Ir para o conteúdo

Catedral de São Paulo · Londres · Guia independente

Audioguia da Catedral de São Paulo,
cinco paradas, grátis.

A cúpula de Wren tem 111 metros (365 pés) até a cruz e foi concluída em 1708. Ouça aqui cinco histórias da catedral, da calçada à cripta, depois fotografe qualquer um dos seus mais de quinhentos monumentos e pergunte ao Chiaro de quem ele é.

Baixar na App Store

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com a Catedral de São Paulo de Londres.

9:41

A fachada oeste, do alto de Ludgate Hill

Catedral de São Paulo, Londres

0:00 2:19
Parada 1 de 5

As cinco paradas · 13 minutos de áudio

Cinco paradas, um percurso,
na ordem em que você vai vê-las.

Este audioguia da Catedral de São Paulo, em Londres, gratuito e para fazer por conta própria, começa na calçada no alto de Ludgate Hill, de frente para a fachada oeste e com a rainha Ana às suas costas: a primeira parada não exige ingresso nenhum. Lá dentro, suba a nave rumo ao leste até o monumento a Wellington, no seu arco do lado norte, e siga até o cruzeiro para ficar debaixo da cúpula e olhar para cima. A partir do transepto sul, a escada sobe 376 degraus até o balcão de pedra que contorna a cúpula por fora, com a vista sobre o Tâmisa. Volte e desça até a cripta, até o túmulo de Nelson, bem abaixo do ponto de onde você olhou para cima, que é também onde o mapa da própria catedral encerra a visita. Entre a rainha Ana e Nelson são uns dez minutos de narração; no plano, a caminhada tem menos de duzentos metros, e o que toma tempo são as escadas.

Em 26 de setembro de 2026 lemos as páginas da própria catedral em stpauls.co.uk e o mapa de acessibilidade dela, e depois conferimos cada data, nome e medida numa segunda fonte independente; a frase em que cada dado se apoia fica arquivada junto com ele. Neste prédio as celebrações vêm primeiro e o percurso de visita se ajusta a elas, então, se no dia um sacristão ou um aviso disser algo diferente do que você lê aqui, siga o que eles disserem.

Parada 1 de 5 · O adro no alto de Ludgate Hill, em frente à entrada oeste, ao lado da estátua da rainha Ana

A fachada oeste, do alto de Ludgate Hill

Sir Christopher Wren (1632–1723), com o escultor Francis Bird (1667–1731) no frontão e nas estátuas · 1675–1711; frontão de Bird esculpido em 1706, os apóstolos em 1721, o relógio da torre sudoeste em 1709 · Calcário de Portland; o relevo do frontão de Bird tem 64 pés de comprimento e 17 de altura

Repare em

  • Os dois andares de colunas em pares. A fileira de baixo ocupa toda a largura da fachada, a de cima só o meio: Wren mostra, do lado de fora, onde terminam as naves laterais e onde continua, mais alta, a nave central.
  • As aberturas redondas na base de cada torre. O relógio ocupa a da direita, na torre sul; a da esquerda está vazia.
  • O relevo do frontão, repleto de figuras, com cavaleiros e tudo. É a Conversão de São Paulo, de Francis Bird, esculpida em 1706 e com 64 pés de comprimento.
  • A rainha Ana no pedestal, atrás de você, virada para a descida de Ludgate Hill e de costas para a igreja. É a cópia de 1886, não o original de Bird.
Transcrição (2:19)

Fique ao pé da escadaria, com a rainha Ana atrás de você, e olhe para a fachada. Dois andares de colunas em pares. Compare a largura deles. A fileira de baixo percorre toda a largura do prédio; a de cima cobre só o centro. É Christopher Wren contando o que existe atrás da parede: o andar largo de baixo corresponde à nave central e às duas naves laterais, e o andar estreito de cima só à nave central, que sobe mais alto que as laterais.

