Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου · Λονδίνο · Ανεξάρτητος ξεναγός
Ηχητικός ξεναγός για τον καθεδρικό του Αγίου Παύλου,
πέντε στάσεις, δωρεάν.
Ο τρούλος του Ρεν υψώνεται 111 μέτρα (365 πόδια) ως τον σταυρό και δέχτηκε την τελευταία του πέτρα το 1708. Ακούστε εδώ πέντε από τις ιστορίες του, από το πεζοδρόμιο ως την κρύπτη, και μετά φωτογραφίστε όποιο θέλετε από τα πάνω από πεντακόσια μνημεία του και ρωτήστε το Chiaro σε ποιον είναι αφιερωμένο.
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου.
Η δυτική πρόσοψη, από την κορυφή του Λάντγκεϊτ Χιλ
Καθεδρικός Ναός του Αγίου Παύλου, Λονδίνο
Αυτό ήταν το δωρεάν κομμάτι
Αρκεί μια φωτογραφία: το Chiaro σάς παρουσιάζει τον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου με κάθε λεπτομέρεια.
Οι πέντε στάσεις · 14 λεπτά ήχου
Πέντε σημεία, μία διαδρομή,
με τη σειρά που θα περπατήσετε.
Ξεκινήστε αυτόν τον δωρεάν ηχητικό ξεναγό του καθεδρικού ναού του Αγίου Παύλου, που τον ακολουθείτε μόνοι σας, στο πεζοδρόμιο στην κορυφή του Λάντγκεϊτ Χιλ, με το πρόσωπο στη δυτική πρόσοψη και τη βασίλισσα Άννα στην πλάτη σας: η πρώτη στάση δεν χρειάζεται καθόλου εισιτήριο. Μέσα, προχωρήστε ανατολικά στο κεντρικό κλίτος ως το μνημείο του Ουέλινγκτον, στην αψίδα του στη βόρεια πλευρά, και συνεχίστε ως τη διασταύρωση για να σταθείτε κάτω από τον τρούλο και να κοιτάξετε ψηλά. Από το νότιο εγκάρσιο κλίτος η σκάλα ανεβαίνει 376 σκαλιά ως τον πέτρινο εξώστη που περιβάλλει τον τρούλο απ' έξω, με θέα στον ποταμό. Κατεβείτε ξανά και μπείτε στην κρύπτη, στον τάφο του Νέλσονα, ακριβώς κάτω από το σημείο όπου κοιτάξατε ψηλά· εκεί κλείνει την επίσκεψη και ο χάρτης του ίδιου του ναού. Από τη βασίλισσα Άννα ως τον Νέλσονα υπάρχουν περίπου δεκατέσσερα λεπτά αφήγησης· το περπάτημα στο επίπεδο είναι λιγότερο από διακόσια μέτρα, και τον χρόνο τον τρώνε οι σκάλες.
Τα στοιχεία για την επίσκεψη προέρχονται από τις σελίδες του ίδιου του καθεδρικού στο stpauls.co.uk και από τον χάρτη προσβασιμότητάς του, και κάθε ημερομηνία, όνομα και διάσταση στηρίζεται επιπλέον σε μια δεύτερη, ανεξάρτητη πηγή. Σε αυτό το κτίριο οι ακολουθίες έρχονται πρώτες και η διαδρομή των επισκεπτών τις παρακάμπτει, οπότε αν ένας νεωκόρος (virger) ή μια ανακοίνωση εκείνη τη μέρα σάς πει κάτι διαφορετικό από όσα διαβάζετε εδώ, ακολουθήστε εκείνους.
Στάση 1 από 5 · Ο προαύλιος χώρος στην κορυφή του Λάντγκεϊτ Χιλ (Ludgate Hill), έξω από τη Δυτική Είσοδο (West Entrance), δίπλα στο άγαλμα της βασίλισσας Άννας
Η δυτική πρόσοψη, από την κορυφή του Λάντγκεϊτ Χιλ
Σερ Κρίστοφερ Ρεν (1632–1723), με τον γλύπτη Φράνσις Μπερντ (1667–1731) για το αέτωμα και τα αγάλματα · 1675–1711· το αέτωμα του Μπερντ σκαλίστηκε το 1706, οι απόστολοι το 1721, το ρολόι στον νοτιοδυτικό πύργο το 1709 · Ασβεστόλιθος του Πόρτλαντ· το ανάγλυφο στο αέτωμα του Μπερντ έχει μήκος 64 πόδια και ύψος 17 πόδια
Προσέξτε
- Οι δύο όροφοι με τους ζευγαρωτούς κίονες. Η κάτω σειρά πιάνει όλο το πλάτος της πρόσοψης, η επάνω μόνο το κέντρο της: ο Ρεν σάς δείχνει από έξω πού σταματούν τα πλάγια κλίτη και πού συνεχίζει το ψηλότερο κεντρικό κλίτος.
- Τα στρογγυλά ανοίγματα στη βάση κάθε πύργου. Το ρολόι γεμίζει εκείνο του δεξιού, του νότιου πύργου· το αριστερό είναι άδειο.
- Το γεμάτο ανάγλυφο στο αέτωμα, με τους καβαλάρηδες και όλα. Είναι η Μεταστροφή του Αποστόλου Παύλου του Φράνσις Μπερντ, σκαλισμένη το 1706, μήκους 64 ποδιών.
- Η βασίλισσα Άννα στο βάθρο της πίσω σας, γυρισμένη με την πλάτη στην εκκλησία, κοιτάζει προς τα κάτω το Λάντγκεϊτ Χιλ. Είναι το αντίγραφο του 1886, όχι το πρωτότυπο του Μπερντ.
