Музей декоративного искусства · Париж · Независимый гид
Аудиогид по Музею декоративного искусства,
пять остановок, бесплатно.
Послушайте пять рассказов прямо на этой странице, а затем сфотографируйте любой из 6 000 предметов на семи этажах — и Chiaro расскажет его историю.
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Музея декоративного искусства.
Встреча Ясона и Медеи
Музей декоративного искусства, Париж
Это была бесплатная часть
Chiaro расскажет о любой работе из коллекции Музея декоративного искусства по одной фотографии.
Пять остановок · 10 минут аудио
Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.
Расположенный в северо-западных крыльях Луврского дворца по адресу 107 rue de Rivoli, этот аудиогид по Музею декоративного искусства следует хронологическому маршруту на уровнях 3 и 4. Поднимитесь на лифте Лефюэля на уровень 3, чтобы начать в зале 6 у флорентийской свадебной панели 1480-х годов, а затем перейдите на уровень 4: вас ждут будуар XVIII века с Вандомской площади в зале 23, взгляд Луи-Леопольда Буайи в скульптурную мастерскую Гудона в зале 29, золочёное бронзовое ложе Вальтесс де ла Бинь в зале 40 и витраж Эжена Грассе в стиле ар-нуво в зале 44. Прослушивание занимает около десяти минут; с переходом между крыльями заложите около девяноста минут.
Каждый номер зала, инвентарный шифр и историческая деталь ниже опираются на онлайн-каталог коллекций музея и независимый источник — Wikidata или Википедию. Мебель и хрупкие деревянные панно иногда перемещают в другие залы или выдают на выставки, поэтому при расхождениях ориентируйтесь на табличку перед вами и напишите нам, если экспонат переехал.
Остановка 1 из 5 · Уровень 3, зал 6 (Раннее итальянское Возрождение)
Встреча Ясона и Медеи
Приписывается Бьяджо д’Антонио (1446–1516) · ок. 1486 · Дерево, масло (панель кассоне), 54 × 131 см
Обратите внимание
- Чёрный стяг с концентрическими золотыми кольцами на корме левого корабля: герб банкирской династии Альбицци, который в паре с гербом Торнабуони связывает картину с флорентийской свадьбой 1486 года.
- Ясон в крылатом золотом шлеме и Медея в багряном одеянии, соединяющие правые руки внутри восьмигранного храма прямо под крошечной бронзовой статуей Аполлона.
- Вытянутая низкая форма доски, 54 на 131 сантиметр: она писалась не для церковного алтаря, а для вставки в мебель брачного покоя.
Текст (1:59)
Прежде чем вглядываться в нарядную толпу на этой картине, обратите внимание на саму её форму. Вытянутая горизонтальная доска высотой 54 сантиметра и более чем вдвое большей ширины никогда не предназначалась для церковного алтаря. Во Флоренции пятнадцатого века богатые семьи нанимали серьёзных живописцев расписывать деревянное убранство спальни молодожёнов: свадебные сундуки кассони, настенные панели на высоте плеч и резные изголовья кроватей. Перед вами домашняя роскошь итальянского Возрождения — именно поэтому она живёт в музее декоративного искусства.
Поднимите взгляд к двум высоким кораблям, стоящим на якоре по обе стороны залива, и найдите геральдические знамёна над их кормой. Слева концентрические золотые кольца на чёрном поле обозначают род Альбицци. В паре с гербом Торнабуони, другого флорентийского банкирского дома, эти крошечные флажки привязывают панно к знаменитой светской свадьбе 1486 года — бракосочетанию Лоренцо Торнабуони и Джованны дельи Альбицци. Несколько художников сообща создали для покоев молодой четы целую серию сцен из греческого мифа о Ясоне и аргонавтах, и этот эпизод достался Бьяджо д’Антонио.
