Перейти к содержанию

Собор Святого Павла · Лондон · Независимый гид

Аудиогид по собору Святого Павла,
пять остановок, бесплатно.

Купол Рена поднимается на 111 метров (365 футов) до креста, и достроен он был в 1708 году. Послушайте здесь пять историй собора, от тротуара до крипты, а потом сфотографируйте любой из более чем пятисот его памятников, и Chiaro расскажет, кому он посвящён.

Загрузить в App Store

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией собора Святого Павла.

9:41

Западный фасад с вершины Ладгейт-хилла

Собор Святого Павла, Лондон

0:00 2:09
Остановка 1 из 5

Пять остановок · 11 минут аудио

Пять мест, один маршрут,
в том порядке, в котором вы их увидите.

Этот бесплатный аудиогид по собору Святого Павла для самостоятельной прогулки начинается на тротуаре на вершине Ладгейт-хилла: вы стоите лицом к западному фасаду, а за спиной у вас королева Анна, и для первой остановки билет не нужен вовсе. Внутри пройдите по нефу на восток до памятника Веллингтону в арке на северной стороне, а оттуда к средокрестию, чтобы встать под куполом и поднять голову. Из южного трансепта 376 ступеней ведут к каменному балкону, который опоясывает купол снаружи, с видом на Темзу. Спустившись обратно, идите в крипту, к гробнице Нельсона прямо под тем местом, где вы смотрели вверх; там же заканчивается визит и на плане самого собора. От королевы Анны до Нельсона около десяти минут рассказа, по ровному полу вы пройдёте меньше двухсот метров, а основное время уходит на лестницы.

Мы прочитали собственные страницы собора на stpauls.co.uk и его карту доступности 26 сентября 2026 года, а затем сверили каждую дату, имя и размер со вторым, независимым источником; фраза, на которой держится каждый факт, хранится у нас вместе с ним. Богослужения в этом здании всегда на первом месте, и маршрут для посетителей подстраивается под них, поэтому если служитель собора (virger) или объявление в день визита говорят не то, что написано здесь, слушайтесь их.

Остановка 1 из 5 · Площадь перед собором на вершине Ладгейт-хилла, у Западного входа, рядом со статуей королевы Анны

Западный фасад с вершины Ладгейт-хилла

Сэр Кристофер Рен (1632–1723), вместе со скульптором Фрэнсисом Бёрдом (1667–1731), автором фронтона и статуй · 1675–1711; рельеф Бёрда на фронтоне высечен в 1706 году, апостолы в 1721-м, часы в юго-западной башне в 1709-м · Портлендский известняк; рельеф Бёрда на фронтоне длиной 64 фута и высотой 17 футов

Обратите внимание

  • Два яруса сдвоенных колонн. Нижний ряд тянется во всю ширину фасада, верхний только над его серединой: Рен снаружи показывает, где кончаются боковые нефы и продолжается более высокий центральный неф.
  • Круглые проёмы в нижней части обеих башен. В правом, в южной башне, помещаются часы; левый пуст.
  • Многофигурный рельеф во фронтоне, даже со всадниками. Это «Обращение Савла» Фрэнсиса Бёрда, высеченное в 1706 году, длиной 64 фута.
  • Королева Анна на пьедестале позади вас, отвернувшаяся от собора и глядящая вниз по Ладгейт-хиллу. Это копия 1886 года, а не оригинал Бёрда.
Текст (2:09)

Встаньте у подножия лестницы, спиной к королеве Анне, и посмотрите вверх, на фасад. Два яруса сдвоенных колонн. Сравните их ширину. Нижний ряд идёт во всю ширину здания, верхний закрывает только середину. Так Кристофер Рен сообщает вам, что находится за стеной: широкий нижний ряд стоит перед центральным нефом и обоими боковыми, узкий верхний только перед центральным, который поднимается выше боковых.