Κείμενο (2:44)
Σταθείτε στη βάση της σκάλας, με τη βασίλισσα Άννα πίσω σας, και κοιτάξτε ψηλά την πρόσοψη. Δύο όροφοι με ζευγαρωτούς κίονες. Συγκρίνετε το πλάτος τους. Η κάτω σειρά απλώνεται σε όλο το φάρδος του κτιρίου· η επάνω καλύπτει μόνο το κέντρο. Έτσι σας λέει ο Κρίστοφερ Ρεν τι υπάρχει πίσω από τον τοίχο: η φαρδιά κάτω σειρά βρίσκεται μπροστά στο κεντρικό κλίτος και στα δύο πλάγια, η στενή επάνω μόνο μπροστά στο κεντρικό κλίτος, που υψώνεται ψηλότερα από τα πλάγια.
Όλα όσα βλέπετε ήρθαν στη θέση κάποιου άλλου, και σε αυτό υπάρχει μια ειρωνεία. Ο Ρεν έδινε συμβουλές για επισκευές στον μεσαιωνικό καθεδρικό ναό πάνω σε αυτόν τον λόφο ήδη από το 1661, και τον Μάιο του 1666 πρότεινε να ξαναχτιστεί σε κλασικό ρυθμό, αντί για αυτό που αποκαλούσε γοτθική χοντροκοπιά του παλιού σχεδίου. Τον Σεπτέμβριο η Μεγάλη Πυρκαγιά του Λονδίνου κατέκαψε το εσωτερικό του κτιρίου και έλυσε τη διαφωνία. Η δουλειά τού ανατέθηκε επίσημα στις τριάντα Ιουλίου του 1669, και ο θεμέλιος λίθος μπήκε τον Ιούνιο του 1675. Για τη μέρα κανείς δεν συμφωνεί: τρεις σύγχρονες μαρτυρίες δίνουν την εικοστή πρώτη, την εικοστή πέμπτη και την εικοστή όγδοη.
Χρηματοδοτήθηκε με φόρο στον άνθρακα και ολοκληρώθηκε όσο ζούσε ακόμη ο αρχιτέκτονάς του, κάτι που σχεδόν ποτέ δεν συμβαίνει σε καθεδρικό ναό. Ο ίδιος του ο γιος βοήθησε να τοποθετηθεί η τελευταία πέτρα στον φανό, στις είκοσι έξι Οκτωβρίου του 1708.
Κοιτάξτε ψηλά, μέσα στο τρίγωνο του αετώματος. Εκείνο το γεμάτο ανάγλυφο με τους καβαλάρηδες είναι η Μεταστροφή του Αποστόλου Παύλου, η στιγμή στον δρόμο προς τη Δαμασκό, σκαλισμένη από τον Φράνσις Μπερντ το 1706, μήκους εξήντα τεσσάρων ποδιών.
Μετά οι πύργοι. Ο καθένας υψώνεται πάνω σε έναν τετράγωνο όγκο με ένα μεγάλο στρογγυλό άνοιγμα. Δεξιά, στον νότιο πύργο, το άνοιγμα το γεμίζει το ρολόι. Αριστερά είναι απλώς άδειο. Και οι δύο στεφανώνονται με έναν επίχρυσο ανανά.
Κάτι μέσα στον ναό γλίτωσε ακέραιο από τη φωτιά. Το μόνο πλήρες μνημείο που σώθηκε από τον παλιό καθεδρικό είναι του ποιητή Τζον Ντον, που ήταν και προϊστάμενος του ναού, και που πόζαρε για το ίδιο του το ταφικό μνημείο τυλιγμένος σε σάβανο.
Τώρα γυρίστε. Η βασίλισσα Άννα έχει την πλάτη της στην εκκλησία και κοιτάζει προς τα κάτω το Λάντγκεϊτ Χιλ. Είναι αντίγραφο του 1886. Το πρωτότυπο του Μπερντ, του 1712, δέχτηκε τρεις επιθέσεις, φθάρθηκε άσχημα από τον καιρό και κατέληξε σε έναν κήπο κοντά στο Χέιστινγκς. Ο γλύπτης που προσλήφθηκε για το αντίγραφο, ο Ρίτσαρντ Μπελτ, φυλακίστηκε για απάτη πριν το τελειώσει, και το ολοκλήρωσε κάποιος άλλος. Κάποιος έγραψε κάποτε ένα στιχάκι για το σημείο όπου στέκεται, γραμμένο, όπως λένε, πάνω στο ίδιο το άγαλμα: «Μπράντι Ναν, Μπράντι Ναν, παρατημένη στα κρύα του λουτρού, με το πρόσωπο στο καπηλειό και την πλάτη στην εκκλησία».
Στάση 2 από 5 · Cathedral Floor (κύριο επίπεδο του ναού), στην αψίδα ανάμεσα στο κεντρικό και στο βόρειο πλάγιο κλίτος
Το μνημείο του Ουέλινγκτον, στη βόρεια πλευρά του κεντρικού κλίτους
Άλφρεντ Στίβενς (1817–1875)· το άλογο και ο αναβάτης στην κορυφή από τον Τζον Τουίντ (1869–1933) · Σχεδιάστηκε από το 1856· ολοκληρώθηκε το 1912, όταν έγιναν τα αποκαλυπτήρια του έφιππου αγάλματος · Μαρμάρινο κουβούκλιο και χάλκινες μορφές, σε μια αψίδα του κεντρικού κλίτους του Ρεν, που έχει ύψος 28 μέτρα (91 πόδια)
Προσέξτε
- Ο αναβάτης στην κορυφή: ο Ουέλινγκτον πάνω στο άλογό του, την Κοπεγχάγη, το τελευταίο κομμάτι που έφτασε, το 1912, εξήντα χρόνια μετά την κηδεία.
- Η σκούρα χάλκινη μορφή ξαπλωμένη πάνω στη σαρκοφάγο, κάτω από το μαρμάρινο κουβούκλιο. Είναι ο επιτύμβιος ανδριάντας του δούκα.
- Τα χάλκινα συμπλέγματα στις δύο άκρες του κουβουκλίου: η Αλήθεια ξεριζώνει τη γλώσσα από το στόμα του Ψέματος, και η Ανδρεία ποδοπατά τη Δειλία.
