プティ・パレ · パリ · 独立系ガイド
プティ・パレの音声ガイド、
無料で5つのスポット。
1900年のパリ万博のために建てられた宮殿から、5つの作品をこのページでそのまま聴けます。古代のブロンズからアール・ヌーヴォーの食堂まで、パリ市立美術館のそれ以外の作品は、写真を撮れば Chiaro が解説します。
Chiaro 制作。プティ・パレとは関係ありません。
眠り(Le Sommeil)
プティ・パレ、パリ
5つのスポット · 音声 11 分
5つのスポット、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
シャルル・ジローは1900年のパリ万博のためにこの宮殿を建てました。このプティ・パレ音声ガイドは、その2つの階を両方とも使います。歩き始めはSalle 05で、クールベの2点、『眠り』と『セーヌ河畔の娘たち』。続いてSalle 06のドレの巨大な『涙の谷』へ進み、ホールに戻ってメルシエの『グロリア・ヴィクティス』、最後はひとつ下の階、Salle 29にあるアングルの小さな『レオナルド・ダ・ヴィンチの最期』です。ここの階の呼び方について、ひとつ知っておいてください。美術館は入口のある階を Rez-de-Jardin、その下の階を Rez-de-Chaussée と呼んでいて、印刷された館内図ではそれぞれ上の階、下の階と書かれています。5つすべてを聞くとおよそ9分、階段も含めた散策全体でも45分あれば余裕をもって回れます。
年代、寸法、展示室は、パリ市の美術館がすべての作品とその展示場所を記録しているデータベース、Paris Musées Collections によります。作品にまつわる物語は、美術館自身の解説と刊行された文献で裏を取っています。5つの展示室はすべて2026年9月25日に改めて確認しました。プティ・パレは絵画を貸し出したり、展覧会に合わせて展示室の構成を変えたりします。作品の横の解説プレートが私たちと食い違っていたら、プレートのほうを信じて、何が変わったのかを教えてください。
スポット 1 / 5 · Rez-de-Jardin(上の階)、Salle 05
眠り(Le Sommeil)
ギュスターヴ・クールベ · 1866年 · カンヴァスに油彩、135 × 200 cm
注目ポイント
- シーツに紛れた櫛、切れた首飾り、ばらばらになった真珠。眠りにつく前に何があったのかを示す手がかりは、これだけです。
- 寄り添うふたつの頭、赤毛と黒髪。クールベは絵全体を、この髪と肌の対比の上に組み立てました。
- 右下の隅の署名と年、G. Courbet 66。そして左下の小さなテーブルに置かれたカラフェとカップ。
書き起こし (2:40)
乱れたベッドの上で、ふたりの女性が眠っています。あまりにぴったりと絡み合っているので、どの腕が誰のものなのか、見分けるのに少し時間がかかるほどです。カンヴァスの幅は2メートル、体は等身大で描かれています。人でいっぱいの部屋が、この絵の前ではなぜか静かになりがちなのは、ひとつにはそのせいです。
ギュスターヴ・クールベがこれを描いたのは1866年で、もともと人前に出すための絵ではありませんでした。依頼したのはハリル・ベイ。1860年からパリに暮らしていたオスマン帝国の外交官で、同時代の美術を旺盛に買い集めた人です。ドラクロワ、シャセリオー、テオドール・ルソー。1865年には、いまルーヴル美術館にあるアングルの『トルコ風呂』も手に入れていました。この絵はアトリエからまっすぐ彼のコレクションに入ったので、サロンの審査員や検閲をくぐる必要が一度もありませんでした。同じ依頼主は、クールベにもう一枚、さらに私的なカンヴァスを注文しています。いまオルセー美術館にある『世界の起源』です。
対比の組み立て方を見てください。ひとりは色白の赤毛、もうひとりは肌の色が濃いブルネット。構図全体が、このふたりの掛け合いでできています。髪と髪、肌と肌。美術館のデータベースは、モデルのひとりをジョアンナ・ヒファーナン、通称「アイルランド女のジョー」としています。当時、彼女は画家ジェームズ・マクニール・ホイッスラーの恋人でした。その関係はまもなく終わり、ホイッスラーのクールベに対する評価も、それとともに冷えていきます。
では、シーツの中に目を落としてください。髪をとめる櫛、切れた首飾り、リネンの上に散らばった真珠。手前の小さなテーブルにはカラフェとカップ、奥の暗いカーテンの前には、花を生けた磁器の花瓶があります。右下の隅には署名と年。G. Courbet 66。
