跳到主要内容

弗里克收藏馆 · 纽约 · 独立导览

弗里克收藏馆语音导览,
五个站点,免费。

霍尔拜因、贝利尼、伦勃朗,还有两幅维米尔,就在弗里克当年起居的房间里为你讲述。第五大道上的这座宅邸还展出着八百多件别的作品,随便哪一件,拍张照片,Chiaro 都能接着讲。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与弗里克收藏馆无关联。

9:41

托马斯·克伦威尔

弗里克收藏馆,纽约

0:00 2:56
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 13 分钟音频

五个站点,一条路线,
按你参观的顺序。

这份弗里克收藏馆语音导览里的五幅画,全都在亨利·克莱·弗里克宅邸 1 层的三个房间里。从起居大厅开始,霍尔拜因的《托马斯·克伦威尔》和贝利尼的《圣方济各》挂在同一个房间;然后穿到西画廊看伦勃朗的《波兰骑士》;最后在南厅收尾,弗里克收藏馆的三幅维米尔里有两幅在那里并排挂着。五站的音频加起来大约十分钟。弗里克建这些房间是为了住在里面,不是为了让人排着队走过去,所以从霍尔拜因到维米尔绕一圈,半小时都用不了。

每一站都对照过弗里克收藏馆自己的在线藏品库(上面标着每幅画所在的展厅),又对照过另一份独立资料,展厅位置在 2026 年 9 月 25 日重新确认过。弗里克收藏馆的墙上不放说明牌,只有写着画家和标题的小铭牌;而且画作也会外借、会调整位置。如果哪件作品不在我们说的地方,请问馆内的工作人员,以他们为准,而不是以这个页面为准,也请告诉我们一声。

第 1 站,共 5 站 · 1 层,10 号展厅(起居大厅)

托马斯·克伦威尔

小汉斯·霍尔拜因 · 1532–33 年 · 橡木板油画,78.1 × 64.1 厘米

看点

  • 他头顶上方深蓝色的墙面织物。花纹里绣着一顶小冠冕,正好落在他的头上,也许是霍尔拜因对这个野心无边的人开的一个玩笑。
  • 桌上那组小静物里折起来的信。霍尔拜因用它告诉你他的职务:王室珍宝库总管。
  • 那本镶着宝石封面的书。它已被认定是克伦威尔本人的时祷书,至今还保存在剑桥大学三一学院。
  • 五年前画成的托马斯·莫尔,就在同一面墙上,挂的位置让两个人正好面对面。离开房间之前,从一个人看到另一个人。
文字稿 (2:56)

先看这个人,房间里别的东西都放一放。身躯厚重,脸刮得干干净净,裹着黑衣和毛皮,侧身坐在桌边,拳头里攥着一卷纸。他没有看你。他顺着这面墙望过去,而挂在那里、和他面对面的那个人,正是被他送上死路的人。

这是托马斯·克伦威尔,小汉斯·霍尔拜因在 1532 年或 1533 年画的,那是画家第二次旅居英格兰。克伦威尔出身劳工阶层,一路爬到亨利八世宫廷里最高的行政职位。他推动了《至尊法案》,这部法律让国王成为英格兰教会的最高首脑;作为英格兰宗教改革的总设计师,他追捕那些不肯追随新教会的人。其中一位就和他挂在同一面墙上:托马斯·莫尔,也是霍尔拜因画的,比这幅早五年,1527 年。莫尔拒绝接受这部法案,被判叛国重罪,1535 年 7 月 6 日被斩首。这件事要算在克伦威尔头上。馆方把这两个人面对面地挂着,他们之间的那段空间,是整座宅邸里气氛最紧绷的地方。

再看细节,因为霍尔拜因在细节里装了很多东西。桌上有一封折起来的信,摆得像一组小静物,它告诉你他的官职:王室珍宝库总管。旁边放着一本书,封面是镀金银,镶着宝石。直到不久前,人们才认出这是克伦威尔本人的时祷书,也就是一本祈祷书,它至今还在,藏在剑桥大学三一学院的雷恩图书馆。同一本书的另外两册,属于亨利的两位王后,阿拉贡的凯瑟琳和安妮·博林。然后抬头看他脑后那片深蓝色的墙面织物。花纹里织着一顶小冠冕,像是碰巧,不偏不倚正落在他的头顶。这也许是霍尔拜因不动声色的一句评语:这个人到底打算爬多高。

