オランジュリー美術館 · パリ · 独立系ガイド
オランジュリー美術館の音声ガイド、
5つのスポット、無料。
5つともこの場で再生、ダウンロードなし。地下2階のヴァルテル=ギヨームの部屋には146点の絵画があり、そのどれでも、写真を1枚撮れば Chiaro が語り出します。
Chiaro 制作。オランジュリー美術館とは関係ありません。
5つのスポット · 音声 11 分
5つの作品、ひとつのルート、
歩く順番のとおりに。
5点の作品、2つのフロア、小さな建物ひとつ。出発は地上階、モネが《睡蓮》のために設計した2つの楕円形の部屋から。そこから地下2階へ下り、ヴァルテル=ギヨーム・コレクションを順に見ていきます。Salle 8 のモディリアーニ、Salle 9 のスーティン、Salle 10 のルソー、Salle 12 のルノワール。音声はおよそ10分、立ち止まって眺めるならおよそ1時間。ここではどの作品も、ほかの作品から歩いて1分とかかりません。
このガイドの事実はすべて、オランジュリー美術館自身のコレクション・データベースともう一つの情報源で確認しています。展示室番号の最終確認は2026年9月8日です。展示替えはあります。壁の解説プレートと食い違っていたら、信じるべきはプレートのほうです。そして私たちにも教えてください。
LWY、CC BY 2.0、Wikimedia Commons より. 写真: LWY
スポット 1 / 5 · 地上階、Salle 02 Nymphéas 1 と Salle 03 Nymphéas 2
睡蓮
クロード・モネ · 1914–1926年 · 壁画パネル8枚、カンヴァスに油彩を壁に直接貼り付け、各高さ200 cm、全長91 m
注目ポイント
- 継ぎ目。これは壁に掛けられたカンヴァスではなく、壁そのものに直接貼り付けられたパネルです。《雲》は3枚のパネルを端で突き合わせたもので、近づけば接合部が見つかります。
- 天井。この部屋の光はすべて上から降りてくる自然光で、モネがそれを強く求めました。1960年代に館内へ2つの床が造られたときに失われ、2000年から2006年の改修でようやく戻ってきました。
- 部屋のかたち。楕円が2つ続いて無限の記号を描き、凱旋門とルーヴル美術館と同じ軸の上を東から西へ走っています。
- 自分が今どの4点を見ているのか。この部屋にあるのは《日没》《雲》《緑の反映》《朝》、隣の部屋にあるのは《木々の反映》《二本の柳》《柳のある明るい朝》《柳のある朝》です。
書き起こし (2:45)
部屋は楕円で、絵は途切れません。曲がった壁をぐるりと回り、高さは2メートル、額縁はなく、絵と絵のあいだにはほとんど隙間がありません。光は照明ではなく天井から落ちてきます。それこそが狙いでした。クロード・モネはこの空間を建築家カミーユ・ルフェーヴルとともに自ら設計しました。曲面も、自然光も、何も置かない床も、すべては彼が言うところの、終わりのない全体、水平線も岸もない波の錯覚をあなたに与えるためにあります。
構成は全部で8点、この部屋に4点、隣の部屋に4点。それぞれ高さ2メートル、端から端まで合わせて91メートルです。2つの楕円は前後に並び、二つ合わせて無限の記号を描きます。向きは東から西へ、太陽の道筋に沿って、凱旋門とルーヴル美術館を貫く同じ一本の直線の上に。
そもそも絵のために建てられた場所ではありません。1852年、皇帝ナポレオン3世の求めによって、ここはチュイルリー庭園のオレンジの木を冬のあいだ収める建物として建てられました。それまで木々はルーヴルのグランド・ギャラリーに置かれていたのです。セーヌ川に面した壁がガラスなのは光と熱を取り込むため、リヴォリ通りに面した壁にほとんど窓がないのは北風を防ぐため。それから70年のあいだ、この建物はオレンジの木を、そして宴会や演奏会や園芸コンクールやドッグショーを収めてきました。
そこへ戦争が来ます。1918年11月12日、休戦協定の翌日、モネは平和の象徴として最初の大パネル2点を国家に寄贈しました。当時の政府首班ジョルジュ・クレマンソーが、この一組を新しくできたばかりのロダン美術館の中庭ではなく、ここに置くべきだと主張した人物です。寄贈は1922年に正式なものとなり、モネは制作を続けました。1926年に亡くなるそのときもまだ描いていて、この壁に並んだパネルを彼が見ることはありませんでした。クレマンソーが美術館を開いたのは1927年5月17日、画家の死から数か月後のことです。
