本文へスキップ

オテル・ド・ラ・マリーヌ・パリ・独立系ガイド

オテル・ド・ラ・マリーヌ音声ガイド、
5つのスポット、無料。

各トラックの下に全文の書き起こし付きで、スマホのままその場で聴けます。さらに館内に並ぶ500点以上の歴史的調度品や美術品に Chiaro を向けてみてください。

Chiaro 制作。オテル・ド・ラ・マリーヌとは関係ありません。

9:41

総監の執務室

オテル・ド・ラ・マリーヌ、パリ

0:00 2:43
スポット 1 / 5

5つのスポット · 音声 13 分

5つのスポット、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。

このオテル・ド・ラ・マリーヌ音声ガイドは、2階の常設ルート(グラン・トゥール)を見学順にご案内します。東翼に並ぶ18世紀の総監の居室群から、金箔輝く儀礼の間を抜け、コンコルド広場を見下ろす列柱廊のロッジアへと続く順路です。王室家具職人の技が集まる総監の執務室から始まり、食堂に再現された『牡蠣の昼食』の食卓を通り、ジャック・ゴンドワン設計の鏡張りのブドワールへ。さらにヴィクトル・シェルシェールが1848年の奴隷制廃止令に署名した旧「宝石の間」を渡り、最後はアンジュ=ジャック・ガブリエルが築いた12本のコリント式円柱のあいだからパリを一望します。館側が1時間15分と見込む見学時間のうち、5本合わせて約13分の音声です。

開館時間、チケット区分、バリアフリー規定、収蔵品の数値は hotel-de-la-marine.paris およびフランス国立モニュメントセンター(CMN)の Collectio 台帳に基づき、Wikipedia と Wikidata の歴史記録と照合しています。修復のための貸し出しや貸切行事による一時閉室もあるため、入口の掲示や現地スタッフの案内がこのページの記載と異なる場合は、現地の案内を優先し、ぜひお知らせください。

スポット 1 / 5 · 2階、東翼、総監の居室(Grand cabinet de travail)

総監の執務室

建築:アンジュ=ジャック・ガブリエル(1698–1782)。居室改装:ピエール=エリザベート・ド・フォンタニュー(1731–1784)およびマルク=アントワーヌ・ティエリー・ド・ヴィル=ダヴレー(1732–1792)の時代。家具制作:ジャン=アンリ・リーズネル(1734–1806) · 1767–1786年 · 彩色・金箔仕上げの木製羽目板、多色寄木細工の床、ルイ16世様式の高級家具

注目ポイント

  • 足元に広がる幾何学模様の寄木張りパーケット床。濃淡の木材を組み合わせたもので、2世紀にわたり海軍省の事務室の下に眠った末に救い出されました。
  • 鏡の両脇を飾る背の高いアラベスク模様の彩色パネル。修復家がメスを使い、後世に塗り重ねられた最大18層ものペンキを1センチずつ剥がして蘇らせました。
  • ロールトップ式の円筒机と金鍍金ブロンズ装飾の平机。この建物からヴェルサイユやフォンテーヌブローへ家具を送り出した王室工房の粋を伝えます。
書き起こし (2:43)

家具を見る前に、まずは足元の床を見てください。淡い木と濃い木が噛み合う八角形と四角形の寄木床は、何世代にもわたって海軍省の事務室の下に埋もれ、周囲の壁も18層のペンキの下に消えていました。2017年から2021年にかけて、修復チームがこの居室群でメスを手に作業を続け、2世紀分の灰色の官庁時代を1センチずつ剥がして、18世紀の姿を白日の下に取り戻したのです。

フランス海軍が入るずっと前、この宮殿は王室調度保管所、ガルド・ムーブル・ド・ラ・クーロンヌでした。ヴェルサイユやトリアノンから、フォンテーヌブロー、コンピエーニュ、マルリー、ランブイエまで、国王のあらゆる居城の家具調度を整え、維持管理した王室機関です。この屋根の下で100人以上の書記、室内装飾職人、武具師、家具職人が働いていました。タペストリーやブロンズ、儀礼用の甲冑、王室のダイヤモンドから、厨房の銅鍋や宮殿の寝具までを保管しており、現在のフランス国有動産管理局、モビリエ・ナショナルの直接の前身にあたります。

