Перейти к содержанию

Коллекция Фрика · Нью-Йорк · Независимый гид

Аудиогид по Коллекции Фрика,
пять остановок, бесплатно.

Гольбейн, Беллини, Рембрандт и два Вермеера — рассказ для тех комнат, где жил сам Фрик. В особняке на Пятой авеню выставлено ещё более восьмисот работ, и Chiaro узнает любую из них по фотографии.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Фрика.

9:41

Томас Кромвель

Коллекция Фрика, Нью-Йорк

0:00 2:30
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 11 минут аудио

Пять остановок, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Все пять картин этого аудиогида по Коллекции Фрика висят в трёх залах на 1-м этаже особняка Генри Клея Фрика, на уровне улицы. Начните в Living Hall, гостиной, где на одних стенах соседствуют «Томас Кромвель» Гольбейна и «Святой Франциск» Беллини, перейдите в Западную галерею к «Польскому всаднику» Рембрандта и закончите в Южном зале, где рядом висят два из трёх Вермееров музея. Десять минут аудио проведут вас через все пять, а поскольку Фрик строил эти комнаты, чтобы в них жить, а не маршировать по ним, круг от Гольбейна до Вермеера укладывается в полчаса.

Каждую остановку мы сверили с онлайн-каталогом самого музея Фрика, где для каждой картины указан зал, и со вторым, независимым источником, а залы ещё раз подтвердили 25 сентября 2026 года. На стенах музея Фрика нет этикеток, только маленькие таблички с именем художника и названием, а картины иногда уезжают на выставки и перевешиваются. Если чего-то нет там, где мы указали, спросите сотрудников музея, верьте им, а не этой странице, и напишите нам.

Остановка 1 из 5 · 1-й этаж, зал 10, Living Hall (гостиная)

Томас Кромвель

Ганс Гольбейн Младший · 1532–33 · Масло, дубовая доска, 78,1 × 64,1 см

Обратите внимание

  • Тёмно-синюю обивку стены над ним. В узор вышита корона, и она приходится ровно на его голову: возможно, это шутка Гольбейна о человеке с безграничным честолюбием.
  • Сложенное письмо в маленьком натюрморте на столе. Так Гольбейн сообщает его должность: Master of the Jewel House, хранитель королевской сокровищницы.
  • Книгу в переплёте с драгоценными камнями. В ней опознали личный часослов Кромвеля, который и сегодня хранится в Тринити-колледже в Кембридже.
  • Томаса Мора, написанного на пять лет раньше: он висит на той же стене, так, что двое мужчин смотрят друг на друга. Прежде чем уйти из зала, переведите взгляд с одного на другого.
Текст (2:30)

Сначала посмотрите на самого человека, раньше, чем на что-либо ещё в этом зале. Грузный, гладко выбритый, закутанный в чёрное и мех, он сидит боком у стола и сжимает в кулаке свёрнутую бумагу. На вас он не смотрит. Он смотрит вдоль этой же стены, а человек, который висит там, напротив него, — тот, кого он отправил на смерть.

Это Томас Кромвель, написанный Гансом Гольбейном Младшим в 1532 или 1533 году, во время второго пребывания художника в Англии. Кромвель вышел из низов и поднялся до высших административных постов при дворе Генриха Восьмого. Он продвигал Акт о супрематии, закон, сделавший короля главой Церкви Англии, и как главный архитектор английской Реформации преследовал тех, кто не желал следовать за новой Церковью. Один из них висит на этой стене вместе с ним: Томас Мор, написанный тем же Гольбейном пятью годами раньше, в 1527 году. Мор отказался признать Акт, был осуждён за государственную измену и обезглавлен шестого июля 1535 года. Ответственность за это лежала на Кромвеле. Музей повесил их лицом к лицу, и воздух между ними — самый наэлектризованный во всём доме.

Теперь детали, потому что Гольбейн нагружает их смыслом. На столе лежит сложенное письмо, выложенное как маленький натюрморт, и оно называет его должность: Master of the Jewel House, хранитель королевской сокровищницы. Рядом — книга в переплёте из позолоченного серебра с драгоценными камнями. Лишь недавно в ней опознали личный часослов Кромвеля, молитвенник, который сохранился до сих пор, в Библиотеке Рена в Тринити-колледже в Кембридже. Два других экземпляра той же книги принадлежали двум жёнам Генриха, Екатерине Арагонской и Анне Болейн. А теперь поднимите глаза на тёмно-синюю обивку стены за его головой. В узор вплетена корона, и она, будто случайно, приходится точно над ним. Возможно, это тихий комментарий Гольбейна о том, как высоко собирался подняться этот человек.