Всё, на что вы смотрите, построено взамен прежнего, и в этом есть своя ирония. Рен с 1661 года консультировал ремонт средневекового собора на этом холме, а в мае 1666-го предложил перестроить его в классическом стиле, вместо того, что он называл готической грубостью старого замысла. В сентябре Великий лондонский пожар выжег здание изнутри, и спор решился сам собой. Официально заказ Рен получил тридцатого июля 1669 года, а первый камень заложили в июне 1675-го. О точном дне согласия нет: три источника того времени называют двадцать первое, двадцать пятое и двадцать восьмое число.

Строили на деньги от налога на уголь, и закончили ещё при жизни архитектора, чего с соборами почти никогда не бывает. Его собственный сын помог уложить последний камень на фонаре двадцать шестого октября 1708 года.

Посмотрите вверх, в треугольник фронтона. Этот многофигурный рельеф со всадниками изображает обращение Савла, момент на дороге в Дамаск; его высек Фрэнсис Бёрд в 1706 году, и длина его шестьдесят четыре фута.

Теперь башни. Каждая вырастает из квадратного основания с большим круглым проёмом. Справа, в южной башне, в нём часы. Слева он просто пуст. Обе башни увенчаны позолоченными ананасами.

Одна вещь внутри всё же пережила пожар целиком. Единственный полностью сохранившийся памятник из старого собора посвящён поэту и настоятелю Джону Донну, который позировал для собственного надгробия, закутавшись в погребальный саван.

А теперь обернитесь. Королева Анна стоит спиной к собору и смотрит вниз по Ладгейт-хиллу. Это копия 1886 года. Оригинал Бёрда 1712 года трижды подвергался нападениям, сильно пострадал от непогоды и в конце концов оказался в саду под Гастингсом. Скульптора, нанятого сделать копию, Ричарда Белта, посадили в тюрьму за мошенничество, прежде чем он её закончил, и завершал статую уже другой мастер. Кто-то однажды сочинил стишок о том, где она стоит, и, говорят, нацарапал его прямо на статуе: Брэнди Нэн, Брэнди Нэн, брошена тут одна, лицом к кабаку, а к церкви спиной она.

Остановка 2 из 5 · Основной зал собора, в арке между центральным нефом и северным боковым нефом

Памятник Веллингтону на северной стороне нефа

Альфред Стивенс (1817–1875); конная статуя наверху работы Джона Туида (1869–1933) · Проект с 1856 года; завершён в 1912 году, когда открыли конную статую · Мраморный балдахин и бронзовые фигуры в арке нефа Рена высотой 28 метров (91 фут)

Обратите внимание

  • Всадник на самом верху: Веллингтон на своём коне Копенгагене, последняя часть памятника, установленная в 1912 году, через шестьдесят лет после похорон.
  • Тёмная бронзовая фигура, лежащая на саркофаге под мраморным балдахином. Это надгробное изваяние герцога.
  • Бронзовые группы на двух концах балдахина: Истина вырывает язык изо рта Лжи, а Доблесть попирает ногами Трусость.
Текст (1:58)

От западного конца нефа пройдите немного на восток, к куполу, остановитесь у большой арки слева, на северной стороне, и посмотрите, что её заполняет. Это самый большой памятник в соборе, и путь сюда занял у него шестьдесят лет.

Артур Уэлсли, герцог Веллингтон, победитель при Ватерлоо, умер в 1852 году. Его похоронная процессия восемнадцатого ноября вывела на улицы, по оценкам, полтора миллиона человек. Погребальную колесницу отлили из более чем десяти тонн бронзы от пушек, захваченных при Ватерлоо, и когда она доехала до собора, её механизм отказал: чтобы внести гроб внутрь, понадобилось больше часа. Здесь, в затемнённом соборе, ждали до пятнадцати тысяч человек.

На памятник объявили конкурс, и скульптор Альфред Стивенс подал на него свой проект в 1856 году. Он согласился на гонорар, который оказался безнадёжно мал, потратил на этот заказ большую часть творческой жизни и умер в 1875 году, так и не увидев памятник на месте. Годами он стоял втиснутым в боковую часовню, часовню Святого Михаила и Святого Георгия, где бронзу толком никто не мог разглядеть. Лишь позже его перенесли в эту арку, для которой он и был задуман.