この絵はいくつもの名前で呼ばれてきました。『眠り』に落ち着く前は『眠る女たち』、もっと露骨には『怠惰と淫欲』とも呼ばれました。1872年にある画商がこれを見せたときには、警察の調書まで作られています。美術館の作品解説は、この絵を1865年のサロンのスキャンダルだったマネの『オランピア』と並べています。ほとんど同じ大きさのカンヴァスです。しかもクールベは、自分の時代に挑んでいただけではありません。彼は古い巨匠たちの模写で腕を磨いた画家で、ここでは女性の裸体の二大画家、ティツィアーノとレンブラントに、彼らの得意分野で勝負を挑んでいるのです。
プティ・パレがこれを購入したのは1953年です。2026年の春には4か月のあいだウィーンに渡り、レオポルド美術館のクールベ展に貸し出されていました。その展覧会は2026年6月21日に閉幕しています。いまはまたこの壁に戻っていて、美術館がクールベにあてたこの部屋では、黒い犬を連れた自画像や、プルードンと子どもたちを描いた肖像画がすぐ近くに掛かっています。
スポット 2 / 5 · Rez-de-Jardin(上の階)、Salle 05
セーヌ河畔の娘たち(夏)
ギュスターヴ・クールベ · 1857年 · カンヴァスに油彩、174 × 206 cm
注目ポイント
- 手前の女性。白い柄物のドレスで腹ばいになり、目は半ば閉じています。そのポーズには、見る人のために整えたところがひとつもありません。
- 左の岸辺につながれた小舟と、左上の隅、木々の間からのぞくセーヌ川の対岸。
- 左下の署名、G. Courbet。戸外で描いたように見えて、実はアトリエで仕上げられた絵です。
書き起こし (2:13)
同じ部屋にとどまったまま、もう一枚の大きなクールベのほうを向いてください。こちらは9年前に描かれたものです。暑い日に、ふたりの若い女性が川べりまで降りてきて、そのまま動けなくなった。手前のひとりは、すっかり力を抜いています。白い柄物のドレスで腹ばいになり、布の上に頭をのせ、目を半ば閉じて。後ろのひとりは帽子をかぶって頬杖をつき、花束を手に、水のほうへ目をそらしています。
正式な題は『セーヌ河畔の娘たち(夏)』。この絵は1857年のサロン、6月15日に開幕した回に出品されました。問題になったのは、主題と大きさの組み合わせです。ありふれた日常の一場面なのに、ほぼ2メートル四方。この種の絵としては異例の大きさで、当時の決まりを破っていました。批評家たちはこれを大スキャンダルにします。美術館のデータベースは、騒ぎがどこまで広がったかを物語る一点を書き添えています。レアリスムの大の擁護者で、クールベを弁護していたひとりでもあるシャンフルーリが、夏のけだるさに身をゆだねたこのパリの女たちの「人を惑わす誘惑」を非難したのです。彼女たちは田舎娘ではなく都会の女で、娼婦だと受け取った観客もいました。
ここで意外な事実をひとつ。この建物でいちばん外の空気を感じさせる絵に見えますが、戸外で描かれたものではありません。クールベは1856年に故郷の町オルナンで描き始め、アトリエで想像を頼りに仕上げました。それでも左上を見てください。木々の間からセーヌの対岸がのぞき、岸辺には小舟がつながれています。主題の点でも、大きな筆づかいで置かれた光の点でも、この絵は一世代あとに印象派が描くことになる川辺を先取りしています。いまオルセーにあるマネの『草上の昼食』よりも、6年早いのです。
この部屋にたどり着くまでの道は、友人と家族を通っていました。クールベの友人でありパトロンでもあったエティエンヌ・ボードリーがこれを買い、彼から画家の妹ジュリエットの手に渡ります。美術館は、1906年8月4日に彼女から寄贈されたと記録しています。96.5 × 130 cmのひと回り小さな別バージョンは、クールベ本人の作とも追随者の作とも言われ、ロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。こちらの署名は、左下の隅。G. Courbet です。
スポット 3 / 5 · Rez-de-Jardin(上の階)、Salle 06
涙の谷
ギュスターヴ・ドレ · 1883年 · カンヴァスに油彩、413.5 × 627 cm
注目ポイント