比较一下这两幅肖像,它们在同一面墙上,相隔几步。莫尔满是质感:胡茬、红色丝绒衣袖,还有一条表示为王室效力的金链子。克伦威尔得到的是更冷的色调和更素的背景,这是霍尔拜因第二个英格兰时期的典型画法,也恰好很配这位画中人。画家的同情站在哪一边,博物馆留给你自己判断。

有一个麻烦得老实交代。霍尔拜因亲手画的克伦威尔肖像,一般认为已经失传,存世的有三个版本:这一幅,伦敦国家肖像馆的一幅,还有约克郡私人收藏的一幅。弗里克收藏馆这块画板被认为是三幅里最好的,博物馆把它登记为霍尔拜因的作品。也有学者认为它出自画室助手之手。那双手和那身毛皮,你可以自己去判断。

两个人的结局是一样的。克伦威尔后来也失去了亨利的宠信,1540 年,比莫尔晚五年,他也被处死了。亨利·克莱·弗里克在 1912 年买下了莫尔,1915 年买下了克伦威尔,从那以后,这两个死对头就一直共处一室。

第 2 站,共 5 站 · 1 层,10 号展厅(起居大厅)

荒野中的圣方济各

乔瓦尼·贝利尼 · 约 1475–80 年 · 木板油画,124.6 × 142 厘米

看点

  • 左下角那张小纸条。贝利尼把名字签在上面,纸条画得就像是用图钉钉在那里的。
  • 他的双手。摊开的掌心上,圣痕的伤口只隐约可见,得仔细找才看得到。
  • 那些各忙各的动物:一只苍鹭、一头驴、一只兔子、一只翠鸟,再往后还有一个带着羊群的牧人。
  • 他的脚。他脱下了木凉鞋,赤脚站在岩石上,就像燃烧的荆棘前的摩西。
文字稿 (2:08)

从克伦威尔转过身,看同一个房间里那块大画板,气氛一下子全变了。刚讲完那么多政治,这里一个穿棕色袍子的人从简陋的棚屋里走到一块岩石平台上,赤着脚,张开双臂,仰起脸迎着从左上角倾泻进来的光。他周围的一切都被这道光照亮:岩石、山上的小城、田野。

他是阿西西的圣方济各,一位十三世纪的修士,后来成了意大利的主保圣人。据说在 1224 年,他退隐到亚平宁山中的隐修地拉韦尔纳,在那里领受了圣痕,也就是基督被钉十字架时的伤口。看他的掌心,你能勉强辨认出来,非常淡。乔瓦尼·贝利尼出身威尼斯的画家世家,是他那一代人里的领袖人物,他在 1470 年代末画了这幅画,而且在这个题材上做了一件不寻常的事。大多数画家会画一位天使或一个十字架向下放射光芒。贝利尼给你的只有光和风景,有些学者甚至认为,方济各根本不是在领受伤口,而是在唱他的《太阳颂》,那首为带来白昼的太阳兄弟赞美上帝的歌。

所以这里的场景才那么要紧。这里不是荒野,而是威尼斯乡间的一条山谷,里面满是生灵,谁也不知道这里正发生着什么神圣的事。有苍鹭、驴、兔子、翠鸟,还有一个照看羊群的牧人。方济各把木凉鞋留在身后,赤脚站着,就像站在圣地上的摩西。棚屋里的书桌上,放着一本书和一个头骨。

没有人确切知道是谁订的这幅画。最有可能的是一位名叫祖安·米基耶尔的威尼斯贵族,他也许是想把它送给荒野圣方济各教堂,那是潟湖里一座岛上的偏僻教堂。到了 1525 年,它已经挂在塔代奥·孔塔里尼在威尼斯的府邸里。很久以后,1852 年,它出现在佳士得的拍卖会上,拍出 735 英镑。

亨利·克莱·弗里克在 1915 年以 17 万美元买下了它。他对宗教画没多大兴趣,却很爱这片风景,于是把它放在自家客厅最显眼的位置,也就是它今天仍然挂着的起居大厅。贝利尼把名字签在了最意想不到的地方:左下角一小片画出来的纸片上,就好像有人在岩石上留了一张便条。

第 3 站,共 5 站 · 1 层,13 号展厅(西画廊)

波兰骑士

伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因 · 约 1655 年 · 布面油画,116.8 × 134.9 厘米