Сначала загляните под мраморный балдахин. Тёмная фигура, лежащая на саркофаге, это бронзовое надгробное изваяние герцога. Потом посмотрите на оба конца балдахина, на бронзовые группы: Истина вырывает язык изо рта Лжи, а Доблесть попирает ногами Трусость. Полутонов Стивенс не признаёт.

Теперь наверх. Веллингтон на своём коне Копенгагене. Всадник был в замысле с самого начала, но многим не нравилась сама мысль о коне в церкви, а президент Королевского института британских архитекторов объявил, что конструкция не выдержит такого веса. Коня со всадником в итоге закончил другой скульптор, Джон Туид, и открыли их в 1912 году.

Раз уж вы здесь стоите, посмотрите вдоль нефа, высотой двадцать восемь метров, под его рядом пологих куполов. Рен задумывал этот интерьер вовсе без места для памятников, и почти сто лет после завершения собора их здесь не было ни одного. Первые три посвящены тюремному реформатору Джону Говарду, Сэмюэлу Джонсону и художнику Джошуа Рейнольдсу. Потом делом заинтересовался парламент, и за ними последовали тридцать три памятника за государственный счёт. Сейчас их больше пятисот.

Сам Веллингтон лежит не здесь. Он покоится в крипте, под центром купола, рядом с Нельсоном, и там же закончится эта прогулка.

Остановка 3 из 5 · Основной зал собора, средокрестие под куполом, у алтаря под куполом

Под куполом, взгляд вверх

Сэр Кристофер Рен (1632–1723); росписи сэра Джеймса Торнхилла (1675 или 1676–1734) · Купол завершён в 1708 году; росписи Торнхилла 1716–1719 годов · Внутренний купол на восьми опорах, расписанный в технике гризайль; Галерея шёпота проходит в 30 метрах (99 футах) над полом и имеет 34 метра (112 футов) в поперечнике

Обратите внимание

  • Тонкие перила на карнизе над арками. Это Галерея шёпота, на высоте 30 метров, а точки, облокотившиеся на перила, это посетители.
  • Восемь сцен из жизни апостола Павла в куполе, написанные Джеймсом Торнхиллом в технике гризайль: оттенками одного цвета, а не в полном цвете.
  • Маленькое светлое отверстие на самом верху, окулус. Сквозь него видна расписанная внутренняя сторона кирпичного конуса, второй конструкции над этой.
  • Мозаики в изогнутых треугольниках между арками, прямо под барабаном. Четыре пророка выполнены по эскизам Альфреда Стивенса, скульптора памятника Веллингтону.
Текст (2:31)

Пройдите дальше, в середину, где неф пересекается с трансептами, встаньте рядом с алтарём под куполом и посмотрите прямо вверх. Не торопитесь. Ради этого вида и строилось всё здание.

Кольцо перил высоко над арками — это Галерея шёпота, в тридцати метрах над полом и тридцати четырёх метрах в поперечнике. Точки, облокотившиеся на перила, это люди, которые поднялись на 257 ступеней. Шёпот, сказанный у стены там наверху, слышит тот, кто приложит ухо к стене в любом другом месте круга, и именно здесь этот эффект впервые объяснили: лорд Рэлей около 1878 года понял, что звук распространяется, прижимаясь к изогнутой стене. Физики до сих пор называют такие волны волнами шепчущей галереи. Хлопните там наверху в ладоши, и услышите четыре эха.

Над галереей поднимается барабан с окнами и статуями в нишах, а выше расписной купол. Восемь сцен из жизни апостола Павла написал Джеймс Торнхилл между 1716 и 1719 годами, и заметьте: они не цветные. Это гризайль, живопись оттенками одного цвета. Когда Торнхилл получил заказ, архиепископ Кентерберийский, говорят, заметил, что в живописи он не судья, но художник должен быть протестантом и англичанином.