- 左上のずっと奥に小さく描かれたキリスト。光の輪の中で十字架を担いでいます。主役を遠くへ押しやる宗教画は、めったにありません。
- 手前の群衆。王と物乞い、子どもと老人が、中東を思わせる服を着ています。
- 部屋の反対側まで下がって、カンヴァス全体を見てください。高さは4メートルを超え、幅は6メートルあります。
書き起こし (1:57)
Salle 06では、壁の一面がまるごと一枚のカンヴァスに占められています。高さ4メートル以上、幅6メートル。目はまず光に引き寄せられます。左上のずっと奥、十字架を担ぐ小さな白い人影が、明るい光の輪の中にいます。そこから視線は手前へ、群衆の中へと降りてきて、そこにとどまります。群衆こそが、この絵の主題だからです。
ギュスターヴ・ドレが『涙の谷』を描いたのは1883年。母親が亡くなったころに描き始め、自分が亡くなるほんの少し前に仕上げました。題材はマタイによる福音書の一節です。「疲れた者、重荷を負う者は、だれでもわたしのもとに来なさい。休ませてあげよう。」 その呼びかけに応えた人々を見てください。王と物乞い、子どもと老人、男と女。みな中東を思わせる服をまとっています。キリストは小さく、遠くにいます。宗教画としては珍しいことです。ドレは前景を、苦しむ人々に明け渡したのです。
ドレは挿絵入りの聖書で名を上げ、それがよく売れたので、1867年には巨大な聖書画を20点ほど描く依頼を受けました。この絵は、その連作を締めくくる一枚です。連作はロンドンへ渡り、1869年から1892年まで開いていたドレ・ギャラリーには、およそ250万人が訪れました。美術館によれば、フランスの批評家たちは彼を酷評しました。幻視的なリアリズムも、場面を演出する才能も理解しなかったのです。ドレはマネと同じ年に生まれ、同じ年に亡くなった画家で、観客は国の外で見つけました。
そして、話は奇妙な方向へ転がります。1892年、連作の大部分はアメリカへ送られ、1898年まで続いた巡回展に出されました。そのあと、忘れ去られます。1947年、マンハッタンの倉庫で見つかり、競売にかけられて散り散りになりました。プティ・パレがこの一枚を買ったのは1984年10月です。2005年に修復されて張り直され、2006年から再び公開されています。奥にいるひとつの小さな人影に照らされた、幅6メートルの嘆く人々です。
写真:Paris Musées / Petit Palais、CC0、Wikimedia Commons より. 写真: Paris Musées / Petit Palais
スポット 4 / 5 · Rez-de-Jardin(上の階)、ホール
グロリア・ヴィクティス
アントナン・メルシエ · 1875年 · ブロンズ、高さ311 cm、ティエボー父子商会による鋳造
注目ポイント
- 接しているのは、ただ一点。翼のある「栄光」は片足のつま先だけで立ち、その上におよそ800キロのブロンズが載っています。
- 兵士の包帯を巻いた額と、まだ拳に握られた折れたサーベル。勝利ではなく、敗北の像です。
- 台座。GLORIA VICTIS と A. MERCIE の文字、そして鋳造所の刻印 Fdu par THIEBAUT & FILS。
書き起こし (2:05)
ホールに戻って、見上げてください。このブロンズは高さ3メートルを超え、重さはおよそ800キロ。そのすべてが、ほとんど何もないところで釣り合っています。鎧をまとった翼のある「栄光」が、若い兵士を腕に抱いて飛び立とうとしていて、その全体重が片足のつま先にかかっているのです。
アントナン・メルシエがこの原型を作ったのは1872年、フランスがプロイセンとの戦争に敗れた翌年でした。兵士は裸で、息絶えようとしています。額には包帯が巻かれ、拳はまだ折れたサーベルを握っています。「栄光」は彼を名声と不滅へと運び上げようとしていて、題名はわざと挑発的につけられています。グロリア・ヴィクティス、敗者に栄光あれ。これは古い叫び、ヴァエ・ヴィクティス、つまり敗者に災いあれをひっくり返したものです。紀元前390年、ガリアの首長ブレンヌスが、打ち負かしたローマ人に投げつけたと伝えられる言葉です。メルシエはこの像を、倒れたフランス兵たちに、そして何より、1871年に戦死した友人の画家アンリ・ルニョーに捧げました。
