ემპაირ სტეიტ ბილდინგი · ნიუ-იორკი · დამოუკიდებელი გიდი
ემპაირ სტეიტ ბილდინგის აუდიოგიდი,
ხუთი გაჩერება, უფასოდ.
ხუთი მონათხრობი, რომელსაც ჯერ კიდევ ქუჩაში ჩართავთ, მოგიყვებათ კოშკზე, რომელიც 410 დღეში აღიმართა და შპილითა და ანტენით 1 454 ფუტის სიმაღლისაა. დანარჩენ ყველაფერს, რასაც დაინახავთ, Chiaro ფოტოს მიხედვით მოგიყვებათ.
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ემპაირ სტეიტ ბილდინგის მმართველ ორგანიზაციასთან.
კოშკი ჰერალდ-სკვერიდან
ემპაირ სტეიტ ბილდინგი, ნიუ-იორკი
ეს იყო უფასო ნაწილი
გადაიღეთ ემპაირ სტეიტ ბილდინგის ნებისმიერი დეტალი და Chiaro მის ამბავს მოგიყვებათ.
ხუთი გაჩერება · 13 წუთის აუდიო
ხუთი ადგილი, ერთი მარშრუტი,
იმ თანმიმდევრობით, რომლითაც გაივლით.
ჰერალდ-სკვერი, კოშკიდან ცოტა დასავლეთით, ის ადგილია, საიდანაც მთელი სილუეტი ორ ძველ შენობას შორის ჩარჩოში ჩასმულივით ჩანს, და სწორედ ამ ტროტუარიდან იწყება ემპაირ სტეიტ ბილდინგის აუდიოგიდი: დამოუკიდებელი გასეირნება ხუთი გაჩერებით. იქიდან 34-ე ქუჩას აღმოსავლეთისკენ მიუყვებით ვიზიტორთა შესასვლელამდე, ნომერ 20-ში, სადაც მეორე გაჩერება თქვენს თავზე აღმართულ კედელზე მოგითხრობთ; შემდეგ ზემოთ, მე-2 და მე-80 სართულების გამოფენების გავლით, 86-ე სართულის ღია სადამკვირვებლო მოედნამდე, სადაც ორი გაჩერებაა: სამხრეთისკენ გადაშლილი ხედი და თავზე აღმართული ანძა; ბოლოს კი ისევ ქუჩის დონეზე ამთავრებთ, როცა ვესტიბიული მეხუთე ავენიუზე გაგიშვებთ, არწივებიანი შესასვლელის წინ. ხუთიდან სამი გაჩერება საჯარო ტროტუარზეა და უფასოა; ზემოთ არსებულ ორს სტანდარტული ბილეთი ფარავს. სულ ცამეტი წუთის მონათხრობია; ჰერალდ-სკვერიდან კარამდე ფეხით ხუთი წუთია, თავად შენობის შეფასებით კი ზემოთ სულ ცოტა ერთ საათს გაატარებთ.
ამ გვერდზე ვიზიტის შესახებ ინფორმაცია შენობის საკუთარი ვებგვერდიდანაა, esbnyc.com, რომელსაც Empire State Realty Trust მართავს, ისტორია კი იმავე გვერდებიდან და ვიკიპედიიდან. სამუშაო საათები თარიღების მონაკვეთებად ქვეყნდება და სეზონებთან ერთად იცვლება, ბილეთების ფასები კი დღისა და დროის მიხედვით განსხვავდება, ამიტომ თქვენთვის სასურველი თარიღისთვის ოფიციალურ გვერდებს ჩახედეთ. შენობის შიგნით პერსონალისა და გამოკრული განცხადებების სიტყვას ამ გვერდზე მეტი წონა აქვს; თუ ისინი გეტყვიან რამეს, რაც ჩვენ არასწორად გვიწერია, მოგვწერეთ ელფოსტით და გავასწორებთ.
გაჩერება 1 / 5 · ჰერალდ-სკვერი (Herald Square), სადაც ბროდვეი მეექვსე ავენიუს 34-ე ქუჩასთან კვეთს, მზერა სამხრეთ-აღმოსავლეთით, კოშკისკენ; საჯარო ქუჩა, ბილეთი არ სჭირდება
კოშკი ჰერალდ-სკვერიდან
უილიამ ფ. ლემბი (1883–1952) არქიტექტურული ბიურო Shreve, Lamb & Harmon-იდან; ააშენა კომპანიამ Starrett Brothers and Eken კორპორაცია Empire State Inc.-ის დაკვეთით · აშენდა 1930 წლის 17 მარტიდან 1931 წლის 1 მაისამდე · ფოლადის კარკასი, მოპირკეთებული ინდიანას კირქვითა და გრანიტით; შპილითა და ანტენით 1 454 ფუტი (443 მ), 102-ე სართულის სახურავამდე 1 250 ფუტი (380 მ)
დააკვირდით
- სილუეტის საფეხურები. კოშკის ტანი ზემოთ ასვლისას რამდენჯერმე ვიწროვდება და ყოველი საფეხური ლიფტების ერთი ჯგუფის ზედა ბოლოსთან მდებარეობს: სამშენებლო კანონი შეწევებს მოითხოვდა, ლემბმა კი ისინი თავად პროექტად აქცია.
- ანძა გვირგვინზე. ეს გეგმების ბოლო ცვლილება იყო, 1929 წლის დეკემბერში, რათა კრაისლერ-ბილდინგზე გამარჯვება უეჭველი ყოფილიყო.