この大組織を率いたのが2人の総監です。最初のピエール=エリザベート・ド・フォンタニューは1767年に任命され、暖炉を2つ備えた彼本来の実務室は、後の海軍省の間仕切り壁の裏に塗り込められた状態で修復中に発見されました。1784年に後を継いだのが、それまでルイ16世の筆頭侍従を務めたマルク=アントワーヌ・ティエリー・ド・ヴィル=ダヴレー男爵です。彼は隣に質素な実務室を残しつつ、納入業者や芸術家、宮廷人を迎えるため、1786年からこの儀礼用の執務室を華やかに改装しました。

今度は机に目を向けてみましょう。フォンタニューが重用したのは、ドイツ出身の名匠ジャン=アンリ・リーズネルです。ジャン=フランソワ・エベンのからくり家具工房で腕を磨き、1774年に国王御用達の家具師に任じられました。リーズネルがここにあるフォンタニューの私室のために作った変形機構付きの机と書き物机の2点は国宝に指定されており、ルーヴルやヴェルサイユで過ごした歳月を経て元の部屋へ里帰りしました。ところがヴィル=ダヴレーは就任すると、リーズネルの請求額が王室にとって高すぎると判断して発注を打ち切り、彫刻家ジャン・オーレが監督する直営工房の体制へと切り替えました。

ヴィル=ダヴレーはまた、王室家具の綿密な総合目録を編纂した人物でもあり、現代の学芸員が一つひとつの家具を元の位置に戻せたのはその記録のおかげです。しかし王政への忠誠は彼の命を奪いました。1792年8月の王権停止後に逮捕されたガルド・ムーブル最後の総監は、9月虐殺の最中、アベイ牢獄の中で殺害されました。

スポット 2 / 5 · 2階、東翼、総監の居室(Salle à manger)

総監の食堂

内装:アンジュ=ジャック・ガブリエルの宮殿内にジャック・ゴンドワン(1737–1818)が設計。サイドボード:アントワーヌ=ロベール・ゴドロー(1680頃–1746)およびジャン=アンリ・リーズネル(1734–1806) · 建物:1757–1774年。書棚:1744年制作、1770年代にサイドボードへ拡張 · 彩色木製羽目板、田園風メダイヨン付きの花柄壁布、マホガニーと金鍍金ブロンズのサイドボード、セーヴル製ビスキュイ磁器

注目ポイント

  • 椅子の背に無造作に掛けられた麻のナプキン、空になった牡蠣の殻とワインボトル。ジャン=フランソワ・ド・トロワの1735年の絵画『牡蠣の昼食』にならった演出です。
  • 花柄の壁の前に並ぶマホガニーと金鍍金ブロンズのサイドボード1対。片方は1744年にルイ15世のために作られ隠し配膳昇降機が仕込まれたもの、もう片方はエリゼ宮から寄託返還された対の作品です。
  • テーブルクロスの中央にずらりと並ぶ、釉薬をかけない白いセーヴル製ビスキュイ磁器の神話群像。
書き起こし (2:40)

ここで食事をしていた人たちは、ほんの30秒前に席を立ったばかりのように見えます。花柄の椅子の背には白い麻のナプキンが斜めに掛かり、クロスには牡蠣の殻と濃い緑色のボトルが散らばり、テーブルの中央には釉薬をかけない白いセーヴル製ビスキュイ磁器の彫像が並んでいます。室内装飾修復家のジョゼフ・アシュカルとミシェル・シャリエールは、ジャン=フランソワ・ド・トロワが1735年に描いた『牡蠣の昼食』の空気感をそのまま借りて、18世紀の晩餐が終わった瞬間を切り取るようにこの部屋を演出しました。