メルシエはまだローマのフランス・アカデミーの若い給費生で、この石膏原型は、彼がそこからパリへ送った最後の作品でした。1874年のサロンに出品されると、パリ市がすぐに買い上げ、このブロンズを鋳造させました。だからこそ、パリ市の美術館であるこの建物に立っているのです。台座のほうへ回ってみてください。GLORIA VICTIS、A. MERCIE と刻まれ、鋳造を手がけたティエボー父子商会の刻印もあります。
フランスの人々は、この像を心から受け入れました。バルブディエンヌ社はのちに縮小版を大量に売り、ほかの鋳造品はボルドーとコペンハーゲンにも立っています。心を動かされなかった人もいました。彫刻家ジャン・バフィエは、敗北を台座に載せるとは何ごとかと憤り、フランスは納屋で殻竿に打たれる麦のように叩きのめされたうえで、負けた者に栄光を、と叫んだのだと書いています。真下に立つと、そのふたつの見方が同時に見えてきます。サーベルは折れ、兵士はぐったりと垂れ下がり、群像全体でまだ上へ昇ろうとしているのは、天使だけなのです。
スポット 5 / 5 · Rez-de-Chaussée(下の階)、Salle 29
レオナルド・ダ・ヴィンチの最期を看取るフランソワ1世
ジャン=オーギュスト=ドミニク・アングル · 1818年 · カンヴァスに油彩、40 × 50.5 cm
注目ポイント
- 大きさ。40 × 50.5 cm。開いた本ほどの大きさに収まった本格的な歴史画です。近くに寄って見てください。
- ベッドのそばで斜めにずれた椅子。王はたったいま、そこから勢いよく立ち上がったところです。
- レオナルドの胸の小さなメダル、聖ミカエル勲章。そして左下の署名、Ingres Pint. 1818。
書き起こし (2:00)
最後のスポットはひとつ下の階、Salle 29にあります。ここで、大きさががらりと変わります。ドレの6メートルのあとで、こちらは40 × 50.5 cm。開いた本くらいの大きさの歴史画です。近づいてみてください。
王がベッドの上にかがみ込み、死にゆく老人の頭を抱えています。老人はレオナルド・ダ・ヴィンチ。王はフランス国王フランソワ1世で、レオナルドを自分の宮廷に招いた人物です。場所はアンボワーズ、1519年のことです。アングルはこの場面を、ジョルジョ・ヴァザーリの『芸術家列伝』から取りました。そこには、王は彼に恩寵を示し、その苦しみを和らげようとして、彼の頭を支えた、と書かれています。美しい一文ですが、おそらく事実ではありません。美術館の作品記録も、この逸話はおそらく作り話だとしています。
アングルがどう組み立てたかを見てください。彼はルーヴル美術館の名画から顔を借りていて、王の横顔は、ティツィアーノが1539年に描いたフランソワの肖像画から来ています。一方、死にゆくレオナルドの姿は、アングル自身の創作です。では、ベッドのそばの椅子を探してください。斜めにずれています。王がたったいま、そこから勢いよく立ち上がったのです。そしてレオナルドの胸には小さなメダル、国王の聖ミカエル勲章があります。
アングルがこれを描いたのは1818年、ローマでのことで、依頼主は国王ルイ18世の大使、ブラカス伯爵でした。ローマのフランス・アカデミーの給費生としての年月はすでに終わっていましたが、彼は1824年までイタリアにとどまります。注目したいのは、描かれた時期です。フランスは王政を復活させたばかりで、フランスの君主がルネサンス最大の芸術家を優しく称える絵は、王座と祭壇、そして王による芸術の庇護についてのメッセージを帯びていました。アングルは同じ主張を、別の絵でも打ち出しています。スペイン大使が通されてくるところで、子どもたちと遊んでいるアンリ4世を描いた作品です。美術館はこれを関連作品として挙げていて、この同じ部屋に掛かっています。
プティ・パレがこの絵を買ったのは1968年です。アングルは30年以上たってからこの主題に戻り、1851年ごろのその2作目はスミス大学美術館が所蔵しています。こちらの一枚には、左下の隅に署名と年が入っています。Ingres Pint. 1818。
独立系ガイド · Chiaro
プティ・パレのどの作品にも、Chiaro を向けてください。
私たちのツアーはアングルで終わりますが、宮殿はまるまる2つの階にわたって続いています。円形の間に置かれたカルポーの『ウゴリーノ』、下の階のレンブラントの自画像、北ギャラリー(Galerie Nord)を覆うコルモンの天井画。撮影すれば、アプリがそれが何なのか、どういう経緯でここに来たのかを教え、あなたの次の質問にも、その場で声で答えます。
出発前に
アクセス