- ფერი. ეს მკრთალი, ოდნავ მოოქროსფრო ტონი ინდიანას კირქვაა, რომლითაც მთელი კოშკია მოპირკეთებული.
ტექსტი (2:50)
ჰერალდ-სკვერიდან სამხრეთ-აღმოსავლეთით გაიხედეთ, მოპირდაპირე კუთხეში მდგარ ორ ძველ შენობას შორის არსებულ ღიობში, და მთელი კოშკი თქვენ წინ სცენის დეკორაციასავით ჩარჩოში ჩასმული გამოჩნდება. ამ მანძილიდან მისი წაკითხვა ერთ ფორმად შეიძლება: ფართო ფუძე, მაღალი ტანი, ზემოთკენ შიგნით შეწეული საფეხურების რიგი და გვირგვინზე აღმართული ანძა.
ეს საფეხურები მორთულობა არ არის. ნიუ-იორკის 1916 წლის სამშენებლო კანონი მოითხოვდა, რომ მაღალი შენობა ზემოთ ასვლისას უკან დახეულიყო, რათა ქუჩამდე ისევ მისულიყო დღის სინათლე. არქიტექტორმა უილიამ ლემბმა, ბიურო „შრივ, ლემბ ენდ ჰარმონიდან“, ეს წესი თავად პროექტად აქცია. ფუძე ხუთი სართულის სიმაღლეზე მთელ ნაკვეთს იკავებს, შემდეგ კოშკი ყველა მხრიდან სამოცი ფუტით, დაახლოებით თვრამეტი მეტრით, იწევს უკან და კიდევ ვიწროვდება ოცდამეერთე, ოცდამეხუთე, ოცდამეათე, სამოცდამეთორმეტე, ოთხმოცდამეერთე და ოთხმოცდამეხუთე სართულებზე. ყოველი საფეხური ლიფტების ერთი ჯგუფის ზედა ბოლოს ემთხვევა. ლემბმა შენობა ზემოდან ქვემოთ დააპროექტა და ფანქრის ეს ფორმაც აქედან მოდის.
შენობა სწრაფად და ბრძოლის შუაგულში დააპროექტეს. როცა სამუშაოები დაიწყო, 40 უოლ-სტრიტი და კრაისლერ-ბილდინგი მსოფლიოს უმაღლესი შენობის ტიტულისთვის ეჯიბრებოდნენ ერთმანეთს, და 1929 წლის ოქტომბერში კრაისლერმა სახურავიდან 185-ფუტიანი, დაახლოებით 56-მეტრიანი ფოლადის შპილი ამოწია და 1 046 ფუტს, დაახლოებით 319 მეტრს მიაღწია. კაცს, რომელიც ამ შენობას აფინანსებდა, ჯონ ჯეიკობ რასკობს, ეშინოდა, რომ კრაისლერი მსგავს ხრიკს კიდევ ჩაიდენდა, მაგალითად, შპილში ძელს დამალავდა და ბოლო წუთს ამოსწევდა. ამიტომ 1929 წლის დეკემბერში გეგმები ბოლოჯერ შეიცვალა. დაემატა თექვსმეტსართულიანი ლითონის გვირგვინი და მის თავზე დირიჟაბლების ანძა. იმ დროისთვის პროექტი თხუთმეტჯერ იყო შეცვლილი, საბოლოო ვერსია კი დიდი სხვაობით მსოფლიოს უმაღლესი შენობა გახლდათ: დღეს წვერომდე 1 454 ფუტი, ანუ 443 მეტრი, შპილისა და ანტენის ჩათვლით, და ას მეორე სართულის სახურავამდე 1 250 ფუტი, ანუ 381 მეტრი.
ყველაზე დაუჯერებლად კი ვადები ჟღერს. ნაკვეთზე ძველი სასტუმრო „უოლდორფ-ასტორია“ იდგა, რომელიც 1929 წლის მაისში დაიხურა. დანგრევა პირველ ოქტომბერს დაიწყო. სამი კვირის შემდეგ უოლ-სტრიტის კრახმა დიდი დეპრესია გამოიწვია, რასკობმა კი პროექტის გაუქმებაზე უარი თქვა. ფოლადის კარკასი 1930 წლის ჩვიდმეტი მარტიდან იწევდა ზემოთ, შენობა კი 1931 წლის პირველ მაისს გაიხსნა, ერთი წლისა და ორმოცდახუთი დღის შემდეგ, კვირაში დაახლოებით ოთხნახევარი სართულის ტემპით.
ამ სისწრაფის ჯილდო ცარიელი შენობა აღმოჩნდა. პირველ წელს ფართის მხოლოდ ოცდასამი პროცენტი იყო გაქირავებული, ნიუ-იორკელები მას „ემპტი სტეიტ ბილდინგს“, ანუ ცარიელ შენობას, ეძახდნენ, მოგება კი მხოლოდ 1950-იანი წლების დასაწყისში მოიტანა. ახლა ოცდამეთოთხმეტე ქუჩას აღმოსავლეთისკენ, კოშკისკენ გაუყევით და დააკვირდით, როგორ იმალება გვირგვინი ფუძის მიღმა, რაც უფრო ახლოს მიდიხართ.