看点

  • 马腿后面的背景。有些地方几乎只是草草勾勒,有些看上去干脆就没画完。
  • 黑暗山丘上的建筑、它下面的黑水,还有远处一点微弱的光,看起来像是一场火。
  • 他的装备:腰间挂着一张弓和一个箭袋。这身打扮、这些兵器,连马的品种,都有人说是波兰的。
  • 同一个画廊里伦勃朗本人 1658 年的《自画像》。维米尔的《女主人与女仆》也在这里。
文字稿 (3:00)

一个年轻人骑着一匹浅灰色的马,从画布左边走向右边,神情平静,几乎有点出神,腰间挂着弓和箭袋。他身后是荒凉的山地。山上立着一座古怪的建筑,下面是黑色的水,远处有什么东西在燃烧。他看上去并不担心。他像是清楚地知道自己要去哪儿,只是从来没有别人弄明白过。

这就是这幅画的谜。没有人能说定他是谁。十八世纪拥有这幅画的波兰人说,他是他们家族的一员,马尔茨扬·亚历山大·奥金斯基。1793 年,米哈乌·卡齐米日·奥金斯基写信给波兰国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特,把这幅画称作马背上的哥萨克,国王则认出骑手是一支叫作“利索夫奇克”的非正规部队的成员。从那以后,有人说他是一位新教神学家,有人说他是浪子回头里的浪子,是《旧约》里的大卫,是帖木儿,是替东欧抵挡土耳其人的基督教战士;1912 年,两位波兰学者还说他是伦勃朗自己的儿子提图斯。每一种说法都有人力挺,没有一种胜出。

接着是谁画的问题。1910 年,亨利·克莱·弗里克从塔尔诺夫斯基伯爵手里买下这幅画,伯爵家族从 1834 年起就拥有它,当时所有人都认为这是伦勃朗的作品。1984 年,伦勃朗研究项目的一位学者提出,它可能出自伦勃朗的学生威廉·德罗斯特之手,这个学术团队当时正在质疑许多著名的伦勃朗作品。弗里克收藏馆从来没有改过作者的标注,而后来的学者,包括西蒙·沙玛,还有这个项目自己的主席恩斯特·范德韦特林,都坚定地回到了伦勃朗这一边。今天最谨慎的看法是:伦勃朗在 1650 年代动笔画了它,某些部分可能由另一个人完成。看看马蹄后面的地面,你就明白人们为什么会怀疑:有些地方几乎只是草草勾了几笔。

伦勃朗会去画一匹马,本身就很少见。已知他唯一的另一幅骑马肖像,是伦敦国家美术馆里 1663 年的《弗雷德里克·里赫尔》。

这场争论后来成了艺术圈的一个笑话。1993 年,艺术家拉塞尔·康纳给《纽约客》寄去一项假的“新发现”:一幅画着伦勃朗手拿调色板、正在画那幅未完成的《波兰骑士》的画,还一本正经地把它归到另一位学生卡雷尔·法布里蒂乌斯名下。杂志把它登了出来。而那位骑手,不管他是谁,至今仍骑着马穿过西画廊里那片燃烧的风景,和他共用这个房间的,还有伦勃朗本人在 1658 年《自画像》里的那张脸。

第 4 站,共 5 站 · 1 层,19 号展厅(南厅)

军官与微笑的少女

约翰内斯·维米尔 · 约 1657 年 · 布面油画,50.5 × 46 厘米

看点

  • 他们身后的地图。陆地涂成了蓝色,西边朝上;凑近看,米色的水道上还有小船在航行。
  • 军官的脸,或者说,他的脸露出来的有多少:一顶巨大的河狸毡帽下面,只有一线侧影。
  • 椅背上雕的狮子头。同样的椅子也出现在挂在这个房间里的《被打断的音乐课》中。
  • 左边敞开的窗户。在已知的维米尔室内画里,没有别的哪一幅能让你瞥见一眼外面的街道。
文字稿 (2:20)

往后退一步,让光自己去做它的事。光从左边的窗户涌进来,滑过白墙,照亮她白色的头巾,恰好在她笑出来的那一刻落在她脸上。这是一块小画布,长宽都只有半米左右,却亮得像一间点着灯的屋子。

这份光亮里,有一部分是钱。约翰内斯·维米尔把群青,也就是当时世界上最贵的颜料,调进了墙面和头巾的白色颜料里。你根本看不出那点蓝,但它让白色偏冷,让日光显得真实。

再看这两个人。她手里拿的是一只白葡萄酒杯,她的原型可能是维米尔的妻子卡塔琳娜·博尔内斯。桌子对面坐着一位穿红衣的军官,一只手叉在腰上,坐在一把雕着狮子头的椅子上。他的脸你几乎看不到,那顶大帽子下面只露出一点侧影。他们俩之间在发生什么?学者们什么读法都有,从甜蜜的求爱,到妓女和嫖客之间的一场交易。这两种都是荷兰绘画里常见的题材,而维米尔就是不告诉你这是哪一种。

那顶帽子值得再看一眼。它是河狸毡做的,是当时最受追捧的制帽材料。北欧的河狸早已被捕杀殆尽,所以毛皮是从北美经由与原住民社群的殖民贸易,大批大批地运过大西洋来的。这位军官头上顶着的,是新大陆的一小块。

然后是地图。它画的是荷兰省和西弗里斯兰,西边朝上,所以海岸线看起来很陌生。陆地是蓝色的。它原本大概是绿色,后来混在里面的黄色颜料褪掉了。维米尔显然把这张地图在手边放了好多年,因为他在另外两幅画里也画了它。再看一眼窗户:在他已知的室内画里,只有这一幅能让你瞥见外面的街道。

最后一个意外,是这幅画差一点就丢了自己的作者。1696 年,它在阿姆斯特丹的拍卖会上作为维米尔的作品卖出,价格是 44.5 弗罗林。后来,一位名叫莱奥波德·杜布勒的收藏家在伦敦把它买下,似乎是当作彼得·德·霍赫的作品,花了 235 几尼。1881 年,它以 8,800 法郎卖给了德米多夫亲王,挂进他在佛罗伦萨郊外普拉托利诺的别墅;1911 年,它来到亨利·克莱·弗里克手中,《被打断的音乐课》已经在这里等着它了。

第 5 站,共 5 站 · 1 层,19 号展厅(南厅)

被打断的音乐课

约翰内斯·维米尔 · 约 1658–59 年 · 布面油画,39.4 × 44.5 厘米

看点

  • 她的眼睛。画里只有她在看你,就好像你刚刚闯进了他们的房间。
  • 后墙上那幅暗色的画,里面隐约能看出一个丘比特:画家在暗示,这堂音乐课讲的可能不只是音乐。
  • 挂在窗边的鸟笼。那不是维米尔画的,是后来别人添上去的。
  • 桌上那只蓝白水壶的银盖子,映着窗外进来的光。
文字稿 (2:18)

这是弗里克收藏馆三幅维米尔里最小的一幅,还不到 40 厘米乘 45 厘米,它的效果就像一扇你刚刚推开的门。桌边的年轻女子抬起了头,俯身在她旁边的男人却没有。标题里的那个“打断”,就是你。

维米尔存世的画大约只有三十四幅,这座宅邸就藏了三幅:两幅在这个厅里,第三幅《女主人与女仆》在西画廊。亨利·克莱·弗里克最先买的就是这一幅,那是 1901 年,比旁边那幅军官早了整整十年。

你进来之前,他们在做什么?两个人的手都放在一张纸上。那可能是乐谱,就像桌上那张一样;也可能是一封信。在 1650 年代的荷兰,一起演奏音乐是年轻男女可以名正言顺亲近的方式之一,而音乐在绘画里是爱情的标准隐喻。只要你知道往哪儿看,维米尔其实说得很明白:他们身后那面背光的墙上挂着一幅暗色的画,画里的人物是丘比特。

再看桌子。那里有一件看起来像西特琴的乐器,一种弹拨的弦乐器,还有一杯没人碰过的红酒。一只带银盖的蓝白水壶映着窗光。学者们对它争论不休:有人说它是配了欧洲盖子的中国瓷器,也有人说它是代尔夫特陶,也就是维米尔自己家乡生产的仿瓷。

往左看,看窗边那把椅子。椅背上雕着狮子头,鬃毛上刚好沾了一点光。这对狮子头你已经见过了,因为它和旁边那幅《军官与微笑的少女》里的椅子是同一套。再往上看窗边的鸟笼。那不是维米尔画的,是后来另一个人添上去的,就这么一直留了下来。

这幅画几百年来经历过大规模的修复,所以永远不会有旁边那幅军官那样的清晰。但它照样有一段长长的后话。作家苏珊娜·凯森的回忆录,书名就来自这幅画的标题:英文原名 Girl, Interrupted,中文版题为《冰箱里的灯》。而这位年轻女子,还在做三个半世纪前画家让她做的事:从纸页上抬起头,直直地看着刚刚走进房间的那个人。

独立导览 · Chiaro

在弗里克收藏馆里看到什么,就把 Chiaro 对准什么。

这条路线只讲了宅邸里八百多件展品中的五件。弗里克收藏馆不设说明牌,只有标着画家和标题的小铭牌,而这正是应用派上用场的地方:拍一块弗拉戈纳尔的装饰画板、一件利摩日珐琅,或者 2 层房间里的一座钟,它就会告诉你这东西原本属于谁、为什么重要,然后你当场开口追问,它当场回答。

莫尔和克伦威尔为什么面对面?《波兰骑士》真是伦勃朗画的吗?那个笑着的姑娘是谁?

出发前

01

交通

1 East 70th Street at Fifth Avenue, New York, NY 10021。请从东 70 街的正门进入,出租车和网约车也可以在那里下客;10 East 71st Street 的那扇门是研究图书馆和团体专用的入口。

最近的地铁是 6 号线的 68 街–列克星敦大道站(68th Street–Lexington Avenue)。N、R、W 线停 59 街–第五大道站(59th Street–Fifth Avenue),Q 线停 72 街–第二大道站(72nd Street–Second Avenue),从那里可以换乘东西向的 M72 公交车,到第五大道和 69 街路口。M1、M2、M3、M4 公交沿麦迪逊大道北行、沿第五大道南行,都在 69 街设站。

02

门票

  • 未满 10 岁的孩子不能入馆,因为大部分艺术品没有围绳,也没有展柜。10 到 18 岁的访客免费入场。
  • 展厅内禁止拍照。只有花园中庭和展厅外的公共区域可以拍照。
  • 成人门票 30 美元。每周三下午 1:30 到下午 5:30 实行自愿付费入场,网上预约的话最低 5 美元;大多数月份的第一个周五,下午 5:30 到晚上 9 点免费入场(1 月和 9 月除外)。
  • 周二是弗里克收藏馆的闭馆日。展厅在下午 5:30 闭馆前 30 分钟停止入场,售票在闭馆前一小时结束。
  • 如果日程已经定了,请提前预订分时段门票。门口也会放出一些当天的票,但预订好的票不能改到别的时段。
官方购票 →
03

官方语音导览

弗里克收藏馆的策展人亲自录了讲解,而且不收钱:在手机上用应用打开博物馆的移动导览,或者打开它的网站,输入作品旁边印着的圆圈编号就行。展厅里必须戴耳机,所以记得自带一副;连上免费的 FrickPublic Wi-Fi 还能省流量。我们的五个站点同样免费,就在这个页面上;策展人的导览没讲到的其他作品,Chiaro 应用都能讲。

官方网站 →

常见问题

弗里克收藏馆有免费的语音导览吗?

有。博物馆自己的导览由弗里克收藏馆的策展人讲解,在手机上和 frick.org 上都能免费收听;这个页面另外提供五个 Chiaro 站点,任何浏览器都能直接播放,每个播放器下面都印着文字稿。这个页面没讲到的东西,拍张照片,Chiaro 就会为你讲。

弗里克收藏馆的官方语音导览多少钱?

不要钱。弗里克收藏馆的策展人导览在移动导览和官网上免费提供,讲解和展厅里的圆圈编号一一对应。耳机需要自带,博物馆规定在展厅里必须使用耳机。

霍尔拜因的《托马斯·克伦威尔》在弗里克收藏馆的什么位置?

在 1 层的起居大厅,也就是 10 号展厅。霍尔拜因的《托马斯·莫尔爵士》也在这个房间,两位死对头被安排得面对面。

弗里克收藏馆的维米尔在哪里?

弗里克收藏馆藏有三幅。《军官与微笑的少女》和《被打断的音乐课》一起挂在 19 号展厅南厅。《女主人与女仆》是亨利·克莱·弗里克 1919 年去世前买下的最后一件作品,在 13 号展厅西画廊,和《波兰骑士》在同一个房间。

弗里克收藏馆周二闭馆吗?

是的,每周二都闭馆。其余六天的开放时间是上午 10:30 到下午 5:30。2026 年余下的时间里,11 月 26 日感恩节和圣诞节当天也闭馆,2027 年元旦同样闭馆。

可以带孩子去弗里克收藏馆吗?

只能带 10 岁及以上的孩子。宅邸里的绘画、雕塑和家具大多没有隔挡,不让更小的孩子入内,是博物馆降低意外损坏风险的办法。10 到 18 岁免费入场。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与弗里克收藏馆无关联。