では表面をよく見てください。これは額に入れて掛けられたカンヴァスではありません。パネルは壁に直接貼り付けられています。《雲》と呼ばれる構成は3枚のパネルを端で継いだもので、高さ2メートル、幅12.75メートル。近くに立てば継ぎ目が見つかります。
この部屋がいつもこの姿だったわけではありません。1960年から1965年にかけて、美術館はヴァルテル=ギヨーム・コレクションを収めるために建物の内側に2つの床を造り、ここへ通じていた前室は大階段に置き換えられました。自然光は消えました。戻ってきたのは2000年から2006年の改修のときで、その工事が床を取り払い、天井をふたたび開いたのです。だからあなたが今立っているのは、この美術館でいちばん古い構想であり、同時にいちばん新しい部屋のひとつでもあります。
1952年、画家アンドレ・マッソンはこの一組を印象派のシスティーナ礼拝堂と呼び、その言葉は残りました。美術館は静かに見ることを求めています。それがモネの望みでもありました。階段を下りる前に、数分だけここにいてください。目が光に慣れるにつれて、水は変わり続けます。
スポット 2 / 5 · 地下2階、Salle 8、Les Arts à Paris
ポール・ギヨーム、ノヴォ・ピロタ
アメデオ・モディリアーニ · 1915年 · 厚紙に油彩、ベニヤ板で裏打ち、105 × 75 cm
注目ポイント
- 左下の緑色の文字、NOVO PILOTA。新しい舵手。モディリアーニが自分の画商につけた題です。
- 上の両隅。左には絵具に引っかいて記された、座る人の名前 PAUL GUILLAUME。右にはダビデの星と Stella Maris の文字。
- 見えているほうの片手。数本の筆跡だけで素描のように置かれ、硬く平らな面で組み立てられた顔と向き合っています。頭部と競うものは何ひとつ許されていません。
書き起こし (2:20)
帽子の男はこれが描かれたとき23歳で、この先どうなるかをすでに知っている人間の落ち着きで、まっすぐこちらを見ています。名前はポール・ギヨーム。このフロアのコレクション全体が彼の名を冠しています。
アメデオ・モディリアーニが彼と出会ったのは1914年、詩人マックス・ジャコブを介してのことでした。ギヨームは画商として歩き出したばかりで、最初にしたことのひとつが、モンマルトルにモディリアーニのためのアトリエを借りることでした。1915年から1916年にかけて、画家はこのパトロンの肖像を4点描いています。この1点は、モディリアーニの恋人だったイギリスの詩人ベアトリス・ヘイスティングスの家で描かれました。彼女もモンマルトルに住んでいました。
では絵を読んでください。文字だらけです。左下、緑色で Novo Pilota。新しい舵手。椅子に座る若者につけたモディリアーニの題で、近代美術の舵を取る者、星を追う船乗り、あるいは東方の賢者のひとりということです。右上にはダビデの星の素描と Stella Maris の文字。左上には絵具に引っかいて、座る人の名前 Paul Guillaume。署名と年記1915年は右下にあります。
手を、正確には見えているほうの片手を見てください。顔は平らな面で組み立てられ、輪郭のはっきりした目鼻立ちが視線をまっすぐ引き寄せます。いっぽう左手はほとんどそこになく、黄色の筆跡が数本あるだけで、未完のまま残されています。頭部と競うものを何も置かないためです。
そもそもカンヴァスですらありません。モディリアーニは厚紙に描き、その厚紙をベニヤ板に貼りました。105センチ×75センチ。金のない画家が描く支持体です。
ギヨームは1934年に亡くなります。未亡人ドメニカは建築家であり実業家でもあったジャン・ヴァルテルと再婚し、絵を手放さず、1959年と1963年にコレクションをフランス国家へ売却しました。ただし、自分が生きているあいだは自宅に置いておくという条件つきで。彼女はそのとおりにしました。1977年に亡くなり、そのときはじめて、これらの絵は実際にこの建物へやってきたのです。彼女が果たしたのは、彼女自身の言葉でも国家の言葉でも、フランス近代美術の最初の美術館を公衆に開くという最初の夫の願いでした。こうして画商は自分の美術館を手に入れました。死から43年後に。そして今、その入口に立っています。
