跳到主要内容

圣保罗大教堂 · 伦敦 · 独立导览

圣保罗大教堂语音导览,
五个站点,免费。

雷恩的穹顶连同顶上的十字架高 111 米(365 英尺),1708 年封顶。从门前的人行道到地下墓室,五段故事在这里就能听;教堂里五百多座纪念碑,哪一座都可以拍下来问 Chiaro,它会告诉你纪念的是谁。

在 App Store 下载

由 Chiaro 制作,与圣保罗大教堂无关联。

9:41

从卢德门山坡顶看西立面

圣保罗大教堂,伦敦

0:00 2:25
第 1 站,共 5 站

五个站点 · 13 分钟音频

五处地点,一条路线,
按你参观的顺序。

这份圣保罗大教堂语音导览是免费的自助导览,起点在卢德门山坡顶的人行道上:背对安妮女王像,面朝西立面,第一站完全不需要门票。进门后沿中殿往东走,到北侧拱券里的威灵顿纪念碑,再走到十字交叉处,站在穹顶下抬头看。从南耳堂沿楼梯爬 376 级台阶,就到了环绕穹顶外侧的石砌阳台,可以远眺泰晤士河。下来以后走进地下墓室,纳尔逊墓就在你刚才仰望的那个位置正下方,教堂自己的导览图也把参观的终点定在这里。从安妮女王到纳尔逊,讲解大约 10 分钟;平地上只走不到两百米,真正花时间的是楼梯。

我们在 2026 年 9 月 26 日读了教堂自己的网站 stpauls.co.uk 和它的无障碍地图,再拿每一个日期、人名和尺寸去对照另一份毫不相干的资料,并把每条事实所依据的那句原文一并存档。这座建筑里礼拜永远排在第一位,参观路线也要绕着礼拜走,所以当天如果教堂司事或现场告示说的和这里不一样,请以他们为准。

第 1 站,共 5 站 · 卢德门山坡顶的前庭,西入口外,安妮女王像旁

从卢德门山坡顶看西立面

克里斯托弗·雷恩爵士(1632–1723),山花浮雕和雕像出自雕塑家弗朗西斯·伯德(1667–1731) · 1675–1711 年;伯德的山花浮雕刻于 1706 年,使徒像 1721 年,西南塔的时钟 1709 年 · 波特兰石灰岩;伯德的山花浮雕长 64 英尺、高 17 英尺

看点

  • 上下两层成对的柱子。下层横贯整个立面,上层只占中间一段:雷恩是在外面告诉你,侧廊在哪里结束,更高的中殿又从哪里继续往上。
  • 两座塔底部各有一个圆洞。右边南塔的圆洞里嵌着时钟,左边那个是空的。
  • 山花里挤得满满的浮雕,连骑马的人都有。这是弗朗西斯·伯德的《圣保罗皈依》,刻于 1706 年,长 64 英尺。
  • 你身后基座上的安妮女王。她背对教堂,望着卢德门山坡下。这是 1886 年的复制品,不是伯德的原作。
文字稿 (2:25)

站在台阶脚下,背对安妮女王,抬头看教堂正面。上下两层成对的柱子。比一比它们的宽度:下层横贯整座建筑,上层只盖住中间一段。这是克里斯托弗·雷恩在告诉你墙后面是什么:宽的下层是中殿连同两侧侧廊的门面,窄的上层只是中殿的门面,因为中殿比侧廊高出一截。

你眼前的一切都是重建的,这里面还有点讽刺。从 1661 年起,雷恩就在为这座山上的中世纪大教堂出修缮主意;1666 年 5 月,他提议干脆按古典风格重建,取代他所说的旧设计的“哥特式粗陋”。同年 9 月,伦敦大火烧毁了这座建筑,争论也就此了结。1669 年 7 月 30 日,他被正式委以重任;1675 年 6 月,第一块基石落下。具体哪一天,至今说法不一:三份当时的记载分别写着 21 日、25 日和 28 日。

工程靠一笔煤炭税来支付,而且在建筑师在世时就完工了,这对一座大教堂来说几乎从未有过。1708 年 10 月 26 日,帮着在采光亭上安放最后一块石头的,正是雷恩的儿子。