啓蒙時代のパリにおいて、食事のためだけに設えられた専用の部屋はまだ最新の贅沢でした。ルイ14世の時代には、大貴族の邸宅でも人が集まる場所にその都度架台式のテーブルを組み立てて食事をし、寝室で来客を迎えていたのです。1770年代になると、パリの貴族たちはプライバシーと暖かさ、そして見通しよく連なる専用の部屋を求め、使用人が人目に触れず行き来できる細い裏廊下を設けるようになりました。

テーブルクロスの上の皿の並び方を見てください。今日のレストランのように、一皿ずつ順番に料理が運ばれてきたのではありません。当時の邸宅で行われていたのはフランス式サービス、セルヴィス・ア・ラ・フランセーズです。給仕長が磁器のセンターピースを囲むように何種類もの料理を一度に左右対称に並べ、客は自分の手の届く範囲にある皿から取り分けました。つまりヴィル=ダヴレー夫人の食卓でどの席に座るかが、そのまま自分の身分を無言のうちに物語っていたのです。彼女の厨房では、牡蠣や魚、シャンパン、新大陸産の七面鳥に加え、当時流行していたチョコレートや紅茶、コーヒーも振る舞われました。

さて、食卓から目を転じて、楕円形の風景メダイヨンの下、花柄の壁際に立つ豪華な金具飾りのサイドボード2台を見てみましょう。双子のように見えるこの2台には、パリ屈指の家具の物語が秘められています。そのうち1台は1744年に作られた当初、食堂用のビュッフェではなく、王室家具師アントワーヌ=ロベール・ゴドローがルイ15世のために製作した低い書棚でした。フォンタニューが自身の食堂のためにここへ運び込み、ジャン=アンリ・リーズネルに依頼してサイドボードへと拡張させ、料理を理想的な温度のまま食卓へ届ける巧妙な隠し配膳装置のダムウェイターを組み込ませたのです。

リーズネルはさらに、壁面の釣り合いをとるため対になる2台目を製作しました。革命後に離れ離れになり、対のサイドボードは何世代にもわたりエリゼ宮に置かれていましたが、モビリエ・ナショナルによって2台とも故郷へ戻され、この床を挟んで再び向かい合うことになりました。

スポット 3 / 5 · 2階、南側、総監の居室、フォンタニューの寝室脇(Cabinet des Glaces)

鏡の小部屋(キャビネ・デ・グラス)

ジャック・ゴンドワン(1737–1818)、ピエール=エリザベート・ド・フォンタニュー(1731–1784)の依頼による · 1770–1774年頃(1784年以降に加筆修正) · 彫刻と金箔を施した木製羽目板、絵付け鏡(グラス・パント)、絹張りの長椅子

注目ポイント

  • 絹張りの長椅子の上にある絵付け鏡のパネル。フォンタニュー時代の裸婦像が塗り替えられた跡に、ふっくらした有翼の童子や衣をまとった古典的な女性像が台座の上に立っています。
  • 角度をつけて配置された金箔木彫フレーム。2本のろうそくの炎を狭い部屋のなかで幾重にも反射させ、きらめく回廊のような奥行きを生み出します。
書き起こし (2:25)

フォンタニューの寝室から、壁際の絹張り長椅子の幅とさほど変わらない金色の小箱のような部屋へ足を踏み入れた瞬間、周囲の壁がふっと消え去ります。四方を囲むのは金箔彫刻の枠に収まった背の高い鏡ガラスで、絶妙な角度がつけられているため、1対のろうそくの火が何十もの奥へ続く部屋へと増殖していきます。さらに銀引きガラスの表面そのものに、18世紀の画家たちがバラの花綱や枝に止まる小鳥、細身の三脚台、踊る人物を描き添えており、壁に掛かっているというより鏡の反射のなかに宙に浮いているように見えます。

ピエール=エリザベート・ド・フォンタニューは1770年から1774年にかけて、ガルド・ムーブルの建築家兼図案家ジャック・ゴンドワンにこの親密なブドワールを造らせました。ピラネージに触発されたゴンドワンのデザインは、パリの趣味をロココの曲線から端正な新古典主義へと導いた立役者です。フォンタニューは一風変わった官僚でした。昼間は国王の家具調度を統括するかたわら、近くの私設物理実験室にこもって色ガラスから人工宝石を調合したり、機械旋盤で宝飾品に彫刻を施したりしていました。そして夜になると、オペラ座の踊り子たちをもてなすことでパリ中に知られた生涯独身の粋人だったのです。

