Vai al contenuto

Petit Palais · Parigi · Guida indipendente

Audioguida del Petit Palais,
cinque tappe, gratis.

Cinque opere del palazzo nato per l’Esposizione Universale del 1900, da ascoltare direttamente in questa pagina. Per tutto il resto del museo di Belle Arti della Città di Parigi, dai bronzi antichi a una sala da pranzo Art Nouveau, basta una foto e Chiaro ti racconta che cosa hai davanti.

Scarica su App Store

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Petit Palais.

9:41

Il sonno (Le Sommeil)

Petit Palais, Parigi

0:00 2:45
Tappa 1 di 5

Le cinque tappe · 11 minuti di audio

Cinque tappe, un percorso,
nell’ordine in cui le incontrerai.

Charles Girault costruì questo palazzo per l’Esposizione Universale del 1900, e questa audioguida del Petit Palais ne percorre entrambi i piani. Il percorso si apre nella Salle 05 con due Courbet, Il sonno e le Signorine sulla riva della Senna, passa all’enorme Valle di lacrime di Doré nella Salle 06, torna nell’atrio per la Gloria Victis di Mercié e si chiude un piano più giù, nella Salle 29, davanti al minuscolo Leonardo di Ingres. Una cosa da sapere sui nomi dei piani: il museo chiama Rez-de-Jardin quello da cui si entra e Rez-de-Chaussée quello sottostante, mentre la sua pianta stampata li indica come livello superiore e livello inferiore. Ascoltare tutte e cinque le tappe richiede circa nove minuti, e l’intera visita, scalinata compresa, sta comodamente in quarantacinque.

Date, misure e sale vengono da Paris Musées Collections, la banca dati in cui i musei della Città di Parigi registrano ogni opera e la sala in cui è esposta; le storie che le accompagnano sono verificate sulle schede del museo stesso e su testi di riferimento pubblicati. Tutte e cinque le sale sono state ricontrollate il 25 settembre 2026. Il Petit Palais presta i suoi dipinti e riallestisce le sale in funzione delle mostre: se la didascalia accanto a un’opera dice una cosa diversa da noi, fidati della didascalia e scrivici che cosa è cambiato.

Tappa 1 di 5 · Rez-de-Jardin (livello superiore), Salle 05

Il sonno (Le Sommeil)

Gustave Courbet · 1866 · Olio su tela, 135 × 200 cm

Osserva

  • Il pettine, la collana spezzata e le perle sciolte perse tra le lenzuola. Sono l’unico indizio di quello che è successo prima del sonno.
  • Le due chiome, rossa e scura, posate l’una contro l’altra. Courbet ha costruito tutto il quadro su questo contrasto di capelli e di pelle.
  • La firma e la data in basso a destra, G. Courbet 66, e le caraffe e la tazza sul tavolino in basso a sinistra.
Trascrizione (2:45)

Due donne addormentate su un letto disfatto, avvinghiate così strettamente che ci vuole un attimo per capire di chi sia ciascun braccio. La tela è larga due metri e i corpi sono dipinti a grandezza naturale, ed è anche per questo che una sala piena di gente, qui davanti, tende a fare silenzio.

Gustave Courbet dipinse questo quadro nel 1866, e non era destinato al pubblico. Era una commissione privata di Khalil-Bey, un diplomatico ottomano che viveva a Parigi dal 1860 e che comprava l’arte del suo tempo con un vero appetito: Delacroix, Chassériau, Théodore Rousseau. Nel 1865 aveva acquistato Il bagno turco di Ingres, oggi al Louvre. Siccome questo quadro passò direttamente dallo studio alla sua collezione, non dovette mai superare la giuria e la censura del Salon. Lo stesso committente chiese a Courbet un’altra tela, ancora più privata: L’origine del mondo, oggi al Musée d’Orsay.

Guarda come è costruito il contrasto. Una delle donne è rossa di capelli e ha la pelle chiarissima, l’altra è bruna, con la carnagione più scura, e l’intera composizione è il gioco tra le due, chioma contro chioma, pelle contro pelle. La banca dati del museo indica una delle modelle in Joanna Hiffernan, detta Jo l’Irlandese. All’epoca era la compagna del pittore James McNeill Whistler. Quella relazione finì poco dopo, e con essa si guastò anche l’opinione di Whistler su Courbet.

