塞维利亚王宫 · 塞维利亚 · 独立导览
塞维利亚王宫语音导览，
五个站点，免费。
自 913 年科尔多瓦的埃米尔下令在此兴建以来，这里一直是权力所在，做了一千多年的宫殿。五个地方在这一页里听，其余的拍张照片交给 Chiaro。
由 Chiaro 制作，与塞维利亚王宫无关联。
五个站点 · 11 分钟音频
五处地点，一条路线，
按你参观的顺序。
这份自助导览从胜利广场（Plaza del Triunfo）开始，背对大教堂，因为第一站在检票之前、红色的狮子门（Puerta del León）前播放。进门后，路线穿过狮子庭院（Patio del León），进入狩猎庭院（Patio de la Montería），在那里你会面对佩德罗一世宫雕饰满布的正立面；进了宫，先是少女庭院（Patio de las Doncellas），再从庭院一侧进入大使厅（Salón de Embajadores），看它的金色穹顶；接着路线穿过哥特宫，走进花园，第五站就在墨丘利水池边。从那里，花园会带你绕到下马厅（Apeadero）旁的出口，出来便是旗帜庭院（Patio de Banderas）。五站连着播放大约 10 分钟，门内的四站都在宫殿底层或花园里。
这里的开放时间、票价和入场规定，都读自管理王宫的管理局（Patronato del Real Alcázar）的官网 alcazarsevilla.org、它印发的参观地图，以及官网链接的售票网站，并在 2026 年 9 月 26 日逐条对照过；历史部分依据管理局对各处空间的介绍和维基百科。王宫至今仍是王室居所，管理局可能因维护或天气预警关闭某个庭院或花园，所以当天请以现场工作人员的说法为准，比这一页更可靠；如果两者不一致，请告诉我们，我们会改正。
Alberto-g-rovi，CC BY 4.0，来自 Wikimedia Commons. 图片: Alberto-g-rovi
.jpg){kind=link}
第 1 站，共 5 站 · 胜利广场，面对两座塔楼之间的红色门墙；在检票口之外
从胜利广场看狮子门
外城墙上的阿尔摩哈德风格城门；瓷砖狮子由特里亚纳的门萨克工坊烧制，图样出自曼努埃尔·托尔托萨·伊·费尔南德斯与何塞·赫斯托索（1852—1917） · 城门开在 12 世纪的阿拉伯城墙上；瓷砖画为 1890 年代 · 石与砖砌成的门墙，高 8.5 米，顶上一排金字塔形雉堞，嵌一块釉面瓷砖画
看点
- 拱门上方的瓷砖狮子：头戴王冠，一只前爪举着十字架，脚下踩着一支长矛，胸前横着一条写有 AD VTRVMQVE 的饰带。从 19 世纪起，这座门就是因它得名的。
- 瓷砖画正上方，架在两个雕花托架上的小石箱。那是堞口，用来朝强行破门的人往下扔东西。
- 拱门左边两枚磨损的多瓣形浮雕圆章。其中一枚里似乎是一只四足动物，这也是这座门曾被叫作“狩猎门”的原因之一。
- 墙顶两座塔楼之间那一排金字塔形的雉堞。
文字稿 (2:09)
你现在站在胜利广场上，身后是大教堂，面前是一堵红墙，而这堵红墙就是入口。两座石塔之间、一排金字塔形雉堞下面的，是狮子门，普埃尔塔·德尔·莱昂，塞维利亚王宫的正门。它高 8.5 米，按阿尔摩哈德风格建造，它所穿过的阿拉伯城墙建于 12 世纪，比门后的宫殿老得多。而这里成为权力之地，还要更早：913 年，后来成为科尔多瓦哈里发的阿卜杜勒-拉赫曼三世，下令在城市南缘的这个地方修建一座新的政府驻地。
现在看拱门上方的瓷砖画。一头头戴王冠的狮子，用哥特式的笔法画成，一只前爪高举十字架，脚下横着一支长矛。它胸前的饰带上有两个拉丁词：Ad utrumque，意思是“为了这一方，也为了那一方”。这句箴言少了最后一个词 paratus，完整的意思是：两方面都已准备好。