Tudo o que você está vendo substituiu alguma coisa, e isso tem a sua ironia. Wren dava conselhos sobre os reparos da catedral medieval que ficava nesta colina desde 1661, e em maio de 1666 propôs reconstruí-la em estilo clássico, em vez de manter o que ele chamava de grosseria gótica do projeto antigo. Em setembro, o Grande Incêndio de Londres destruiu o interior do prédio e encerrou a discussão. A encomenda foi oficialmente entregue a ele em 30 de julho de 1669, e a pedra fundamental foi lançada em junho de 1675. Ninguém concorda sobre o dia: três relatos da época falam em 21, 25 e 28.

A obra foi paga com um imposto sobre o carvão e ficou pronta com o arquiteto ainda vivo, coisa que quase nunca acontece com uma catedral. O próprio filho dele ajudou a assentar a última pedra da lanterna, em 26 de outubro de 1708.

Olhe para o triângulo do frontão. Aquele relevo repleto de figuras e cavaleiros é a Conversão de São Paulo, o momento no caminho de Damasco, esculpido por Francis Bird em 1706 e com 64 pés de comprimento.

Agora, as torres. Cada uma nasce de um bloco quadrado com uma grande abertura redonda. À direita, na torre sul, essa abertura guarda o relógio. À esquerda, ela simplesmente está vazia. As duas terminam num abacaxi dourado.

Lá dentro, uma única coisa atravessou o incêndio inteira. O único monumento completo que sobrou da catedral antiga é o do poeta John Donne, que foi deão da catedral e posou para o próprio memorial enrolado numa mortalha.

Agora, vire-se. A rainha Ana está de costas para a igreja e de frente para a descida de Ludgate Hill. É uma cópia de 1886. O original de Bird, de 1712, foi atacado três vezes, ficou muito gasto pelo tempo e acabou num jardim perto de Hastings. O escultor contratado para a cópia, Richard Belt, foi preso por estelionato antes de terminá-la, e outra pessoa completou a obra. Alguém um dia fez uns versos sobre o lugar onde ela está, rabiscados, dizem, na própria estátua: zombavam da Ana do conhaque, largada de mão, com o rosto virado para a taberna de gim e as costas para a igreja.

Parada 2 de 5 · Piso principal da catedral, no arco entre a nave central e a nave lateral norte

O monumento a Wellington, no lado norte da nave

Alfred Stevens (1817–1875); o cavalo e o cavaleiro no alto, de John Tweed (1869–1933) · Projetado a partir de 1856; concluído em 1912, quando a figura equestre foi inaugurada · Baldaquino de mármore e figuras de bronze, num arco da nave de Wren, que tem 28 metros (91 pés) de altura

Repare em

  • O cavaleiro lá no alto: Wellington no seu cavalo Copenhagen, a última peça a chegar, em 1912, sessenta anos depois do funeral.
  • A figura escura de bronze deitada sobre o sarcófago, debaixo do baldaquino de mármore. É a efígie do duque.
  • Os grupos de bronze nas duas pontas do baldaquino: a Verdade arrancando a língua da boca da Falsidade, e o Valor pisoteando a Covardia.
Transcrição (2:20)

Da ponta oeste da nave, caminhe um pouco para leste, em direção à cúpula, e pare diante do grande arco à sua esquerda, no lado norte. Olhe o que o preenche. É o maior monumento do prédio, e levou sessenta anos para chegar até aqui.

Arthur Wellesley, duque de Wellington, o vencedor de Waterloo, morreu em 1852. O cortejo fúnebre, em 18 de novembro, levou às ruas cerca de um milhão e meio de pessoas, pelas estimativas. O carro funerário tinha sido fundido com mais de dez toneladas de bronze de canhões capturados em Waterloo, e quando chegou à catedral o mecanismo falhou: levou mais de uma hora para pôr o caixão para dentro. Aqui dentro esperavam até quinze mil pessoas, com a igreja toda às escuras.

O monumento foi a concurso, e o escultor Alfred Stevens se inscreveu em 1856. Aceitou um pagamento que se revelou pequeno demais, dedicou à encomenda a maior parte da vida profissional e morreu em 1875 sem vê-la montada. Durante anos o monumento ficou espremido numa capela lateral, a de São Miguel e São Jorge, onde ninguém conseguia ver direito os bronzes. Só mais tarde ele veio para este arco, o espaço para o qual tinha sido desenhado.