Ora abbassa lo sguardo tra le lenzuola. Un pettine, una collana spezzata, perle sparse sulla biancheria. Sul tavolino in primo piano ci sono delle caraffe e una tazza, e in fondo, contro la tenda scura, un vaso di porcellana con dei fiori. In basso a destra, la firma e l’anno: G. Courbet 66.

Il quadro ha avuto parecchi nomi. Prima di chiamarsi definitivamente Il sonno si intitolava Le dormienti, e, in modo meno garbato, Pigrizia e lussuria. Quando un mercante lo espose nel 1872, finì in un rapporto di polizia. La scheda del museo lo accosta all’Olympia di Manet, lo scandalo del Salon del 1865, una tela di formato quasi identico. E Courbet non stava solo provocando il suo secolo. Si era formato copiando gli antichi maestri, e qui sfida sul loro stesso terreno i due grandi pittori del nudo femminile, Tiziano e Rembrandt.

Il Petit Palais lo acquistò nel 1953. Nella primavera del 2026 ha passato quattro mesi a Vienna, in prestito a una mostra su Courbet al Leopold Museum che si è chiusa il 21 giugno 2026. Adesso è tornato su questa parete, in una sala che il museo dedica a Courbet, vicino al suo autoritratto con il cane nero e al ritratto di Proudhon con i figli.

Tappa 2 di 5 · Rez-de-Jardin (livello superiore), Salle 05

Signorine sulla riva della Senna (estate)

Gustave Courbet · 1857 · Olio su tela, 174 × 206 cm

Osserva

  • La donna in primo piano, distesa a pancia in giù in un abito bianco a motivi, con gli occhi socchiusi. Niente in quella posa è pensato per chi guarda.
  • La barca ormeggiata alla riva sulla sinistra, e la sponda opposta della Senna che si intravede tra gli alberi nell’angolo in alto a sinistra.
  • La firma in basso a sinistra, G. Courbet, su un quadro che sembra dipinto all’aperto e che in realtà fu terminato in studio.
Trascrizione (2:20)

Resta nella stessa sala e voltati verso l’altro grande Courbet, dipinto nove anni prima. Due ragazze sono scese al fiume in una giornata afosa e si sono semplicemente fermate lì. Quella davanti si è lasciata andare del tutto. È distesa a pancia in giù in un abito bianco a motivi, la testa su un panno, gli occhi socchiusi. Quella dietro, con il cappello, appoggia la testa alla mano, tiene un mazzo di fiori e guarda lontano, verso l’acqua.

Il titolo completo è Signorine sulla riva della Senna, estate, e il quadro fu esposto al Salon del 1857, che si aprì il 15 giugno. Il problema erano il soggetto e le dimensioni insieme. È una scena di vita qualunque di quasi due metri per due, un formato insolitamente grande per quel genere di quadro, e infrangeva le regole del tempo. La critica ne fece uno scandalo. La banca dati del museo aggiunge un dettaglio che dice fin dove ci si spinse: Champfleury, il grande paladino del realismo e uno dei difensori di Courbet, denunciò la seduzione inquietante di quelle parigine abbandonate al torpore dell’estate. Sono donne di città, non ragazze di campagna, e qualcuno le prese per prostitute.

Ecco la sorpresa. Di tutto l’edificio, è il quadro che più sembra dipinto all’aria aperta, e non lo è stato. Courbet lo cominciò a Ornans, il suo paese natale, nel 1856, e lo finì in studio, lavorando d’immaginazione. Guarda comunque in alto a sinistra, dove la sponda opposta della Senna si intravede tra gli alberi, e la barca ormeggiata alla riva. Per il soggetto e per la luce, stesa a pennellate larghe, anticipa le rive di fiume che gli impressionisti avrebbero dipinto una generazione dopo, e arrivò sei anni prima della Colazione sull’erba di Manet, oggi al Musée d’Orsay.

La sua strada fino a questa sala è passata per amici e parenti. Lo comprò Étienne Baudry, amico e mecenate di Courbet, e da lui passò alla sorella del pittore, Juliette; il museo registra la sua donazione il 4 agosto 1906. Una versione più piccola, di novantasei centimetri e mezzo per centotrenta, forse di Courbet e forse di un seguace, è appesa alla National Gallery di Londra. Su questa, la firma è in basso a sinistra: G. Courbet.