抬头看山花的三角形里。那块挤满骑马人物的浮雕是《圣保罗皈依》,也就是去大马士革路上的那一刻,由弗朗西斯·伯德刻于 1706 年,长 64 英尺。

再看两座塔。每座塔都从一个方形的底座上升起,底座上开着一个大圆洞。右边的南塔,圆洞里装着时钟;左边的那个,就只是空着。两座塔顶上都立着一颗镀金的菠萝。

教堂里有一样东西完整地躲过了大火。旧大教堂唯一完整留下来的纪念像,属于诗人、教长约翰·多恩;他生前裹着裹尸布,亲自为自己的纪念像摆过姿势。

现在转过身来。安妮女王背对教堂,面朝卢德门山坡下。她是 1886 年的复制品。伯德 1712 年的原作遭人破坏过三次,又风化得厉害,最后流落到黑斯廷斯附近的一座花园里。受托做复制品的雕塑家理查德·贝尔特还没完工,就因诈骗罪进了监狱,由别人把她完成。有人为她站的位置写过一首打油诗,据说就涂写在雕像身上:“白兰地南,白兰地南,被人撇下孤零零,脸朝杜松子酒馆,背朝教堂门。”

第 2 站,共 5 站 · 大教堂主层,中殿与北侧廊之间的拱券

中殿北侧的威灵顿纪念碑

阿尔弗雷德·史蒂文斯(1817–1875);顶上的骑马像出自约翰·特威德(1869–1933) · 1856 年起设计;1912 年骑马像揭幕,全部完成 · 大理石华盖与青铜像,嵌在雷恩中殿的一座拱券里;中殿高 28 米(91 英尺)

看点

  • 最顶上的骑手:骑着爱马哥本哈根的威灵顿。这是最后到位的部分,1912 年才装上,距葬礼已经 60 年。
  • 大理石华盖下、石棺上躺着的深色青铜像,那是公爵的卧像。
  • 华盖两端的青铜群像:“真理”从“谬误”嘴里扯出舌头,“勇气”把“怯懦”踩在脚下。
文字稿 (2:19)

从中殿西端朝穹顶方向往东走一小段,在左手边,也就是北侧的那座大拱券前停下,看看填满拱券的是什么。这是整座建筑里最大的纪念碑,它花了 60 年才来到这里。

滑铁卢的胜利者、威灵顿公爵阿瑟·韦尔斯利于 1852 年去世。11 月 18 日出殡那天,估计有 150 万人涌上街头。灵车是用从滑铁卢缴获的大炮上取下的十多吨青铜铸成的,可到了大教堂门口,它的机关却失灵了,把灵柩抬进去花了一个多小时。教堂里有多达 15000 人在等候,室内全部遮暗。

纪念碑公开征集方案,雕塑家阿尔弗雷德·史蒂文斯在 1856 年参加了竞标。他答应下来的酬金后来证明少得可怜,他把大半辈子都耗在这项委托上,1875 年去世时也没能看到它落成。很多年里,纪念碑一直挤在旁边的圣米迦勒与圣乔治礼拜堂里,谁也看不清那些青铜像。直到后来,它才搬进这座拱券,也就是当初为它设计的位置。

先看大理石华盖下面。躺在石棺上的深色人像,是公爵的青铜卧像。再看华盖两端的青铜群像:“真理”正从“谬误”嘴里扯出舌头,“勇气”把“怯懦”踩在脚下。史蒂文斯可不讲究含蓄。

再看顶上。骑着爱马哥本哈根的威灵顿。骑马像从一开始就在方案里,但有人反对在教堂里放一匹马,英国皇家建筑师学会的会长还断言,这个结构承受不住那个重量。骑马像最后由另一位雕塑家约翰·特威德完成,1912 年揭幕。

既然站在这里,就顺着中殿望到底吧。一排浅浅的碟形穹顶下,中殿高 28 米。雷恩设计这个内部时,根本没给纪念碑留位置;建成后将近一个世纪,这里一座纪念碑都没有。最早的三座,纪念的是监狱改革家约翰·霍华德、塞缪尔·约翰逊和画家乔舒亚·雷诺兹。后来议会也上了心,接连出资建了 33 座国家纪念碑。如今已经超过 500 座。

威灵顿本人并不在这里。他长眠在地下墓室里,就在穹顶正中的下方,挨着纳尔逊,这趟步行也会在那里结束。

第 3 站,共 5 站 · 大教堂主层,穹顶下的十字交叉处,穹顶祭坛旁

站在穹顶下,抬头看

克里斯托弗·雷恩爵士(1632–1723);穹顶画出自詹姆斯·桑希尔爵士(1675 或 1676–1734) · 穹顶 1708 年完工;桑希尔的画作于 1716–1719 年 · 立在八根墩柱上的内穹顶,以灰色单色画法(grisaille)绘制;耳语廊离地 30 米(99 英尺),直径 34 米(112 英尺)