Сравните два портрета, всего в нескольких шагах друг от друга на одной стене. Мор — сплошная фактура: щетина, красные бархатные рукава, золотая цепь королевской службы. Кромвелю достались цвета холоднее и фон проще, что типично для второго английского периода Гольбейна и к тому же подходит самому портретируемому. На чьей стороне было сочувствие художника, музей предоставляет решать вам.

Одна честная оговорка. Собственный портрет Кромвеля работы Гольбейна обычно считается утраченным, а сохранились три версии: эта, одна в Национальной портретной галерее в Лондоне и одна в частном собрании в Йоркшире. Доска из музея Фрика считается лучшей из трёх, и музей числит её за Гольбейном. Некоторые исследователи видели в ней руку мастерской. Руки и мех вы можете оценить сами.

Конец у обоих одинаковый. Кромвель тоже лишился милости Генриха и в 1540 году, через пять лет после Мора, был казнён. Генри Клей Фрик купил Мора в 1912 году, а Кромвеля в 1915-м, и с тех пор два врага делят одну комнату.

Остановка 2 из 5 · 1-й этаж, зал 10, Living Hall (гостиная)

Святой Франциск в пустыне

Джованни Беллини · ок. 1475–80 · Масло, доска, 124,6 × 142 см

Обратите внимание

  • Маленький клочок бумаги в левом нижнем углу. На нём Беллини подписал доску, написав его так, будто листок приколот к картине.
  • Его руки. Стигматы на раскрытых ладонях едва заметны, так что их придётся поискать.
  • Животных, которые заняты своими делами: цаплю, осла, кролика и зимородка, а дальше, в глубине, пастуха со стадом.
  • Его ноги. Он вышел из деревянных сандалий и стоит на скале босиком, как Моисей перед неопалимой купиной.
Текст (2:04)

Отвернитесь от Кромвеля к большой доске в этом же зале, и настроение меняется полностью. После всей этой политики — человек в коричневой рясе, вышедший из своего грубого укрытия на каменный уступ, босой, с раскинутыми руками, с лицом, поднятым к свету, который льётся из левого верхнего угла. Им освещено всё вокруг: скалы, городок на холме, поля.

Это святой Франциск Ассизский, монах тринадцатого века, ставший покровителем Италии. В 1224 году, как гласит предание, он удалился в Ла-Верну, обитель в Апеннинских горах, и там получил стигматы, раны распятого Христа. Посмотрите на его ладони: раны там едва различимы. Джованни Беллини, выходец из семьи венецианских живописцев и главный мастер своего поколения, написал эту картину в конце 1470-х годов и обошёлся с сюжетом необычно. Большинство художников изображали ангела или распятие, посылающее лучи. Беллини даёт вам только свет и пейзаж, и некоторые исследователи считают, что Франциск вовсе не получает раны, а поёт свою «Песнь брата Солнца», гимн, в котором он славит Бога за брата Солнце, приносящего день.

Вот почему так важна обстановка. Это не пустыня. Это долина в венецианской сельской округе, полная жизни, которая понятия не имеет, что здесь происходит что-то святое. Тут цапля, осёл, кролик, зимородок и пастух, присматривающий за стадом. Франциск оставил деревянные сандалии позади и стоит босиком, как Моисей на святой земле. На его столике в укрытии лежат книга и череп.

Кто заказал картину, точно никто не знает. Вероятнее всего, венецианский патриций по имени Дзуан Микьель, который, возможно, предназначал её для Сан-Франческо-дель-Дезерто, уединённой церкви на острове в лагуне. К 1525 году она висела в венецианском палаццо, принадлежавшем Таддео Контарини. Много позже, в 1852 году, её продали на аукционе Christie's за 735 фунтов.

Генри Клей Фрик купил её в 1915 году за 170 000 долларов. Религиозную живопись он не особенно любил, но этот пейзаж полюбил и отвёл ему почётное место в своей гостиной, в Living Hall, где картина висит до сих пор. Беллини подписал её там, где этого ждёшь меньше всего, на маленьком нарисованном клочке бумаги в левом нижнем углу, словно кто-то оставил на скале записку.