Бьяджо родился во Флоренции в 1446 году в семье вышивальщика, учился у Козимо Росселли, работал в мастерской Андреа дель Верроккьо и помогал расписывать стены Сикстинской капеллы в Риме, прежде чем вернуться к повествовательным мебельным панелям, которые удавались ему лучше всего. На целые столетия историки искусства забыли его настоящее имя, приписывая его работы мастерам из Фаэнцы или Бенедетто Гирландайо, пока налоговые ведомости, опубликованные в 1935 году, не вернули Бьяджо д’Антонио Туччи его наследие.
Проследите чистую геометрию восьмиугольного храма точно по центру. Под его зелёным куполом и золочёным фризом Ясон в доспехах и крылатом шлеме берёт за руку царевну Медею в багряном платье, принося брачную клятву перед миниатюрной статуей Аполлона. Придворные в ярких чулках, борзые собаки и два маленьких пажа обрамляют берег, пока корабль «Арго» ждёт на спокойной воде.
Разумеется, всякий флорентиец, читавший Овидия, отлично знал, какой катастрофой закончился брак Ясона и Медеи, но заказчики эпохи Возрождения всё равно обожали пышность самого сватовства. Парижский архитектор и коллекционер Эмиль Пейр завещал эту панель музею в 1905 году, и её золотые блики сияют спустя пять столетий.
Остановка 2 из 5 · Уровень 4, зал 23 (Кабинет басен)
Кабинет басен (Cabinet des Fables)
Парижские резчики по дереву и живописцы по заказу Франсуа-Бальтазара Данже · ок. 1750–1755 (переделан ок. 1853) · Профилированные, резные, расписные и вызолоченные на масле дубовые панели; одиннадцать сцен из «Басен» Лафонтена
Обратите внимание
- Намеренная граница реставрации: две трети резного дуба носят нежно-розовый и бледно-зелёный цвета мадам Данже 1750-х годов, а одна треть сохраняет густую позолоту, нанесённую для военных около 1853 года.
- Звериный суд на панно «Волк, обвиняющий Лисицу перед Обезьяной», где судья-обезьяна восседает на каменном блоке, слушая спор двух плутов под деревом.
- Низкий потолок и камерная площадь: комната строилась как уединённый будуар с окнами на Вандомскую площадь, а не как парадный зал приёмов.
Текст (1:48)
Встаньте посреди этой небольшой комнаты, обшитой дубом, и обведите взглядом все стены, прежде чем останавливаться на одной картине. Две трети зала одеты в нежно-розовый и бледно-зелёный тона, лёгкие словно кондитерская глазурь. Оставшаяся треть сверкает тяжёлым, торжественным золотом девятнадцатого века. Этот резкий стык — не брошенная на полпути работа. Это два соперничающих столетия парижской жизни, делящие одни и те же четыре стены.
В 1750 году богатый откупщик налогов Франсуа-Бальтазар Данже купил представительный каменный особняк в доме 9 на Вандомской площади, в нескольких минутах ходьбы к северу от этого здания, и нанял парижских резчиков и живописцев обновить интерьеры. В самом конце апартаментов его жены на втором этаже, окнами на площадь, они устроили этот будуар с низким потолком. Вместо напыщенных богов и батальных сцен мадам Данже окружила себя одиннадцатью живописными панно по мотивам «Басен» Жана де Лафонтена в рамах из рокайльных раковин и завитков, тронутых розовым и зелёным.
Найдите панель, где обезьяна сидит на каменном постаменте под раскидистым деревом, а внизу перед ней тягаются волк и лисица. Это басня Лафонтена о волке, обвиняющем лису в краже перед судьёй-обезьяной: выслушав обе стороны, судья штрафует обоих, поскольку совесть не чиста ни у одного. В доме финансиста Старого порядка остроумие ценилось выше пафоса.
Столетие спустя жильцы особняка сменились полностью. После 1849 года особняк в доме 9 на Вандомской площади передали армии под штаб Первой военной дивизии, а в 1870 году он стал резиденцией военного губернатора Парижа. У генералов недоставало терпения к пастельно-розовому. Около 1853 года деревянную обшивку перекрасили и густо вызолотили, превратив игривое дамское уединение в суровый салон Второй империи.
Когда военные съехали в 1898 году, одиннадцать панелей демонтировали, а в 1912 году Лувр передал их сюда на долгосрочное хранение. Столкнувшись с двумя подлинными эпохами, музейные реставраторы раскрыли цвета восемнадцатого века мадам Данже на двух третях комнаты и сохранили армейскую позолоту на последней трети, оставив целый век перемен во вкусах наглядно заметным прямо на стыке.
Остановка 3 из 5 · Уровень 4, зал 29 (Гостиная Талерак)
Мастерская Жан-Антуана Гудона
Луи-Леопольд Буайи (1761–1845) · ок. 1804 · Холст, масло, 88 × 115 см
Обратите внимание
- Подлинный гипсовый бюст математика Пьера-Симона де Лапласа работы Гудона 1804 года, выставленный прямо рядом с картиной: та самая голова, которую Гудон лепит пальцами на холсте.
- Лаплас, позирующий на деревянном помосте справа в старомодном напудренном парике с косичкой на затылке и тёмном сюртуке с высоким воротником.
- Тесно заставленные полки над зелёной занавеской мастерской, откуда сидящий Вольтер Гудона и десятки гипсовых бюстов смотрят на жену скульптора, трёх дочерей и спящую собаку.
Текст (1:34)
Посмотрите на глиняную голову под пальцами скульптора в центре этого холста, а затем переведите взгляд вправо за раму. В зале рядом с картиной Луи-Леопольда Буайи стоит подлинный гипсовый бюст астронома и математика Пьера-Симона де Лапласа 1804 года высотой 61 сантиметр, вылепленный самим Жан-Антуаном Гудоном. И картина, и бюст принадлежали коллекционеру Эмилю Пейру, и его завещание 1905 года позволяет музею устроить одну из самых остроумных перекличек в Париже.
Буайи показал это полотно на Салоне 1804 года и унёс золотую медаль. Он вводит нас в мастерскую на первом этаже, которую Гудон занимал на другом берегу Сены в бывшем Коллеже Четырёх Наций — нынешнем Институте Франции. В шестьдесят три года Гудон был самым прославленным скульптором-портретистом из ныне живущих, человеком, изваявшим Вольтера, Дидро, Джорджа Вашингтона и Томаса Джефферсона.
В раннем эскизе Буайи поместил на станок бюст Наполеона. В законченной картине для Салона он заменил императора величайшим живым учёным Франции — Лапласом, которого современники прозвали французским Ньютоном за труды по небесной механике. Взгляните на Лапласа, устроившегося на деревянном возвышении справа. Пока молодые люди носили короткие романтические стрижки, Лаплас держался консервативного напудренного парика, перевязанного на затылке, и сюртука с высоким стоячим воротником.
Буайи превращает рабочий сеанс сразу в три картины. Справа это урок того, как рождается скульптура: Гудон в светлой блузе сверяет живую кость с влажной глиной, пока у подножия станка спит собака. Слева — нежный семейный портрет: жена Гудона в белом платье ампир сидит с тремя дочерьми — Сабиной, Анн-Анж и Клодиной, одна из которых листает рисунки у мольберта.
А за зелёной тканевой ширмой вырастает вся карьера Гудона в миниатюре: его статуя сидящего Вольтера, высокая анатомическая фигура со снятой кожей и поднятой рукой у левого края и пыльные верхние полки, уставленные всеми знаменитыми головами эпохи Просвещения.
Остановка 4 из 5 · Уровень 4, крыло Роган, зал 40 (Блеск куртизанок)
Парадное ложе Вальтесс де ла Бинь
Эдуар Льевр (1828–1886) · ок. 1875 · Буковый каркас, чеканная, патинированная и золочёная бронза, зелёный шёлковый бархат, 410 × 260 × 200 см
Обратите внимание
- Два пухлых золочёных бронзовых амура на изголовье, поддерживающие овальный щит с коронованным инициалом V — вымышленным королевским титулом куртизанки, сделавшей себя сама.
- Ухмыляющиеся бронзовые маски фавнов вдоль верхнего карниза балдахина и в профиль у навершия изголовья, которых Вальтесс ласково называла своими хитрыми маленькими божками.
- Изогнутая балюстрада из золочёной бронзы, привинченная прямо к изножью кровати и увенчанная по передним стойкам двумя пылающими бронзовыми курильницами.
Текст (2:22)
Вздымающееся к потолку более чем на четыре метра в сиянии золочёной бронзы и бледно-зелёного шёлка, это сооружение похоже не столько на спальную мебель, сколько на алтарь, воздвигнутый для королевы. В этом и заключалась шутка, и никто в Париже не ценил её тоньше женщины, оплатившей счёт.
Она родилась в бедном парижском квартале в 1848 году под именем Эмили-Луиза Делабинь, в семье нормандской прачки. В десять лет она трудилась в швейной мастерской, подростком позировала художникам и шагнула в опасный мир проституции Второй империи. А затем вылепила себя заново с чистого листа. Она придумала звучный сценический титул Вальтесс де ла Бинь, потому что по-французски «Вальтесс» звучало почти неотличимо от «Вотр Альтесс» — Ваше Высочество. Окружённая банкирами, аристократами и живописцами, она собрала состояние и получила частный особняк в доме 98 на бульваре Мальзерб — подарок принца де Сагана.
Около 1875 года она заказала художнику-орнаменталисту Эдуару Льевру, только что отделавшему спальню её друга баталиста Эдуара Детая, построить для неё ли-де-парад — церемониальное парадное ложе. В Версале при Людовике Четырнадцатом парадная кровать стояла за деревянной балюстрадой, державшей придворных на почтительном расстоянии во время утренних приёмов короля. Посмотрите, как Льевр обошёлся с этой королевской преградой здесь. Вместо того чтобы отгораживать гостей поперёк комнаты, он намертво привинтил изогнутую балюстраду из золочёной бронзы к самому каркасу кровати и водрузил на угловые столбики две пламенеющие бронзовые курильницы, превратив придворный этикет в откровенную сцену наслаждения.
Теперь взгляните на изголовье и высокий карниз. Два пухлых бронзовых амура держат щит с увенчанным короной вензелем «В». Над зелёными шёлковыми портьерами с балдахина лукаво скалятся маски фавнов — Вальтесс любила называть их своими хитрыми маленькими божками. Когда писателю Эмилю Золя позволили осмотреть её спальню на бульваре Мальзерб, он сделал наброски в блокноте и превратил именно эту кровать в скандальное злато-серебряное ложе-трон в финале романа «Нана» 1880 года.
Внутри каркаса спрятаны автографы мастеровых, вручную собиравших всю эту бронзу: карандашные пометки на обороте правого ограждения и за навершием называют монтировщиков Легро и Лазара и чеканщиков Брауна и Дюмона в 1880 и 1881 годах, а также артель, перевозившую кровать в загородный дом Вальтесс в Виль-д’Авре в декабре 1902 года.
Особняки большинства куртизанок уходили с молотка и распылялись сразу после смерти хозяек. Вальтесс перехитрила потомков в последний раз. Перед кончиной в 1910 году она вписала эту кровать в завещание, передав её в 1911 году напрямую Музею декоративного искусства — чтобы её бронзовый трон навсегда встал во дворце французских королей.
Остановка 5 из 5 · Уровень 4, зал 44 (Ар-нуво и декор интерьера)
Весна (La Matinée de printemps)
Эжен Грассе (1845–1917), картон; Феликс Годен (1851–1930), мастер-витражист · 1894 · Цветное стекло и свинец, 298 × 136 см
Обратите внимание
- Совместная подпись в левом нижнем стекле — E. GRASSET del и F. GAUDIN pinx, PARIS 1894: художник и мастер-витражист подписались бок о бок.
- Густые чёрные свинцовые перемычки, очерчивающие плоские зоны небесно-голубого, нежно-розового и густо-лилового ириса совсем как контур тушью на уличном плакате.
- Три ласточки, закладывающие вираж среди розовых цветущих ветвей наверху, в геометрической раме из золотых полусолнц и синих волн.
Текст (2:05)
Отойдите на несколько шагов, чтобы охватить взглядом всю трёхметровую высоту этого светящегося окна, и присмотритесь, что собирает композицию воедино. Каждая прядь рыжевато-каштановых волос, каждая складка бледно-голубого шарфа и каждый лиловый лепесток ириса замкнуты внутри смелого чёрного контура. Если витраж напоминает вам парижскую афишу Прекрасной эпохи, вы разгадали секрет Эжена Грассе с первого взгляда.
Родившийся в Лозанне в 1845 году в семье швейцарского краснодеревщика, Грассе переехал в Париж в 1871 году с твёрдым убеждением, что стену между высоким искусством и повседневными вещами пора разрушить. Он проектировал мебель, наборные шрифты, почтовые марки, украшения для ювелирного дома «Вевер» и 129 литографических плакатов, хранящихся в этом музее, а ещё рисунок, знакомый каждому французскому школьнику и сегодня: эмблему словаря «Ларусс» 1890 года с девушкой, сдувающей на ветер пушинки одуванчика.
Создавая это окно и парный к нему витраж «Осенний полдень» для архитектурного раздела Салона Марсова поля 1894 года, Грассе перенёс уроки японской ксилографии и цветной литографии прямо в стекло. В плакате чёрный печатный контур разделяет плоские сияющие пятна цвета. Здесь ту же самую работу выполняют настоящие полоски тёмного свинца, а сквозь стекло за ними льётся дневной свет.
Чтобы воплотить картон в натуральную величину почти в трёх метрах стекла, Грассе объединился с Феликсом Годеном — бывшим офицером французской артиллерии, купившим в 1879 году старинную витражную мастерскую в Клермон-Ферране. Загляните в левый нижний угол окна, прямо под подол узорчатого платья: в 1894 году оба мастера поставили подписи рядом — Грассе за рисунок, Годен за работу в стекле.
Рассмотрите растения вокруг героини. Увенчанная белыми розами, с корзиной розовых цветов в руке, она наклоняется к высоким бородатым ирисам, а над головой сквозь цветущие ветви скользят три ласточки — всё в раме из стилизованных золотых солнц и бегущих синих волн. Два года спустя, в 1896 году, Грассе издал свой знаменитый труд о растениях и орнаменте, доказывая, что стекло, дерево и металл никогда не должны рабски копировать живой цветок, ведь именно сопротивление материала придаёт орнаменту силу. Музей согласился с ним сразу: он купил этот витраж у самого Годена в 1894 году, едва успел остыть припой.
Независимый гид · Chiaro
Наведите Chiaro на любой предмет в Музее декоративного искусства.
Пять остановок — лишь малая часть семи этажей резного дерева, фарфора, витражей и исторических интерьеров. Направьте камеру на любой буфет, шпалеру или предмет в витрине по пути: Chiaro тут же объяснит технику и историю вещи и ответит вслух на ваши вопросы.
Перед визитом
Как добраться
107 rue de Rivoli, 75001 Париж, в крыльях Роган и Марсан Луврского дворца. Индивидуальные посетители входят через 107 rue de Rivoli, организованные группы с бронью — со стороны сада Карузель, а у библиотеки отдельный вход по адресу 111 rue de Rivoli.
Станции метро Palais Royal–Musée du Louvre (линии 1 и 7), Tuileries (линия 1) и Pyramides (линии 7 и 14) находятся в нескольких минутах пешком; электричка RER C останавливается на другом берегу Сены у Musée d’Orsay, а автобусы 21, 27, 39, 68, 69, 72 и 95 идут по Rue de Rivoli и Rue des Pyramides.
Билеты
- Двери открыты с 11:00 до 18:00 со вторника по воскресенье, кассы прекращают работу в 17:15; музей закрыт каждый понедельник, а также 1 мая, на Рождество и в Новый год (24 и 31 декабря раннее закрытие в 17:00).
- По четвергам продлённые часы работы до 21:00 действуют только для временных выставок — постоянные залы на уровнях 3 и 4 закрываются в 18:00 во все рабочие дни.
- Полный билет стоит 15 евро только в постоянные коллекции или 18 евро вместе с временными выставками; посетители младше 18 лет, резиденты ЕЭЗ от 18 до 25 лет (постоянная экспозиция) и владельцы Paris Museum Pass проходят бесплатно, а на выходные настоятельно рекомендуется бронировать время на billetterie.madparis.fr.
- Оставьте чемоданы и объёмные туристические рюкзаки дома — с крупным багажом охрана не пропускает; гардероб, складные табуреты и детские переноски расположены на уровне -1, и учтите, что павильон Марсан закрывается на ремонт с 4 января по 1 мая 2027 года.
Официальный аудиогид
Музей предлагает аудиогиды у начала постоянного маршрута на уровне 3 (они входят в годовые абонементы; условия для разового визита уточняйте на стойке или на madparis.fr), а также выпускает бесплатный цифровой гид в стороннем мобильном приложении. Наши пять записей воспроизводятся прямо на этой веб-странице без регистрации, а приложение с камерой Chiaro охватывает все остальные залы.
Официальный сайт →Вопросы
Есть ли бесплатный аудиогид по Музею декоративного искусства?
Да — все пять аудиорассказов можно бесплатно включить прямо на этой странице без регистрации, а под каждым плеером приведён полный текст. Если в залах вас заинтересует любой другой экспонат, сфотографируйте его в приложении Chiaro и послушайте историю.
Сколько стоит официальный аудиогид Музея декоративного искусства?
Музей выдаёт аудиогиды у начала постоянной экспозиции на уровне 3 и включает их в свои годовые карты, а также предлагает бесплатный цифровой путеводитель через стороннее приложение для смартфона. Актуальное наличие устройств проверяйте на madparis.fr или на стойке приёма в день визита.
Где находится кровать Вальтесс де ла Бинь в Музее декоративного искусства?
Парадное ложе из бронзы и зелёного бархата работы Эдуара Льевра стоит на уровне 4 в крыле Роган, в зале 40 под названием «Блеск куртизанок». Поднимитесь на лифте Лефюэля на уровень 3 к началу исторического маршрута, а затем поднимитесь на уровень 4.
Закрыт ли Музей декоративного искусства по понедельникам?
Да, каждый понедельник, а также ежегодно 25 декабря, 1 января и 1 мая; кроме того, 24 и 31 декабря музей закрывается раньше, в 17:00. Со вторника по воскресенье постоянные залы открыты с 11:00 до 18:00, а вечерние часы по четвергам до 21:00 относятся только к временным выставкам.
Действует ли билет в Лувр для входа в Музей декоративного искусства?
Нет. Хотя Музей декоративного искусства занимает северо-западные крылья Роган и Марсан Луврского дворца, это самостоятельное учреждение с отдельным входом с улицы по адресу 107 rue de Rivoli и собственным билетом (15 евро в постоянные коллекции или 18 евро вместе с временными выставками).
Другие аудиогиды
Сделано Chiaro. Не связано с администрацией Музея декоративного искусства.