看点

  • 拱券上方檐口边那圈细细的栏杆。那就是耳语廊,离地 30 米,靠在上面的小点是游客。
  • 穹顶上圣保罗生平的八个场景,由詹姆斯·桑希尔用灰色单色画法绘成:只用一种颜色的深浅,而不是全彩。
  • 最顶上那个明亮的小孔,也就是圆眼窗。透过它,你看到的是上方另一层结构,一座砖砌圆锥内壁上的画。
  • 拱券之间、鼓座正下方那几块弧形三角面上的马赛克。四位先知依据的是威灵顿纪念碑的雕塑家阿尔弗雷德·史蒂文斯的设计。
文字稿 (3:00)

往前走到中殿和耳堂交会的正中,站在穹顶下的祭坛旁,径直抬头往上看。慢慢看,不用急:整座建筑就是为了这一眼而造的。

拱券上方高处那一圈栏杆就是耳语廊,离地 30 米,直径 34 米。靠在栏杆上的那些小点,是爬了 257 级台阶上去的人。在上面贴着墙低声说话,圆圈另一头任何地方,只要有人把耳朵贴在墙上,就能听见。这种现象也正是在这里第一次被弄明白的:大约 1878 年,瑞利勋爵发现,声音是紧贴着弯曲的墙面传过去的。物理学家至今仍把它叫作“回音壁波”。在上面拍一下手,会听到四次回声。

耳语廊上方是鼓座,开着窗户,壁龛里立着雕像;再往上就是画着画的穹顶。圣保罗生平的八个场景,是詹姆斯·桑希尔在 1716 年到 1719 年间画的。留意一下,它们不是全彩的,而是灰色单色画,只用一种颜色的深浅画成。据说桑希尔拿下这项委托时,坎特伯雷大主教说,他不懂画的好坏,但画家必须是新教徒,而且是英格兰人。

真正的惊喜在这里。你从这儿看到的,并不是你在街上看到的那个穹顶。雷恩一共造了三层:这层内穹顶;它上面一座砖砌圆锥,撑起石头采光亭;最外面再罩一层木头和铅皮的外穹顶,把圆锥完全遮住。看最顶上那个明亮的小孔,那是圆眼窗,借鉴自罗马的万神殿。透过它,你看到的是砖砌圆锥内壁上的画。

往下看,拱券之间那几块弧形三角面上色彩鲜艳的马赛克,是维多利亚时代的作品。四位先知依据的是阿尔弗雷德·史蒂文斯的设计,就是你刚才看过的威灵顿纪念碑的作者。他去世前只完成了以赛亚,其余几位由另一位艺术家照着他的设计完成。

大多数穹顶立在四根墩柱上。雷恩为了分散重量,把这座穹顶放在了八根上。即便如此,它还是动了。1913 年和 1914 年,测量人员发现墩柱在下沉;1924 年平安夜,伦敦金融城发出了危险建筑通知;从 1925 年起,工程师往墩柱里灌进混凝土、插入 250 多根钢筋,又在穹顶外围箍上一条钢链。接着是战争。1940 年 9 月,一枚击中大教堂的定时炸弹被皇家工兵拆除,后来拉到安全的地方引爆,炸出了一个 30 米宽的大坑。1941 年 4 月,一枚炸弹落在北耳堂,让整座穹顶向一侧挪动了一点点。

最后一件事,就在你脚下。1806 年纳尔逊葬礼的高潮时刻,他的灵柩被抬到这个十字交叉处,由一套暗藏的机关穿过地面,降进地下墓室。按计划,“胜利号”的水兵们要把舰上的旗帜随后扔进去。可他们却把旗帜撕成碎片,各自留作纪念。

第 5 站,共 5 站 · 地下墓室:纳尔逊墓室,就在穹顶正中下方,旁边是威灵顿墓

穹顶下地下墓室里的纳尔逊墓

贝内代托·达·罗韦扎诺(1474–约 1552)自 1524 年起为枢机主教托马斯·沃尔西制作;后被挪用于亨利八世未完成的陵墓,最终安放在雷恩地下墓室里的纳尔逊墓上 · 石棺始制于 1524 年;纳尔逊于 1806 年 1 月 9 日葬于此 · 黑色大理石石棺,位于穹顶正中下方的纳尔逊墓室,比大教堂主层低 37 到 38 级台阶