Остановка 3 из 5 · 1-й этаж, зал 13, Западная галерея (West Gallery)

Польский всадник

Рембрандт Харменс ван Рейн · ок. 1655 · Масло, холст, 116,8 × 134,9 см

Обратите внимание

  • Фон за ногами коня. Местами он едва намечен, а кое-где выглядит попросту незаконченным.
  • Здание на тёмном холме, чёрную воду под ним и слабое зарево вдали, похожее на пожар.
  • Его снаряжение: лук и колчан со стрелами у бедра. Костюм, оружие и даже породу коня — всё это объявляли польским.
  • Собственный «Автопортрет» Рембрандта 1658 года в той же галерее. Здесь же висит и «Хозяйка и служанка» Вермеера.
Текст (2:05)

Молодой человек на светло-сером коне едет через холст слева направо, спокойный, почти мечтательный, с луком и колчаном стрел у бедра. За ним голый гористый пейзаж. На холме стоит странное здание, внизу чёрная вода, а вдали что-то горит. Встревоженным он не выглядит. Он выглядит так, будто точно знает, куда едет, — а вот больше этого не знал никто и никогда.

В этом и загадка картины. Никто не может договориться, кто он. Польские владельцы восемнадцатого века говорили, что это член их собственной семьи, Марциан Александр Огинский. В 1793 году Михал Казимир Огинский написал польскому королю Станиславу Августу, назвав картину «Казак на коне», и король узнал во всаднике бойца нерегулярного войска, известного как лисовчики. С тех пор в нём видели протестантского богослова, блудного сына, ветхозаветного Давида, Тамерлана, христианского воина, защищающего Восточную Европу от турок, а два польских исследователя в 1912 году — собственного сына Рембрандта, Титуса. У каждого из этих прочтений были свои сторонники. Ни одно не победило.

Есть и вопрос, кто её написал. Когда Генри Клей Фрик купил её в 1910 году у графа Тарновского, чья семья владела ею с 1834 года, все сходились на том, что это Рембрандт. В 1984 году исследователь из Rembrandt Research Project, научной группы, которая тогда ставила под сомнение многих знаменитых Рембрандтов, предположил, что автором мог быть его ученик Виллем Дрост. Музей Фрика так и не поменял табличку с атрибуцией, а позднейшие исследователи, среди них Саймон Шама и сам председатель проекта Эрнст ван де Ветеринг, твёрдо вернулись к Рембрандту. Самая осторожная точка зрения сегодня такова: Рембрандт начал картину в 1650-х годах, а какие-то её части, возможно, закончила другая рука. Посмотрите на землю за копытами коня, и вы поймёте, почему люди сомневаются: кое-что лишь едва набросано.

Странно и то, что Рембрандт вообще пишет коня. Единственный другой известный его конный портрет — Фредерик Рихел, в Лондонской национальной галерее, 1663 года.

Спор стал в мире искусства анекдотом. В 1993 году художник Рассел Коннор прислал в The New Yorker поддельное открытие: картину, где Рембрандт с палитрой в руке работает над неоконченным «Польским всадником», торжественно приписанную другому ученику, Карелу Фабрициусу. Журнал её напечатал. А всадник, кем бы он ни был, всё едет и едет через этот горящий пейзаж в Западной галерее, которую он делит с собственным лицом Рембрандта на «Автопортрете» 1658 года.

Остановка 4 из 5 · 1-й этаж, зал 19, Южный зал (South Hall)

Офицер и смеющаяся девушка

Ян Вермеер · ок. 1657 · Масло, холст, 50,5 × 46 см

Обратите внимание

  • Карту за их спинами. Суша на ней синяя, запад наверху, а если наклониться ближе, видно, как по бежевым водным путям плывут крошечные корабли.
  • Лицо офицера, вернее, то немногое, что от него видно: узкую полоску профиля под огромной шляпой из бобрового фетра.
  • Резные львиные головы на спинках стульев. Те же стулья появляются в «Прерванном уроке музыки», который висит в этом зале.
  • Открытое окно слева. Ни один другой известный интерьер Вермеера не позволяет хотя бы мельком увидеть улицу снаружи.
Текст (2:03)

Отступите на шаг и дайте свету сделать своё дело. Он льётся из окна слева, скользит по белой стене, ловит белизну её чепца и падает на её лицо ровно в тот миг, когда она смеётся. Холст маленький, примерно полметра в каждую сторону, и он светится, как освещённая комната.

Отчасти это сияние — деньги. Ян Вермеер подмешивал ультрамарин, в то время самый дорогой пигмент в мире, в белила стены и её чепца. Синеву вы никогда не различите, но она охлаждает белый и делает дневной свет настоящим.

Теперь двое. Она держит бокал того типа, что использовали для белого вина, и, возможно, моделью для неё послужила жена Вермеера, Катарина Болнес. Напротив, за столом, сидит офицер в красном, упёршись рукой в бок, на стуле с резными львиными головами. Его лица вы почти не видите, лишь намёк на профиль под этой огромной шляпой. Что происходит между ними? Исследователи толковали сцену как угодно, от нежного ухаживания до оплаченной встречи проститутки с клиентом. И то и другое было обычным сюжетом голландской живописи, а Вермеер отказывается сказать вам, что именно здесь.

На шляпу стоит взглянуть ещё раз. Она из бобрового фетра, самого ценного шляпного материала той эпохи. В Северной Европе бобров истребили охотой, поэтому шкурки в огромных количествах везли через Атлантику из Северной Америки, через колониальную торговлю с коренными народами. На голове этого офицера — кусочек Нового Света.

Теперь карта. На ней Голландия и Западная Фрисландия, причём запад наверху, поэтому береговая линия выглядит непривычно. Суша синяя. Вероятно, когда-то она была зелёной, пока жёлтый пигмент в смеси не выцвел. Эта карта явно была у Вермеера под рукой много лет, потому что он вписал её ещё в две картины. И посмотрите снова на окно: это единственный из его известных интерьеров, где можно мельком увидеть улицу снаружи.

Последний сюрприз — как близко картина подошла к тому, чтобы потерять своего автора. В 1696 году её продали на амстердамском аукционе как Вермеера за сорок четыре с половиной гульдена. Позже коллекционер по имени Леопольд Дубль купил её в Лондоне, по-видимому как работу Питера де Хоха, за 235 гиней. В 1881 году она ушла за 8800 франков к князю Демидову, для его виллы в Пратолино под Флоренцией, а в 1911 году попала к Генри Клею Фрику, у которого её уже ждал «Прерванный урок музыки».

Остановка 5 из 5 · 1-й этаж, зал 19, Южный зал (South Hall)

Прерванный урок музыки

Ян Вермеер · ок. 1658–59 · Масло, холст, 39,4 × 44,5 см

Обратите внимание

  • Её глаза. Она единственная на картине смотрит на вас, будто вы только что застали их врасплох.
  • Тёмную картину на задней стене, где едва угадывается Купидон: намёк художника на то, что этот урок музыки, может быть, не только о музыке.
  • Птичью клетку у окна. Её добавил позже кто-то другой, не Вермеер.
  • Серебряную крышку сине-белого кувшина на столе, которая ловит свет из окна.
Текст (1:57)

Это самый маленький из трёх Вермееров музея Фрика, чуть меньше сорока на сорок пять сантиметров, и он действует как дверь, которую вы только что открыли. Молодая женщина за столом подняла глаза. Мужчина, склонившийся над ней, — нет. Помеха из названия — это вы.

От Вермеера сохранилось около тридцати четырёх картин, и этому дому принадлежат три из них: две в этом зале, а третья, «Хозяйка и служанка», в Западной галерее. Генри Клей Фрик купил эту первой, в 1901 году, за десять лет до офицера по соседству.

Чем они были заняты до вашего прихода? Руки обоих лежат на листе бумаги. Это могут быть ноты, как лист на столе. Может быть, письмо. В голландском мире 1650-х годов совместное музицирование было одним из приличных способов для молодого человека и девушки оказаться рядом, а музыка в живописи служила привычной метафорой любви. Вермеер говорит об этом прямо, если знать, куда смотреть. На затенённой стене за ними висит тёмная картина, и фигура на ней — Купидон.

Теперь стол. На нём, судя по всему, цистра, щипковый струнный инструмент, и бокал красного вина, к которому никто не притронулся. Есть и сине-белый кувшин с серебряной крышкой, ловящей свет из окна. О нём спорят исследователи. Одни говорят, что это китайский фарфор с европейской крышкой, другие — что это делфтский фаянс, подражание фарфору, которое делали в родном городе Вермеера.

Посмотрите налево, на стул у окна. Его спинка украшена резными львиными головами, чьи гривы чуть тронуты светом, и вы их уже видели: это те же стулья, что и на картине «Офицер и смеющаяся девушка» рядом. Теперь посмотрите выше, на птичью клетку у окна. Это не Вермеер. Её позже добавила другая рука, и она так и осталась.

За столетия картину сильно реставрировали, поэтому чёткости офицера по соседству у неё уже никогда не будет. И всё же у неё долгая посмертная жизнь. Её английское название, Girl Interrupted at Her Music, подарило писательнице Сюзанне Кейсен заглавие её книги «Прерванная жизнь», по-английски Girl, Interrupted. А молодая женщина всё так же делает то, ради чего её написали три с половиной века назад: отрывается от листа и смотрит прямо на того, кто только что вошёл в комнату.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в Коллекции Фрика.