クッションの上の鏡に直接描かれた人物たちをよく見てください。いま目に入るのは、一方のパネルで台座を囲む丸顔の翼ある童子たち、もう一方のパネルで花のガーランドの下に立つ慎ましやかに衣をまとった古典風の女性たちです。しかし、これはフォンタニューが注文した絵ではありません。彼の時代、その台座の上には独身貴族の私的な隠れ家のために特別に描かれた裸婦たちが立っていました。

事態が一変したのは1784年、体調を崩したフォンタニューが退任し、同じ年に世を去ったときです。後任として妻とともに入居したのが、先ほど通ってきた質素な寝室を見ても分かるとおり敬虔な既婚者だったマルク=アントワーヌ・ティエリー・ド・ヴィル=ダヴレーでした。寝室のすぐ隣で出迎えた絵に衝撃を受けたヴィル=ダヴレー夫人は、慎みを守るため画家たちを呼び寄せてガラスに筆を入れさせ、奔放な裸婦を無邪気なプットーへと変え、露わな肌を絵具の衣で覆い隠させたのです。

この寝室群に入る少し前、コンコルド広場とリヴォリ通りの角にあたるコーナー・サロンを通ってきましたね。絹と金箔に彩られたこの居室群も、20世紀の実戦を免れませんでした。1944年8月、ここに立てこもったドイツ海軍部隊が、リヴォリ通りのアーケードを進軍してくる連合軍兵士を監視するため、その角部屋の屋内木製鎧戸に覗き穴をくり抜いたのです。

スポット 4 / 5 · 2階、南正面、儀礼の間(Salon diplomatique)、コンコルド広場側

外交の間(旧・宝石の間)

建築:アンジュ=ジャック・ガブリエル(1698–1782)。18世紀のガルド・ムーブル展示室、19世紀半ばの海軍省による金箔羽目板装飾、ヴィクトル・シェルシェールのルイ15世様式デスク · 1765–1777年。迎賓装飾は19世紀半ば。奴隷制廃止令は1848年4月27日 · 海軍の紋章を彫り込んだ白と金箔の木製羽目板、クリスタル製シャンデリア、ルイ15世様式の寄木細工デスク

注目ポイント

  • 絨毯の中央に置かれたヴィクトル・シェルシェールの曲線美しいルイ15世様式寄木デスク。1848年4月27日、フランス植民地における奴隷制廃止令がここで署名されました。
  • 1792年9月の王室宝玉盗難事件で傷が残ったコンコルド広場側の屋内木製鎧戸と、暖炉の横に潜む窮屈な盗聴用小部屋へと通じる隠し扉。
  • 226年間にわたりフランス海軍省の本庁舎だった歴史を物語る、鏡の上の金箔木彫の錨、イルカ、船首飾り。
書き起こし (2:16)

19世紀の白と金の羽目板、深紅の肘掛け椅子、彫刻された海軍の錨に囲まれたこの部屋で、ひとつだけ周囲より1世紀古い家具があります。絨毯の真ん中にある、曲線を描くルイ15世様式の寄木細工の机の前に立ってみてください。1848年4月27日、第二共和政下の海軍・植民地次官ヴィクトル・シェルシェールはこの机を使ってフランス全植民地における奴隷制廃止令を起草し署名しました。ナポレオン・ボナパルトが1802年に復活させた制度に終止符を打った瞬間です。この机で起きた出来事ゆえに、2019年から奴隷制記憶財団がこの建物に本部を置いています。

提督や外交官たちがここに座るはるか昔、この部屋はパリ初の公立装飾美術館のクライマックスでした。1777年から、フォンタニューは春から11月までの毎月1回、火曜日にガルド・ムーブルの展示室を一般公開したのです。来館者は武器庫で王室の甲冑と銀象嵌のシャム製大砲2門、すなわち1789年7月13日にパリ市民が奪い翌朝バスティーユへ向けて放ったまさにその大砲の脇を通り、大家具ギャラリーを抜けて、当時「宝石の間」ことサル・デ・ビジューと呼ばれたこの部屋へ入りました。