看点

  • 黑色石棺本身。它比纳尔逊早了将近三个世纪,是为一位后来失宠的枢机主教做的。
  • 墓周围的马赛克地面,19 世纪由沃金监狱的女犯人铺成。
  • 墓脚下嵌在地面里的一行拉丁文:Palmam qui meruit ferat,谁赢得了棕榈枝,就让谁来执掌。这是纳尔逊的座右铭。
  • 离开地下墓室之前,去看看雷恩自己那座朴素的墓,以及墓上那句叫你环顾四周的墓志铭。
文字稿 (2:54)

沿台阶走进地下墓室,找到穹顶正中下方的那间圆形墓室,它就在你刚才站着仰望的那个位置的正下方。面对柱子之间那座黑色的墓。

这里葬的是霍雷肖·纳尔逊。1805 年 10 月 21 日,他在特拉法尔加中弹,死在海上。他的遗体被装进船上最大的一只水桶,灌满白兰地运回英国;随船医生没用海军的朗姆酒而选了白兰地,是因为它更烈。里面那口棺木,用的是他打败过的一艘法国战舰的木料。他先在格林尼治停灵供人瞻仰,1806 年 1 月 9 日葬在这里。

他自己可没料到会葬在这儿。1797 年圣文森特角海战时,他有一句出了名的呐喊:“要么进威斯敏斯特教堂,要么赢得光荣的胜利!”可等到他去世时,威斯敏斯特教堂已经满了。

这口石棺是二手的,而且是极其气派的二手货。这具黑色大理石石棺是为亨利八世的大法官、枢机主教沃尔西做的,作者是 1524 年来到英格兰的佛罗伦萨雕塑家贝内代托·达·罗韦扎诺。沃尔西失宠后,亨利把它拿来给自己修陵墓,可那座陵墓始终没有完成,石棺就这样等了将近三个世纪,等来了纳尔逊。后来还闹过一场公愤:人们发现,四名教堂司事每人向参观者收一先令才让看,生意好的时候四个人一天能分到多达 300 英镑。

低头看地面。这些马赛克是 19 世纪沃金监狱的女犯人铺的,墓脚下嵌着一行拉丁文:Palmam qui meruit ferat。谁赢得了棕榈枝,就让谁来执掌。这是纳尔逊的座右铭。

威灵顿就葬在他旁边。1852 年,威灵顿的灵柩穿过地面降下来后,被放在纳尔逊的石棺上面,一直放到 1853 年 11 月,才终于移到地面上。他自己那座用一整块康沃尔石头凿成的墓,要到 1858 年才完工。《伦敦新闻画报》写道,威灵顿和纳尔逊并排长眠在穹顶之下。丘吉尔根本没有葬在这里,但为纪念他 1965 年的葬礼而做的一道铁门,就安放在与他们两人成一直线的位置上。

你四周都是撑起这座建筑的墩柱。大多数教堂的地下墓室只在东端,这里的却铺满了整座大教堂的下方,是欧洲最大的地下墓室;而它有一半的空间是实心的砌体,分散着上面教堂的重量。

上去之前,再找一座墓。克里斯托弗·雷恩是第一个葬在他自己这座大教堂里的人。1723 年,他被葬在一块朴素的石板下,周围是纪念他的家人、他的合作者罗伯特·胡克以及石匠们的碑。上面用拉丁文刻着他的墓志铭:“读者啊,你若要寻找他的纪念碑,就请环顾四周。”

独立导览 · Chiaro

在圣保罗大教堂,看到什么都可以用 Chiaro 对准它。

这座建筑里有五百多座纪念碑,地下墓室铺满了整座教堂的下方,屋顶线上还站满了雕刻的圣徒,这五个站点只是其中一小部分。南侧廊的一座纪念碑、地下墓室地面上刻的一个名字、从阳台上望见的一座尖塔:拍下来,Chiaro 会告诉你这里纪念的是谁、是谁做的、它为什么会在这里,然后一直陪你聊,直到下一座纪念碑吸引你的目光。

这座纪念碑是为谁立的?教堂里为什么会有一匹马?那座尖塔是哪座教堂的?

出发前

01

交通

St Paul's Cathedral, St Paul's Churchyard, London EC4M 8AD,位于卢德门山坡顶。教堂的无障碍地图把西入口标在西侧 24 级台阶的顶端,第一站就在那里播放。如需无台阶入场,请走带坡道的北耳堂入口,进去就是大教堂主层。

地铁中央线的 St Paul's 站在 1 区,距离 270 米,步行约 3 分钟。City Thameslink 站 300 米;有地铁和国铁的 Blackfriars 站 500 米。泰晤士河游船停靠步行 9 分钟的 Blackfriars Pier 和步行 12 分钟的 Bankside Pier。

02

门票与入场

  • 观光开放时间为周一至周六。教堂说开门时间是上午 8:30,最后入场通常是下午 4:00;穹顶各层回廊上午 9:30 开放,最后入场下午 4:15。时间可能调整,请在 stpauls.co.uk 的日历上查好你去的那一天。周日教堂只为礼拜开放;夏季期间,三层穹顶回廊周日也开放,但要另买 Dome Sunday 门票,价格见 stpauls.co.uk。今年的夏季期是 2026 年 3 月 15 日至 10 月 25 日。
  • 周一至周六的观光门票成人 27 英镑、儿童 10.50 英镑,当天可进入大教堂主层、地下墓室和全部三层穹顶回廊,含多媒体导览。网上预订入场最快,但现场也卖票。参加礼拜始终免费。
  • 上回廊只能走楼梯:到耳语廊 257 级,到石廊 376 级,到金廊一共 528 级;持儿童票的孩子必须由成人陪同。主层、地下墓室和两层室外回廊都欢迎不开闪光灯拍照,但耳语廊、圣邓斯坦礼拜堂里以及礼拜期间不行,也不允许拍视频。
  • 超过 45×30×25 厘米(把提手和轮子算在内)的包不能带进去,而且没有寄存处,所以尽量轻装。
官方购票 →
03

官方语音导览

教堂自己的多媒体导览随每张观光门票免费提供:在大教堂主层的多媒体服务台领取一台触屏导览机,讲解有 9 种语言,还有带你“飞越”穹顶各层回廊的影像,另有家庭版、口述影像版和英国手语版。教堂的讲解员还带一个简短的 Highlights 导览,以及一个更长的大教堂主层与地下墓室导览,持票者都可免费参加,当天在导览服务台报名,用英语讲解。这一页补上的,是进门之前的第一段话:五个有讲解的站点,从门外的人行道开始,用你自己的手机就能听。

官方网站 →

常见问题

圣保罗大教堂有免费的语音导览吗?

你现在看的就是一份:五个自助站点,从卢德门山的人行道一路走到纳尔逊墓,每一站的文字稿都印在播放器下方。圣保罗自己也有多媒体导览机,同样包含在普通观光门票里。两者都顾不上的那几百座纪念碑,用 Chiaro 应用拍张照片,就能听到它们的故事。

没有门票也能听圣保罗大教堂语音导览吗?

只能听第一站。你站在前庭,面朝西立面,背对安妮女王像,只要看得见眼前的景色就够了。其余四站,威灵顿纪念碑、穹顶、石廊和纳尔逊墓,都在里面;一张周一至周六的标准观光门票就能全部覆盖,包括爬上回廊。

圣保罗大教堂的官方语音导览要多少钱?

门票之外不用再花钱:教堂为持票者提供多媒体导览,讲解有 9 种语言,另有家庭版、口述影像版和英国手语版。教堂讲解员带的 Highlights 导览和大教堂主层与地下墓室导览,持票者也都免费。唯一要另付钱的是 Triforium Treasures 导览,在门票之外每人 16 英镑。

圣保罗大教堂的门票包含耳语廊、石廊和金廊吗?

包含。周一至周六的标准观光门票包括大教堂主层、地下墓室和穹顶各层回廊。回廊只能走楼梯上去:到耳语廊 257 级,到石廊 376 级,到金廊一共 528 级。教堂说回廊上午 9:30 开放,最后入场下午 4:15。

圣保罗大教堂周日可以观光吗?

主建筑不行:周日圣保罗只为礼拜开放,礼拜免费。例外是穹顶:夏季期间,三层穹顶回廊周日也开放,要另买 Dome Sunday 门票;2026 年的夏季期是 3 月 15 日至 10 月 25 日。周一至周六,教堂上午 8:30 起开放观光,最后入场通常是下午 4:00。

更多语音导览

由 Chiaro 制作,与圣保罗大教堂无关联。