Olhe primeiro debaixo do baldaquino de mármore. A figura escura deitada sobre o sarcófago é uma efígie do duque em bronze. Depois olhe as duas pontas do baldaquino, com os grupos de bronze: a Verdade arrancando a língua da boca da Falsidade, e o Valor pisoteando a Covardia. Stevens não é de sutilezas.

Agora o topo. Wellington montado no seu cavalo, Copenhagen. Um cavaleiro estava nos planos desde o início, mas muita gente achava inaceitável um cavalo dentro de uma igreja, e o presidente do Royal Institute of British Architects, o instituto dos arquitetos britânicos, declarou que a estrutura não aguentaria o peso. O cavalo e o cavaleiro foram terminados por outro escultor, John Tweed, e inaugurados em 1912.

Já que você está aqui, olhe a nave de ponta a ponta, com vinte e oito metros de altura sob a sua fileira de cúpulas rasas. Wren projetou este interior sem espaço nenhum para monumentos, e por quase um século depois de pronto não houve nenhum. Os três primeiros foram para o reformador das prisões John Howard, para Samuel Johnson e para o pintor Joshua Reynolds. Depois o Parlamento se interessou, e vieram trinta e três monumentos pagos pelo Estado. Hoje são mais de quinhentos.

O próprio Wellington não está aqui em cima. Ele descansa na cripta, sob o centro da cúpula, ao lado de Nelson, que é onde este roteiro vai terminar.

Parada 3 de 5 · Piso principal da catedral, no cruzeiro debaixo da cúpula, junto ao altar da cúpula

Debaixo da cúpula, olhando para cima

Sir Christopher Wren (1632–1723); pinturas de Sir James Thornhill (1675 ou 1676–1734) · Cúpula concluída em 1708; pinturas de Thornhill de 1716–1719 · Cúpula interna sobre oito pilares, pintada em grisalha; a Galeria dos Sussurros corre a 30 metros (99 pés) do chão e tem 34 metros (112 pés) de diâmetro

Repare em

  • O parapeito fino sobre a cornija, acima dos arcos. É a Galeria dos Sussurros, a 30 metros de altura, e os pontinhos apoiados nele são visitantes.
  • As oito cenas da vida de São Paulo na cúpula, pintadas por James Thornhill em grisalha: tons de uma só cor, não em cores plenas.
  • O pequeno buraco iluminado lá no alto, o óculo. Através dele você vê o interior pintado de um cone de tijolos, uma segunda estrutura acima desta.
  • Os mosaicos nos triângulos curvos entre os arcos, logo abaixo do tambor. Os quatro profetas seguem desenhos de Alfred Stevens, o escultor do monumento a Wellington.
Transcrição (3:01)

Siga até o centro, onde a nave cruza com os transeptos, fique perto do altar debaixo da cúpula e olhe direto para cima. Sem pressa. É a vista para a qual o prédio inteiro foi feito.

O anel de parapeito lá no alto, acima dos arcos, é a Galeria dos Sussurros, a trinta metros do chão e com trinta e quatro metros de diâmetro. Aqueles pontinhos apoiados nele são pessoas que subiram 257 degraus. Um sussurro dito junto à parede lá em cima pode ser ouvido por quem encostar o ouvido no muro em qualquer outro ponto do círculo, e foi aqui que o fenômeno foi entendido pela primeira vez: por volta de 1878, Lorde Rayleigh descobriu que o som viaja grudado na parede curva. Os físicos ainda chamam isso de ondas de galeria de sussurros. Bata palmas lá em cima e você ouve quatro ecos.

Acima da galeria sobem o tambor, com as janelas e as estátuas nos nichos, e depois a cúpula pintada. As oito cenas da vida de São Paulo são de James Thornhill, pintadas entre 1716 e 1719, e repare que não são coloridas. São grisalhas, pintadas em tons de uma só cor. Quando Thornhill ganhou a encomenda, dizem que o arcebispo de Cantuária comentou que não entendia de pintura, mas que o pintor tinha de ser protestante e inglês.