Κείμενο (2:29)
Από το δυτικό άκρο του κεντρικού κλίτους, περπατήστε λίγο ανατολικά προς τον τρούλο και σταματήστε στη μεγάλη αψίδα αριστερά σας, στη βόρεια πλευρά. Δείτε τι τη γεμίζει. Είναι το μεγαλύτερο μνημείο του κτιρίου, και χρειάστηκε εξήντα χρόνια για να φτάσει εδώ.
Ο Άρθουρ Γουέλσλι, δούκας του Ουέλινγκτον, ο νικητής του Βατερλώ, πέθανε το 1852. Η νεκρική πομπή του, στις δεκαοκτώ Νοεμβρίου, έβγαλε στους δρόμους, κατά τις εκτιμήσεις, ενάμισι εκατομμύριο ανθρώπους. Η νεκροφόρα άμαξα είχε χυτευθεί από περισσότερους από δέκα τόνους μπρούντζου από κανόνια που είχαν κυριευτεί στο Βατερλώ, και όταν έφτασε στον καθεδρικό, ο μηχανισμός της χάλασε: για να μπει το φέρετρο μέσα χρειάστηκε πάνω από μία ώρα. Μέσα περίμεναν ως και δεκαπέντε χιλιάδες άνθρωποι, με το εσωτερικό εντελώς σκοτεινιασμένο.
Για το μνημείο προκηρύχθηκε διαγωνισμός, και ο γλύπτης Άλφρεντ Στίβενς πήρε μέρος το 1856. Συμφώνησε σε μια αμοιβή που αποδείχτηκε απελπιστικά μικρή, αφιέρωσε στην παραγγελία το μεγαλύτερο μέρος της δημιουργικής του ζωής και πέθανε το 1875 χωρίς να δει το μνημείο στημένο. Για χρόνια στεκόταν στριμωγμένο σε ένα πλάγιο παρεκκλήσι, το Παρεκκλήσι του Αγίου Μιχαήλ και του Αγίου Γεωργίου, όπου κανείς δεν μπορούσε να δει σωστά τα χάλκινα. Μόνο αργότερα μεταφέρθηκε σε αυτή την αψίδα, τον χώρο για τον οποίο είχε σχεδιαστεί.
Κοιτάξτε πρώτα κάτω από το μαρμάρινο κουβούκλιο. Η σκούρα μορφή που κείτεται πάνω στη σαρκοφάγο είναι ένας χάλκινος επιτύμβιος ανδριάντας του δούκα. Μετά κοιτάξτε τις δύο άκρες του κουβουκλίου, τα χάλκινα συμπλέγματα: η Αλήθεια ξεριζώνει τη γλώσσα από το στόμα του Ψέματος, και η Ανδρεία ποδοπατά τη Δειλία. Ο Στίβενς δεν πάει για υπαινιγμούς.
Τώρα η κορυφή. Ο Ουέλινγκτον πάνω στο άλογό του, την Κοπεγχάγη. Ένας αναβάτης υπήρχε στο σχέδιο από την αρχή, αλλά ο κόσμος αντιδρούσε στην ιδέα ενός αλόγου μέσα σε εκκλησία, και ο πρόεδρος του Βασιλικού Ινστιτούτου Βρετανών Αρχιτεκτόνων δήλωσε ότι η κατασκευή δεν θα άντεχε το βάρος. Το άλογο και τον αναβάτη τα ολοκλήρωσε ένας άλλος γλύπτης, ο Τζον Τουίντ, και τα αποκαλυπτήρια έγιναν το 1912.
Αφού βρίσκεστε εδώ, κοιτάξτε κατά μήκος όλου του κεντρικού κλίτους, είκοσι οκτώ μέτρα ψηλού, κάτω από τη σειρά των ρηχών θόλων του, που μοιάζουν με πιατάκια. Ο Ρεν σχεδίασε αυτό το εσωτερικό χωρίς καθόλου χώρο για μνημεία, και για σχεδόν έναν αιώνα μετά την ολοκλήρωσή του δεν υπήρχε κανένα. Τα πρώτα τρία ήταν για τον αναμορφωτή των φυλακών Τζον Χάουαρντ, τον Σάμιουελ Τζόνσον και τον ζωγράφο Τζόσουα Ρέινολντς. Ύστερα ενδιαφέρθηκε η Βουλή, και ακολούθησαν τριάντα τρία μνημεία με έξοδα του κράτους. Σήμερα είναι πάνω από πεντακόσια.
Ο ίδιος ο Ουέλινγκτον δεν είναι εδώ πάνω. Αναπαύεται στην κρύπτη, κάτω από το κέντρο του τρούλου, δίπλα στον Νέλσονα, εκεί όπου θα τελειώσει και αυτή η διαδρομή.
Στάση 3 από 5 · Cathedral Floor (κύριο επίπεδο του ναού), στη διασταύρωση κάτω από τον τρούλο, δίπλα στην Αγία Τράπεζα του τρούλου
Κάτω από τον τρούλο, με το βλέμμα ψηλά
Σερ Κρίστοφερ Ρεν (1632–1723)· τοιχογραφίες του Σερ Τζέιμς Θόρνχιλ (1675 ή 1676–1734) · Ο τρούλος ολοκληρώθηκε το 1708· οι τοιχογραφίες του Θόρνχιλ 1716–1719 · Εσωτερικός τρούλος πάνω σε οκτώ πεσσούς, ζωγραφισμένος σε γκριζάιγ· η Στοά των Ψιθύρων βρίσκεται 30 μέτρα (99 πόδια) πάνω από το δάπεδο και έχει διάμετρο 34 μέτρα (112 πόδια)
Προσέξτε
- Το λεπτό κιγκλίδωμα στο γείσο πάνω από τις αψίδες. Αυτή είναι η Στοά των Ψιθύρων, 30 μέτρα ψηλά, και οι κουκκίδες που γέρνουν πάνω του είναι επισκέπτες.
- Οι οκτώ σκηνές από τη ζωή του Αποστόλου Παύλου στον τρούλο, ζωγραφισμένες από τον Τζέιμς Θόρνχιλ σε γκριζάιγ: τόνοι ενός μόνο χρώματος, όχι πλήρη χρώματα.