意外来了。这头狮子并不是中世纪的。1832 年理查德·福特画这座门的时候，上面已经有一头画上去的狮子，但到了 1890 年代初，它被换成了这些瓷砖。瓷砖在特里亚纳的门萨克工坊烧制，图样是与历史学家何塞·赫斯托索一起定下的。
名字是跟着狮子一起来的。几百年里，这里一直叫普埃尔塔·德·拉·蒙特里亚，也就是狩猎门。一位 17 世纪的历史学家写道，国王带着猎手们从这道门出发，这很容易让人相信：佩德罗一世的父亲阿方索十一世爱打猎爱到专门写了一本关于狩猎的书。在拱门左边，你还能勉强认出两枚磨损的多瓣形浮雕圆章，其中一枚里像是一只四足动物。直到 19 世纪，在浪漫主义作家笔下，人们才开始把这里叫作狮子门。
在瓷砖画上方，找一找那个架在两个雕花托架上、从墙面探出来的小石箱。那是堞口，用来朝强行破门的人头顶扔东西的开口。进了门，把第一座庭院和下一座庭院隔开的，只有一段开着三道拱的阿尔摩哈德城墙，宫殿就从那边开始。这第一座庭院里甚至有过一座剧场，叫蒙特里亚剧院，1625 年开张，1691 年 5 月 3 日毁于大火。
Daderot，CC0，来自 Wikimedia Commons. 图片: Daderot
第 2 站，共 5 站 · 狩猎庭院（Patio de la Montería），站在庭院中央，面对宫殿立面
隔着狩猎庭院看佩德罗一世宫的立面
为卡斯蒂利亚国王佩德罗一世（1334—1369）效力的托莱多、格拉纳达和塞维利亚工匠 · 1356—1366 年；铭文所记为西班牙纪年 1402 年，即公元 1364 年 · 石与砖，饰以雕花灰泥、釉面瓷砖，以及架在镀金钟乳饰上的雕花木檐
看点
- 檐下那条蓝白瓷砖带，写的是棱角分明的库法体。它长期被当作年代题记来读；其实是纳斯里德王朝的箴言“除真主外别无胜者”，首尾相接地重复。
- 上下框住那些瓷砖的一行哥特字母，是卡斯蒂利亚语，写着堂佩德罗的名字和纪年 1402 年。
- 最顶上出挑很深的木檐，由镀金的钟乳饰托着。
- 门上方的窗：正中一扇三联窗，两侧各一扇双联窗，多瓣形的拱落在纤细的大理石柱上。
文字稿 (2:20)
穿过三联拱门，走进这座开阔的大庭院，在中间停下。这里是狩猎庭院，帕蒂奥·德·拉·蒙特里亚，王室猎手们出猎前在这里集合。你对面的建筑，是卡斯蒂利亚国王佩德罗一世在 1356 年到 1366 年间建造的宫殿的正面。
先把它整个看一遍，它读起来就像格拉纳达的一页。雕花灰泥板、落在细长大理石柱上的多瓣拱、一道道釉面瓷砖，最顶上是一道出挑很深的木檐，架在镀金的钟乳饰上。钟乳饰就是那种像是从托架上往下滴落的蜂窝状雕刻。像格拉纳达并非偶然。佩德罗的盟友、阿尔罕布拉宫大部分建筑背后的纳斯里德王朝苏丹穆罕默德五世，曾在这里做客，也曾在这座王宫里避难，他很可能派了工匠来帮忙。工人们来自托莱多，来自格拉纳达，也来自塞维利亚本地。
现在找一找檐下那条蓝白瓷砖带。它用库法体写成，一种棱角分明的阿拉伯书体，很长时间里人们都以为那是建筑的年代。不是。那是纳斯里德王朝的箴言，首尾相接地重复：wa la ghaliba illa Allah，除真主外别无胜者。
再读一读框住瓷砖的那一行哥特字母。这一行是卡斯蒂利亚语，是一位国王在说他自己：至高、至尊、至强、战无不胜的堂佩德罗，蒙上帝恩典的卡斯蒂利亚与莱昂国王，下令建造这些王宫、这些宫殿和这些门廊，时在纪元 1402 年。按我们的算法，那是 1364 年。
