Petit Palais · París · Guía independiente
Audioguía del Petit Palais,
cinco paradas, gratis.
Cinco obras del palacio construido para la Exposición Universal de 1900, que suenan directamente desde esta página. Todo lo demás del museo de Bellas Artes de la Ciudad de París, de los bronces antiguos a un comedor art nouveau, te lo explica Chiaro a partir de una foto.
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Petit Palais.
El sueño (Le Sommeil)
Petit Palais, París
Hasta aquí la parte gratuita
Chiaro te cuenta cualquier obra que veas en el Petit Palais a partir de una foto.
Las cinco paradas · 12 minutos de audio
Cinco paradas, un recorrido,
en el orden en que las verás.
Charles Girault levantó este palacio para la Exposición Universal de 1900, y esta audioguía del Petit Palais aprovecha sus dos plantas. El recorrido empieza en la Salle 05 con dos Courbet, El sueño y Señoritas a orillas del Sena, sigue con el enorme Valle de lágrimas de Doré en la Salle 06, vuelve al vestíbulo para la Gloria Victis de Mercié y termina una planta más abajo, en la Salle 29, ante el diminuto Leonardo de Ingres. Conviene saber una cosa sobre los nombres de las plantas: el museo llama Rez-de-Jardin a la planta por la que se entra y Rez-de-Chaussée a la de debajo, mientras que su plano impreso habla de nivel superior y nivel inferior. Escuchar las cinco paradas lleva unos nueve minutos, y el paseo completo, escalera incluida, cabe holgadamente en cuarenta y cinco.
Las fechas, las medidas y las salas proceden de Paris Musées Collections, la base de datos en la que los museos de la Ciudad de París registran cada obra y la sala donde se expone; las historias que las acompañan se han contrastado con las notas del museo y con obras de referencia publicadas. Las cinco salas se volvieron a confirmar el 25 de septiembre de 2026. El Petit Palais presta sus cuadros y cambia el montaje de algunas salas según sus exposiciones, así que si la cartela de una obra no coincide con lo que decimos, hazle caso a la cartela y cuéntanos qué ha cambiado.
Parada 1 de 5 · Rez-de-Jardin (nivel superior), Salle 05
El sueño (Le Sommeil)
Gustave Courbet · 1866 · Óleo sobre lienzo, 135 × 200 cm
Fíjate en
- El peine, el collar roto y las perlas sueltas perdidas entre las sábanas. Son la única pista de lo que pasó antes del sueño.
- Las dos melenas, pelirroja y morena, una contra otra. Courbet construyó todo el cuadro sobre ese contraste de cabellos y de pieles.
- La firma y la fecha abajo a la derecha, G. Courbet 66, y las jarras y la taza de la mesita, abajo a la izquierda.
Transcripción (2:51)
Dos mujeres dormidas en una cama deshecha, abrazadas tan estrechamente que cuesta un momento saber de quién es cada brazo. El lienzo mide dos metros de ancho y los cuerpos están pintados a tamaño natural, y eso explica en parte por qué una sala llena de gente suele quedarse callada delante de él.
Gustave Courbet lo pintó en 1866, y nunca estuvo pensado para el público. Fue un encargo privado de Khalil-Bey, un diplomático otomano que vivía en París desde 1860 y que compraba el arte de su tiempo con verdadero apetito: Delacroix, Chassériau, Théodore Rousseau. En 1865 había comprado El baño turco de Ingres, que hoy está en el Louvre. Como este cuadro pasó directamente del taller a su colección, nunca tuvo que superar al jurado ni a la censura del Salón. El mismo cliente le encargó a Courbet otro lienzo, todavía más íntimo: El origen del mundo, hoy en el Museo de Orsay.
Fíjate en cómo está construido el contraste. Una de las mujeres es pelirroja y de piel muy clara; la otra, morena y de tez más oscura, y toda la composición es el juego entre ellas, cabello contra cabello, piel contra piel. La base de datos del museo identifica a una de las modelos como Joanna Hiffernan, conocida como Jo la Irlandesa. Por entonces era la compañera del pintor James McNeill Whistler. Aquella relación terminó poco después, y la opinión de Whistler sobre Courbet se agrió con ella.