- Η μικρή φωτεινή τρύπα στην κορυφή, ο φεγγίτης. Μέσα από αυτόν βλέπετε το ζωγραφισμένο εσωτερικό ενός κώνου από τούβλα, μιας δεύτερης κατασκευής πάνω από αυτή.
- Τα ψηφιδωτά στα καμπύλα τρίγωνα ανάμεσα στις αψίδες, ακριβώς κάτω από το τύμπανο. Οι τέσσερις προφήτες έγιναν με βάση σχέδια του Άλφρεντ Στίβενς, του γλύπτη του μνημείου του Ουέλινγκτον.
Κείμενο (3:00)
Προχωρήστε ως το κέντρο, εκεί όπου το κεντρικό κλίτος συναντά τα εγκάρσια, σταθείτε κοντά στην Αγία Τράπεζα κάτω από τον τρούλο και κοιτάξτε κατευθείαν ψηλά. Πάρτε τον χρόνο σας. Αυτή είναι η θέα για την οποία φτιάχτηκε ολόκληρο το κτίριο.
Ο δακτύλιος του κιγκλιδώματος ψηλά πάνω από τις αψίδες είναι η Στοά των Ψιθύρων, τριάντα μέτρα πάνω από το δάπεδο, με διάμετρο τριάντα τέσσερα μέτρα. Εκείνες οι κουκκίδες που γέρνουν πάνω του είναι άνθρωποι που ανέβηκαν 257 σκαλιά. Έναν ψίθυρο που λέγεται εκεί πάνω δίπλα στον τοίχο μπορεί να τον ακούσει κάποιος που έχει κολλήσει το αυτί του στον τοίχο οπουδήποτε αλλού στον κύκλο, και εδώ πρωτοκατανοήθηκε το φαινόμενο: ο λόρδος Ρέιλι κατάλαβε, γύρω στο 1878, ότι ο ήχος ταξιδεύει κολλημένος πάνω στον καμπύλο τοίχο. Οι φυσικοί τα λένε ακόμη κύματα στοάς ψιθύρων. Χτυπήστε τα χέρια σας εκεί πάνω και θα ακούσετε τέσσερις ηχώ.
Πάνω από τη στοά υψώνεται το τύμπανο, με τα παράθυρα και τα αγάλματα στις κόγχες του, και ύστερα ο ζωγραφισμένος τρούλος. Οι οκτώ σκηνές από τη ζωή του Αποστόλου Παύλου είναι του Τζέιμς Θόρνχιλ, ζωγραφισμένες από το 1716 ως το 1719, και προσέξτε ότι δεν είναι σε πλήρη χρώματα. Είναι γκριζάιγ, ζωγραφική σε τόνους ενός μόνο χρώματος. Όταν ο Θόρνχιλ κέρδισε την παραγγελία, ο Αρχιεπίσκοπος του Καντέρμπουρι λέγεται ότι παρατήρησε πως ο ίδιος δεν ήξερε από ζωγραφική, αλλά ο ζωγράφος έπρεπε να είναι Προτεστάντης και Άγγλος.
Τώρα η πραγματική έκπληξη. Αυτό που βλέπετε από εδώ δεν είναι ο τρούλος που είδατε από τον δρόμο. Ο Ρεν έχτισε τρεις: αυτόν τον εσωτερικό τρούλο, πάνω του έναν κώνο από τούβλα που σηκώνει τον πέτρινο φανό, και πάνω και από τους δύο έναν εξωτερικό τρούλο από ξύλο και μολύβι που κρύβει εντελώς τον κώνο. Κοιτάξτε την κορυφή, τη μικρή φωτεινή τρύπα. Αυτός είναι ο φεγγίτης, δανεισμένος από το Πάνθεον της Ρώμης, και μέσα από αυτόν βλέπετε το ζωγραφισμένο εσωτερικό του κώνου από τούβλα.
Χαμηλότερα, στα καμπύλα τρίγωνα ανάμεσα στις αψίδες, τα πολύχρωμα ψηφιδωτά είναι βικτοριανά. Οι τέσσερις προφήτες έγιναν με βάση σχέδια του Άλφρεντ Στίβενς, του οποίου το μνημείο για τον Ουέλινγκτον μόλις είδατε· πρόλαβε να τελειώσει μόνο τον Ησαΐα πριν πεθάνει, και τους υπόλοιπους τους ολοκλήρωσε άλλος καλλιτέχνης από τα σχέδιά του.
Οι περισσότεροι τρούλοι στέκονται σε τέσσερις πεσσούς. Ο Ρεν τοποθέτησε αυτόν σε οκτώ, για να μοιράσει το φορτίο. Παρ' όλα αυτά, μετακινήθηκε. Επιθεωρητές διαπίστωσαν το 1913 και το 1914 ότι οι πεσσοί υποχωρούσαν, οι αρχές του Σίτι επέδωσαν ειδοποίηση για επικίνδυνη κατασκευή την παραμονή των Χριστουγέννων του 1924, και από το 1925 οι μηχανικοί έχωσαν στους πεσσούς σκυρόδεμα και πάνω από 250 χαλύβδινες ράβδους και έδεσαν τον τρούλο με μια χαλύβδινη αλυσίδα. Ύστερα ήρθε ο πόλεμος. Τον Σεπτέμβριο του 1940 στρατιωτικοί μηχανικοί εξουδετέρωσαν μια βόμβα με επιβραδυνόμενη πυροδότηση που είχε χτυπήσει τον καθεδρικό· όταν την πυροδότησαν αργότερα σε ασφαλές σημείο, άφησε κρατήρα τριάντα μέτρων. Τον Απρίλιο του 1941 μια βόμβα στο βόρειο εγκάρσιο κλίτος μετατόπισε ολόκληρο τον τρούλο λίγο στο πλάι.