გაჩერება 2 / 5 · დასავლეთის 34-ე ქუჩა (West 34th Street), მეხუთე და მეექვსე ავენიუებს შორის, ტროტუარზე ვიზიტორთა შესასვლელის წინ, ნომერ 20-თან, მზერა პირდაპირ ზემოთ
კირქვისა და ფოლადის კედლები დასავლეთის 34-ე ქუჩის თავზე
უილიამ ფ. ლემბი (1883–1952) ბიურო Shreve, Lamb & Harmon-იდან; ფოლადის კონსტრუქცია აღმართა კომპანიამ Starrett Brothers and Eken; კირქვა Indiana Limestone Company-სგან · ფოლადის კარკასი დასრულდა 1930 წლის 19 სექტემბერს; კონსტრუქციულად დასრულდა 1931 წლის 11 აპრილს; ვიზიტორთა შესასვლელი ნომერ 20-ში გაიხსნა 2018 წლის 24 აგვისტოს · 200 000 კუბური ფუტი ინდიანას კირქვა და გრანიტი, 10 მილიონი აგური და 730 ტონა ალუმინი და უჟანგავი ფოლადი; 6 514 ფანჯარა
დააკვირდით
- ვიწრო ლითონის ზოლები, რომლებიც ფანჯრების ყოველი ვერტიკალური რიგის ორივე მხარეს ადის. ისინი ქრომ-ნიკელის ფოლადისაა და მშენებლებს ყოველი ფანჯრის გარშემო ქვის ჩასმა აარიდა.
- ბრტყელი პანელები ერთი სართულის ფანჯრებსა და მომდევნოს ფანჯრებს შორის: სერიულად დამზადებული ალუმინის პანელები, რომლებიც დიდწილად ხსნის, როგორ აიზარდა თოთხმეტი სართული ათ სამუშაო დღეში.
- წითელი ფანჯრის ჩარჩოები. როცა 2009 წელს გამოცხადებული მოდერნიზაციის პროგრამით 6 514-ვე ფანჯარა გამოიცვალა, ჩარჩოებს შენობის თავდაპირველი წითელი ფერი დაუბრუნდა.
ტექსტი (2:33)
ახლა ჩრდილოეთის ფასადის ქვეშ დგახართ, ოცდამეთოთხმეტე ქუჩაზე, და აქ საუკეთესო, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ, თავის კარგად უკან გადაწევა და კედლის პირდაპირ ზემოთ თვალის გაყოლებაა. ღია ფერის ზოლები ინდიანას კირქვაა, და სწორედ ის აძლევს შენობას ქერა ფერს. მათ შორის ფანჯრების სვეტები მიუყვება, ფანჯრებს შორის კი ორი დეტალია, რომელთა მოძებნაც აქედან, ქვემოდან ღირს.
ვიწრო ვერტიკალური ზოლები, რომლებიც ფანჯრების ყოველ სვეტს ჩარჩოში სვამს, ქრომ-ნიკელის ფოლადისაა. ბრტყელი პანელები ერთი სართულის ფანჯრებსა და მომდევნო სართულის ფანჯრებს შორის ალუმინის პანელებია. ორივე მშენებლობის დაჩქარებისა და გაიაფების ხერხი იყო: ლითონის ჩარჩოების წყალობით არავის მოუწია ქვის თლა და ჩასმა ექვსნახევარი ათასი ფანჯრის გარშემო, ლითონის პანელებმა კი სართულებს შორის ქვის წყობა ზედმეტი გახადა. შენობის საკუთარი აღრიცხვით, გარე კედლებს მოხმარდა 200 000 კუბური ფუტი კირქვა და გრანიტი, ათი მილიონი აგური და 730 ტონა ალუმინი და უჟანგავი ფოლადი. თავად ფანჯრის ჩარჩოებსაც დააკვირდით. წითელია. როცა 2009 წელს გამოცხადებული მოდერნიზაციის პროგრამით 6 514-ვე ფანჯარა გამოიცვალა, ჩარჩოებს შენობის თავდაპირველი ფერი დაუბრუნდა.
ამ კედელზე თითქმის ყველაფერი სერიული წარმოებისა იყო, და სისწრაფეც აქედან მოდიოდა. მშენებლები, კომპანია „სტარეტ ბრაზერს ენდ იკენი“, კვირაში ოთხნახევარ სართულს აშენებდნენ, მაშინ როცა ამხელა შენობისთვის წინა რეკორდი სამნახევარი იყო. ათი სამუშაო დღის ერთ მონაკვეთში თოთხმეტი სართული ააშენეს. პიკის დროს აქ 3 500-ზე მეტი ადამიანი მუშაობდა, 1930 წლის აგვისტოს ერთ დღეს კი მშენებლობაზე 3 439 იყო. ბევრი მათგანი ირლანდიელი და იტალიელი ემიგრანტი იყო, დიდი ჯგუფი კი მოჰოკების ტომის ფოლადის მემონტაჟეები, მონრეალთან ახლოს მდებარე კანავაკედან. ოფიციალურად ხუთი კაცი დაიღუპა.
ფოლადის კარკასი 1930 წლის ცხრამეტ სექტემბერს დასრულდა, ვადაზე თორმეტი დღით ადრე. კონსტრუქციულად შენობა 1931 წლის თერთმეტ აპრილს დასრულდა, და ყოფილმა გუბერნატორმა ალ სმიტმა ბოლო მოქლონი ჩაჭედა, რომელიც სუფთა ოქროსი იყო.
