القصر الصغير · باريس · دليل مستقل
الدليل الصوتي للقصر الصغير،
خمس محطات مجانًا.
خمسة أعمال من القصر الذي شُيّد للمعرض العالمي عام 1900، تستمع إليها مباشرة من هذه الصفحة. وكل ما عداها في متحف الفنون الجميلة التابع لمدينة باريس، من البرونزيات القديمة إلى غرفة طعام على طراز الآرت نوفو، يشرحه لك Chiaro انطلاقًا من صورة.
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف القصر الصغير.
النوم
القصر الصغير، باريس
هنا ينتهي الجزء المجاني
صورة واحدة تكفي، ويروي لك Chiaro قصة أي عمل في متحف القصر الصغير.
المحطات الخمس · مدة الاستماع بالدقائق: 13
خمس محطات، جولة واحدة،
مرتّبة كما ستمرّ بها.
بنى المعماري شارل جيرو هذا القصر للمعرض العالمي عام 1900، ويستخدم هذا الدليل الصوتي للقصر الصغير (بوتي باليه) طابقيه كليهما. تبدأ الجولة في القاعة 05 بلوحتين لكوربيه، «النوم» و«فتيات على ضفاف السين»، ثم تنتقل إلى لوحة دوريه الهائلة «وادي الدموع» في القاعة 06، وتعود إلى البهو من أجل «غلوريا فيكتيس» لمرسييه، وتنتهي في الطابق الذي تحته بلوحة آنغر الصغيرة «موت ليوناردو» في القاعة 29. وثمة أمر ينبغي معرفته عن أسماء الطوابق هنا: يسمّي المتحف الطابق الذي تدخل منه Rez-de-Jardin (طابق الحديقة)، والطابق الذي تحته Rez-de-Chaussée (الطابق الأرضي)، بينما تسمّيهما خريطته المطبوعة المستوى العلوي والمستوى السفلي. يستغرق الاستماع إلى المحطات الخمس نحو ثلاث عشرة دقيقة، وتكفي خمس وأربعون دقيقة للجولة كلها، بما فيها الدرج، بلا عجلة.
التواريخ والمقاسات والقاعات مأخوذة من قاعدة بيانات Paris Musées Collections، التي تسجّل فيها متاحف مدينة باريس كل عمل والقاعة المعروض فيها، أما القصص التي وراء الأعمال فتستند إلى شروح المتحف نفسه وإلى المراجع المنشورة. يعير القصر الصغير لوحاته ويعيد ترتيب قاعاته تبعًا لمعارضه، فإن خالفت البطاقة المعلّقة بجانب العمل ما نقوله، فصدّق البطاقة وأخبرنا بما تغيّر.
المحطة 1 من 5 · المستوى العلوي (Rez-de-Jardin)، القاعة 05
النوم
غوستاف كوربيه · 1866 · زيت على قماش، 135 × 200 سم
لاحظ
- المشط والعقد المقطوع واللآلئ السائبة الضائعة بين الأغطية. إنها الدليل الوحيد على ما جرى قبل النوم.
- الرأسان المتلاصقان، أحدهما أحمر الشعر والآخر داكنه. بنى كوربيه اللوحة كلها على هذا التضاد بين الشعر والبشرة.
- التوقيع والتاريخ في الزاوية السفلية اليمنى، G. Courbet 66، والدوارق والكوب على الطاولة الصغيرة في أسفل اليسار.
النص الكامل (2:58)
امرأتان نائمتان على سرير غير مرتّب، متعانقتان إلى حدّ أنك تحتاج إلى لحظة لتعرف أيّ ذراع لأيّ منهما. يبلغ عرض اللوحة مترين، والجسدان مرسومان بالحجم الطبيعي، وهذا من أسباب الصمت الذي يخيّم عادةً على القاعة حين تمتلئ بالزوار أمامها.
رسمها غوستاف كوربيه عام 1866، ولم تكن موجّهة إلى الجمهور قط. فقد كانت طلبًا خاصًا من خليل بك، الدبلوماسي العثماني الذي كان يعيش في باريس منذ عام 1860، ويقتني فنّ عصره بنَهَم: دولاكروا، وشاسيريو، وتيودور روسو. وفي عام 1865 كان قد اشترى لوحة «الحمّام التركي» لآنغر، المعلّقة اليوم في اللوفر. ولأن هذه اللوحة انتقلت من المرسم إلى مجموعته مباشرة، لم تمرّ قط على لجنة تحكيم الصالون ولا على رقبائه. وطلب خليل بك نفسه من كوربيه لوحة أخرى، أشدّ خصوصية: «أصل العالم»، المحفوظة اليوم في متحف أورسيه.
انظر كيف بُني التضاد. إحدى المرأتين صهباء بيضاء البشرة، والأخرى سوداء الشعر أدكن بشرةً، والتكوين كله لعبٌ بينهما: شعر إزاء شعر، وبشرة إزاء بشرة. وتذكر قاعدة بيانات المتحف أن إحدى العارضتين هي جوانا هيفرنان، المعروفة باسم «جو الإيرلندية». وكانت يومها رفيقة الرسام جيمس ماكنيل ويسلر. ثم انتهت تلك العلاقة بعد قليل، وساء معها رأي ويسلر في كوربيه.
والآن انظر إلى الأغطية. مشط للشعر، وعقد مقطوع، ولآلئ متناثرة على الكتّان. وعلى الطاولة الصغيرة في المقدّمة دوارق وكوب، وفي العمق، أمام الستارة الداكنة، مزهرية من الخزف فيها زهور. وفي الزاوية السفلية اليمنى التوقيع والسنة: G. Courbet 66.
حملت اللوحة أسماء عدّة. فقبل أن يستقرّ اسمها على «النوم»، كانت تُعرف بـ«النائمات»، وبعبارة أقلّ تهذيبًا بـ«الكسل والشهوة». وحين عرضها تاجر لوحات عام 1872، حرّرت الشرطة بشأنها محضرًا. ويضعها شرح المتحف نفسه إلى جانب «أوليمبيا» لمانيه، فضيحة صالون 1865، وهي لوحة تكاد تكون بالمقاس نفسه. ولم يكن كوربيه يتحدّى عصره فحسب. فقد تعلّم الرسم بنسخ أعمال كبار الأساتذة القدامى، وهنا ينازل أعظم رسّامَين للعري الأنثوي، تيتيان ورمبرانت، في ميدانهما نفسه.
اشترى القصر الصغير اللوحة عام 1953. وفي ربيع 2026 أمضت أربعة أشهر في فيينا، معارةً لمعرض عن كوربيه في متحف ليوبولد اختُتم في الحادي والعشرين من يونيو 2026. وها هي قد عادت إلى هذا الجدار، في قاعة خصّصها المتحف لكوربيه، وبالقرب منها صورته الذاتية مع كلب أسود، وصورته لبرودون وأطفاله.
المحطة 2 من 5 · المستوى العلوي (Rez-de-Jardin)، القاعة 05
فتيات على ضفاف السين (الصيف)
غوستاف كوربيه · 1857 · زيت على قماش، 174 × 206 سم
لاحظ
- المرأة في المقدّمة، مستلقية على بطنها في فستان أبيض مزخرف، وعيناها نصف مغمضتين. لا شيء في وضعيتها مرتّب ليناسب الناظر.
- القارب المربوط إلى الضفة على اليسار، والضفة الأخرى للسين تلوح بين الأشجار في الزاوية العليا اليسرى.
- التوقيع في أسفل اليسار، G. Courbet، على لوحة تبدو مرسومة في الهواء الطلق، وقد أُنجزت في الواقع داخل المرسم.
النص الكامل (2:30)
ابقَ في القاعة نفسها والتفت إلى لوحة كوربيه الكبيرة الأخرى، التي رسمها قبل تسع سنوات. نزلت شابتان إلى النهر في يوم قائظ، ثم توقّفتا ببساطة. أما التي في المقدّمة فقد استسلمت تمامًا: تستلقي على بطنها في فستان أبيض مزخرف، ورأسها على قطعة قماش، وعيناها نصف مغمضتين. والتي خلفها، وعلى رأسها قبعة، تسند رأسها إلى يدها، وتمسك باقة زهور، وتنظر بعيدًا نحو الماء.
العنوان الكامل «فتيات على ضفاف السين، الصيف»، وقد عُرضت في صالون 1857، الذي افتُتح في الخامس عشر من يونيو. وكانت المشكلة في اجتماع الموضوع والحجم معًا. فهذا مشهد من الحياة اليومية بمقاس يقارب مترين في مترين، وهو حجم كبير على نحو غير مألوف لهذا النوع من اللوحات، وبه خرقت أعراف ذلك الزمن. فجعل منها النقاد فضيحة. وتضيف قاعدة بيانات المتحف تفصيلًا يدلّ على مدى ما بلغه الأمر: فشانفلوري، النصير الكبير للواقعية وأحد المدافعين عن كوربيه نفسه، شجب الإغواء المقلق لهؤلاء الباريسيات المستسلمات لخدَر الصيف. إنهن نساء من المدينة لا فتيات من الريف، وقد حسبهن بعض المشاهدين بائعات هوى.
وهنا المفاجأة. فهي تبدو أكثر لوحات المبنى انتماءً إلى الهواء الطلق، ولم تُرسم في الهواء الطلق. بدأها كوربيه عام 1856 في أورنان، بلدته، وأتمّها في المرسم عملًا من وحي الخيال. ومع ذلك انظر إلى أعلى اليسار، حيث تلوح الضفة المقابلة للسين بين الأشجار، وإلى القارب المربوط إلى الضفة. فبموضوعها وبضوئها المبسوط بضربات فرشاة عريضة، تمهّد لضفاف الأنهار التي سيرسمها الانطباعيون بعد جيل، وقد سبقت بست سنوات لوحة مانيه «الغداء على العشب»، المحفوظة اليوم في متحف أورسيه.
ومرّ طريقها إلى هذه القاعة بالأصدقاء والعائلة. اشتراها صديق كوربيه وراعيه إتيان بودري، ومنه انتقلت إلى أخت الرسام، جولييت، ويسجّل المتحف هبتها في الرابع من أغسطس 1906. وثمة نسخة أصغر، مقاسها ستة وتسعون سنتيمترًا ونصف في مئة وثلاثين، ربما بريشة كوربيه وربما بريشة أحد أتباعه، معلّقة في الناشونال غاليري في لندن. أما التوقيع على هذه اللوحة ففي الزاوية السفلية اليسرى: G. Courbet.
المحطة 3 من 5 · المستوى العلوي (Rez-de-Jardin)، القاعة 06
وادي الدموع
غوستاف دوريه · 1883 · زيت على قماش، 413.5 × 627 سم
لاحظ
- المسيح، صغيرًا وبعيدًا في أعلى اليسار، يحمل الصليب داخل هالة من النور. نادرًا ما تدفع لوحة دينية شخصيتها الرئيسية إلى البعيد.
- الحشد في المقدّمة: ملوك ومتسوّلون، أطفال وشيوخ، في ثياب تذكّر بالشرق الأوسط.
- ارجع إلى الطرف الآخر من القاعة لترى اللوحة كاملة. يزيد ارتفاعها على أربعة أمتار وعرضها على ستة.
النص الكامل (2:26)
في القاعة 06، جدار كامل لا يحمل إلا لوحة واحدة، يزيد ارتفاعها على أربعة أمتار وعرضها على ستة. تذهب عينك أولًا إلى الضوء، بعيدًا في أعلى اليسار: شخص صغير شاحب يحمل صليبًا داخل هالة من النور. ثم تعود إلى الأمام، نازلةً إلى الحشد، وتبقى هناك، لأن الحشد هو اللوحة.
رسم غوستاف دوريه «وادي الدموع» عام 1883. بدأها في الفترة التي توفّيت فيها أمه، وأتمّها قبيل وفاته بوقت قصير جدًا. وموضوعها آية من إنجيل متّى: «تعالوا إليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال، وأنا أريحكم». وانظر من لبّى النداء: ملوك ومتسوّلون، وأطفال وشيوخ، ورجال ونساء، كلهم في ثياب تذكّر بالشرق الأوسط. أما المسيح فصغير بعيد، وهذا غير مألوف في لوحة دينية. لقد منح دوريه المقدّمة للمتألّمين.
كان قد ذاع صيته بكتاب مقدّس مصوّر، لقي رواجًا كبيرًا حتى كُلّف عام 1867 برسم نحو عشرين لوحة ضخمة من قصص الكتاب المقدّس. وهذه اللوحة خاتمة تلك السلسلة. ذهبت السلسلة إلى لندن، إلى «غاليري دوريه» الذي ظل مفتوحًا من 1869 إلى 1892، واستقبل نحو مليونين ونصف مليون زائر. ويقول المتحف إن النقاد الفرنسيين هاجموه بقسوة، فلم يفهموا واقعيته الرؤيوية ولا موهبته في إخراج المشهد. وُلد في العام الذي وُلد فيه مانيه، ومات في العام الذي مات فيه، ووجد جمهوره خارج بلاده.
ثم تأخذ القصة منعطفًا غريبًا. ففي عام 1892 شُحنت معظم اللوحات إلى الولايات المتحدة لمعرض متنقّل استمر حتى 1898. وبعد ذلك طواها النسيان. وفي عام 1947 ظهرت في مستودع في مانهاتن، فبيعت في مزاد وتفرّقت. واشترى القصر الصغير هذه اللوحة في أكتوبر 1984. ثم رُمّمت وأعيد شدّها على إطارها عام 2005، وهي معروضة من جديد منذ 2006: ستة أمتار من البشر المفجوعين، يضيئهم شخص صغير واحد في العمق.
المحطة 4 من 5 · المستوى العلوي (Rez-de-Jardin)، البهو
غلوريا فيكتيس (المجد للمهزومين)
أنطونان مرسييه · 1875 · برونز، ارتفاعه 311 سم، من صبّ مسبك تيبو وأبنائه
لاحظ
- نقطة الارتكاز الوحيدة. تقف الهيئة المجنّحة التي تمثّل المجد على طرف قدم واحدة، وفوقها نحو ثمانمئة كيلوغرام من البرونز.
- جبين الجندي المعصوب والسيف المكسور الذي ما زال في قبضته: هزيمة لا انتصار.
- القاعدة: GLORIA VICTIS و A. MERCIE، وختم المسبك: Fdu par THIEBAUT & FILS.
النص الكامل (2:15)
عُد إلى البهو وارفع بصرك. يزيد ارتفاع هذا البرونز على ثلاثة أمتار، ويزن نحو ثمانمئة كيلوغرام، وكل ذلك متوازن على ما يكاد يكون لا شيء. هيئة مجنّحة في درع تمثّل المجد، تنطلق صاعدةً وبين ذراعيها جندي شاب، ويرتكز وزنها كله على طرف قدم واحدة.
صنع أنطونان مرسييه النموذج عام 1872، بعد عام من خسارة فرنسا حربها مع بروسيا. الجندي عارٍ يحتضر. جبينه معصوب بضماد، وقبضته ما زالت تشدّ على سيف مكسور. والمجد يحمله إلى الأعلى، نحو الشهرة والخلود، والعنوان استفزاز مقصود. فعبارة «غلوريا فيكتيس» اللاتينية تعني المجد للمهزومين. وهي تقلب الصيحة القديمة «فاي فيكتيس»، أي الويل للمهزومين، التي يُروى أن زعيم الغاليين برينوس رمى بها الرومان الذين هزمهم عام 390 قبل الميلاد. وقد أرادها مرسييه تحية للجنود الفرنسيين الذين سقطوا، ولا سيما لصديقه الرسام هنري رينيو، الذي قُتل عام 1871.
كان لا يزال مقيمًا شابًا في الأكاديمية الفرنسية في روما، وكان النموذج الجصّي آخر عمل أرسله منها إلى باريس. عُرض في صالون 1874، فاشترته مدينة باريس على الفور لتصبّ منه هذا البرونز، ولهذا يقف في متحف الفنون الجميلة الخاص بالمدينة. در حول القاعدة. يقول النقش: GLORIA VICTIS، ثم A. MERCIE، وهناك أيضًا ختم المسبك الذي صبّه، تيبو وأبناؤه.
احتضنت فرنسا هذا التمثال. ثم باعت دار باربيدين نسخًا مصغّرة منه بأعداد كبيرة، وتقف نسخ مصبوبة أخرى في بوردو وكوبنهاغن. لكن لم يتأثر الجميع. فقد اشمأز النحّات جان بافييه من أن يرفع أحد هزيمةً على قاعدة تمثال، وكتب أن فرنسا دُرست كما يُدرس القمح في البيدر، ثم هتفت بالمجد للخاسرين. وحين تقف تحته، ترى وجهتي النظر في آن واحد. السيف مكسور، والجندي متدلٍّ بلا حراك، والشيء الوحيد الذي لا يزال يرتفع في المجموعة كلها هو الملاك.
المحطة 5 من 5 · المستوى السفلي (Rez-de-Chaussée)، القاعة 29
فرانسوا الأول يتلقى أنفاس ليوناردو دا فينشي الأخيرة
جان أوغست دومينيك آنغر · 1818 · زيت على قماش، 40 × 50.5 سم
لاحظ
- الحجم. أربعون سنتيمترًا في خمسين ونصف: لوحة تاريخية كاملة بحجم كتاب مفتوح، فاقترب منها.
- الكرسي إلى جانب السرير، مدفوعًا بزاوية مائلة. لقد قفز الملك منه للتوّ.
- الوسام الصغير على صدر ليوناردو، وسام القديس ميخائيل، والتوقيع في أسفل اليسار، Ingres Pint. 1818.
النص الكامل (2:24)
المحطة الأخيرة في الطابق السفلي، في القاعة 29، ومعها يتغيّر المقاس تمامًا. فبعد أمتار دوريه الستة، هذه اللوحة أربعون سنتيمترًا في خمسين ونصف، لوحة تاريخية بحجم كتاب مفتوح تقريبًا. اقترب منها.
ملك ينحني فوق سرير ويحتضن رأس شيخ يحتضر. الشيخ هو ليوناردو دا فينشي. والملك هو فرانسوا الأول ملك فرنسا، الذي دعا ليوناردو إلى بلاطه، والمكان أمبواز، عام 1519. أخذ آنغر المشهد من كتاب جورجو فازاري «حياة الفنانين»، الذي يقول إن الملك أمسك رأسه ليُظهر له حظوته ويخفّف عنه ألمه. جملة جميلة، والأرجح أنها غير صحيحة. فسجلّ المتحف نفسه يصف الحادثة بأنها على الأرجح من نسج الخيال.
انظر كيف ركّب آنغر لوحته. استعار وجوهًا من لوحات شهيرة في اللوفر، وجانب وجه الملك مأخوذ من الصورة التي رسمها تيتيان لفرانسوا عام 1539. أما ليوناردو المحتضر فمن ابتكار آنغر وحده. والآن ابحث عن الكرسي إلى جانب السرير، مدفوعًا بزاوية مائلة: لقد قفز الملك منه للتوّ. وعلى صدر ليوناردو وسام صغير، هو وسام القديس ميخائيل الملكي.
رسم آنغر هذه اللوحة في روما عام 1818، للكونت دو بلاكاس، سفير الملك لويس الثامن عشر. كانت سنوات إقامته في الأكاديمية الفرنسية قد انتهت، لكنه بقي في إيطاليا حتى 1824. ولهذا التوقيت دلالته. فقد استعادت فرنسا ملوكها للتوّ، ولوحة يُكرم فيها ملك فرنسي بحنان أعظم فناني عصر النهضة كانت تحمل رسالة عن العرش والمذبح وسخاء الملوك على الفنون. وقد عبّر آنغر عن الفكرة نفسها في لوحة أخرى، «هنري الرابع يلاعب أطفاله بينما يُدخَل السفير الإسباني»، التي يدرجها المتحف عملًا ذا صلة، وهي معلّقة في هذه القاعة نفسها.
اشترى القصر الصغير هذه اللوحة عام 1968. وعاد آنغر إلى الموضوع بعد أكثر من ثلاثين عامًا، وتلك النسخة الثانية، التي تعود إلى نحو 1851، يملكها متحف سميث كوليدج للفنون. أما هذه فوقّعها وأرّخها في الزاوية السفلية اليسرى: Ingres Pint. 1818.
دليل مستقل · Chiaro
وجّه Chiaro إلى أي شيء في القصر الصغير.
تنتهي جولتنا عند لوحة آنغر، لكن القصر يمتد طابقين كاملين. صوّر تمثال «أوغولينو» لكاربو في قاعته المستديرة، أو صورة رمبرانت الذاتية في الطابق السفلي، أو السقف المقبّب الذي زيّنه كورمون بالرسوم فوق الرواق الشمالي، فيخبرك التطبيق بما تنظر إليه، وكيف وصل إلى هنا، ويجيب عن سؤالك التالي بصوت مسموع حيث تقف.
قبل الزيارة
كيف تصل
جادة ونستون تشرشل (Avenue Winston-Churchill)، 75008 باريس، قبالة القصر الكبير (Grand Palais)، بين الشانزليزيه ونهر السين. يدخل الزوار الأفراد من المدخل الرئيسي، أما المجموعات وذوو القدرة المحدودة على الحركة فيستخدمون الباب الواقع أسفل الدرج الرئيسي، في الأسفل إلى اليمين، على مستوى Rez-de-Chaussée.
أقرب محطة هي شانزليزيه – كليمنصو (Champs-Élysées – Clemenceau) على خطَّي المترو 1 و13، ومحطة فرانكلين روزفلت على الخط 9 بديل عنها. ويتوقف قطار RER C عند محطة أنفاليد (Invalides). وتخدم المنطقة الحافلات 28 و42 و72 و73 و80 و83 و93، ولشبكة الدراجات Vélib' محطة تحمل اسم المتحف، رقمها 8001.
التذاكر
- المجموعات الدائمة مجانية ولا تحتاج إلى حجز. المعارض المؤقتة وحدها برسوم دخول، وينصح المتحف بشدة بحجزها مسبقًا.
- المتحف مغلق أيام الاثنين، وكذلك في 1 يناير و1 مايو و14 يوليو و11 نوفمبر و25 ديسمبر. ويفتح من الثلاثاء إلى الأحد من 10:00 إلى 18:00، لكن آخر دخول إلى المجموعات عند 17:15.
- الفتح المسائي يومي الجمعة والسبت، حتى 20:00، مخصّص للمعارض والمقهى والحديقة فقط. أما قاعات المجموعات، ومعها المحطات الخمس كلها، فمغلقة في المساء.
- الدخول إلى الحديقة في قلب المبنى مجاني، وفيها مقهى Café 1902، الذي يقدّم الطلبات حتى 17:45، وآخر طلب فيه عند 17:15.
- لا تحضر الحقائب الكبيرة وحقائب الظهر الضخمة، ولا حتى حقائب المقصورة؛ فالخزائن تتسع للحقائب العادية فقط. والتصوير للاستخدام الشخصي مسموح.
الدليل الصوتي الرسمي
دليل المتحف الرسمي تطبيق لا جهاز: مجاني لأجهزة آيفون وأندرويد، بلغتين، وفيه ست جولات، منها جولة «12 تحفة» وجولة «30 عملًا أساسيًا»، وجولة بلغة الإشارة الفرنسية، وجولة بالوصف الصوتي، ونزهة حول المبنى من الخارج. وهو مجاني مثل هذه الصفحة، فاستعملهما معًا: تطبيق المتحف لجولاته ونزهته الخارجية، وهذه الصفحة لخمس قصص في الداخل، وتطبيق Chiaro لكل ما لا يبلغه أيّ منهما.
الموقع الرسمي →أسئلة
هل يوجد دليل صوتي مجاني للقصر الصغير؟
نعم، والمتحف نفسه مجاني أيضًا. تشغّل هذه الصفحة خمس محطات مسرودة في أي متصفح على الهاتف، مع النص كاملًا تحت كل مشغّل، وينشر المتحف تطبيقه المجاني للزيارة بست جولات. وأي عمل لا يغطيه أيّ منهما، صوّره ويروي لك تطبيق Chiaro قصته.
كم سعر الدليل الصوتي الرسمي للقصر الصغير؟
مجاني تمامًا. دليل المتحف هو تطبيق الزيارة الخاص به لنظامَي iOS وأندرويد، بلغتين، وفيه جولات تتراوح بين 12 تحفة و30 عملًا أساسيًا، إضافة إلى جولات بلغة الإشارة الفرنسية وبالوصف الصوتي.
أين توجد لوحة «النوم» لكوربيه في القصر الصغير؟
في القاعة 05 على مستوى Rez-de-Jardin، وهو الطابق الذي تدخل منه، وتسمّيه خريطة المتحف المستوى العلوي. وتتقاسم قاعة كوربيه مع «فتيات على ضفاف السين» وصورته الذاتية مع كلب أسود. وكانت معارةً إلى فيينا حتى 21 يونيو 2026، وقد عادت إلى العرض.
هل القصر الصغير مغلق أيام الاثنين؟
نعم، الاثنين يوم إغلاقه الأسبوعي. ويُغلق كذلك في خمسة أيام عطل رسمية: 1 يناير و1 مايو و14 يوليو و11 نوفمبر و25 ديسمبر. ومن الثلاثاء إلى الأحد يفتح القصر من 10:00 إلى 18:00، وتستقبل قاعات المجموعات آخر زوارها عند الخامسة والربع.
هل الدخول إلى القصر الصغير مجاني؟
زيارة المجموعة الدائمة مجانية للجميع، بلا تذكرة تحجزها، وهناك تُعرض محطاتنا الخمس كلها. أما المعارض المؤقتة فلها تذاكرها المدفوعة. والدخول إلى الحديقة ومقهى Café 1902 لا يكلّف شيئًا.
هل يفتح القصر الصغير في المساء؟
للمعارض فقط. ففي يومي الجمعة والسبت يبقى المبنى مفتوحًا حتى 20:00 للمعارض المؤقتة والمقهى والحديقة، لكن المجموعة الدائمة مغلقة في المساء، فقم بجولة المحطات الخمس نهارًا.
أدلة صوتية أخرى
دليل من إعداد Chiaro، ولا صلة له بإدارة متحف القصر الصغير.