А теперь настоящий сюрприз. То, что вы видите отсюда, не тот купол, который вы видели с улицы. Рен построил три: этот внутренний купол, над ним кирпичный конус, несущий каменный фонарь, а поверх обоих наружный купол из дерева и свинца, который полностью скрывает конус. Посмотрите на самый верх, на маленькое светлое отверстие. Это окулус, позаимствованный у римского Пантеона, и сквозь него вы смотрите на расписанную изнутри поверхность кирпичного конуса.

Внизу, в изогнутых треугольниках между арками, яркие мозаики викторианской эпохи. Четыре пророка выполнены по эскизам Альфреда Стивенса, чей памятник Веллингтону вы только что видели; до своей смерти он успел закончить только Исаию, а остальных по его эскизам завершил другой художник.

Большинство куполов стоит на четырёх опорах. Рен поставил этот на восемь, чтобы распределить нагрузку. И всё равно он сдвинулся. В 1913 и 1914 годах обследование показало, что опоры оседают, в сочельник 1924 года власти Сити выдали предписание об аварийном состоянии здания, и с 1925 года инженеры закачивали в опоры бетон, вставили в них больше 250 стальных стержней и стянули купол стальной цепью. Потом началась война. В сентябре 1940 года сапёры Королевских инженерных войск обезвредили попавшую в собор бомбу замедленного действия; когда её позже взорвали в безопасном месте, осталась тридцатиметровая воронка. В апреле 1941 года бомба, упавшая на северный трансепт, немного сдвинула весь купол вбок.

И последнее, у вас под ногами. В кульминационный момент похорон Нельсона в 1806 году его гроб принесли сюда, в средокрестие, и опустили сквозь пол в крипту с помощью скрытого механизма. Моряки с «Виктори» должны были бросить ему вслед корабельный флаг. Вместо этого они разорвали его на куски, чтобы оставить себе на память.

Остановка 5 из 5 · Крипта: Зал Нельсона, прямо под центром купола, рядом гробница Веллингтона

Гробница Нельсона в крипте, под куполом

Бенедетто да Ровеццано (1474–ок. 1552), с 1524 года для кардинала Томаса Уолси; затем присвоен Генрихом VIII для его так и не законченной гробницы и установлен над могилой Нельсона в крипте Рена · Саркофаг начат в 1524 году; Нельсон похоронен здесь 9 января 1806 года · Саркофаг из чёрного мрамора в Зале Нельсона, прямо под центром купола, на 37–38 ступеней ниже основного зала собора

Обратите внимание

  • Сам чёрный саркофаг, сделанный почти за три века до Нельсона для кардинала, впавшего в немилость.
  • Мозаичный пол вокруг гробницы, выложенный в девятнадцатом веке заключёнными женской тюрьмы в Уокинге.
  • Латинская строка, вделанная в пол у изножья гробницы: Palmam qui meruit ferat, пусть пальму несёт тот, кто её заслужил. Это девиз Нельсона.
  • Перед уходом из крипты: простая могила самого Рена и эпитафия над ней, предлагающая вам оглядеться вокруг.
Текст (2:26)

Спуститесь по лестнице в крипту и найдите круглый зал прямо под центром купола, точно под тем местом, где вы стояли, глядя вверх. Встаньте лицом к чёрной гробнице между колоннами.

Это Горацио Нельсон. Его ранили при Трафальгаре двадцать первого октября 1805 года, он умер в море, и тело его вернулось домой в самой большой бочке для воды, какая была на корабле, залитое бренди: корабельный врач предпочёл его флотскому рому, потому что бренди крепче. Гроб внутри сделали из древесины французского корабля, который Нельсон разбил. Тело было выставлено для прощания в Гринвиче, а девятого января 1806 года его похоронили здесь.

Сам он такого не ждал. В битве у мыса Сент-Винсент в 1797 году он, как известно, воскликнул: «Вестминстерское аббатство или славная победа!» К моменту его смерти места в аббатстве уже не осталось.