Эта прогулка охватывает пять вещей из более чем восьмисот, выставленных в особняке. Музей Фрика не вешает пояснительных этикеток, только маленькие таблички с художником и названием, и именно здесь приложение по-настоящему нужно: сфотографируйте панно Фрагонара, лиможскую эмаль или часы в комнатах 2-го этажа, и оно расскажет, кому это принадлежало и чем это ценно, а потом прямо на месте ответит на ваши вопросы вслух.

Почему Мор и Кромвель смотрят друг на друга?«Польский всадник» — точно Рембрандт?Кто эта смеющаяся девушка?

Перед визитом

01

Как добраться

1 East 70th Street, угол Пятой авеню, New York, NY 10021. Входите через главный вход на East 70th Street, там же высаживают пассажиров обычные такси и машины, вызванные через приложение; дверь на 10 East 71st Street ведёт в научную библиотеку и предназначена для групп.

Ближайшее метро — линия 6 до станции 68th Street–Lexington Avenue. Поезда N, R и W останавливаются на 59th Street–Fifth Avenue, а Q — на 72nd Street–Second Avenue, откуда автобус M72, пересекающий Манхэттен с востока на запад, идёт до Пятой авеню и 69-й улицы. Автобусы M1, M2, M3 и M4 идут на север по Мэдисон-авеню и на юг по Пятой, с остановкой у 69-й улицы.

02

Билеты

  • Детей младше 10 лет не пускают, потому что большая часть экспонатов стоит без ограждений и витрин. Посетители от 10 до 18 лет проходят бесплатно.
  • В галереях фотографировать нельзя. Снимать можно только в Garden Court, крытом дворике, и в общественных зонах за пределами галерей.
  • Взрослый билет стоит 30 $. По средам с 13:30 до 17:30 вход по принципу «плати сколько хочешь», минимум 5 $ при бронировании онлайн, а в первую пятницу большинства месяцев с 17:30 до 21:00 вход бесплатный (кроме января и сентября).
  • Вторник в музее Фрика выходной. Вход в галереи прекращается за 30 минут до закрытия в 17:30, а продажа билетов заканчивается за час до закрытия.
  • Если день визита уже определён, заранее забронируйте билет на конкретное время. Часть билетов на текущий день выдают у входа, но забронированный билет нельзя перенести на другой слот.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Кураторы музея Фрика записали собственные комментарии, и они бесплатны: откройте мобильный гид музея в приложении на телефоне или на его сайте и введите номер в кружке, напечатанный рядом с работой. Наушники в галереях обязательны, так что возьмите свои, а бесплатный Wi-Fi FrickPublic сбережёт ваш мобильный трафик. Наши пять остановок тоже бесплатны и работают на этой странице, а приложение Chiaro расскажет о любой другой вещи в доме, которую экскурсия кураторов обходит стороной.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по Коллекции Фрика?

Да. Собственную экскурсию музея озвучивают его кураторы, бесплатно на телефоне и на frick.org, а эта страница добавляет пять остановок Chiaro, которые играют в любом браузере, с текстом под каждым плеером. Всё, что страница пропускает, просто сфотографируйте, и Chiaro об этом расскажет.

Сколько стоит официальный аудиогид Коллекции Фрика?

Он бесплатный. Музей предлагает свои кураторские аудиоэкскурсии бесплатно, в мобильном гиде и на сайте, с комментариями, привязанными к номерам в кружках в галереях. Нужны только свои наушники: в залах музей требует их обязательно.

Где в Коллекции Фрика висит «Томас Кромвель» Гольбейна?

В Living Hall, зал 10 на 1-м этаже. В том же зале висит «Сэр Томас Мор» Гольбейна, и размещены портреты так, что два врага смотрят друг на друга.

Где в Коллекции Фрика висят картины Вермеера?

Их у музея три. «Офицер и смеющаяся девушка» и «Прерванный урок музыки» висят вместе в Южном зале, зал 19. «Хозяйка и служанка», последняя покупка Генри Клея Фрика перед его смертью в 1919 году, находится в Западной галерее, зал 13, там же, где «Польский всадник».

Коллекция Фрика закрыта по вторникам?

Да, каждый вторник. В остальные шесть дней она работает с 10:30 до 17:30. До конца 2026 года она также закрыта в День благодарения, 26 ноября, и на Рождество, а потом снова в новогодний день 2027 года.

Можно ли прийти в Коллекцию Фрика с детьми?

Только с 10 лет. Картины, скульптура и мебель в особняке стоят в основном без ограждений, и не пускать детей помладше — это способ, которым музей снижает риск случайных повреждений. С 10 до 18 лет вход бесплатный.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией музея Фрика.