ガラスケースには558点の硬玉や水晶の壺とともに、フランス王室のダイヤモンドが収められていました。ルイ14世の大サファイア、サンシー、レジャン・ダイヤモンド、そして名高いフレンチ・ブルーを含め、1791年時点で2300万リーヴルと評価された1万個以上の宝石です。

1792年9月11日から16日にかけての混乱した5晩にわたり、ポール・ミエット率いる30人から40人の盗賊団が街灯とロープを伝って外のロッジアへよじ登り、窓ガラスを割り、いまも傷跡が残る屋内の木製鎧戸に穴を開け、誰にも気づかれぬまま酒盛りをしながらケースを空にしました。レジャンやサンシーを含む大半の宝石は後に発見され、盗賊の何人かは外の広場でギロチンにかけられましたが、フレンチ・ブルーだけはロンドンへ消え、再研磨されて今日のホープ・ダイヤモンドとなりました。

その1年後の1793年10月24日、外の広場でマリー=アントワネットが処刑されてから8日後、書記官たちがまさにこの部屋に座って彼女の死亡証明書に署名しました。さらに後年、海軍省がここを外交サロンに変えた際、暖炉の脇にもうひとつ秘密が仕込まれました。壁とひと続きになった隠し扉の奥に18世紀の狭い業務通路があり、潜んだ記録係がテーブルで交わされる言葉をひとことも漏らさず書き留められたのです。

スポット 5 / 5 · 2階、南ファサード、儀礼の間に並行してコンコルド広場を見下ろす回廊

コンコルド広場のロッジア

アンジュ=ジャック・ガブリエル(1698–1782)設計、ジャック=ジェルマン・スフロ(1713–1780)およびルイ=フランソワ・トルアール(1729–1794)のもとで建設 · 1757–1774年 · 12本のコリント式円柱からなる石灰岩の列柱廊、彫刻入り八角形格天井、黒白石の市松模様舗装

注目ポイント

  • 石造の天井に並ぶ八角形の彫刻入り格間。農業、商業、音楽、芸術の寓意像が彫られており、ルイ15世の王室モノグラムはフランス革命中にノミで削り取られました。
  • 溝彫りを施した12本のコリント式円柱の足元を貫く黒と白の市松模様の石畳。ヴェルサイユのトリアノンの列柱廊に呼応する意匠です。
  • コンコルド広場をまっすぐ横切り、ルクソールのオベリスクの先にあるセーヌ川、ブルボン宮殿、エッフェル塔まで抜ける大パノラマ。
書き起こし (3:01)

石灰岩の円柱のあいだから外へ踏み出し、開けた空の光に目を慣らしてみてください。溝彫りのある12本のコリント式円柱がこの奥まった回廊を貫くように並び、ヴェルサイユのトリアノンの列柱廊から着想を得た黒と白の市松模様の石畳に、光と影のくっきりとした帯を落としています。欄干のすぐ下にはコンコルド広場の全景が広がり、中央には金色の先端が輝くルクソールのオベリスク、左手にはチュイルリー庭園の木々、右手にはシャンゼリゼ通り、そして正面にはセーヌ川とエッフェル塔が望めます。

あなたの背後にある宮殿について、もっとも不思議な建築上の事実をお話ししましょう。これらの円柱が最初に立ち上がったとき、その後ろには宮殿など影も形もなかったのです。1748年、パリ市は重病から回復した国王ルイ15世を称えるため、川辺の空き地にローマ風の鞍なしで馬に跨がる国王を表したエドメ・ブシャルドン作のブロンズ騎馬像を建てることを決めました。その像を囲む広場を設計するコンペに19人の建築家が応募しましたが、国王はどの案も却下し、1753年、筆頭建築家アンジュ=ジャック・ガブリエルに優れた着想を自ら統合するよう命じました。