Саркофаг достался ему из вторых рук, но из очень знатных. Чёрный мраморный саркофаг для кардинала Уолси, лорд-канцлера Генриха Восьмого, изготовил флорентийский скульптор Бенедетто да Ровеццано, приехавший в Англию в 1524 году. Когда Уолси впал в немилость, Генрих забрал саркофаг для собственной гробницы, которую так и не достроили, и тот почти три века ждал Нельсона. Был и общественный скандал, когда выяснилось, что четверо церковных служителей брали с посетителей по шиллингу за осмотр и вчетвером клали в карман до трёхсот фунтов в день.

Посмотрите на пол. Мозаики выложили в девятнадцатом веке заключённые женской тюрьмы в Уокинге, а у изножья гробницы в них вделана латинская строка: Palmam qui meruit ferat. Пусть пальму несёт тот, кто её заслужил. Это девиз Нельсона.

Рядом с ним лежит Веллингтон. Когда в 1852 году гроб Веллингтона опустили сквозь пол, его поставили прямо на саркофаг Нельсона, и там он простоял до ноября 1853 года, пока его наконец не сняли и не поставили на пол. Его собственная гробница, вырубленная из цельной глыбы корнуоллского камня, была готова только в 1858-м. Газета Illustrated London News писала, что Веллингтон и Нельсон спят бок о бок под куполом. Черчилль здесь вовсе не похоронен, но ворота, сделанные в память о его похоронах 1965 года, поставлены на одной линии с ними двоими.

Вокруг вас опоры, на которых держится здание. Крипта тянется под всем собором, а не только под восточной частью, как в большинстве соборов, это самая большая крипта в Европе, и половина её объёма — сплошная кладка, распределяющая вес церкви над вами.

Прежде чем подняться, найдите ещё одну могилу. Кристофер Рен стал первым, кого похоронили в его собственном соборе, в 1723 году, под простой плитой, среди памятных досок его родным, его соратнику Роберту Гуку и его каменщикам. Над ней по-латыни написана его эпитафия: Читатель, если ищешь ему памятник, оглянись вокруг.

Независимый гид · Chiaro

Наведите Chiaro на что угодно в соборе Святого Павла.

Пять остановок в здании, где больше пятисот памятников, крипта тянется под всем собором, а по линии крыши стоят каменные святые. Надгробие в южном нефе, имя, высеченное в полу крипты, шпиль, который видно с балкона купола: сфотографируйте, и Chiaro расскажет, кого здесь помнят, кто это сделал и как оно здесь оказалось, а потом продолжит разговор, пока ваше внимание не привлечёт следующий памятник.

Кому посвящён этот памятник?Почему в церкви стоит конь?Что это за церковь со шпилем?

Перед визитом

01

Как добраться

St Paul's Cathedral, St Paul's Churchyard, London EC4M 8AD, на вершине Ладгейт-хилла. На карте доступности собора Западный вход (West Entrance) отмечен над 24 ступенями западной лестницы; там и звучит первая остановка. Без ступеней можно пройти через Северный трансепт (North Transept), где есть пандус, и этот вход ведёт прямо в основной зал собора (Cathedral Floor).

Станция метро St Paul's на линии Central, в 1-й тарифной зоне, в 270 метрах, примерно в трёх минутах пешком. До станции City Thameslink 300 метров, до Blackfriars, где есть и метро, и National Rail, 500 метров. Речные трамваи причаливают у Blackfriars Pier, в девяти минутах ходьбы, и у Bankside Pier, в двенадцати минутах.