ახლა სართულები ზემოთ დათვალეთ ოთხმოცდამეერთე სართულის საფეხურამდე და ზუსტად მის ქვემოთ, სამოცდამეცხრამეტე და მეოთხმოცე სართულებზე გაჩერდით. 1945 წლის ოცდარვა ივლისს, სქელი ნისლით დაბურულ დილას, B-25 ბომბდამშენი ზუსტად ამ სიმაღლეზე შეეჯახა ამ ჩრდილოეთ მხარეს. თოთხმეტი ადამიანი დაიღუპა. ერთი ძრავა შენობას გამჭოლად გაუარა და მეზობელი კვარტლის სახურავზე დაეცა; მეორე ლიფტის შახტში ჩავარდა. ლიფტის ოპერატორი ბეტი ლუ ოლივერი თავისი კაბინით სამოცდათხუთმეტი სართულით ჩამოვარდა და გადარჩა. ბევრი სართული ორი დღის შემდეგ ისევ გაიხსნა. კარი, რომელშიც ცოტა ხანში შეხვალთ, ნომერ 20-ში, ამ ამბის უახლესი ნაწილია: ვიზიტორთა შესასვლელად მხოლოდ 2018 წლის აგვისტოდან გამოიყენება.
გაჩერება 3 / 5 · 86-ე სართულის სადამკვირვებლო მოედანი, ღია ბილიკზე, სამხრეთი მხარე, მზერა ქვემო მანჰეტენისკენ
ღია სადამკვირვებლო მოედანი 86-ე სართულზე
უილიამ ფ. ლემბი (1883–1952) ბიურო Shreve, Lamb & Harmon-იდან; მოედანი გეგმებს 1929 წლის ნოემბერში დაემატა · გაიხსნა 1931 წელს; დამცავი ბადისებრი ღობე დაემატა 1947 წლის დეკემბერში; გადაკეთდა 1979 წელს · ღია სასეირნო ბილიკი 86-ე სართულის ირგვლივ, ქუჩიდან 1 050 ფუტის (320 მ) სიმაღლეზე
დააკვირდით
- „მეტროპოლიტენ ლაიფის“ თეთრი საათიანი კოშკი, სამხრეთით, ოდნავ მარცხნივ. 1913 წლამდე ის მსოფლიოს უმაღლესი შენობა იყო, მისმა მფლობელმა კი ფული ასესხა იმ შენობის ასაშენებლად, რომელზეც ახლა დგახართ.
- One World Trade Center ჰორიზონტზე, მანჰეტენის წვერზე: კოშკი, რომელმაც 2012 წელს ნიუ-იორკის უმაღლესი შენობის ტიტული ამ შენობას წაართვა.
- ჰადსონი მარჯვნივ, მის მიღმა კი ნიუ-ჯერსი. მოწმენდილ დღეს ხედი ექვს შტატამდე აღწევს.
ტექსტი (2:38)
ღია მოედანს სამხრეთ მხარემდე შემოუარეთ, მანჰეტენის წვერისკენ პირით, და თვალებს ცოტა დრო მიეცით, რომ სიშორეს შეეჩვიოს. ქუჩიდან 1 050 ფუტის, დაახლოებით 320 მეტრის, სიმაღლეზე ხართ, და მოწმენდილ დღეს, როგორც შენობა ამბობს, აქედან ექვსი შტატი ჩანს: ნიუ-იორკი, ნიუ-ჯერსი, პენსილვანია, კონექტიკუტი, მასაჩუსეტსი და დელავერი.
ეს მოედანი გეგმებში 1929 წლის ნოემბრიდან იყო, როცა პროექტი ოთხმოცდამეექვსე სართულის სახურავზე სადამკვირვებლო სართულით წარადგინეს, განზრახ უფრო მაღლა, ვიდრე კრაისლერ-ბილდინგის მოედანი მის სამოცდამეთერთმეტე სართულზე. დასაწყისი ცუდი გამოდგა. 1931 წლის პირველ მაისს აქ, ზემოთ გამართულ საზეიმო სადილზე ნისლმა ხედი მთლიანად შთანთქა, ერთი ცნობით კი თავისუფლების ქანდაკებაც კი ბურუსში დაიკარგა. მიუხედავად ამისა, მოედანმა თავი გაიმართლა. დეპრესიის წლებში, როცა ქვემოთ ოფისების უმეტესობა ცარიელი იდგა, მოედანმა პირველ წელს დაახლოებით იმდენი შემოიტანა, რამდენიც მფლობელებმა ქირიდან აკრიფეს.
ახლა ქვემოთ და ოდნავ მარცხნივ გაიხედეთ, თეთრი კოშკისკენ, რომელსაც საათის ციფერბლატი და წვეტიანი წვერი აქვს. ეს „მეტროპოლიტენ ლაიფის“ კოშკია, მედისონ-ავენიუზე, ოცდამეოთხე ქუჩასთან, ვენეციის წმინდა მარკოზის სამრეკლოს მიბაძვით აგებული. 700 ფუტის, დაახლოებით 213 მეტრის, სიმაღლით ის 1909 წლიდან 1913 წლამდე მსოფლიოს უმაღლესი შენობა იყო. და მას თქვენი ყურადღების კიდევ ერთი მიზეზი აქვს. 1929 წლის დეკემბერში, როცა ბირჟა ნანგრევებად იყო ქცეული, სადაზღვევო კომპანია „მეტროპოლიტენ ლაიფმა“ ამ შენობის მფლობელებს 27,5 მილიონი დოლარი ასესხა, რომ მშენებლობა დაწყებულიყო. ცათამბჯენი თქვენს ფეხქვეშ ნაწილობრივ იმ კოშკის ფულით აშენდა, რომელსაც ახლა უყურებთ.