ガブリエルは新しく造られるルイ15世広場の北側に、ロワイヤル通りを挟んで対をなす2つの新古典主義ファサードを描き上げました。90年前に着工されたルーヴル宮殿東正面の大列柱廊に範をとったものです。建設は1757年、まもなくパンテオンを建てることになるガブリエルの若き副官ジャック=ジェルマン・スフロとルイ=フランソワ・トルアールのもとで始まりましたが、当初は広場を締めくくる純粋な石の舞台装置にすぎませんでした。王室がこの東側ファサードの背後にガルド・ムーブルを置くことを決めたのは1765年から1768年になってからのことで、ロワイヤル通り向かいの西側の双子は4つの個人邸宅に分割され、現在はオテル・ド・クリヨンとフランス自動車クラブが入っています。

真上の天井を見上げてみてください。彫りの深い八角形の格間のなかに、王政が育むと誇った農業、商業、音楽、工業、防衛、芸術を讃える石の浮彫が収まっています。かつてはすべての格間にルイ15世の絡み合うモノグラムも刻まれていましたが、革命期のノミが王の頭文字を石から削り落としました。

パリの人々がこの回廊を「国家のバルコニー」と呼んだのは、フランス史のもっとも激しい場面がいつも真下で繰り広げられたからです。1793年1月21日、海軍大臣ガスパール・モンジュは省内の窓から眼下の広場で行われたルイ16世の処刑を見届け、国王の死亡証明書に副署しました。9か月後にはマリー=アントワネットも同じ石畳の上で断頭台の露と消えています。

それから43年後の1836年10月25日、技師アポリネール・ルバが巨大なキャプスタンとロープを駆使し、眼下の台座の上にルクソールのオベリスクを引き起こしました。その夏に暗殺未遂を経験したばかりで、もしロープが切れたら世間の笑い者になると恐れたルイ=フィリップ王は、すぐ後ろのサロンの窓の奥に身を隠して待っていました。花崗岩の針が垂直に立ったまさにその瞬間、王は家族とともにこのロッジアへ姿を現し、広場を埋め尽くした群衆の大歓声を一身に浴びたのです。それは後に、1989年7月のフランス革命200周年パレードをフランソワ・ミッテラン大統領の外国賓客たちが眺めたのとまったく同じ石のバルコニーでした。

独立系ガイド · Chiaro

オテル・ド・ラ・マリーヌのどんなものにも、Chiaro を向けてください。

このページの5本の音声は主要な見どころを辿りますが、居室やサロンには何百もの置時計、磁器の花瓶、海軍の肖像画、寄木細工のチェストが並び、人が暮らしていた邸宅のように演出されているため壁の説明板がないことも珍しくありません。Chiaro アプリで気になる品を撮影すれば、誰が作り、どの王宮から貸し出されたのかをその場で聴き、歩きながら声で追加の質問もできます。

1792年の宝石泥棒はどうやって侵入した?鏡の裸婦像が塗り替えられた理由は?秘密の盗聴用小部屋はどこにある?

出発前に

01

アクセス

2 Place de la Concorde, 75008 Paris。コンコルド広場側またはロワイヤル通り側から18世紀のアーケードを無料で抜けて名誉の中庭(クール・ドヌール)へ入り、さらにガラス屋根の総監の中庭へ進むとチケット売り場とヘッドセット受け渡しカウンターがあります。

南ファサードの目の前にメトロ1・8・12号線のコンコルド(Concorde)駅出口があります。14号線のマドレーヌ(Madeleine)駅からもロワイヤル通りを下ってすぐです。RATPバスは42、45、52、72、73、84番が Concorde または Concorde-Royale に停車し、ヴェリブ(Vélib')のポートは Cambon-Rivoli / Madeleine にあります。