02

Билеты и вход

  • Для осмотра собор открыт с понедельника по субботу. По данным собора, он открыт с 8:30, последний вход обычно в 16:00, а галереи купола открываются в 9:30, последний вход в 16:15; время может меняться, поэтому проверьте календарь на stpauls.co.uk на свой день. По воскресеньям здание открыто для богослужений, а в летний сезон три галереи купола открываются и по воскресеньям, по отдельному билету Dome Sunday, цена которого указана на stpauls.co.uk; в этом году сезон длится с 15 марта по 25 октября 2026 года.
  • Экскурсионный билет на понедельник–субботу стоит 27 £ для взрослого и 10,50 £ для ребёнка и в эти дни включает основной зал собора, крипту и все три галереи купола, мультимедийный гид тоже. Быстрее всего пройти по билету, купленному онлайн, но билеты продают и на входе. Богослужения всегда бесплатны.
  • На галереи ведут только лестницы: 257 ступеней до Галереи шёпота (Whispering Gallery), 376 до Каменной галереи (Stone Gallery) и всего 528 до Золотой галереи (Golden Gallery), а дети с детским билетом должны быть со взрослым. Фотографировать без вспышки можно в основном зале, в крипте и на двух наружных галереях, но не в Галерее шёпота, не в часовне Святого Дунстана и не во время служб, а видео снимать нельзя.
  • Сумки больше 45 на 30 на 25 сантиметров, считая ручки и колёса, внутрь не пускают, а гардероба нет, так что берите с собой поменьше.
Официальные билеты →
03

Официальный аудиогид

Собственный мультимедийный гид собора входит в каждый экскурсионный билет без доплаты: это сенсорное устройство, которое выдают у мультимедийной стойки в основном зале собора, с комментарием на девяти языках, видеопролётами по галереям купола и версиями для семей, с тифлокомментарием и на британском жестовом языке. Гиды собора также проводят короткую обзорную экскурсию Highlights и более длинную экскурсию по основному залу и крипте; обе бесплатны для владельцев билетов, записаться на них можно в день визита у стойки гидов (Guiding Desk), и ведутся они на английском. Эта страница добавляет к ним то, что звучит ещё до того, как вы вошли в двери: пять озвученных остановок на вашем собственном телефоне, и первая из них на тротуаре снаружи.

Официальный сайт →

Вопросы

Есть ли бесплатный аудиогид по собору Святого Павла?

Да, и он перед вами: пять остановок для самостоятельной прогулки, от тротуара на Ладгейт-хилле до гробницы Нельсона внизу, и под плеером каждой напечатан её полный текст. У собора есть и собственное мультимедийное устройство, и оно тоже входит в обычный экскурсионный билет. А о сотнях памятников, до которых не доходит ни тот, ни другой гид, расскажет фотография в приложении Chiaro.

Можно ли слушать аудиогид по собору Святого Павла без билета?

Только первую остановку. Её слушают на площади перед западным фасадом, спиной к статуе королевы Анны, и для неё не нужно ничего, кроме вида. Остальные четыре, памятник Веллингтону, купол, Каменная галерея и гробница Нельсона, находятся внутри, и один обычный экскурсионный билет на понедельник–субботу покрывает их все, включая подъём на галереи.

Сколько стоит официальный аудиогид собора Святого Павла?

Сверх входного билета ничего: собор выдаёт мультимедийные гиды владельцам билетов, с комментарием на девяти языках и версиями для семей, с тифлокомментарием и на британском жестовом языке. Обзорная экскурсия Highlights и экскурсия по основному залу и крипте, которые ведут гиды собора, для владельцев билетов тоже бесплатны. Доплатить придётся только за экскурсию Triforium Treasures: 16 £ с человека сверх стоимости входа.

Входят ли Галерея шёпота, Каменная и Золотая галереи в билет в собор Святого Павла?

Да. Обычный экскурсионный билет на понедельник–субботу включает основной зал собора, крипту и галереи купола. Подняться к ним можно только по лестницам: 257 ступеней до Галереи шёпота, 376 до Каменной галереи и всего 528 до Золотой, а по данным собора, галереи открываются в 9:30, последний вход в 16:15.

Можно ли осмотреть собор Святого Павла в воскресенье?

Основное здание нельзя: по воскресеньям собор открыт для богослужений, и они бесплатны. Исключение составляет купол: в летний сезон три галереи купола открываются и по воскресеньям, по отдельному билету Dome Sunday, и в 2026 году этот сезон длится с 15 марта по 25 октября. С понедельника по субботу собор открыт для осмотра с 8:30, последний вход обычно в 16:00.

Другие аудиогиды

Сделано Chiaro. Не связано с администрацией собора Святого Павла.