Και κάτι τελευταίο, κάτω από τα πόδια σας. Στην κορύφωση της κηδείας του Νέλσονα το 1806, το φέρετρό του μεταφέρθηκε σε αυτή τη διασταύρωση και κατέβηκε μέσα από το δάπεδο στην κρύπτη με έναν κρυφό μηχανισμό. Οι ναύτες του «Βίκτορι» έπρεπε να ρίξουν τη σημαία του πλοίου από πίσω του. Αντί γι' αυτό, τη σκίσανε σε κομμάτια, για να τα κρατήσουν.
Στάση 4 από 5 · Ο τρούλος: η Πέτρινη Στοά (Stone Gallery), στο ύπαιθρο, 376 σκαλιά πάνω από το κύριο επίπεδο (Cathedral Floor)· η Χρυσή Στοά (Golden Gallery) από πάνω, στα 528 σκαλιά
Η Πέτρινη Στοά, έξω από τον τρούλο
Σερ Κρίστοφερ Ρεν (1632–1723)· τη σφαίρα και τον σταυρό του φανού τα επανασχεδίασε ο Τσαρλς Ρόμπερτ Κόκερελ το 1821 · Ο τρούλος και ο φανός ολοκληρώθηκαν το 1708· η σφαίρα και ο σταυρός αντικαταστάθηκαν το 1821 · Πέτρινος εξώστης με κιγκλίδωμα γύρω από τον εξωτερικό τρούλο, 52 μέτρα πάνω από το έδαφος· η Χρυσή Στοά βρίσκεται στα 85 μέτρα και ο σταυρός στα 111 μέτρα
Προσέξτε
- Η Γέφυρα της Χιλιετίας, που έρχεται ευθεία προς το μέρος σας από τη νότια όχθη. Χαράχτηκε στον άξονα αυτού του κτιρίου, ώστε από την απέναντι άκρη της να πλαισιώνει τον καθεδρικό.
- Η Τέιτ Μόντερν στην απέναντι όχθη, δίπλα στη νότια άκρη της γέφυρας, σε αυτό που ήταν κάποτε ο ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός Μπάνκσαϊντ.
- Πάνω από το κεφάλι σας: το ραβδωτό μολύβι του εξωτερικού τρούλου, και μετά ο τετράγωνος φανός με τη Χρυσή Στοά γύρω από τη βάση του, 33 μέτρα ψηλότερα από εσάς.
Κείμενο (2:33)
Είστε τώρα έξω, στον πέτρινο εξώστη που κάνει τον γύρο όλου του τρούλου, πενήντα δύο μέτρα πάνω από τον περίβολο του ναού και 376 σκαλιά πάνω από το δάπεδο. Πάρτε ανάσα και μετά προχωρήστε γύρω γύρω ως την πλευρά που βλέπει στον ποταμό.
Ακριβώς από κάτω σας, απλωμένη από τη νότια όχθη, είναι η Γέφυρα της Χιλιετίας, η χαλύβδινη πεζογέφυρα που άνοιξε στις δέκα Ιουνίου του 2000. Χαράχτηκε επίτηδες στον άξονα αυτού του κτιρίου: σταθείτε στην απέναντι άκρη της και η γέφυρα πλαισιώνει τη νότια πρόσοψη του καθεδρικού. Οι Λονδρέζοι τη βάφτισαν «Τρεμάμενη Γέφυρα», γιατί την πρώτη της μέρα ταλαντευόταν τόσο ανησυχητικά που την έκλεισαν, και έμεινε κλειστή σχεδόν δύο χρόνια. Το μεγάλο κτίριο δίπλα στη νότια άκρη της είναι η Τέιτ Μόντερν, που ξεκίνησε τη ζωή της ως ο ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός Μπάνκσαϊντ.
Ως τα τέλη του εικοστού αιώνα τίποτα στον ορίζοντα του Σίτι δεν ήταν ψηλότερο από τον τρούλο πάνω στον οποίο στέκεστε. Ο Ρεν τον σχεδίασε για να φαίνεται να υψώνεται πάνω από ένα πλήθος λεπτών καμπαναριών, και περισσότερες από πενήντα εκκλησίες του Σίτι είναι δικές του.
Τώρα κοιτάξτε ψηλά. Από πάνω σας το μολύβι του εξωτερικού τρούλου είναι ραβδωτό, για να ταιριάζει με τις παραστάδες από κάτω, και κοντά στην κορυφή υπάρχουν οκτώ μικρά φωταγωγά, που μόλις διακρίνονται και στέλνουν το φως της μέρας μέσα από τον κρυμμένο κώνο προς το εσωτερικό. Πιο πάνω κάθεται ο φανός, που είναι τετράγωνος και όχι στρογγυλός, και ζυγίζει περίπου 850 τόνους. Ο στενός δακτύλιος γύρω από τη βάση του είναι η Χρυσή Στοά, ογδόντα πέντε μέτρα ψηλά, το υψηλότερο σημείο όπου μπορείτε να φτάσετε. Η σφαίρα και ο σταυρός στην κορυφή έχουν ύψος είκοσι τρία πόδια και ζυγίζουν περίπου επτά τόνους· τα αρχικά του 1708 αντικαταστάθηκαν το 1821.
Ολόκληρο το οικοδόμημα έχει ύψος 365 πόδια ως τον σταυρό, δηλαδή 111 μέτρα, αριθμός που συνήθως αποδίδεται στο ενδιαφέρον του Ρεν για την αστρονομία. Ο μεσαιωνικός καθεδρικός πάνω σε αυτόν τον λόφο ήταν ακόμη ψηλότερος. Το καμπαναριό του το ξεπερνούσαν σε ύψος μόνο ο καθεδρικός του Λίνκολν και μια εκκλησία στο λιμάνι Στράλζουντ της Βαλτικής, ώσπου ένας κεραυνός το κατέστρεψε το 1561. Κανένας άλλος καθεδρικός της Εκκλησίας της Αγγλίας, όμως, δεν έχει καθόλου τρούλο.