スポット 3 / 5 · 地下2階、Salle 9
小さな菓子職人
シャイム・スーティン · 1922–1923年 · カンヴァスに油彩、73 × 54 cm
注目ポイント
- 耳。ポール・ギヨームが最初の菓子職人像を活字で語ったときに名指しした細部で、この絵の力は顔立ちの歪みから来ています。
- 手のなかの赤い布。平らに、大きな声で置かれ、白ではなく灰色と緑と桃色でできた上着と向かい合っています。
- 右下の署名、赤で Soutine。
書き起こし (2:15)
ほとんど描かれていない椅子に腰かけ、背後の壁は半分がオレンジ、半分が灰緑色。そして彼のどこもかしこも、少しずつ間違っています。首は頭に対して細すぎる。片方の耳は巨大です。両手は前の卓に置かれた白い布の上で組まれ、その手をまっすぐ横切って赤いにじみが走っています。その赤が、この部屋でいちばん大きな声です。
シャイム・スーティンがこの菓子職人を描いたのは1922年か1923年。彼は1893年、現在のベラルーシのスミロヴィチに生まれ、パリではまだ名前のない画家でした。美術館自身の解説はこの主題を彼の画業の決定的な瞬間と呼んでいます。何が起きたのかをお話しします。
ポール・ギヨームはモディリアーニを探して歩いていました。そこへ、スーティンについての記事を書いていた作家で批評家のミシェル・ジョルジュ=ミシェルが、この画家のことを教えたのです。ギヨームは菓子職人像の1点を買い、のちに自分の雑誌『Les Arts à Paris』でこう書きました。並外れて心を捉える、現実的で辛辣な菓子職人。巨大で見事な耳をわずらっていて、驚かされるが、まさにそれでいい。傑作だ。だから私は買った。
やがてアメリカの収集家バーンズがパリに来て、ギヨームのところでこの絵を見て、思わず声をあげました。これは掘り出し物だ。その一瞬の素直な喜びが、スーティンの運命を変えます。一夜にして、売れない画家からパトロンに求められる画家へ、真面目に扱われるべき画家へ、モンパルナスの英雄へと変わりました。
バーンズが持ち帰ったカンヴァスはこれではありません。それはアメリカのバーンズ財団にあります。スーティンは連作で仕事をし、知られているだけで菓子職人を6点描きました。ポール・ギヨームがこの1点を買ったのは1930年代の初めのことで、手放してしまった最初の1点を偲んでのことでした。
この姿勢は、あなたが今立っている場所から数百メートルのところにある絵から来たのかもしれません。美術館の解説は、ルーヴル美術館にあるジャン・フーケの《シャルル7世の肖像》から着想を得た可能性があると述べています。
ですから、まず耳を見てください。それから上着を。白ではまったくなく、灰色と緑と桃色が長く神経質な筆致で置かれ、その真ん中に赤い布が打ち込まれています。スーティンは右下に赤で署名しました。その文字は、この絵のほかのすべてと同じ方向に傾いています。
スポット 4 / 5 · 地下2階、Salle 10
婚礼
アンリ・ルソー、通称ル・ドゥアニエ · 1905年 · カンヴァスに油彩、163 × 114 cm
注目ポイント
- 花嫁の足。ありません。ドレスは草に届いたところで終わり、彼女は草の少し上に浮いているように見えます。
- ヴェールが祖母の黒い服を横切るところ。ヴェールは上に載っています。花嫁より前に立っている女性の、さらに前に。この部分は描き直されているので、意図的です。
- 一団を囲んで閉じる木々。アーモンド形の額のように、淡い幹と黄土色の葉が、平らで濃い青空を背に立っています。
- 手前の黒い犬。草の上に座り、まっすぐこちらを見ています。
書き起こし (2:06)
いない写真家のために整列した結婚式の一団。それが最初の冗談です。全員が正面を向き、あらたまって、笑わずに、1905年のカメラの前で人がそうしたようにポーズを保っています。アンリ・ルソーがこの絵をアンデパンダン展に出した年です。花嫁は白い衣装で真ん中に、家族は黒い服でその両側に並びます。