Tappa 3 di 5 · Rez-de-Jardin (livello superiore), Salle 06

La valle di lacrime

Gustave Doré · 1883 · Olio su tela, 413,5 × 627 cm

Osserva

  • Cristo, piccolo e lontano in alto a sinistra, che porta la croce dentro un alone di luce. Un quadro religioso che relega la figura principale sullo sfondo è una rarità.
  • La folla in primo piano: re e mendicanti, bambini e vecchi, con abiti che ricordano il Medio Oriente.
  • Arretra fino al lato opposto della sala per vedere tutta la tela. È alta più di quattro metri e larga sei.
Trascrizione (2:02)

Nella Salle 06 un’intera parete appartiene a una sola tela, alta più di quattro metri e larga sei. Lo sguardo va prima alla luce, in fondo, in alto a sinistra: una piccola figura pallida che porta una croce, dentro un cerchio di chiarore. Poi torna avanti, scende nella folla e lì rimane, perché la folla è il quadro.

Gustave Doré dipinse La valle di lacrime nel 1883. La cominciò più o meno quando morì sua madre e la finì pochissimo prima della propria morte. Il soggetto è un versetto del Vangelo di Matteo: Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi darò ristoro. Guarda chi ha risposto. Re e mendicanti, bambini e vecchi, uomini e donne, tutti con abiti che ricordano il Medio Oriente. Cristo è minuscolo e lontano, cosa insolita per un quadro religioso. Doré ha dato il primo piano a chi soffre.

Si era fatto un nome con una Bibbia illustrata, un successo tale che nel 1867 gli furono commissionate una ventina di enormi tele bibliche. Questa chiude il ciclo. La serie andò a Londra, in una Doré Gallery rimasta aperta dal 1869 al 1892, che attirò circa due milioni e mezzo di visitatori. La critica francese lo aveva stroncato, dice il museo, senza capire né il suo realismo visionario né il suo talento per la messinscena. Nacque e morì negli stessi anni di Manet, e il suo pubblico lo trovò all’estero.

Poi la storia prende una piega strana. Nel 1892 gran parte delle tele fu spedita negli Stati Uniti per una mostra itinerante che durò fino al 1898. Dopodiché furono dimenticate. Nel 1947 ricomparvero in un magazzino di Manhattan, furono vendute all’asta e disperse. Il Petit Palais acquistò questa tela nell’ottobre del 1984. Restaurata e rimontata nel 2005, è di nuovo esposta dal 2006: sei metri di gente in lutto, illuminati da una piccola figura in fondo.

Tappa 4 di 5 · Rez-de-Jardin (livello superiore), atrio

Gloria Victis

Antonin Mercié · 1875 · Bronzo, alto 311 cm, fuso da Thiébaut et fils

Osserva

  • L’unico punto d’appoggio. La Gloria alata poggia sulla punta di un solo piede, con circa ottocento chili di bronzo sopra di sé.
  • La fronte bendata del soldato e la sciabola spezzata ancora stretta nel pugno: una sconfitta, non una vittoria.
  • La base: GLORIA VICTIS e A. MERCIE, e il marchio del fonditore, Fdu par THIEBAUT & FILS.
Trascrizione (1:53)

Torna nell’atrio e alza gli occhi. Il bronzo è alto più di tre metri, pesa circa ottocento chili, e tutto questo sta in equilibrio quasi sul nulla. Una Gloria alata in armatura spicca il volo con un giovane soldato tra le braccia, e tutto il suo peso poggia sulla punta di un piede.

Antonin Mercié realizzò il modello nel 1872, un anno dopo la sconfitta della Francia nella guerra contro la Prussia. Il soldato è nudo e morente. Ha la fronte fasciata da una benda e il pugno stringe ancora una sciabola spezzata. La Gloria lo porta in alto, verso la fama e l’immortalità, e il titolo è una provocazione voluta. Gloria victis vuol dire gloria ai vinti. Rovescia l’antico grido vae victis, guai ai vinti, che il capo gallico Brenno avrebbe lanciato ai Romani sconfitti nel 390 avanti Cristo. Mercié lo dedicò ai soldati francesi caduti, e soprattutto al suo amico pittore Henri Regnault, ucciso nel 1871.

Mercié era ancora un giovane borsista dell’Académie de France a Roma, e il modello in gesso fu l’ultimo lavoro che da lì spedì a Parigi. Fu esposto al Salon del 1874, e la Città di Parigi lo comprò subito per farne fondere questo bronzo: è così che è arrivato nel museo di Belle Arti della città. Gira intorno fino alla base. L’iscrizione dice GLORIA VICTIS e A. MERCIE, e c’è il marchio della fonderia che lo ha fuso, Thiébaut e figli.