02

チケット

  • このページの全5スポットを巡るには、17ユーロの常設ルート「グラン・トゥール」(提携割引14ユーロ)を選んでください。13ユーロのアル・サーニ・コレクション券および企画展の合間に実施される9ユーロのエクスプレス・ツアーは、儀礼の間とロッジアには入れますが総監の居室群は含まれません。
  • 毎日午前10:30〜午後7:00(金曜は午後9:30まで)開館、最終入場は閉館45分前です。休館日は1月1日、5月1日、12月25日のみ。オンラインの日時指定予約が推奨されており(予約時刻から30分以内有効)、空きがあれば当日券も販売されます。
  • 家族同伴の18歳未満、18〜25歳のEU国籍者およびフランス正規居住者、総監の居室ルートを利用するパリ・ミュージアム・パス所持者、対象の障害のある方と同伴者1名は無料です。また11月から3月までの毎月第1日曜は予約なしで誰でも無料になります。
  • ヴィジピラート(Vigipirate)の保安規定により、小さなバッグを含めすべての手荷物・スーツケースは展示室への持ち込みが禁止されており、無料の40 × 40 cmロッカーに預ける必要があります。エレベーターで2階へ上がることができ、受付では歴史的な狭い戸口を通れる幅65 cmの車椅子を無料で貸し出しています。比較的空いている時間帯として、館側は水曜の終日または毎日午後4:30以降を勧めています。
公式チケット →
03

公式音声ガイド

オテル・ド・ラ・マリーヌの入場券には、追加料金なしで公式ヘッドセット「コンフィダン(Confident)」が含まれており、自由見学の来館者全員にチケットカウンターで手渡されます。ラジオ・フランスと共同開発されたバイノーラル3D音響が部屋ごとに自動再生される仕組みで、9言語(フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、中国語、日本語、ロシア語、アラビア語)に対応し、収蔵品を紹介するダウンロード不要の公式無料ウェブアプリも用意されています。当ページの5本のブラウザ音声はカウンターでの受け取りが不要で、各プレイヤーの下に全文が掲載されているため、入館前の予習や見学後の振り返りにもそのまま使えます。

公式サイト →

よくある質問

オテル・ド・ラ・マリーヌに無料の音声ガイドはありますか?

館内にも、このページにもあります。オテル・ド・ラ・マリーヌのすべての入場券には館独自の連動型ヘッドセット「コンフィダン」が追加料金なしで含まれているほか、収蔵品用の無料スマートフォン向けウェブアプリも提供されています。このページでは見学前でも見学中でもブラウザから5つの独立系ガイド音声を全文テキスト付きで無料再生でき、館内の個々の調度品は Chiaro アプリで撮影して解説を聴けます。

オテル・ド・ラ・マリーヌの公式音声ガイドはいくらですか?

入場料とは別の追加料金は0円(無料)です。バイノーラルヘッドセット「コンフィダン」はすべての自由見学チケットに組み込まれており、到着時にチケット売り場で受け取れます。17ユーロの常設ルートでは9言語(フランス語、英語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、中国語、日本語、ロシア語、アラビア語)に対応し、歴史・啓蒙時代・ファミリー向けのストーリーから選べます。

オテル・ド・ラ・マリーヌのロッジアはどこにありますか?

2階の南ファサード沿い、コンコルド広場に面した12本のコリント式円柱のすぐ後ろにあります。常設ルートでも、より短い儀礼の間ルートでも、金箔装飾の迎賓サロンの最後にそのまま白黒市松模様の石畳のロッジアへ出られます。

18世紀の居室群に入れるのはどのチケットですか?

常設ルート「グラン・トゥール」(通常17ユーロ、提携割引14ユーロ、パリ・ミュージアム・パス対象)を予約してください。所要時間は約1時間15分で、総監の居室群、儀礼の間、ロッジアのすべてを回れます。13ユーロのアル・サーニ・コレクション券と9ユーロのエクスプレス・ツアーは儀礼の間とロッジアのみで、総監の執務室・食堂・鏡の小部屋には入りません。

オテル・ド・ラ・マリーヌの休館日はいつですか?

年間の休館日は1月1日、5月1日、12月25日の3日だけです。それ以外の日は毎日午前10:30〜午後7:00(金曜は午後9:30まで)開館し、チケット売り場と最終入場は閉館45分前に締まります。なお火曜午後、木曜午前、毎月第1金曜の夜間は団体予約が優先されます。

ほかの音声ガイド

Chiaro 制作。オテル・ド・ラ・マリーヌとは関係ありません。