Ο τρούλος γλίτωσε στο παρά πέντε στις είκοσι εννέα Δεκεμβρίου του 1940, όταν οι δρόμοι εδώ γύρω καίγονταν. Ο Τσόρτσιλ επέμεινε να σταλούν όλα τα πυροσβεστικά μέσα στον Άγιο Παύλο. Ο φωτογράφος Χέρμπερτ Μέισον απαθανάτισε τον τρούλο από μια ταράτσα στην οδό Τιούντορ, χλωμό και ακέραιο πάνω από τον καπνό, και η φωτογραφία, «Σεντ Πολς Σερβάιβς», δηλαδή «Ο καθεδρικός του Αγίου Παύλου αντέχει», έγινε η πιο γνωστή εικόνα του Λονδίνου στον πόλεμο. Οι ζημιές που έκαναν τα αντιαεροπορικά πυρά στον τρούλο εδώ πάνω επισκευάστηκαν οριστικά μόλις το 1967.
Στάση 5 από 5 · Η κρύπτη: ο Θάλαμος του Νέλσονα (Nelson Chamber), ακριβώς κάτω από το κέντρο του τρούλου, με τον τάφο του Ουέλινγκτον δίπλα
Ο τάφος του Νέλσονα στην κρύπτη, κάτω από τον τρούλο
Μπενεντέτο ντα Ροβετσάνο (1474–περ. 1552), για τον καρδινάλιο Τόμας Γούλσι από το 1524· την πήρε στη συνέχεια ο Ερρίκος Η΄ για τον ανολοκλήρωτο τάφο του, και τοποθετήθηκε πάνω από τον τάφο του Νέλσονα στην κρύπτη του Ρεν · Η σαρκοφάγος ξεκίνησε το 1524· ο Νέλσον ενταφιάστηκε εδώ στις 9 Ιανουαρίου 1806 · Σαρκοφάγος από μαύρο μάρμαρο, στον Θάλαμο του Νέλσονα, ακριβώς κάτω από το κέντρο του τρούλου, 37 με 38 σκαλιά κάτω από το κύριο επίπεδο
Προσέξτε
- Η ίδια η μαύρη σαρκοφάγος, φτιαγμένη σχεδόν τρεις αιώνες πριν από τον Νέλσονα για έναν καρδινάλιο που έπεσε σε δυσμένεια.
- Το ψηφιδωτό δάπεδο γύρω από τον τάφο, που το έστρωσαν τον δέκατο ένατο αιώνα γυναίκες κρατούμενες από τη φυλακή του Γουόκινγκ.
- Η λατινική φράση στο δάπεδο, στα πόδια του τάφου: Palmam qui meruit ferat, «ας φέρει τον φοίνικα όποιος τον αξίζει». Είναι το έμβλημα του Νέλσονα.
- Πριν φύγετε από την κρύπτη: ο απλός τάφος του ίδιου του Ρεν και το επιτύμβιο από πάνω του, που σας λέει να κοιτάξετε γύρω σας.
Κείμενο (2:46)
Κατεβείτε τα σκαλιά στην κρύπτη και βρείτε τη στρογγυλή αίθουσα ακριβώς κάτω από το κέντρο του τρούλου, κάθετα κάτω από το σημείο όπου κοιτάζατε ψηλά. Σταθείτε απέναντι στον μαύρο τάφο ανάμεσα στους κίονες.
Αυτός είναι ο Οράτιος Νέλσον. Πυροβολήθηκε στο Τραφάλγκαρ στις είκοσι μία Οκτωβρίου του 1805 και πέθανε στη θάλασσα, και η σορός του γύρισε στην πατρίδα μέσα στο μεγαλύτερο βαρέλι νερού του πλοίου, γεμάτο κονιάκ, που ο χειρουργός το προτίμησε από το ρούμι του ναυτικού επειδή ήταν πιο δυνατό. Το φέρετρο μέσα σε αυτό ήταν φτιαγμένο από το ξύλο ενός γαλλικού πλοίου που είχε νικήσει. Εκτέθηκε σε λαϊκό προσκύνημα στο Γκρίνουιτς και ενταφιάστηκε εδώ στις εννέα Ιανουαρίου του 1806.
Δεν το περίμενε αυτό. Στη ναυμαχία του Ακρωτηρίου του Αγίου Βικεντίου, το 1797, φώναξε το περίφημο: «Ή το Αβαείο του Ουέστμινστερ ή μια ένδοξη νίκη!». Ώσπου να πεθάνει, το Αβαείο είχε γεμίσει.
Η σαρκοφάγος είναι μεταχειρισμένη, και μάλιστα με μεγάλη μεγαλοπρέπεια. Το μαύρο μάρμαρο φτιάχτηκε για τον καρδινάλιο Γούλσι, τον Λόρδο Καγκελάριο του Ερρίκου του Όγδοου, από έναν Φλωρεντινό γλύπτη, τον Μπενεντέτο ντα Ροβετσάνο, που ήρθε στην Αγγλία το 1524. Όταν ο Γούλσι έπεσε σε δυσμένεια, ο Ερρίκος την πήρε για τον δικό του τάφο, που δεν τελείωσε ποτέ, και έτσι η σαρκοφάγος περίμενε σχεδόν τρεις αιώνες τον Νέλσονα. Ξέσπασε μάλιστα και δημόσια κατακραυγή όταν μαθεύτηκε ότι οι τέσσερις νεωκόροι χρέωναν τους επισκέπτες ένα σελίνι τον καθένα για να τη δουν και έβαζαν στην τσέπη, όλοι μαζί, ως και τριακόσιες λίρες τη μέρα.
Κοιτάξτε το δάπεδο. Τα ψηφιδωτά τα έστρωσαν τον δέκατο ένατο αιώνα γυναίκες κρατούμενες από τη φυλακή του Γουόκινγκ, και στα πόδια του τάφου έχει ενσωματωθεί μέσα τους μια λατινική φράση: «Πάλμαμ κουί μέρουιτ φέρατ». Ας φέρει τον φοίνικα όποιος τον αξίζει. Είναι το έμβλημα του Νέλσονα.