两段铭文，两种信仰，一道门。塞维利亚市自己的文化遗产档案把这种搭配解读为佩德罗对其他宗教宽容的表现。1363 年到 1365 年间，格拉纳达宫廷派了两位了不起的人物来这里与他缔结和约：历史学家伊本·赫勒敦和诗人伊本·哈蒂布。不过佩德罗本人没有多少时间享受这一切：1366 年，他与同父异母的哥哥恩里克爆发内战，这场战争以 1369 年佩德罗之死告终。
进去之前，想想你脚下有什么。这片铺地下面，是 12 世纪阿尔摩哈德王朝宫殿的地基。其中一座建于 1150 年前后，1997 年在这里被发现；它在 1356 年被拆掉，为你面前这座立面腾出地方。而庭院西侧那排长长的拱廊，是 1503 年设立西印度贸易署（Casa de la Contratación）的地方：在一座王宫里掌管塞维利亚与美洲的贸易。
Michal Osmenda from Brussels, Belgium，CC BY 2.0，来自 Wikimedia Commons. 图片: Michal Osmenda from Brussels, Belgium
.jpg){kind=link}
第 3 站，共 5 站 · 佩德罗国王宫（Palacio del Rey Don Pedro），少女庭院（Patio de las Doncellas），水池一端
少女庭院
为卡斯蒂利亚国王佩德罗一世（1334—1369）营造的工匠；上层回廊为查理五世皇帝而建，由路易斯·德·维加设计 · 底层 1356—1366 年；上层回廊 1540—1572 年；花园 1580—1584 年被填埋，2002 年起重新发掘 · 环绕 21 × 15 米庭院的大理石柱与雕花灰泥，中央一方水池，两侧各有一块深 1 米的下沉花床
看点
- 拱券上方灰泥里雕出的菱形网纹，叫作塞布卡（sebka）。管理局把它和多瓣拱一起，列为阿尔摩哈德王朝最有代表性的纹样。
- 带文艺复兴柱头的白色大理石柱，1560 年代在热那亚雕成，立在 14 世纪的拱券下面。
- 由圆拱和栏杆组成的上层回廊，1540 年至 1572 年间为查理五世加建。
- 水池两侧的两块下沉花床，墙面饰有交错拱纹样，直到 2002 年都埋在大理石地面下。
文字稿 (2:18)
走出昏暗的入口通道，你来到了光亮里：这就是少女庭院，帕蒂奥·德·拉斯·多塞利亚斯，佩德罗宫中对外公开部分的中心。它长 21 米、宽 15 米，四面环绕拱廊，长边各有七道拱，短边各有五道。
先别看别的，看拱。每一道都是多瓣形的，边缘切成一排小小的扇贝弧；拱上面的墙，布满用灰泥雕出的、彼此咬合的菱形网格，叫作塞布卡。管理局把这两样，多瓣拱和菱形网，列为阿尔摩哈德王朝最有代表性的纹样，而阿尔摩哈德人统治塞维利亚，比佩德罗早得多。再凑近一点，还能看到象征丰饶与生命的贝壳、护佑平安的法蒂玛之手，以及一道道阿拉伯文字。在这座宫殿几乎每一段墙裙上，阿拉伯文都写着：荣耀归于我们的主上苏丹堂佩德罗，愿真主护佑他。在这座庭院的另一处，他干脆就叫苏丹堂比德鲁。一位卡斯蒂利亚的基督教国王，在自己的墙上被称为苏丹。
现在抬头，时代就变了。上层回廊，圆拱加栏杆，建于 1540 年至 1572 年，是为查理五世皇帝修的，由路易斯·德·维加按意大利文艺复兴的样式设计，柱头在热那亚制作。就连下面这些柱子也不是佩德罗的：1560 年到 1569 年间，它们被换成了在热那亚新雕的柱子。所以，一座 14 世纪的拱廊，立在 16 世纪的意大利大理石上。
再低头，看水池和它两侧的两块下沉花床，比步道低 1 米，墙上饰着交错的拱纹。这是整条路线上最好的故事。1580 年到 1584 年间，这一切全被埋了起来。工匠从马卡埃尔、埃斯佩拉和阿坎请来，整个庭院铺上大理石地面，中央立起一座文艺复兴式喷泉。四百多年里，人们从这座庭院走过，完全不知道脚下有一座花园。考古学家在 2002 年发现了水池和花床，由米格尔·安赫尔·塔巴莱斯主持的发掘一直持续到 2005 年，此后庭院按 14 世纪的布局重新向公众展示。
庭院的名字来自一个古老的传说，没人把它当作史实：说穆斯林统治者曾要求基督教王国每年进贡一百名少女。确凿无疑的是，2024 年西班牙造币厂铸造了 150 万枚 2 欧元硬币，一面浮雕的正是这座庭院，所以你说不定早就把它装在口袋里带着走了。
Daderot，CC0，来自 Wikimedia Commons. 图片: Daderot
第 4 站，共 5 站 · 佩德罗国王宫（Palacio del Rey Don Pedro），大使厅（Salón de Embajadores），从少女庭院进入；站在正中抬头看
大使厅和它的金色穹顶
为卡斯蒂利亚国王佩德罗一世（1334—1369）营造的工匠；穹顶出自木匠迭戈·鲁伊斯；国王像饰带由迭戈·德·埃斯基韦尔绘制 · 1360 年代；穹顶 1427 年；国王像饰带 1599—1600 年；阳台 16 世纪末 · 雕花贴金木穹顶，覆盖一座边长近 10 米的方厅，墙面饰以瓷砖和雕花灰泥
看点
- 四个角上的金色钟乳饰，把圆形穹顶落到方形房间上。管理局把它描述为一颗把方与圆连在一起的星。
- 穹顶本身交织的星形图案，由迭戈·鲁伊斯于 1427 年雕刻贴金。
- 穹顶正下方那一排彩绘国王，一共五十六位，每人一手持剑，一手托着宝球。
- 墙上高处探出的锻铁阳台，16 世纪末腓力二世时期加上的。
文字稿 (2:18)
从庭院穿过那两扇大木门，走进里面的方厅，站到正中，径直抬头往上看。这里是大使厅，萨隆·德·恩巴哈多雷斯，佩德罗一世的王座厅，他在这里接见当时的重要来客。而那就是金色穹顶。
这个形状是有含义的。大厅是正方形，边长近 10 米，和伊斯兰世界称为库巴的穹顶厅一样：方代表大地，上面的穹顶代表宇宙。把圆顶安到方室上，这件棘手的活儿由四个角来完成：那里金色的蜂窝状雕刻，也就是钟乳饰，层层向上攀升，把方形变成了圆形。管理局把它描述为一颗把两者连在一起的星。从下面看上去，四个角仿佛正在融化。
穹顶比大厅年轻。1427 年，在胡安二世国王治下，原来那座像夜空一样缀满星星的穹顶，被换成了木匠迭戈·鲁伊斯做的这一座。它是雕花木头贴金的半球，西班牙人把这种形状叫作 media naranja，半个橙子，所以这里也叫“半橙厅”。随便挑一条线，用眼睛跟着走，它永远不会断：星中套星，一路交织到顶心。
现在把目光降到穹顶正下方那一圈。那里有一排小小的彩绘国王，一共五十六位，是迭戈·德·埃斯基韦尔在 1599 年和 1600 年画的。他们从钦达斯温托到腓力三世依次排开，个个头戴王冠坐着，右手持剑，左手托宝球，下面是各自的纹章和在位年份。佩德罗也在其中，在南边那一半。墙上探出的锻铁阳台也差不多是同一时期、腓力二世在位时加上的。
继续往前之前，还有两件事。你进来时经过的那两扇木门是 14 世纪的：外侧的阿拉伯文铭文赞颂宫殿的主人，内侧高处的拉丁文字写着一段诗篇和《约翰福音》的开头。另外三面墙上，各有一组架在大理石柱上的三联马蹄形拱通往隔壁的厅；饰满鸟儿的那一组，叫孔雀拱。
你也许会听人说，佩德罗沿用了 11 世纪诗人国王穆阿台米德宫中的一座大厅，叫昴星厅。这个想法很美，但并没有被历史学家普遍接受。确定无疑的是那场婚礼：1526 年，查理五世皇帝就在这座大厅里、这座穹顶下，迎娶了葡萄牙的伊莎贝拉。
Daderot，CC0，来自 Wikimedia Commons（已裁剪）. 图片: Daderot
第 5 站，共 5 站 · 花园，墨丘利水池（Estanque de Mercurio），在水池近侧的步道上，面对岩饰长廊（Galería del Grutesco）
墨丘利水池和岩饰长廊
墨丘利像由迭戈·德·佩斯克拉塑模、巴托洛梅·莫雷尔铸造；岩洞风格长廊出自贝尔蒙多·雷斯塔（卒于 1625 年）；壁画为迭戈·德·埃斯基韦尔所绘 · 水池始于 1575 年，雕像 1576 年；长廊约 1612 年建在 12 世纪的阿尔摩哈德城墙上 · 高出地面的蓄水池上的青铜像与栏杆，背后是一道依托 160 米长城墙建成、以粗琢石和壁画装饰的长廊
看点
- 水池正中喷泉上的青铜墨丘利，以及栏杆上持盾的狮子和带尖顶的圆球，都出自同一家铸造作坊。找一找它们当年贴金留下的痕迹。
- 后面那道墙上的假山石作：石块堆成像是岩石从老城墙里迸出来的样子，这是贝尔蒙多·雷斯塔开的一个手法主义玩笑。
- 拱形壁龛里的人物壁画，出自迭戈·德·埃斯基韦尔之手。
- 长廊顶上带雉堞的亭子，以及在水池高度以下一路降下去的花园。
文字稿 (2:20)
你已经走出哥特宫，来到花园，眼前首先是水：一座高出地面的水池，正中站着一位青铜神祇，后面是一堵仿佛变成了岩石的墙。这就是墨丘利水池，埃斯坦克·德·梅尔库里奥。它和宫殿在同一高度，比花园其他部分都高，花园从你脚下向低处铺展开去。
它起初是一项供水设施。这里原是一座蓄水池，汇集从卡尔莫纳水道引来的水，那是穆斯林重新启用的罗马引水渠；水从这里流出，去浇灌王宫的果园和花园。从 1575 年起，它被改造成了一处景观。正中的青铜墨丘利像落款 1576 年，由迭戈·德·佩斯克拉塑模、巴托洛梅·莫雷尔铸造；水池四周的栏杆、角上持盾的狮子，以及 18 个带尖顶的圆球，也出自同一批匠人之手。这些部件铸成时全都贴了金，如今还能零星看到一点金色残迹。管理局已经对水池和雕塑做过保护修复。
现在看那堵墙。它长 160 米，起初是 12 世纪的阿尔摩哈德城墙，用来防御来犯之敌，也挡住塔加雷特溪的洪水。1612 年前后，建筑师贝尔蒙多·雷斯塔把它改成了一道凉廊，一条俯瞰花园的长廊。他的构想是让石头看起来像是从老城墙里冲出来的天然岩石，把粗糙的石块堆成柱子，让建筑与自然仿佛融为一体。柱间的拱形壁龛里，是迭戈·德·埃斯基韦尔画的古典神话场景壁画。顶上带雉堞的亭子，属于长廊的上层步道。
从水池旁的台阶下去，是 1570 年代布置的舞蹈花园，从那里有一条通道通往玛丽亚·德·帕迪利亚浴池。名字属于佩德罗的情妇，但下面那座长长的拱顶蓄水池和她毫无关系，它是阿方索十世哥特宫的一部分。
这些花园不乏知音。1910 年，画家华金·索罗利亚在这里作画，他有一幅画题为《塞维利亚王宫岩饰长廊一角》，画的正是这道长廊的一角。还有，你在出去的路上会经过的那些橙树，它们的果子做成了伊丽莎白二世女王吃的橘子酱。
独立导览 · Chiaro
在塞维利亚王宫，把 Chiaro 对准任何东西。
这里一座穹顶下就画着五十六位国王，这份导览只来得及点出其中三位的名字。佩德罗的宫殿从地面到天花板写满了字：库法体的箴言，哥特字母刻的卡斯蒂利亚语自夸，纹章，还有一位被称作苏丹的基督教国王。拍下眼前的铭文或瓷砖，Chiaro 会把它翻译出来，告诉你是谁下令做的、出自什么年代，并一路陪你问到花园。
出发前
交通
Patio de Banderas s/n, 41004 Sevilla，这是管理局自己的地址。游客从胜利广场上红色的狮子门进入，这座广场与大教堂和西印度群岛综合档案馆共用；出口在旗帜庭院一侧的下马厅旁。售票处在旗帜庭院。
乘地铁 1 号线到 Puerta Jerez 站，这是离老城区最近的一站。Metrocentro 有轨电车 T1 线停靠 Archivo de Indias 站（以胜利广场上的那座档案馆命名）和 Puerta de Jerez 站。
门票与入场
- 入场按每 30 分钟一个时段、限量放人，必须按票上印的时间入场。网上购票只能通过 alcazarsevilla.org 链接的官方售票网站；旗帜庭院的售票处 09:00 开门，只卖当天票，只收银行卡。旺日门票会提前售罄，门票不能改签或退款，入口还会查验购票时所用的身份证件。
- 普通票 15.50 欧元，包括宫殿底层和花园，本页所有站点都在这个范围内。优惠票 8 欧元，适用于 65 岁以上的游客和 14 至 30 岁的学生。由成人陪同的 13 岁及以下儿童免费，在塞维利亚市出生或居住的人也免费，但须提前预约。
- 上层王室寓所（Cuarto Real Alto），即佩德罗一世宫楼上的国王居室，是另外收费 5.50 欧元的单独组织参观；哥特宫的屋顶连同岩饰长廊上层步道，又是另一项单独出售的参观。走本页这条路线，两者都用不着。
- 管理局有两套开放时间：10 月 1 日至 3 月 31 日为 09:30 至 17:00，17:45 工作人员开始清场；4 月 1 日至 9 月 30 日为 09:30 至 19:00，19:45 开始清场。1 月 1 日和 6 日、耶稣受难日和 12 月 25 日全天闭馆；12 月 24 日和 12 月 31 日只开上午。
官方语音导览
管理局自己的语音导览是一个用手机打开的网页导览：在 alcazarsevilla.org 的“Prepara la visita”（参观准备）页面扫描二维码，或点那里的链接，就会打开，附一条游览宫殿和花园的推荐路线。那一页没有写它的价格。本页做的事范围更窄、讲得更深：五个地方，每处几分钟，播放器下面印着完整文字稿，所以就算庭院里人声嘈杂也不妨碍。
官方网站 →常见问题
塞维利亚王宫有免费的语音导览吗？
你正在看的就是一个：从狮子门到墨丘利水池的五个站点，在手机浏览器里免费播放，每一站都附有文字稿。管理局也有自己的网页语音导览，在它的参观页面扫描二维码即可打开。五站之间看到的一块瓷砖、一片天花板或一道门，拍张照片，Chiaro 就会讲讲照片里的东西。
这份塞维利亚王宫语音导览，有没有在门外就能听的部分？
第一站就是。它在胜利广场上、看着狮子门的时候播放，在检票之前。其余四站，即佩德罗一世宫立面、少女庭院、大使厅和墨丘利水池，都在门内，需要普通票；普通票包括宫殿底层和花园。
塞维利亚王宫官方语音导览多少钱？
管理局的“Prepara la visita”页面通过二维码提供语音导览，用你自己的手机扫描即可，页面没有标明价格。导览以网页形式打开，给出一条游览宫殿和花园的推荐路线。
上层王室寓所包含在普通参观里吗？
不包含。普通票包括宫殿底层和花园。上层王室寓所位于佩德罗一世宫楼上，是单独出售的局部组织参观，另收 5.50 欧元；本页五个站点没有一个需要它。
塞维利亚王宫哪些日子关门？
每年有四天完全不开：1 月 1 日和 6 日、耶稣受难日和 12 月 25 日。12 月 24 日和 12 月 31 日只开上午。其他日子 09:30 开门，10 月至 3 月 17:00 关门，4 月至 9 月 19:00 关门。
更多语音导览
由 Chiaro 制作，与塞维利亚王宫无关联。