ავენიუებს თვალით ქვემოთ, კუნძულის წვერამდე გაჰყევით, ჰორიზონტზე აღმართულ მაღალ, ზემოთკენ შევიწროებულ შუშის კოშკამდე. ეს ვან-ვორლდ-ტრეიდ-სენტერია. მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის თავდაპირველმა ჩრდილოეთის კოშკმა ამ შენობას მსოფლიოს უმაღლესი შენობის ტიტული 1970 წლის ცხრამეტ ოქტომბერს წაართვა. 2001 წლის თერთმეტი სექტემბრის თავდასხმების შემდეგ ემპაირ სტეიტი კვლავ ნიუ-იორკის უმაღლესი შენობა გახდა, სანამ 2012 წლის ოცდაათ აპრილს ვან-ვორლდ-ტრეიდ-სენტერმა არ გადაასწრო. მის მარჯვნივ ჰადსონია, წყლის გაღმა კი ნიუ-ჯერსი.
თქვენ ირგვლივ ბადისებრი ღობე 1947 წლის დეკემბერში აღმართეს, და ამ მოედანს უცნაური სტუმრებიც ჰყოლია. 1946 წლის ივლისში, ბომბდამშენიდან ერთი წლის შემდეგ, ორძრავიანი თვითმფრინავი, რომლის ვინაობაც ვერასოდეს დაადგინეს, მოედანს ლამის გაეხახუნა. და 1978 წლიდან ყოველ წელს მორბენალთა ჯგუფი აქ ფეხით ადის, ქუჩის დონიდან 1 576 საფეხურს გადის, შეჯიბრ „რან-აპზე“. რეკორდი ავსტრალიელ კიბეებზე მორბენალს, პოლ კრეიკს ეკუთვნის, რომელმაც 2003 წელს ეს აღმართი ცხრა წუთსა და ოცდაცამეტ წამში დაძლია.
გაჩერება 4 / 5 · 86-ე სართულის სადამკვირვებლო მოედანი, ღია ბილიკზე, მზერა პირდაპირ ზემოთ, ანძისკენ
დირიჟაბლების ანძა, 86-ე სართულიდან ზემოთ ხედი
უილიამ ფ. ლემბი (1883–1952) ბიურო Shreve, Lamb & Harmon-იდან; დაემატა ჯონ ჯ. რასკობის დაჟინებით 1929 წლის დეკემბერში · გეგმებს დაემატა 1929 წლის დეკემბერში; კონსტრუქცია დასრულდა 1930 წლის 21 ნოემბერს; სამაუწყებლო კოშკი 1950–1953; რესტავრაცია 2019–2020 · ღრუ ფოლადის ტანი, 86-ე სართულის ზემოთ 158 ფუტის (48 მ) სიმაღლის, ალუმინით მოპირკეთებული, 480 ფანჯრით, თავზე 203-ფუტიანი (61,9 მ) შპილით
დააკვირდით
- გვირგვინის საფეხურებზე დაღარული ალუმინის პანელები. 2019 და 2020 წლების რესტავრაციისას გაასუფთავეს და ვერცხლისფრად შეღებეს.
- ფანჯრები, რომლებიც ტანს სარტყელივით აკრავს: 480 ცალი, ყველა 2015 წელს გამოიცვალა. ტანის თავზე 102-ე სართულია, დირიჟაბლებისთვის ჩაფიქრებული მისადგომი სადგური.
- გისოსოვანი ანტენა უმაღლეს წერტილში, რომლის მშენებლობაც 1950 წელს დაიწყო, რათა ქალაქის ყველა ტელესადგურს ერთი ადგილიდან ემაუწყებლა.
ტექსტი (2:49)
დარჩით გარეთ, ღია მოედანზე, ზურგით მოაჯირს მიეყრდენით და პირდაპირ ზემოთ აიხედეთ. ყველაფერი თქვენს თავზე, საფეხურებიანი ალუმინის გვირგვინი, ფანჯრების სარტყლებით შემოსილი ტანი და გისოსი წვერზე, გვიან მოფიქრებული დამატება იყო და გარკვეული ხნით დაცინვის საგანიც.
ის 1929 წლის დეკემბერში დაემატა, როცა ჯონ რასკობს უნდოდა, დარწმუნებული ყოფილიყო, რომ კრაისლერ-ბილდინგს აჯობებდა, და მას დავალებაც მისცეს, რომ ვერავის ეთქვა, ეს უბრალო შპილიაო. ის დირიჟაბლების მისაბმელი ანძა უნდა გამხდარიყო. გეგმა დღეს სამეცნიერო ფანტასტიკასავით ჟღერს. მგზავრები რეგისტრაციას აქ, ქვემოთ, ოთხმოცდამეექვსე სართულზე გაივლიდნენ. ლიფტი მათ ღრუ ანძის შიგნით 167 ფუტით, დაახლოებით 51 მეტრით, აიყვანდა ას პირველი სართულის მოსაცდელ დარბაზამდე. იქიდან ისინი ას მეორე სართულზე ავიდოდნენ და ანძაზე მიბმულ დირიჟაბლში გადავიდოდნენ, ას მეექვსე სართულის სიმაღლეზე.
ქარს სხვა აზრი ჰქონდა. შენობა საკუთარ აღმავალ ნაკადებს ქმნის, მანჰეტენის თავზე ჰაერის დინებები არაპროგნოზირებადია, დირიჟაბლს კი მხოლოდ ცხვირით მოუწევდა ჩამოკიდება, თან ქვემოთ ქუჩებზე წყლის ბალასტს დაღვრიდა. 1931 წლის თხუთმეტ სექტემბერს ამერიკის შეერთებული შტატების სამხედრო-საზღვაო ძალების პატარა საჰაერო ხომალდმა ანძას ოცდახუთჯერ შემოუფრინა საათში ორმოცდახუთი მილის, დაახლოებით 72 კილომეტრის, სიჩქარის ქარში, მიბმა სცადა, ბალასტი დაღვარა და გრიგალებმა აქეთ-იქით ისროლეს. ამ ძლივს აცილებულმა კატასტროფამ იდეა დაასამარა, თუმცა მოგვიანებით ერთმა პატარა დირიჟაბლმა ერთხელ მაინც შეძლო აქ გაზეთების ჩამოტანა. კრიტიკოსებმა კარგად გაიხალისეს. ჯორჯ შეპარდ ჩეპელმა ანძას სულელური ჟესტი უწოდა, ლუის მამფორდმა კი გადამფრენი ფრინველების საჯარო საპირფარეშო.