では花嫁の足を探してください。ありません。ドレスは草に届いたところで終わり、彼女は数センチ上に浮いているように見えます。次に、右側で彼女のヴェールが祖母の黒い服を横切るところを見てください。ヴェールは服の上に、その手前に載っています。祖母は花嫁の前に立っているのに、です。前後が逆なのです。そして美術館自身の解説は、これが失敗ではないとはっきり述べています。この部分は描き直されている。つまりルソーはそこを見て、考えて、選んだということです。花嫁は宙に浮かぶ幻として読まれるべきものなのです。
ルソーはパリに入る物品の通行税を集める仕事をしていました。ル・ドゥアニエ、つまり税官吏という通称はそこから来ています。本格的に描きはじめたのは40代の初め、仕事をやめたのは49歳のとき。旅をしたことはありません。そして批評家たちは生涯のほとんどのあいだ彼を笑いものにしました。まさに今あなたの目の前にある性質を理由に。
批評家バスレールは、これらの顔を別の目で見た最初のひとりでした。中世のフレスコ画の理想化された人物や、初期の巨匠たちの奉納画になぞらえたのです。平らで、正面向きで、少し間違っていることは、事故ではなく伝統だと言っているに等しい。
木を見てください。左は濃い深緑の栗の木。右は骨のように枝分かれする裸の白い幹。その奥には淡い幹と黄土色の葉の帳があり、昔の画家たちが聖人を囲んだアーモンド形の額のように、結婚式の一団を閉じ込めています。そのすべての上に、平らで濃い青がひとつ。
そして手前、草の上に黒い犬。どの人間よりもしっかりと描かれ、まっすぐこちらを見ていて、この結婚式でただひとり、まったくくつろいで見えます。
スポット 5 / 5 · 地下2階、Salle 12
ピアノを弾く少女たち
オーギュスト・ルノワール · 1892年頃 · カンヴァスに油彩、116 × 81 cm
注目ポイント
- 背景、というより背景のなさ。家具も部屋もない、ゆるい青と緑と黄の筆致だけ。これが完成した注文作ではなく習作であることの印です。
- 座っている少女の白い服の青い帯。画面の下半分でただひとつ飽和した色です。
- 右下の署名、暗い赤で Renoir。彼は完成作と同じように習作にも署名しました。
書き起こし (2:04)
ピアノの前の少女がふたり。ひとりは右手で初見のまま弾き、もうひとりは肩越しに身を乗り出して楽譜を追っています。そしてふたりの背後には、何もありません。壁紙も家具も部屋もなく、青と緑と黄のゆるい筆致が、何にもならないまま置かれているだけ。その不在が、この絵が何であるかの手がかりです。
1892年、ルノワールは非公式に、リュクサンブール美術館のための絵を依頼されました。彼はこの構図を何度も何度も練り直します。ここの解説によれば、ほかに少なくとも6点の異なるヴァージョンが存在します。国家が受け取った1点は今日、川の向こうのオルセー美術館に掛かっています。ロバート・レーマン・コレクションから来たもう1点はニューヨークのメトロポリタン美術館に。さらに2点は個人の手に。そして目の前にある116センチ×81センチのこの1点は油彩の習作で、背景のほとんどが取り払われています。
だからオランジュリーには、有名なほうを探しに来て、ここで少し戸惑いながら立ち尽くす人がいます。これは有名なほうではありません。それでも、前に立つならこちらのほうがいいと言えます。彼が考えているところを見られるからです。
ルノワールは多くの印象派の画家と同じく音楽を愛し、鍵盤の前の若い女性という主題に何度も戻りました。セザンヌもマネもドガもそうです。この主題はさらに古く、17世紀と18世紀の音楽を奏でる画家たちの集まりにまでさかのぼります。ルノワールがここでするのは、アップライトピアノの硬い幾何学をふたりの少女の曲線に向き合わせ、そのうえで、ほかの何も足すことを拒むことです。
自宅で描かれた可能性は十分にあります。彼は1890年、結婚の贈り物として妻にピアノを買っていました。この絵の2年前のことです。
では、座っている少女の白い服の青い帯を見てください。画面の下半分でただひとつ飽和した色で、絵全体を下から押さえています。次に、身を乗り出す少女の桃色の袖を。友人のほどけた金髪に触れています。そして右下の署名を見つけてください。暗い赤で Renoir とひと言。彼は完成させたどの絵とも同じ確信をもって、習作にそれを書きました。
独立系ガイド · Chiaro
オランジュリー美術館のどれにでも、Chiaro を向けてください。