Ο Ουέλινγκτον αναπαύεται δίπλα του. Όταν το φέρετρό του κατέβηκε μέσα από το δάπεδο το 1852, τοποθετήθηκε πάνω στη σαρκοφάγο του Νέλσονα, και έμεινε εκεί ως τον Νοέμβριο του 1853, οπότε κατέβηκε επιτέλους στο έδαφος. Ο δικός του τάφος, λαξευμένος από έναν μόνο όγκο πέτρας της Κορνουάλης, τελείωσε μόλις το 1858. Η εφημερίδα «Ιλάστρειτεντ Λόντον Νιουζ» έγραψε ότι ο Ουέλινγκτον και ο Νέλσον κοιμούνται δίπλα δίπλα κάτω από τον τρούλο. Ο Τσόρτσιλ δεν είναι καν θαμμένος εδώ, όμως οι πύλες που φτιάχτηκαν στη μνήμη της κηδείας του, το 1965, τοποθετήθηκαν στην ίδια ευθεία με τους δυο τους.
Γύρω σας παντού είναι οι πεσσοί που κρατούν όρθιο το κτίριο. Η κρύπτη απλώνεται κάτω από ολόκληρο τον καθεδρικό, όχι μόνο κάτω από το ανατολικό άκρο, όπως στους περισσότερους, είναι η μεγαλύτερη στην Ευρώπη, και ο μισός της χώρος είναι συμπαγής τοιχοποιία που μοιράζει το βάρος της εκκλησίας πάνω από το κεφάλι σας.
Πριν ανεβείτε, βρείτε έναν ακόμη τάφο. Ο Κρίστοφερ Ρεν ήταν ο πρώτος που θάφτηκε στον δικό του καθεδρικό, το 1723, κάτω από μια απλή πλάκα, ανάμεσα σε μνημεία για την οικογένειά του, για τον συνεργάτη του Ρόμπερτ Χουκ και για τους λιθοξόους του. Από πάνω, στα λατινικά, είναι το επιτύμβιό του: Αναγνώστη, αν ζητάς το μνημείο του, κοίτα γύρω σου.
Ανεξάρτητος ξεναγός · Chiaro
Στρέψτε το Chiaro σε οτιδήποτε στον καθεδρικό του Αγίου Παύλου.
Πέντε στάσεις από ένα κτίριο με περισσότερα από πεντακόσια μνημεία, μια κρύπτη που απλώνεται κάτω από όλο του το μήκος και μια στέγη γεμάτη σκαλιστούς αγίους. Ένα μνημείο στο νότιο πλάγιο κλίτος, ένα όνομα χαραγμένο στο δάπεδο της κρύπτης, ένα καμπαναριό που βλέπετε από τον εξώστη: φωτογραφίστε το και το Chiaro σάς λέει ποιος τιμάται εκεί, ποιος το έφτιαξε και πώς κατέληξε εδώ, και συνεχίζει την κουβέντα ώσπου να σας τραβήξει το βλέμμα το επόμενο μνημείο.
Πριν πάτε
Πώς θα πάτε
St Paul's Cathedral, St Paul's Churchyard, London EC4M 8AD, στην κορυφή του Λάντγκεϊτ Χιλ. Ο χάρτης προσβασιμότητας του ναού τοποθετεί τη Δυτική Είσοδο (West Entrance) στην κορυφή των 24 δυτικών σκαλιών, και εκεί ακούγεται η πρώτη στάση. Για είσοδο χωρίς σκαλιά χρησιμοποιήστε την είσοδο με ράμπα στο βόρειο εγκάρσιο κλίτος (North Transept), που βγάζει κατευθείαν στο κύριο επίπεδο (Cathedral Floor).
Ο σταθμός St Paul's της γραμμής Central, στη ζώνη χρέωσης 1, απέχει 270 μέτρα, περίπου τρία λεπτά με τα πόδια. Ο σταθμός City Thameslink απέχει 300 μέτρα και ο Blackfriars, με μετρό και τρένα της National Rail, 500 μέτρα. Τα ποταμόπλοια σταματούν στην προβλήτα Blackfriars Pier, εννέα λεπτά με τα πόδια, και στην Bankside Pier, δώδεκα λεπτά μακριά.
Εισιτήρια και είσοδος
- Η περιήγηση γίνεται Δευτέρα έως Σάββατο. Ο καθεδρικός αναφέρει ότι ανοίγει στις 8:30, με τελευταία είσοδο συνήθως στις 16:00, και ότι οι στοές του τρούλου (Dome Galleries) ανοίγουν στις 9:30, με τελευταία είσοδο στις 16:15· οι ώρες μπορεί να αλλάξουν, γι' αυτό ελέγξτε το ημερολόγιο στο stpauls.co.uk για τη μέρα σας. Τις Κυριακές το κτίριο είναι ανοιχτό για τις ακολουθίες, και τη θερινή περίοδο οι τρεις στοές του τρούλου ανοίγουν και τις Κυριακές, με ξεχωριστό εισιτήριο Dome Sunday που η τιμή του δίνεται στο stpauls.co.uk· φέτος η περίοδος διαρκεί από τις 15 Μαρτίου ως τις 25 Οκτωβρίου 2026.
- Το εισιτήριο περιήγησης Δευτέρας έως Σαββάτου κοστίζει 27 £ για ενήλικες και 10,50 £ για παιδιά, και αυτές τις μέρες καλύπτει το κύριο επίπεδο, την κρύπτη και και τις τρεις στοές του τρούλου, μαζί με τον πολυμεσικό ξεναγό. Η ηλεκτρονική κράτηση εξασφαλίζει την πιο γρήγορη είσοδο, αλλά εισιτήρια πωλούνται και στην πόρτα. Οι ακολουθίες είναι πάντα δωρεάν.