ანძა მაუწყებლობამ გადაარჩინა. 1931 წლის ოცდაორ დეკემბერს NBC-მ და RCA-მ ანძის თავზე დამაგრებული პატარა ანტენიდან ექსპერიმენტული სატელევიზიო მაუწყებლობა დაიწყეს. 1934 წელს ედვინ ჰოვარდ არმსტრონგმა აქ თავისი ახალი, სიხშირულ მოდულაციაზე დაფუძნებული რადიოსისტემა გამოსცადა, მსოფლიოში პირველი ასეთი გადამცემით. 1950 წელს უმაღლეს წერტილში მაღალი გისოსოვანი ანძის მშენებლობა დაიწყო, რათა ქალაქის ყველა ტელესადგურს ერთი ადგილიდან ემაუწყებლა, და შენობის თქმით, ამ ანტენას წელიწადში დაახლოებით ოცდახუთჯერ ურტყამს მეხი. 1933 წლის მარტისთვის შენობა კინოვარსკვლავიც გახდა, როცა ფილმმა „კინგ-კონგმა“ გიგანტური მაიმუნი მის წვერზე აიყვანა.
ახლა გვირგვინის საფეხურებზე დაღარულ ალუმინის პანელებს დააკვირდით. ისინი 2019 და 2020 წლებში გაასუფთავეს და ვერცხლისფრად შეღებეს. ტანის ირგვლივ ფანჯრები, 480 ცალი, ყველა 2015 წელს გამოიცვალა. ტანის თავზე შემინული დონე კი ას მეორე სართულია, დირიჟაბლების მისადგომი სადგური, რომელსაც ერთი დირიჟაბლიც კი არ მისდგომია და სადაც ხალხი დღეს უბრალოდ საყურებლად ადის.
გაჩერება 5 / 5 · მეხუთე ავენიუ (Fifth Avenue), დასავლეთი მხარე, ტროტუარზე ნომერ 350-ის წინ, 33-ე და 34-ე ქუჩებს შორის, იქ, სადაც ვესტიბიულიდან გამოდიხართ
მეხუთე ავენიუს შესასვლელი, ნომერი 350
უილიამ ფ. ლემბი (1883–1952) ბიურო Shreve, Lamb & Harmon-იდან; კარის მიღმა ვესტიბიულის ჭერი ხელახლა შეიქმნა 2007–2009 წლებში · 1931; ვესტიბიული აღდგა 2009 წელს · კირქვის ბურჯები, რომლებსაც თავზე ნაკვეთი არწივები ადგას, ლითონის კარების სამი წყებისა და სამსართულიანი სიმაღლის ზედა სარკმლის გარშემო; ხუთსართულიანი ფუძე მთელ ნაკვეთს იკავებს, მის ზემოთ კი კოშკი 60 ფუტით (18 მ) იწევს უკან
დააკვირდით
- კარების ორივე მხარეს მდგარი ბურჯების თავზე ნაკვეთი არწივები.
- მოოქროვილი ასოები EMPIRE STATE შესასვლელის ზემოთ, კირქვაში ჩასმული.
- სამი მაღალი კარის ღიობისა და მათ ზემოთ სარკმლის გეომეტრიული ლითონის ნაკეთობა.
ტექსტი (2:36)
ვესტიბიულით ჩამოხვედით და მეხუთე ავენიუზე გამოხვედით, ეს კი ის მთავარი კარია, რომლის გარშემოც მთელი შენობა დაპროექტდა. ტროტუარის კიდეზე გადადით, შემობრუნდით და ზემოთ აიხედეთ. ლითონის კარების სამი მაღალი წყება გეომეტრიული ცხაურებით, მათ ზემოთ სამსართულიანი სიმაღლის სარკმელი, ორივე მხარეს დაღარული კირქვის ბურჯები და ყოველი ბურჯის თავზე ნაკვეთი არწივი. შესასვლელის ზემოთ, მოოქროვილი მთავრული ასოებით, სიტყვები „ემპაირ სტეიტ“.
ვესტიბიული, რომელიც ახლახან გაიარეთ, შენობის ერთადერთი ნაწილია, რომლის მორთულობაც ამბავს ჰყვება. მის კარებს ზემოთ ბრინჯაოს ფილებია იმ სამი ხელობისთვის, რომლებმაც შენობა ააშენეს: ელექტროობის, ქვითკირის წყობისა და გათბობისთვის. ჭერი, რომლის ქვეშაც გაიარეთ, ერთდროულად ძველიცაა და ახალიც. თავდაპირველი, არ-დეკოს სტილის მხატვრობა, რომელიც მხატვარმა ლეიფ ნეანდროსმა შექმნა, ოქროს ვარსკვლავებით, მზის სხივებითა და კბილანებით სავსე ცა იყო. 1960-იან წლებში ის გადაღებეს და ჩამოკიდებული ჭერის მიღმა დამალეს. 2007 წლიდან მხატვრებმა და ისტორიკოსებმა ორი წელი მოანდომეს მის ხელახლა შექმნას 23-კარატიანი ოქროსა და ალუმინის ფურცლებით, და ის 2009 წლის ოცდაცხრა სექტემბერს წარადგინეს. შენობის თქმით, სამუშაოს 20 000 სამუშაო საათი დასჭირდა, უფრო მეტი, ვიდრე მთელი ცათამბჯენის თავდაპირველ მშენებლობას. ვესტიბიული 1981 წლიდან ცალკე ქალაქის ძეგლად არის აღიარებული.