Avenue Winston-Churchill, 75008 Paris(ウィンストン・チャーチル通り)。グラン・パレの向かい、シャンゼリゼ通りとセーヌ川のあいだにあります。個人の来館者は正面入口から入ります。団体と移動に制約のある方は、正面大階段のふもと、右下にある扉を使います。Rez-de-Chaussée(下の階)の扉です。
最寄り駅はメトロ1号線と13号線のシャンゼリゼ=クレマンソー駅で、9号線のフランクラン・D・ルーズヴェルト駅も使えます。RER C線はアンヴァリッド駅に停まります。周辺には28、42、72、73、80、83、93番のバスが走っていて、シェアサイクルの Vélib'(ヴェリブ)には美術館の名前がついたステーション、8001番があります。
チケット
- 常設コレクションは無料で、予約も要りません。入場料がかかるのは企画展だけで、そちらは事前予約が強く勧められています。
- 休館日は月曜日と、1月1日、5月1日、7月14日、11月11日、12月25日です。火曜日から日曜日は午前10時から午後6時まで開いていますが、コレクションへの最終入場は午後5時15分です。
- 金曜日と土曜日の午後8時までの夜間開館は、企画展、カフェ、庭園だけが対象です。コレクションの展示室は、つまり5つのスポットすべては、夜には閉まっています。
- 建物の中心にある庭園は入場無料で、その中に Café 1902 があります。営業は午後5時45分まで、ラストオーダーは午後5時15分です。
- スーツケースや大きなリュックは持ち込めません。機内持ち込みサイズのバッグも同じです。普通のバッグならロッカーに入ります。個人で楽しむための写真撮影は許可されています。
公式音声ガイド
美術館の公式ガイドは、貸し出しの機器ではなくアプリです。iPhone と Android 向けに無料で、2か国語に対応し、6つのルートがあります。12点の傑作、30点の必見作品、フランス手話のツアー、音声解説つきのツアー、そして建物の外をめぐる散策です。どちらも無料なので、組み合わせて使ってください。ルートと建物の外の散策は美術館のアプリで、館内の5つの物語はこのページで、そしてどちらも届かない作品は Chiaro アプリで。
公式サイト →よくある質問
プティ・パレに無料の音声ガイドはありますか?
あります。しかも美術館そのものも無料です。このページはどのスマートフォンのブラウザでも5つの解説つきスポットを再生でき、各プレーヤーの下に原稿がすべて載っています。美術館も、6つのルートがある無料の見学アプリを出しています。そのどちらにも入っていない作品は、撮影すれば Chiaro アプリがその物語を語ります。
プティ・パレの公式音声ガイドはいくらですか?
無料です。美術館のガイドは iOS と Android 向けの自前の見学アプリで、2か国語に対応しています。12点の傑作から30点の必見作品までのルートに加えて、フランス手話のツアーと音声解説つきのツアーもあります。
クールベの『眠り』はプティ・パレのどこにありますか?
Rez-de-Jardin の Salle 05 です。入口のある階で、館内図では上の階と表示されています。クールベの部屋にあり、『セーヌ河畔の娘たち』や黒い犬を連れた自画像と並んでいます。2026年6月21日までウィーンに貸し出されていましたが、いまは戻って展示されています。
プティ・パレは月曜日が休館ですか?
はい、月曜日が毎週の休館日です。祝日のうち5日も休館で、1月1日、5月1日、7月14日、11月11日、12月25日です。火曜日から日曜日は午前10時から午後6時までで、コレクションの展示室は午後5時15分に最後の来館者を受け入れます。
プティ・パレは無料ですか?
常設コレクションには誰でも無料で入れて、予約するチケットもありません。私たちの5つのスポットも、すべてそこにあります。企画展には別に有料のチケットがあります。庭園と Café 1902 も、入るだけならお金はかかりません。
プティ・パレは夜遅くまで開いていますか?
企画展のときだけです。金曜日と土曜日は企画展、カフェ、庭園のために午後8時まで開いていますが、常設コレクションは夜は閉まっています。この5つのスポットは、日中に回ってください。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。プティ・パレとは関係ありません。