- Στις στοές ανεβαίνει κανείς μόνο με σκάλες: 257 σκαλιά ως τη Στοά των Ψιθύρων, 376 ως την Πέτρινη Στοά και 528 συνολικά ως τη Χρυσή Στοά, και τα παιδιά με παιδικό εισιτήριο πρέπει να συνοδεύονται από ενήλικα. Οι φωτογραφίες χωρίς φλας είναι ευπρόσδεκτες στο κύριο επίπεδο, στην κρύπτη και στις δύο εξωτερικές στοές, αλλά όχι στη Στοά των Ψιθύρων, στο Παρεκκλήσι του Αγίου Δουνστάνου ή κατά τις ακολουθίες, και το βίντεο δεν επιτρέπεται.
- Τσάντες μεγαλύτερες από 45 επί 30 επί 25 εκατοστά, μαζί με χερούλια και ρόδες, δεν επιτρέπονται και δεν υπάρχει γκαρνταρόμπα, οπότε ταξιδέψτε με λίγα πράγματα.
Ο επίσημος ηχητικός ξεναγός
Ο πολυμεσικός ξεναγός του ίδιου του καθεδρικού δίνεται με κάθε εισιτήριο περιήγησης χωρίς επιπλέον χρέωση: μια συσκευή με οθόνη αφής από το γραφείο πολυμέσων στο κύριο επίπεδο, με σχολιασμό σε εννέα γλώσσες, πλάνα που σας πετούν μέσα από τις στοές του τρούλου, και εκδόσεις για οικογένειες, με ακουστική περιγραφή και στη Βρετανική Νοηματική Γλώσσα. Οι ξεναγοί του ναού κάνουν επίσης μια σύντομη περιήγηση στα κυριότερα σημεία (Highlights) και μια μεγαλύτερη στο κύριο επίπεδο και στην κρύπτη, δωρεάν και οι δύο για όσους έχουν εισιτήριο, με κράτηση την ίδια μέρα στο Guiding Desk και στα αγγλικά. Αυτό που προσθέτει αυτή η σελίδα είναι η πρώτη κουβέντα πριν περάσετε την πόρτα: πέντε αφηγημένες στάσεις στο δικό σας κινητό, που ξεκινούν από το πεζοδρόμιο έξω.
Επίσημος ιστότοπος →Ερωτήσεις
Υπάρχει δωρεάν ηχητικός ξεναγός για τον καθεδρικό του Αγίου Παύλου;
Διαβάζετε έναν: πέντε στάσεις που τις ακολουθείτε μόνοι σας, από το πεζοδρόμιο στο Λάντγκεϊτ Χιλ ως τον τάφο του Νέλσονα, με το κείμενο της καθεμιάς τυπωμένο κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής. Ο ναός έχει επίσης τη δική του πολυμεσική συσκευή, και κι αυτή καλύπτεται από ένα κανονικό εισιτήριο περιήγησης. Για τα εκατοντάδες μνημεία όπου δεν φτάνει κανένας από τους δύο, την ιστορία τη φέρνει μια φωτογραφία στην εφαρμογή Chiaro.
Μπορώ να ακούσω τον ηχητικό ξεναγό του Αγίου Παύλου χωρίς εισιτήριο;
Μόνο την πρώτη στάση. Την ακούτε στον προαύλιο χώρο, με το πρόσωπο στη δυτική πρόσοψη και το άγαλμα της βασίλισσας Άννας πίσω σας, και δεν χρειάζεται τίποτε άλλο εκτός από τη θέα. Οι άλλες τέσσερις, το μνημείο του Ουέλινγκτον, ο τρούλος, η Πέτρινη Στοά και ο τάφος του Νέλσονα, είναι μέσα, και ένα κανονικό εισιτήριο περιήγησης Δευτέρας έως Σαββάτου τις καλύπτει όλες, μαζί με την ανάβαση στις στοές.
Πόσο κοστίζει ο επίσημος ηχητικός ξεναγός του Αγίου Παύλου;
Τίποτα πέρα από την είσοδο: ο καθεδρικός δίνει τους πολυμεσικούς ξεναγούς του σε όσους έχουν εισιτήριο, με σχολιασμό σε εννέα γλώσσες και εκδόσεις για οικογένειες, με ακουστική περιγραφή και στη Βρετανική Νοηματική Γλώσσα. Η περιήγηση Highlights και η περιήγηση στο κύριο επίπεδο και στην κρύπτη, με τους ξεναγούς του ναού, είναι επίσης δωρεάν για όσους έχουν εισιτήριο. Η μόνη επιπλέον χρέωση είναι η περιήγηση Triforium Treasures, 16 £ το άτομο πάνω από την είσοδο.
Περιλαμβάνονται η Στοά των Ψιθύρων, η Πέτρινη και η Χρυσή Στοά στο εισιτήριο του Αγίου Παύλου;
Ναι. Ένα κανονικό εισιτήριο περιήγησης Δευτέρας έως Σαββάτου περιλαμβάνει το κύριο επίπεδο, την κρύπτη και τις στοές του τρούλου. Σε αυτές ανεβαίνει κανείς μόνο με σκάλες: 257 σκαλιά ως τη Στοά των Ψιθύρων, 376 ως την Πέτρινη Στοά και 528 συνολικά ως τη Χρυσή Στοά, και κατά τον καθεδρικό οι στοές ανοίγουν στις 9:30, με τελευταία είσοδο στις 16:15.
Είναι ανοιχτός ο καθεδρικός του Αγίου Παύλου για επισκέπτες τις Κυριακές;
Όχι το κυρίως κτίριο: τις Κυριακές ο ναός είναι ανοιχτός για τις ακολουθίες, που είναι δωρεάν. Η εξαίρεση είναι ο τρούλος: τη θερινή περίοδο οι τρεις στοές του ανοίγουν και τις Κυριακές, με ξεχωριστό εισιτήριο Dome Sunday, και το 2026 η περίοδος αυτή διαρκεί από τις 15 Μαρτίου ως τις 25 Οκτωβρίου. Δευτέρα έως Σάββατο ο καθεδρικός ανοίγει για περιήγηση στις 8:30, με τελευταία είσοδο συνήθως στις 16:00.
Περισσότερες ηχητικές ξεναγήσεις
Δημιουργία του Chiaro. Δεν συνδέεται με τον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου.