunları tarihe göre, giriş kapısının kapanma saati ve son asansörlerin yukarı çıkış saatiyle birlikte listeler.
Resmî sesli rehber
Binanın ziyaretçi ve bilet sayfalarında sesli rehber yer almıyor; 2016'da yayımladığı ücretsiz resmî Observatory Experience App ise artık uygulama mağazalarında bulunmuyor. Bunun yerine sunduğu seçenek, premium bilet olarak satılan All Access Tour: binanın kendi ESB Ambassador ekibinden bir rehber, en fazla yedi kişilik özel bir grubu VIP girişinden, kuyrukları atlayarak 86. ve 102. katlara götürüyor; tur iki ila üç saat sürüyor. Bu beş anlatım ise ücretsiz, kendi başınıza dinleyeceğiniz alternatif; ilk ikisi ve sonuncusu içeri girmeden önce ve çıktıktan sonra kaldırımda çalıyor.
Resmî web sitesi →Sorular
Ücretsiz bir Empire State Binası sesli rehberi var mı?
Ücretsiz olanı var: Herald Square'den 5. Cadde'deki kapılara kadar beş kayıtlı anlatım. Binanın kendisi şu anda sesli rehber sunmuyor; rehberli seçeneği ücretli All Access Tour. Beş anlatımın ulaşmadığı her şeyi ise kameranızı neye doğrultursanız Chiaro anlatabilir.
Empire State Binası sesli rehberini bilet almadan dinleyebilir miyim?
Evet, beş duraktan üçünü. Herald Square, Batı 34. Sokak'taki duvar ve 5. Cadde girişi herkese açık kaldırımlarda. Teras ve direk anlatımları 86. katta dinleniyor; oraya saatli rezervasyonla çıkılıyor ve standart giriş bileti yetiyor.
Resmî Empire State Binası sesli rehberi ne kadar?
Şu anda resmî bir sesli rehber yok; eski resmî uygulama da mağazalardan kalktı. Binanın kendi rehberli seçeneği All Access Tour: rehberiniz bir ESB Ambassador, gruplar özel ve en fazla yedi kişilik, 86. ve 102. katlara kuyruksuz çıkış da dahil. Güncel fiyat sitenin bilet sayfalarında.
Bu rehber için 102. kat yükseltmesine ihtiyacım var mı?
Hayır. Yukarıdaki iki durak da standart giriş biletine dahil olan, 86. kattaki açık hava terasında. 102. kat, yerden tavana pencereleri olan kapalı bir seyir katı; 86. kattan cam bir asansörle çıkılıyor ve yükseltme olarak satılıyor.
Empire State Binası her gün açık mı?
Evet: yağmur da yağsa güneş de açsa yılın 365 günü. Açılış saatleri mevsime göre değişiyor ve binanın saatler sayfasında tarihe göre listeleniyor; her akşam son asansörlerin ne zaman yukarı çıktığı da orada yazıyor.
Empire State Binası yürüyüşü nerede başlıyor?
Herald Square'de: Broadway'in 34. Sokak hizasında 6. Cadde ile kesiştiği yerde, N, Q, R, W, B, D, F ve M hatlarının metro istasyonunun yanında. Kule oradan çerçeveli görünür; 20 West 34th Street'teki ziyaretçi girişi doğuya doğru beş dakikalık yürüme mesafesinde.
Diğer sesli rehberler
Chiaro tarafından hazırlandı. Empire State Binası yönetimiyle bağlantılı değildir.