Ahora baja la vista a las sábanas. Un peine, un collar roto, perlas sueltas esparcidas por la ropa de cama. En la mesita del primer plano hay unas jarras y una taza, y al fondo, contra la cortina oscura, un jarrón de porcelana con flores. Abajo a la derecha, la firma y el año: G. Courbet 66.
El cuadro ha tenido varios nombres. Antes de quedarse en El sueño se llamó Las durmientes, y, con menos delicadeza, Pereza y lujuria. Cuando un marchante lo expuso en 1872, el cuadro terminó en un informe de la policía. En su ficha, el museo lo compara con la Olympia de Manet, el escándalo del Salón de 1865, un lienzo de formato casi idéntico. Y Courbet no solo buscaba pelea con su propio siglo. Se había formado copiando a los maestros antiguos, y aquí se mide con los dos grandes pintores del desnudo femenino, Tiziano y Rembrandt, en su propio terreno.
El Petit Palais lo compró en 1953. En la primavera de 2026 pasó cuatro meses en Viena, prestado a una exposición sobre Courbet en el Leopold Museum que se clausuró el 21 de junio de 2026. Ahora ha vuelto a esta pared, en una sala que el museo dedica a Courbet, cerca de su autorretrato con perro negro y de su retrato de Proudhon con sus hijos.
Parada 2 de 5 · Rez-de-Jardin (nivel superior), Salle 05
Señoritas a orillas del Sena (verano)
Gustave Courbet · 1857 · Óleo sobre lienzo, 174 × 206 cm
Fíjate en
- La mujer de delante, tendida boca abajo con un vestido blanco estampado y los ojos entornados. Nada en esa postura está pensado para quien mira.
- La barca amarrada a la orilla, a la izquierda, y la otra ribera del Sena, que se adivina entre los árboles en la esquina superior izquierda.
- La firma abajo a la izquierda, G. Courbet, en un cuadro que parece pintado al aire libre y que en realidad se terminó en el taller.
Transcripción (2:23)
Quédate en la misma sala y vuélvete hacia el otro gran Courbet, pintado nueve años antes. Dos jóvenes han bajado al río en un día de calor y, sin más, se han quedado ahí. La de delante se ha abandonado por completo al calor. Está tendida boca abajo, con un vestido blanco estampado, la cabeza sobre un paño y los ojos entornados. La de detrás, con sombrero, apoya la cabeza en la mano, sostiene un ramo de flores y mira a lo lejos, hacia el agua.
El título completo es Señoritas a orillas del Sena, verano, y el cuadro se presentó en el Salón de 1857, que abrió el 15 de junio. El problema era el tema y el tamaño a la vez. Es una escena de la vida corriente de casi dos metros por dos, un formato inusualmente grande para ese tipo de cuadro, y rompía las reglas de la época. La crítica lo convirtió en un escándalo. La base de datos del museo añade un detalle que da idea de hasta dónde llegó: Champfleury, el gran paladín del realismo y uno de los defensores del propio Courbet, denunció la seducción inquietante de aquellas parisinas abandonadas al sopor del verano. Son mujeres de ciudad, no muchachas de campo, y hubo quien las tomó por prostitutas.
Y aquí viene la sorpresa. De todo el edificio, es el cuadro que más parece pintado al aire libre, y no lo fue. Courbet lo empezó en Ornans, su ciudad natal, en 1856, y lo terminó en el taller, sacándolo de su imaginación. Aun así, mira arriba a la izquierda, donde la otra orilla del Sena asoma entre los árboles, y la barca amarrada junto a la ribera. Por su tema y por su luz, aplicada a pinceladas amplias, anuncia las orillas de río que pintarían los impresionistas una generación después, y llegó seis años antes que el Almuerzo sobre la hierba de Manet, que hoy está en el Orsay.
Su camino hasta esta sala pasó por amigos y por la familia. Lo compró Étienne Baudry, amigo y mecenas de Courbet, y de él pasó a la hermana del pintor, Juliette; el museo registra su donación el 4 de agosto de 1906. Una versión más pequeña, de noventa y seis centímetros y medio por ciento treinta, quizá de Courbet y quizá de un seguidor, cuelga en la National Gallery de Londres. En este, la firma está abajo a la izquierda: G. Courbet.
Parada 3 de 5 · Rez-de-Jardin (nivel superior), Salle 06
El valle de lágrimas
Gustave Doré · 1883 · Óleo sobre lienzo, 413,5 × 627 cm
Fíjate en
- Cristo, pequeño y lejano arriba a la izquierda, cargando la cruz dentro de un halo de luz. Un cuadro religioso que manda a su figura principal al fondo es algo poco habitual.
- La multitud del primer plano: reyes y mendigos, niños y ancianos, con ropas que recuerdan a Oriente Próximo.
- Retrocede hasta el otro extremo de la sala para ver el lienzo entero. Mide más de cuatro metros de alto y seis de ancho.
Transcripción (2:16)
En la Salle 06, una pared entera pertenece a un solo lienzo de más de cuatro metros de alto y seis de ancho. La vista va primero a la luz, al fondo, arriba a la izquierda: una figura pequeña y pálida que carga una cruz, dentro de un círculo de claridad. Luego vuelve hacia delante, baja hasta la multitud y se queda ahí, porque la multitud es el cuadro.
Gustave Doré pintó El valle de lágrimas en 1883. Lo empezó más o menos cuando murió su madre y lo terminó muy poco antes de su propia muerte. El tema es un versículo del Evangelio de san Mateo: Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Mira quién ha respondido. Reyes y mendigos, niños y ancianos, hombres y mujeres, todos con ropas que recuerdan a Oriente Próximo. Cristo es diminuto y lejano, algo inusual en un cuadro religioso. Doré le dio el primer plano a la gente que sufre.
Se había hecho famoso con una Biblia ilustrada que se vendió tan bien que en 1867 le encargaron una veintena de enormes lienzos bíblicos. Este cierra el ciclo. La serie se fue a Londres, a una Doré Gallery que funcionó de 1869 a 1892 y recibió unos dos millones y medio de visitantes. La crítica francesa lo había despedazado, dice el museo, sin entender ni su realismo visionario ni su talento para la puesta en escena. Nació y murió los mismos años que Manet, y encontró a su público en el extranjero.
Y entonces la historia se vuelve extraña. En 1892 la mayoría de los lienzos se enviaron a Estados Unidos para una exposición itinerante que duró hasta 1898. Después, cayeron en el olvido. En 1947 aparecieron en un almacén de Manhattan, se subastaron y se dispersaron. El Petit Palais compró este lienzo en octubre de 1984. Se restauró y se volvió a montar en 2005, y desde 2006 está otra vez expuesto: seis metros de gente afligida, iluminados por una figura pequeña al fondo.
Foto Paris Musées / Petit Palais, CC0, vía Wikimedia Commons. Foto: Paris Musées / Petit Palais
Parada 4 de 5 · Rez-de-Jardin (nivel superior), vestíbulo
Gloria Victis
Antonin Mercié · 1875 · Bronce, 311 cm de alto, fundido por Thiébaut et fils
Fíjate en
- El único punto de apoyo. La Gloria alada se sostiene sobre la punta de un solo pie, con unos ochocientos kilos de bronce encima.
- La frente vendada del soldado y el sable roto que todavía aprieta en el puño: una derrota, no una victoria.
- La base: GLORIA VICTIS y A. MERCIE, y el sello del fundidor, Fdu par THIEBAUT & FILS.
Transcripción (2:19)
Vuelve al vestíbulo y levanta la vista. El bronce mide más de tres metros, pesa unos ochocientos kilos, y todo eso se sostiene en equilibrio sobre casi nada. Una Gloria alada con armadura alza el vuelo con un joven soldado en brazos, y todo su peso descansa sobre la punta de un pie.
Antonin Mercié hizo el modelo en 1872, un año después de que Francia perdiera la guerra contra Prusia. El soldado está desnudo y agonizando. Lleva la frente vendada y su puño aún aprieta un sable roto. La Gloria lo eleva hacia la fama y la inmortalidad, y el título es una provocación deliberada. Gloria victis significa gloria a los vencidos. Le da la vuelta al viejo grito vae victis, ay de los vencidos, que según la tradición el caudillo galo Breno lanzó a los romanos a los que había derrotado en el 390 antes de Cristo. Mercié lo dedicó a los soldados franceses caídos, y sobre todo a su amigo el pintor Henri Regnault, muerto en 1871.
Mercié era todavía un joven pensionado de la Académie de France en Roma, y el modelo en yeso fue la última obra que envió desde allí a París. Se expuso en el Salón de 1874, y la Ciudad de París lo compró enseguida para mandar fundir este bronce, y así es como acabó en el propio museo de bellas artes de la ciudad. Rodea el grupo hasta la base. La inscripción dice GLORIA VICTIS y A. MERCIE, y ahí está el sello de la fundición que lo hizo, Thiébaut e hijos.
Francia hizo suya la obra enseguida. La casa Barbedienne vendió después reducciones en gran cantidad, y hay otros vaciados en Burdeos y en Copenhague. No a todo el mundo le conmovió. Al escultor Jean Baffier le indignaba que alguien subiera una derrota a un pedestal, y escribió que a Francia la habían apaleado como al trigo en la era y que luego había gritado gloria a los vencidos. Desde aquí abajo se ven los dos puntos de vista a la vez. El sable está partido, el soldado cuelga sin fuerzas, y lo único de todo el grupo que todavía se eleva es la Gloria alada.
Parada 5 de 5 · Rez-de-Chaussée (nivel inferior), Salle 29
Francisco I recibe el último suspiro de Leonardo da Vinci
Jean-Auguste-Dominique Ingres · 1818 · Óleo sobre lienzo, 40 × 50,5 cm
Fíjate en
- El tamaño. Cuarenta centímetros por cincuenta y medio: una pintura de historia completa a escala de un libro abierto, así que acércate.
- La silla junto a la cama, desplazada de lado. El rey acaba de levantarse de ella de un salto.
- El pequeño medallón en el pecho de Leonardo, la Orden de San Miguel, y la firma abajo a la izquierda, Ingres Pint. 1818.
Transcripción (2:23)
La última parada está una planta más abajo, en la Salle 29, y trae un cambio de escala. Después de los seis metros de Doré, esto mide cuarenta centímetros por cincuenta y medio: una pintura de historia más o menos del tamaño de un libro abierto. Acércate.
Un rey se inclina sobre una cama y sostiene la cabeza de un anciano moribundo. El anciano es Leonardo da Vinci. El rey es Francisco I de Francia, que había invitado a Leonardo a su corte, y el lugar es Amboise, en 1519. Ingres tomó la escena de las Vidas de los artistas de Giorgio Vasari, que cuenta que, para mostrarle su favor y aliviar su dolor, el rey le sostuvo la cabeza. Es una frase preciosa y probablemente falsa. En su ficha, el museo califica el episodio de muy probablemente ficticio.
Fíjate en cómo lo montó Ingres. Tomó prestadas caras de cuadros famosos del Louvre, y el perfil del rey sale del retrato que Tiziano le pintó a Francisco en 1539. El Leonardo moribundo, en cambio, es invención del propio Ingres. Ahora busca la silla junto a la cama, desplazada de lado: el rey acaba de saltar de ella. Y en el pecho de Leonardo, un pequeño medallón, la Orden de San Miguel, la del rey.
Ingres lo pintó en Roma en 1818 para el conde de Blacas, embajador del rey Luis XVIII. Sus años de pensionado en la Académie de France habían terminado, pero siguió en Italia hasta 1824. El momento no es casual. Francia acababa de recuperar a sus reyes, y la imagen de un monarca francés que honra con ternura al mayor artista del Renacimiento llevaba un mensaje sobre el trono, el altar y la generosidad real con las artes. Ingres dijo lo mismo en otro cuadro, Enrique IV jugando con sus hijos mientras hacen pasar al embajador de España, que el museo cita como obra relacionada y que cuelga en esta misma sala.
El Petit Palais compró esta versión en 1968. Ingres volvió al tema más de treinta años después, y esa segunda versión, de hacia 1851, pertenece al Smith College Museum of Art. Este lo firmó y lo fechó abajo a la izquierda: Ingres Pint. 1818.
Guía independiente · Chiaro
Apunta con Chiaro a cualquier cosa del Petit Palais.
Nuestro recorrido acaba en el Ingres, pero el palacio sigue durante dos plantas enteras. Fotografía el Ugolino de Carpeaux en su rotonda, el autorretrato de Rembrandt de la planta inferior o la bóveda que pintó Cormon sobre la Galerie Nord, y la app te dice qué estás mirando, cómo llegó hasta aquí y responde en voz alta a tu siguiente pregunta sin que tengas que moverte.
Antes de ir
Cómo llegar
Avenue Winston-Churchill, 75008 París, frente al Grand Palais, entre los Campos Elíseos y el Sena. Los visitantes individuales entran por la puerta principal; los grupos y las personas con movilidad reducida usan la puerta que hay al pie de la escalera principal, abajo a la derecha, en el nivel del Rez-de-Chaussée.
La estación más cercana es Champs-Élysées – Clemenceau, de las líneas 1 y 13 del metro, y Franklin D. Roosevelt, de la línea 9, es otra opción. El RER C para en Invalides. Los autobuses 28, 42, 72, 73, 80, 83 y 93 pasan por la zona, y Vélib' tiene una estación con el nombre del museo, la 8001.
Entradas
- Las colecciones son gratuitas y no hay nada que reservar. Solo las exposiciones temporales cobran entrada, y para esas el museo recomienda encarecidamente reservar con antelación.
- Cierra los lunes, además del 1 de enero, el 1 de mayo, el 14 de julio, el 11 de noviembre y el 25 de diciembre. De martes a domingo abre de 10.00 a 18.00, aunque la última entrada a las colecciones es a las 17.15.
- Las aperturas nocturnas de viernes y sábado, hasta las 20.00, son solo para las exposiciones, el café y el jardín. Las salas de las colecciones, y con ellas las cinco paradas, están cerradas por la noche.
- El jardín del corazón del edificio es de acceso libre, y dentro está el Café 1902, que sirve hasta las 17.45, con últimos pedidos a las 17.15.
- No lleves maletas ni mochilas grandes, tampoco las de cabina; las taquillas admiten bolsos normales. Se pueden hacer fotos para uso personal.
La audioguía oficial
La guía del propio museo no es un aparato sino una app: gratuita para iPhone y Android, bilingüe, con seis recorridos que incluyen 12 obras maestras, 30 imprescindibles, una visita en lengua de signos francesa, una visita con audiodescripción y un paseo por el exterior del edificio. Ninguna de las dos cuesta nada, así que úsalas juntas: la app del museo para sus recorridos y la vuelta por fuera del edificio, esta página para cinco historias en el interior y la app Chiaro para lo que no alcancen ni una ni otra.
Sitio oficial →Preguntas
¿Hay una audioguía gratuita del Petit Palais?
Sí, y el propio museo también es gratis. Esta página reproduce cinco paradas narradas en el navegador de cualquier móvil, con cada texto impreso debajo de su reproductor, y el museo publica su propia app de visita gratuita, con seis recorridos. Para una obra que no cubra ninguna de las dos, hazle una foto y la app Chiaro te cuenta su historia.
¿Cuánto cuesta la audioguía oficial del Petit Palais?
Nada. La guía del museo es su propia app de visita para iOS y Android, bilingüe, con recorridos que van de 12 obras maestras a 30 imprescindibles, además de visitas en lengua de signos francesa y con audiodescripción.
¿Dónde está El sueño de Courbet en el Petit Palais?
En la Salle 05 del Rez-de-Jardin, la planta por la que se entra, que el plano del museo llama nivel superior. Comparte la sala de Courbet con Señoritas a orillas del Sena y con el autorretrato del pintor con perro negro. Estuvo prestado en Viena hasta el 21 de junio de 2026 y ya vuelve a estar expuesto.
¿El Petit Palais cierra los lunes?
Sí, el lunes es su día de cierre semanal. También cierra cinco festivos: el 1 de enero, el 1 de mayo, el 14 de julio, el 11 de noviembre y el 25 de diciembre. De martes a domingo el palacio abre de 10.00 a 18.00, y las salas de las colecciones reciben a los últimos visitantes a las 17.15.
¿El Petit Palais es gratis?
Entrar en la colección permanente es gratis para todo el mundo, sin entrada que reservar, y ahí están nuestras cinco paradas. Las exposiciones temporales tienen sus propias entradas de pago. El jardín y el Café 1902 son de acceso libre.
¿El Petit Palais abre por la noche?
Solo para las exposiciones. Los viernes y sábados el edificio sigue abierto hasta las 20.00 para las muestras temporales, el café y el jardín, pero la colección permanente cierra por la noche, así que haz estas cinco paradas de día.
Más audioguías
Creado por Chiaro. Sin vinculación con el Petit Palais.