Agora, a verdadeira surpresa. O que você vê daqui não é a cúpula que viu da rua. Wren construiu três: esta cúpula interna; acima dela, um cone de tijolos que sustenta a lanterna de pedra; e por cima de tudo, uma cúpula externa de madeira e chumbo que esconde o cone por completo. Olhe lá no alto, para o pequeno buraco iluminado. É o óculo, emprestado do Panteão de Roma, e através dele você está olhando o interior pintado do cone de tijolos.

Mais embaixo, nos triângulos curvos entre os arcos, os mosaicos coloridos são vitorianos. Os quatro profetas seguem desenhos de Alfred Stevens, o do monumento a Wellington que você acabou de ver; ele só terminou Isaías antes de morrer, e outro artista completou os demais a partir dos desenhos dele.

A maioria das cúpulas se apoia em quatro pilares. Wren pôs esta sobre oito, para distribuir a carga. Mesmo assim, ela se mexeu. Em 1913 e 1914, os inspetores viram que os pilares estavam cedendo, a City emitiu uma notificação de estrutura perigosa na véspera de Natal de 1924, e a partir de 1925 os engenheiros injetaram concreto e enfiaram mais de 250 barras de aço nos pilares, e cingiram a cúpula com uma corrente de aço. Depois veio a guerra. Em setembro de 1940, uma bomba de efeito retardado que tinha atingido a catedral foi desarmada pelos sapadores do exército britânico; detonada mais tarde num lugar seguro, deixou uma cratera de trinta metros. Em abril de 1941, uma bomba no transepto norte deslocou um pouco a cúpula inteira para o lado.

Uma última coisa, debaixo dos seus pés. No auge do funeral de Nelson, em 1806, o caixão dele foi trazido até este cruzeiro e baixado pelo chão até a cripta por um mecanismo escondido. Os marinheiros do Victory deviam jogar a bandeira do navio logo atrás. Em vez disso, eles a rasgaram em pedaços, para cada um guardar o seu.

Parada 5 de 5 · A cripta: a câmara de Nelson, bem debaixo do centro da cúpula, com o túmulo de Wellington ao lado

O túmulo de Nelson na cripta, debaixo da cúpula

Benedetto da Rovezzano (1474–c. 1552), para o cardeal Thomas Wolsey a partir de 1524; depois aproveitado para o túmulo inacabado de Henrique VIII e colocado sobre a sepultura de Nelson na cripta de Wren · Sarcófago iniciado em 1524; Nelson sepultado aqui em 9 de janeiro de 1806 · Sarcófago de mármore negro, na câmara de Nelson, bem debaixo do centro da cúpula, de 37 a 38 degraus abaixo do piso principal da catedral

Repare em

  • O próprio sarcófago negro, feito quase três séculos antes de Nelson para um cardeal que caiu em desgraça.
  • O piso de mosaico em volta do túmulo, assentado no século XIX por presas da cadeia de Woking.
  • A linha em latim embutida no piso, aos pés do túmulo: Palmam qui meruit ferat, que leve a palma quem a mereceu. É o lema de Nelson.
  • Antes de sair da cripta, a sepultura simples do próprio Wren e o epitáfio acima dela, que pede para você olhar em volta.
Transcrição (2:37)

Desça as escadas até a cripta e procure a sala redonda bem debaixo do centro da cúpula, exatamente abaixo do ponto onde você estava olhando para cima. Fique de frente para o túmulo negro, entre as colunas.

Este é Horatio Nelson. Ele levou um tiro em Trafalgar em 21 de outubro de 1805 e morreu no mar, e o corpo voltou para casa no maior barril de água do navio, cheio de conhaque, que o cirurgião preferiu ao rum da Marinha por ser mais forte. O caixão por dentro foi feito com a madeira de um navio francês que ele tinha derrotado. O corpo foi velado em Greenwich e sepultado aqui em 9 de janeiro de 1806.

Ele não esperava por isso. Na batalha do cabo de São Vicente, em 1797, gritou a famosa frase: a Abadia de Westminster ou uma vitória gloriosa. Quando ele morreu, a Abadia já estava lotada.