ახლა ეს კვარტალი სხვა შენობით წარმოიდგინეთ. 1893 წლიდან აქ სასტუმრო „უოლდორფი“ იდგა, რომელიც უილიამ უოლდორფ ასტორმა გახსნა, ოთხი წლის შემდეგ კი მისმა ბიძაშვილმა, ჯონ ჯეიკობ ასტორ მეოთხემ, გვერდით „ასტორია“ გახსნა. ერთად „უოლდორფ-ასტორიას“ 1 300 საძინებელი ოთახი ჰქონდა და მსოფლიოში უდიდესი სასტუმრო იყო. როცა 1929 წელს დაანგრიეს, მისი დიდი ნაწილი, გრანიტისა და ბრინჯაოს ჩათვლით, ატლანტის ოკეანეში ჩაყარეს, ნიუ-ჯერსიში, სენდი-ჰუკის სანაპიროსთან. ნიუ-იორკის უმდიდრესი სასტუმროს კარგი ნაწილი ზღვის ფსკერზე დევს.
მის ადგილას აღმართულმა შენობამ მეხუთე ავენიუს ასოციაციის ოქროს მედალი მოიპოვა, როგორც 1931 წელს ავენიუზე გახსნილმა საუკეთესოდ დაპროექტებულმა შენობამ. და სადღაც ქვის წყობაში დროის კაფსულაა. 1930 წლის ათ სექტემბერს ალ სმიტმა საძირკვლის ქვა ჩადო, მასში კი მოათავსეს წინა დღის „ნიუ-იორკ თაიმსი“, თითო ცალი ყველა მონეტისა და ბანკნოტისა, რომელიც შეერთებულმა შტატებმა 1930 წელს გამოუშვა, და იმ ადამიანების ფოტოები, ვინც ეს შენობა ააშენა.
ეს შესასვლელი, ნომერი 350, მოიჯარეების მთავარი კარია, შენობა კი იმდენად დიდია, რომ საკუთარი საფოსტო ინდექსი აქვს: 10118. სანამ წახვალთ, კიდევ ერთხელ აიხედეთ ზემოთ, არწივებს მიღმა. კოშკი თქვენს თავზე პირდაპირ ფუძიდან ამოდის, და ამ სიახლოვიდან მხოლოდ პირველი საფეხური ჩანს, მეხუთე სართულის სახურავის კიდიდან სამოცი ფუტით, დაახლოებით თვრამეტი მეტრით, შეწეული.
დამოუკიდებელი გიდი · Chiaro
მიმართეთ Chiaro ყველაფერს, რასაც ემპაირ სტეიტ ბილდინგთან ნახავთ.
კოშკს ას ორი სართული აქვს, ეს მარშრუტი კი მხოლოდ ორ მათგანზე ჩერდება. ყველაფერი დანარჩენი, რაც იქიდან, ზემოდან ჩანს, აუხსნელი რჩება: ხის წყლის ავზი სადღაც შორს, ქვემოთ, სახურავზე, ხიდი ისტ-რივერზე, შპილი მიდთაუნში, რომლის სახელიც არ იცით. გადაუღეთ ფოტო იმას, რაც მოსვენებას არ გაძლევთ, და Chiaro მას ამოიცნობს, გეტყვით, ვინ ააშენა და რა ამბავი აქვს, და ქვემოთ ჩასვლისას ყოველ დამატებით კითხვაზე გვერდით დაგიდგებათ.
ვიზიტამდე
როგორ მივიდეთ
სადამკვირვებლო მოედნის სტუმრები შედიან მისამართზე 20 West 34th Street, მეხუთე და მეექვსე ავენიუებს შორის; ეს შესასვლელი ეტლით მოსარგებლეთათვის ხელმისაწვდომია. ბილეთების ყიდვა ადგილზეც შეიძლება, სალაროში მისამართზე 12 West 34th Street. ვიზიტი მეხუთე ავენიუს ვესტიბიულით სრულდება, მისამართზე 350 Fifth Avenue, ავენიუს დასავლეთ მხარეს, 33-ე და 34-ე ქუჩებს შორის.
მეტროს ხაზებით N, Q, R, W, B, D, F ან M სადგურამდე 34th Street–Herald Square, იქიდან შესასვლელამდე ფეხით ხუთი წუთია; ხაზებით 1, 2, 3, A, C ან E სადგურამდე 34th Street–Penn Station, აქედანაც დაახლოებით ხუთი წუთი; ხაზებით 4, 5, 6 ან 7 სადგურამდე Grand Central, დაახლოებით ათი წუთი.
ბილეთები და შესვლა
- ყოველ ვიზიტს კონკრეტული თარიღისა და დროის ჯავშანი სჭირდება, შენობის ვებგვერდზე ან 34-ე ქუჩის სალაროში. ონლაინ ნაყიდი ბილეთები არ ბრუნდება. 5 წლამდე და 5 წლის ბავშვები უფასოდ შედიან ბილეთიან ზრდასრულთან ერთად.
- სტანდარტული ბილეთი მოიცავს მე-2 და მე-80 სართულების გამოფენებს და 86-ე სართულის ღია მოედანს, ანუ ყველაფერს, რაც მესამე და მეოთხე გაჩერებას სჭირდება. დახურული 102-ე სართული, სადაც 86-ედან შუშის ლიფტით ადიხართ, დამატებითი საფასურით არის და ამ გაჩერებებს არ ეკუთვნის. ფასები თარიღისა და დროის მიხედვით იცვლება, ამიტომ ოფიციალურ ბილეთების გვერდზე შეადარეთ.
- შენობა წელიწადში 365 დღე ღიაა, ნებისმიერ ამინდში, ზამთარში კი 86-ე სართულის მოედანზე გამათბობლები დგას. სამუშაო საათები სეზონის მიხედვით იცვლება: ოფიციალური სამუშაო საათების გვერდი მათ თარიღების მიხედვით გთავაზობთ, იმასთან ერთად, თუ როდის იკეტება შესასვლელი და როდის ადის ბოლო ლიფტები.
ოფიციალური აუდიოგიდი
შენობის ვიზიტორთა და ბილეთების გვერდებზე აუდიოგიდი არ არის ნახსენები, 2016 წელს გამოშვებული უფასო ოფიციალური აპი Observatory Experience App კი აპების მაღაზიებში აღარ არის. სამაგიეროდ, შენობა გთავაზობთ All Access Tour-ს, რომელიც პრემიუმ ბილეთად იყიდება: შენობის საკუთარი ESB Ambassador გუნდის გიდი არაუმეტეს შვიდკაციან კერძო ჯგუფს VIP შესასვლელით, რიგების გვერდის ავლით, 86-ე და 102-ე სართულებზე ატარებს, ორიდან სამ საათამდე. ეს ხუთი მონათხრობი დამოუკიდებელი ალტერნატივაა, ყოველგვარი საფასურის გარეშე, პირველი ორი და ბოლო კი ტროტუარზე ისმის, შესვლამდე და გამოსვლის შემდეგ.
ოფიციალური საიტი →კითხვები
არსებობს ემპაირ სტეიტ ბილდინგის უფასო აუდიოგიდი?
დიახ, უფასოდ: ხუთი ჩაწერილი მონათხრობი ჰერალდ-სკვერიდან მეხუთე ავენიუს კარებამდე. თავად შენობა ამჟამად აუდიოგიდს არ გთავაზობთ; მისი გიდიანი ვარიანტი ფასიანი All Access Tour-ია. რასაც ხუთი მონათხრობი ვერ სწვდება, იმის შესახებ Chiaro მოგიყვებათ, რასაც კამერას მიუშვერთ.
შემიძლია ემპაირ სტეიტ ბილდინგის აუდიოგიდს ბილეთის გარეშე მოვუსმინო?
დიახ, ხუთიდან სამ გაჩერებას. ჰერალდ-სკვერი, კედელი დასავლეთის 34-ე ქუჩის თავზე და მეხუთე ავენიუს შესასვლელი საჯარო ტროტუარებზეა. მოედანსა და ანძას 86-ე სართულზე მოუსმენთ, სადაც კონკრეტული დროის ჯავშანია საჭირო; სტანდარტული ბილეთი საკმარისია.
რა ღირს ემპაირ სტეიტ ბილდინგის ოფიციალური აუდიოგიდი?
ამჟამად ასეთი არ არსებობს, ძველი ოფიციალური აპი კი აპების მაღაზიებიდან გაქრა. შენობის საკუთარი გიდიანი ვარიანტია All Access Tour, პრემიუმ ბილეთი, რომელშიც გიდად ESB Ambassador გყავთ, ჯგუფები კერძოა, არაუმეტეს შვიდი ადამიანისა, ხოლო 86-ე და 102-ე სართულებზე რიგის გარეშე ადიხართ. მიმდინარე ფასი საიტის ბილეთების გვერდებზეა.
ამ გიდისთვის 102-ე სართულის დამატებითი ბილეთი მჭირდება?
არა. ზემოთ ორივე გაჩერება 86-ე სართულის ღია მოედანზეა, რომელიც სტანდარტულ ბილეთში შედის. 102-ე სართული დახურული სადამკვირვებლო სართულია იატაკიდან ჭერამდე ფანჯრებით, სადაც 86-ედან შუშის ლიფტით ადიხართ და რომელიც დამატებითი საფასურით იყიდება.
ემპაირ სტეიტ ბილდინგი ყოველდღე ღიაა?
დიახ: წელიწადში 365 დღე, წვიმაშიც და მზეშიც. სამუშაო საათები სეზონის მიხედვით განსხვავდება და თარიღების მიხედვით არის მითითებული შენობის სამუშაო საათების გვერდზე, სადაც ისიც წერია, ყოველ საღამოს როდის ადის ბოლო ლიფტები.
საიდან იწყება ემპაირ სტეიტ ბილდინგის მარშრუტი?
ჰერალდ-სკვერიდან, სადაც ბროდვეი მეექვსე ავენიუს 34-ე ქუჩასთან კვეთს, N, Q, R, W, B, D, F და M ხაზების მეტროს სადგურის გვერდით. იქიდან კოშკი ჩარჩოში ჩასმულივით ჩანს, ვიზიტორთა შესასვლელი კი მისამართზე 20 West 34th Street აღმოსავლეთით ფეხით ხუთ წუთშია.
სხვა აუდიოგიდები
შექმნილია Chiaro-ს მიერ. არ არის დაკავშირებული ემპაირ სტეიტ ბილდინგის მმართველ ორგანიზაციასთან.