La Francia lo sentì subito come suo. La ditta Barbedienne ne vendette poi riduzioni in gran numero, e altri esemplari in bronzo si trovano a Bordeaux e a Copenaghen. Non tutti si commossero. Lo scultore Jean Baffier trovava disgustoso mettere una sconfitta su un piedistallo, e scrisse che la Francia era stata battuta come il grano sull’aia e poi aveva gridato gloria ai vinti. Da qui sotto si vedono tutti e due i punti di vista insieme. La sciabola è spezzata, il soldato pende inerte, e l’unica cosa di tutto il gruppo che ancora sale è la Gloria alata.

Tappa 5 di 5 · Rez-de-Chaussée (livello inferiore), Salle 29

Francesco I riceve l’ultimo respiro di Leonardo da Vinci

Jean-Auguste-Dominique Ingres · 1818 · Olio su tela, 40 × 50,5 cm

Osserva

  • Le dimensioni. Quaranta centimetri per cinquanta e mezzo: un vero quadro di storia nel formato di un libro aperto, quindi avvicinati.
  • La sedia accanto al letto, spostata di sbieco. Il re ne è appena balzato in piedi.
  • Il piccolo medaglione sul petto di Leonardo, l’Ordine di San Michele, e la firma in basso a sinistra, Ingres Pint. 1818.
Trascrizione (2:07)

L’ultima tappa è un piano più giù, nella Salle 29, e porta con sé un cambio di scala. Dopo i sei metri di Doré, qui siamo a quaranta centimetri per cinquanta e mezzo, un quadro di storia grande più o meno come un libro aperto. Avvicinati.

Un re si china su un letto e sorregge la testa di un vecchio morente. Il vecchio è Leonardo da Vinci. Il re è Francesco I di Francia, che aveva invitato Leonardo alla sua corte, e il luogo è Amboise, nel 1519. Ingres prese la scena dalle Vite di Giorgio Vasari, secondo cui il re, per fargli favore e per alleviargli il dolore, gli teneva la testa. È una bellissima frase, e probabilmente non è vera. La scheda del museo definisce l’episodio molto probabilmente inventato.

Guarda come Ingres ha composto la scena. Ha preso in prestito volti da quadri famosi del Louvre, e il profilo del re viene dal ritratto che Tiziano fece di Francesco nel 1539. Il Leonardo morente, invece, è un’invenzione di Ingres. Ora trova la sedia accanto al letto, spostata di sbieco: il re si è appena alzato di scatto. E sul petto di Leonardo, un piccolo medaglione, l’Ordine di San Michele, l’ordine del re.

Ingres lo dipinse a Roma nel 1818 per il conte di Blacas, ambasciatore del re Luigi XVIII. I suoi anni da borsista all’Académie de France erano finiti, ma rimase in Italia fino al 1824. Il momento non è casuale. La Francia aveva appena riavuto i suoi re, e l’immagine di un monarca francese che onora con tenerezza il più grande artista del Rinascimento portava con sé un messaggio sul trono, sull’altare e sulla generosità dei sovrani verso le arti. Ingres ribadì lo stesso concetto in un altro quadro, Enrico IV che gioca con i figli mentre viene introdotto l’ambasciatore di Spagna, che il museo indica come opera collegata e che è appeso in questa stessa sala.

Il Petit Palais acquistò questa versione nel 1968. Ingres tornò sul soggetto più di trent’anni dopo, e quella seconda versione, del 1851 circa, appartiene allo Smith College Museum of Art. Questa Ingres la firmò e la datò in basso a sinistra: Ingres Pint. 1818.

Guida indipendente · Chiaro

Punta Chiaro su qualsiasi cosa del Petit Palais.

Il nostro percorso finisce con l’Ingres, ma il palazzo continua per due piani interi. Fotografa l’Ugolino di Carpeaux nella sua rotonda, l’autoritratto di Rembrandt al piano inferiore o la volta dipinta da Cormon sopra la Galerie Nord, e l’app ti dice che cosa stai guardando, come è arrivato fin qui, e risponde a voce alla tua domanda successiva, proprio lì dove sei.

Chi commissionò Il sonno?Perché gloria ai vinti?Leonardo morì davvero tra le braccia del re?

Prima di andare

01

Come arrivare

Avenue Winston-Churchill, 75008 Parigi, di fronte al Grand Palais, tra gli Champs-Élysées e la Senna. I visitatori singoli entrano dall’ingresso principale; i gruppi e le persone con mobilità ridotta usano la porta ai piedi dello scalone principale, in basso a destra, al livello del Rez-de-Chaussée.

La stazione più vicina è Champs-Élysées – Clemenceau, sulle linee 1 e 13 della metropolitana, e Franklin D. Roosevelt, sulla linea 9, è un’alternativa. La RER C ferma a Invalides. Gli autobus 28, 42, 72, 73, 80, 83 e 93 servono la zona, e Vélib’ ha una stazione che porta il nome del museo, la 8001.

02

Biglietti

  • Le collezioni sono gratuite e non c’è niente da prenotare. Solo le mostre temporanee sono a pagamento, e per quelle il museo raccomanda caldamente di prenotare in anticipo.
  • Il giorno di chiusura è il lunedì, insieme al 1º gennaio, al 1º maggio, al 14 luglio, all’11 novembre e al 25 dicembre. Da martedì a domenica è aperto dalle 10 alle 18, ma l’ultimo ingresso alle collezioni è alle 17.15.
  • Le aperture serali del venerdì e del sabato, fino alle 20, riguardano solo le mostre, il caffè e il giardino. Le sale delle collezioni, e con loro tutte e cinque le tappe, la sera sono chiuse.
  • Il giardino al centro dell’edificio è a ingresso libero, e al suo interno c’è il Café 1902, che serve fino alle 17.45, con ultime ordinazioni alle 17.15.
  • Lascia a casa valigie e zaini grandi, compresi i bagagli a mano; gli armadietti accettano le borse normali. Le foto per uso personale sono consentite.
Biglietti ufficiali →
03

L’audioguida ufficiale

La guida del museo è un’app anziché un apparecchio: gratuita per iPhone e Android, bilingue, con sei percorsi che comprendono 12 capolavori, 30 opere imperdibili, una visita nella lingua dei segni francese, una visita con audiodescrizione e una passeggiata intorno all’edificio. Non costano nulla né l’una né l’altra, quindi conviene usarle insieme: l’app del museo per i suoi percorsi e per il giro all’esterno, questa pagina per cinque storie nelle sale, e l’app Chiaro per tutto ciò a cui nessuna delle due arriva.

Sito ufficiale →

Domande

Esiste un’audioguida gratuita del Petit Palais?

Sì, e anche il museo è gratuito. Questa pagina fa ascoltare cinque tappe commentate nel browser di qualsiasi telefono, con ogni testo stampato sotto il suo lettore, e il museo pubblica una propria app di visita gratuita con sei percorsi. Per un’opera che nessuna delle due tratta, fotografala e l’app Chiaro ti racconta la sua storia.

Quanto costa l’audioguida ufficiale del Petit Palais?

Niente. La guida del museo è la sua app di visita per iOS e Android, bilingue, con percorsi che vanno da 12 capolavori a 30 opere imperdibili, più visite nella lingua dei segni francese e con audiodescrizione.

Dove si trova Il sonno di Courbet al Petit Palais?

Nella Salle 05 del Rez-de-Jardin, il piano da cui si entra, che la pianta del museo indica come livello superiore. Divide la sala dedicata a Courbet con le Signorine sulla riva della Senna e con l’autoritratto del pittore con il cane nero. È stato in prestito a Vienna fino al 21 giugno 2026 ed è di nuovo esposto.

Il Petit Palais è chiuso il lunedì?

Sì, il lunedì è il suo giorno di chiusura settimanale. Chiude anche in cinque giorni festivi: il 1º gennaio, il 1º maggio, il 14 luglio, l’11 novembre e il 25 dicembre. Da martedì a domenica il palazzo è aperto dalle 10 alle 18, e le sale delle collezioni accolgono gli ultimi visitatori alle 17.15.

Il Petit Palais è gratuito?

Entrare nella collezione permanente è gratuito per tutti, senza biglietto da prenotare, ed è lì che si trovano tutte e cinque le nostre tappe. Le mostre temporanee hanno biglietti a pagamento a parte. Il giardino e il Café 1902 sono a ingresso libero.

Il Petit Palais ha aperture serali?

Solo per le mostre. Il venerdì e il sabato l’edificio resta aperto fino alle 20 per le mostre temporanee, il caffè e il giardino, ma la collezione permanente la sera è chiusa: fai quindi queste cinque tappe di giorno.

Altre audioguide

Realizzato da Chiaro. Senza alcun legame con il Petit Palais.