O sarcófago é de segunda mão, e de uma segunda mão muito ilustre. O mármore negro foi trabalhado para o cardeal Wolsey, lorde chanceler de Henrique VIII, por um escultor florentino, Benedetto da Rovezzano, que chegou à Inglaterra em 1524. Quando Wolsey caiu em desgraça, Henrique ficou com a peça para o próprio túmulo, que nunca foi terminado, e ela esperou quase três séculos até receber Nelson. Houve também um escândalo público quando se descobriu que os quatro sacristães cobravam um xelim de cada visitante para mostrá-la e embolsavam, juntos, até trezentas libras por dia.

Olhe para o chão. Os mosaicos foram assentados no século XIX por presas da cadeia de Woking, e aos pés do túmulo há uma linha em latim embutida neles: Palmam qui meruit ferat. Que leve a palma quem a mereceu. É o lema de Nelson.

Wellington descansa ao lado dele. Quando o caixão do duque desceu pelo chão, em 1852, foi colocado em cima do sarcófago de Nelson, e ficou ali até novembro de 1853, quando finalmente o baixaram ao chão. O túmulo próprio de Wellington, talhado num único bloco de pedra da Cornualha, só ficou pronto em 1858. O Illustrated London News escreveu que Wellington e Nelson dormem lado a lado sob a cúpula. Churchill nem está enterrado aqui, mas os portões feitos em memória do funeral dele, em 1965, foram colocados alinhados com os dois.

À sua volta estão os pilares que sustentam o prédio. A cripta se estende por baixo da catedral inteira, e não só da cabeceira, como na maioria das igrejas; é a maior da Europa, e metade do espaço dela é alvenaria maciça, que distribui o peso da igreja acima de você.

Antes de subir, procure mais uma sepultura. Christopher Wren foi a primeira pessoa enterrada na própria catedral, em 1723, sob uma lápide simples, entre memoriais à família dele, ao colaborador Robert Hooke e aos seus pedreiros. Acima dela, em latim, está o epitáfio: leitor, se procuras o monumento dele, olha à tua volta.

Guia independente · Chiaro

Aponte o Chiaro para qualquer coisa na Catedral de São Paulo.

Cinco paradas num prédio com mais de quinhentos monumentos, uma cripta que se estende por baixo dele inteiro e uma linha de telhados cheia de santos esculpidos. Um memorial na nave lateral sul, um nome gravado no chão da cripta, uma torre que se avista do balcão: tire uma foto e o Chiaro conta quem é homenageado, quem fez aquilo e como foi parar ali, e segue a conversa até outro memorial chamar a sua atenção.

Para quem é este memorial?Por que tem um cavalo dentro de uma igreja?De que igreja é aquela torre?

Antes de ir

01

Como chegar

St Paul's Cathedral, St Paul's Churchyard, London EC4M 8AD, no alto de Ludgate Hill. O mapa de acessibilidade da catedral marca a entrada oeste no topo dos 24 degraus do lado oeste, que é onde se ouve a primeira parada. Para entrar sem degraus, use a entrada com rampa do transepto norte, que leva direto ao piso principal da catedral.

A estação St Paul's, na Central line, na zona tarifária 1, fica a 270 metros, uns três minutos a pé. City Thameslink fica a 300 metros e Blackfriars, com metrô e trens da National Rail, a 500 metros. Os barcos do rio param em Blackfriars Pier, a nove minutos a pé, e em Bankside Pier, a doze minutos.

02

Ingressos e acesso

  • A visitação é de segunda a sábado. A catedral informa que abre às 8h30, com última entrada normalmente às 16h, e que as galerias da cúpula abrem às 9h30, com última entrada às 16h15; os horários podem mudar, então confira o calendário em stpauls.co.uk para o seu dia. Aos domingos o prédio abre para as celebrações, e na temporada de verão as três galerias da cúpula também abrem aos domingos, com um ingresso à parte, o Dome Sunday, cujo preço está em stpauls.co.uk; este ano a temporada vai de 15 de março a 25 de outubro de 2026.
  • O ingresso de visitação de segunda a sábado custa 27 £ para adultos e 10,50 £ para crianças, e nesses dias cobre o piso principal, a cripta e as três galerias da cúpula, com o guia multimídia incluído. Comprar online garante a entrada mais rápida, mas também se vendem ingressos na porta. As celebrações são sempre gratuitas.
  • As galerias só têm acesso por escada: 257 degraus até a Galeria dos Sussurros, 376 até a Galeria de Pedra e 528 no total até a Galeria Dourada, e crianças com ingresso infantil precisam estar com um adulto. Fotos sem flash são bem-vindas no piso principal, na cripta e nas duas galerias externas, mas não na Galeria dos Sussurros, na Capela de São Dunstan nem durante as celebrações, e não é permitido filmar.
  • Bolsas maiores que 45 por 30 por 25 centímetros, contando alças e rodinhas, não são permitidas, e não há guarda-volumes, então vá com pouca bagagem.
Ingressos oficiais →
03

O audioguia oficial

O guia multimídia da própria catedral vem em todo ingresso de visitação sem custo extra: um aparelho com tela sensível ao toque, retirado no balcão multimídia do piso principal, com narração em nove idiomas, vídeos de sobrevoo das galerias da cúpula e versões para famílias, com audiodescrição e em língua de sinais britânica. Os guias da catedral também conduzem uma visita curta aos destaques e outra mais longa pelo piso principal e pela cripta, as duas gratuitas para quem tem ingresso, reservadas no mesmo dia no balcão de guias e feitas em inglês. O que esta página acrescenta é a primeira conversa antes mesmo de você passar pela porta: cinco paradas narradas no seu próprio celular, começando na calçada.

Site oficial →

Perguntas

Existe um audioguia grátis da Catedral de São Paulo?

Existe, e é esta mesma página: cinco paradas para fazer por conta própria, da calçada de Ludgate Hill até o túmulo de Nelson, cada uma com o texto impresso logo abaixo do player. A catedral tem também o seu próprio aparelho multimídia, igualmente incluído no ingresso comum de visitação. Para as centenas de monumentos que nenhum dos dois cobre, uma foto no app Chiaro traz a história.

Dá para ouvir o audioguia da Catedral de São Paulo sem ingresso?

Só a primeira parada. Você a ouve de pé no adro, de frente para a fachada oeste e com a estátua da rainha Ana atrás de você, e ela só precisa da vista. As outras quatro, o monumento a Wellington, a cúpula, a Galeria de Pedra e o túmulo de Nelson, ficam lá dentro, e um ingresso comum de visitação de segunda a sábado cobre todas elas, com a subida às galerias incluída.

Quanto custa o audioguia oficial da Catedral de São Paulo?

Nada além da entrada: a catedral inclui os seus guias multimídia para quem tem ingresso, com narração em nove idiomas e versões para famílias, com audiodescrição e em língua de sinais britânica. A visita aos destaques e a visita pelo piso principal e pela cripta, conduzidas pelos guias da catedral, também são gratuitas para quem tem ingresso. O único extra é a visita Triforium Treasures, que custa 16 £ por pessoa além da entrada.

As galerias dos Sussurros, de Pedra e Dourada estão incluídas no ingresso da Catedral de São Paulo?

Sim. Um ingresso comum de visitação de segunda a sábado inclui o piso principal, a cripta e as galerias da cúpula. Só se chega a elas pela escada: 257 degraus até a Galeria dos Sussurros, 376 até a de Pedra e 528 no total até a Dourada, e a catedral informa que as galerias abrem às 9h30, com última entrada às 16h15.

A Catedral de São Paulo abre para visitação aos domingos?

O prédio principal, não: aos domingos a catedral abre para as celebrações, que são gratuitas. A exceção é a cúpula: na temporada de verão, as três galerias da cúpula abrem também aos domingos, com um ingresso à parte, o Dome Sunday, e em 2026 essa temporada vai de 15 de março a 25 de outubro. De segunda a sábado, a catedral abre para visitação a partir das 8h30, com última entrada normalmente às 16h.

Mais audioguias

Feito pela Chiaro. Sem vínculo com a Catedral de São Paulo de Londres.