このページに入るのは5点だけ。下の階には、あと141点あります。セザンヌに、ローランサンに、複製で見たこともないルソーにアプリを向ければ、何の絵かを言い当て、その場から動かずに次の質問にも答えます。
出発前に
アクセス
Jardin des Tuileries, Place de la Concorde、セーヌ川側、75001 パリ。チュイルリー庭園のコンコルド側の端にある、川に面した低い建物です。オルセー美術館ではありません。あちらは対岸にある別の美術館です。移動に配慮が必要な方の入口は、正面入口の左手にあります。
最寄り駅はメトロ1号線・8号線・12号線のコンコルド駅です。バスは42番、45番、72番、73番、84番、94番がいずれもコンコルドに停まり、タクシー乗り場は 252 rue de Rivoli にあります。
チケット
- 毎週火曜日は休館です。5月1日、7月14日の午前、12月25日も休館します。
- 最終入館は17:15、展示室が閉まるのは17:45です。閉館時刻が18:00と聞いて思うより、一日は早く終わります。
- 毎月第1日曜日は誰でも入館無料ですが、時間枠の予約が必要です。18歳未満と、欧州連合の市民または長期滞在者である18歳から25歳の方も、身分証明書があれば無料です。
- オルセー美術館とオランジュリー美術館の共通券は20ユーロです。美術館の料金表がこの券に価格を載せているのは窓口の欄だけで、オンラインの欄には線が引かれています。
- 展覧会の会期中、金曜日は21:00まで開館し、18:00以降は割引料金になります。最終入館は20:15です。
- チケットは1回の入館にのみ有効で、再入場はできません。ですから《睡蓮》とコレクションは同じ訪問のうちに見てください。
公式音声ガイド
オランジュリーは館内で独自の音声ガイドを貸し出しています。大人5ユーロ、割引料金4ユーロで、常設コレクションについて150点以上の解説が英語を含む10言語で入っています。受け取りは音声ガイド・デスク。大人の正規料金版はオンラインで予約もできます。このページは無料で5点を扱い、Chiaro アプリは両方のフロアを扱います。
公式サイト →よくある質問
オランジュリー美術館の無料音声ガイドはありますか?
これがそうです。5つのスポットをブラウザで再生でき、それぞれの下に全文がついていて、インストールするものは何もありません。2つのフロアにあるほかの何かに Chiaro アプリを向ければ、そちらの作品を語ります。
オランジュリー美術館の公式音声ガイドはいくらですか?
大人5ユーロ、割引料金4ユーロ、カルト・ブランシュ会員は4ユーロです。常設コレクションの150点以上を扱い、英語を含む10言語で用意されています。受け取りは音声ガイド・デスクで、大人の正規料金版はオンラインでも予約できます。
モネの《睡蓮》はオランジュリー美術館のどこにありますか?
地上階の、美術館が Salle 02 Nymphéas 1 と Salle 03 Nymphéas 2 と呼ぶ2つの楕円形の部屋にあります。入ってすぐに行き着く場所です。ヴァルテル=ギヨーム・コレクションは階段を下りた地下2階にあります。8枚のパネルのうち4枚ずつが、それぞれの部屋に掛かっています。
オランジュリー美術館は火曜日が休みですか?
はい、毎週火曜日です。5月1日、7月14日の午前、12月25日も休館します。開館日は9:00から18:00まで、最終入館は17:15、展示室が空けられるのは17:45です。
オルセー美術館とオランジュリーを1枚のチケットで見られますか?
オルセー美術館とオランジュリー美術館の共通券は20ユーロです。美術館自身の料金表がこの券に価格を出しているのは美術館の窓口の欄だけで、オンラインの欄は線になっています。ですから、オンラインではなく窓口で買ってください。2つの美術館はセーヌ川の対岸どうしにある別々の建物で、2010年から運営上はひとつになっています。
オランジュリー美術館の見学にはどれくらいかかりますか?
この5つのスポットは音声でおよそ10分、立ち止まって眺めるならおよそ1時間です。美術館全体は3層からなる建物ひとつなので、企画展まで含めてしっかり見ても2時間から3時間。パリで最後まで見終えられる、数少ない有名美術館です。
ほかの音声ガイド
Chiaro 制作。オランジュリー美術館とは関係ありません。